Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Stockholm meets Lima. Глава 1
Глава 1.

Что за фигня?


Моя голова ужасно болела. Казалось, что она постоянно обо что-то бьется.

Бум. Бум. Бум.

А если рассматривать более точно, у меня болело, собственно говоря, все.

Моргая, я открыл глаза. Но, тем не менее, все по-прежнему находилось в кромешной тьме. Что-то было на моих глазах и загораживало мне вид. Рефлекторно, я хотел снять это руками, но упомянутые были скованны.

Стоп! Скованны?

Я попытался сориентироваться. Если я мог доверять своему чувству равновесия – а я не знал точно, мог ли я это делать, так как в моих ушах сильно шумело – я висел на чем-то вниз головой.

Или на ком-то. Кто двигался. Из-за чего моя голова билась о его спину. Я исходил из того, что речь шла о мужской персоне, потому что хоть я был отнюдь не толстый, но я бы не доверил нести меня женщине.

Итак, подведем итог, я был с завязанными глазами, связанными руками и кто-то меня нес. Я попытался подвигать ногами, но они также были связаны.

ДЕРЬМО!

Медленно до меня доходило: Я, по-видимому, был похищен! И это не шутки ради, как это сделал Эмметт два года назад. Нет, здесь, кажется, действительно все серьезно.

Тут я попытался закричать, но должен был установить, что даже мой рот был заклеен.

- Ммммм!

Я попытался успокоиться… сконцентрироваться.

Шум в ушах медленно пошел на убыль, после того как я пару раз сглотнул.

Успокоиться. Они ничего тебе не сделают, пока ты будешь послушным.

Но я не мог оставаться спокойным. Уровень адреналина скакнул вверх, и только одна мысль была в моей голове:

ПОБЕГ!

Я попытался трепыхаться, чтобы как-то освободиться. Это привело к удару по затылку.

- Кажется, наш засранец медленно очухивается! – услышал я однозначно мужской голос рядом с собой. Предположительно того, кто ударил меня.

- Пора бы! - Пробурчал тип, который меня нес. – Иначе она определенно доставит нам хлопот!

Она?

- Она уже так и так не будет в восторге! – ответил снова первый тип. – Ты его здорово поранил!

Поранил? Меня?

В настоящий момент у меня болело просто ВСЕ.

Оба снова замолчали, и я попытался вспомнить о том, что я делал в последний момент.

Я ужинал с Таней – моей невестой. Затем я заглянул в нашу библиотеку. Один. Только я, хорошая книга и бутылка красного вина, которую мне принесла служанка из нашего винного погреба.

При мысли о Тане я непроизвольно ухмыльнулся. Даже в этой дерьмовой ситуации. Если бы она могла меня увидеть таким! Вероятно, тогда бы я больше не соответствовал ее социальному положению. Наша помолвка так и так была сплошным фарсом. Наши родители, вскоре после нашего рождения, решили, что мы должны пожениться. Мы провели наше детство и юность вместе друг с другом. Наши родители надеялись, что мы затем влюбимся. Что и произошло. В случае с Таней.

Пока я предавался своим мыслям, меня довольно неделикатно бросили на что-то твердое.

- Привет, сокровище, я кое-что принес тебе! – пропел второй тип, и я услышал звук, что звучало, как будто он кого-то поцеловал.

Я слышал как кто-то, стуча каблуками, приблизился к столу, или на чем я там лежал. Вдруг меня окутал запах клубники и несколько пальцев осторожно провели по моему болящему лицу.

И хотя я сейчас ужасно боялся, потому что не знал, что со мной случится, меня как-то успокоили эти прикосновения. Они просто хорошо чувствовались.

- Боже! Что ты с ним сделал? – запричитал женский голос рядом со мной. - Только посмотри на него!

Нежные пальцы проехались поверх моего левого глаза к моему лбу.

- Это нужно зашить. Черт! Ты хоть раз можешь держать себя в руках? – шипела она дальше.

Звук этого голоса вызвал у меня мурашки. С одной стороны он был холодным, но при этом также какой-то мягкий… и этот запах… он был просто невероятным…

- Он сопротивлялся! – сказал тип, чем все и объяснил. Я мог отчетливо распознать ухмылку в его голосе, кажется, это доставило ему большое удовольствие, поколотить меня.

Если бы я только мог помнить об этом! Но была только черная дыра.

Медленно пробралась в мое сознание сильная боль, и я вымученно простонал.

- Тссс! – послышался красивый голос. – Сейчас все пройдет! – Она успокаивающе погладила меня по плечу.

- Вон отсюда! – прошипела она гневно рядом со мной. – Я должна снять с его глаз повязку, чтобы суметь зашить рваную рану!

- Не забудь надеть свою маску! – просопел один из типов, и я услышал удаляющиеся шаги.

- Жалкие сукины дети! – выругался голос и удалился от меня.

Я услышал, как закрылась дверь. С щелчком она была заперта.

Это, конечно, несколько осложняло побег…

Вдруг что-то коснулось моих рук. Оковы были сняты.

- Грррр! – произнес голос. – Эти дилетанты! Наручники были слишком тесными, теперь все стерто в кровь!

Как по команде на освобожденной коже возникло жжение.

- Хорошо! Что мы теперь сделаем… Что мы теперь сделаем… - голос двигался по помещению.

Я обдумывал, имела ли смысл попытка побега, но, вероятно, оба типа были недалеко, надежда на успех была ничтожно мала. И я не знал, был ли еще ключ в двери. И как выглядела персона, которая все еще была в помещении. Судя по голосу это должна быть изящная персона, но что если я ошибался, и женщина передо мной была спрятана в теле борца сумо?

Вдруг ее голос снова был рядом с моим ухом.

- Послушай! Если тебе дорога твоя жизнь, ты должен меня слушаться, с двумя типами снаружи шутки плохи. Сейчас я сниму с твоих глаз повязку, сниму скотч со рта, а затем окажу медицинскую помощь. – Она сделала маленькую паузу, и я думаю, что услышал что-то типа «такой идиот». – Кричать или бежать бессмысленно. Здесь тебя никто не услышит.

Прозвучало тихое «клик».

- Мое оружие снято с предохранителя, и обойма заряжена полностью. Прежде чем ты подойдешь к двери, ты получишь пулю в задницу. Понял?

Я коротко кивнул. Медленно мне становилось страшно. Куда, черт возьми, я попал?

- Сначала я сниму скотч. Может быть немного больно! – пробормотала она снова в отдалении.

С треском скотч был сорван с моего рта. Я подвигал туда-сюда нижней челюстью, чтобы расслабить напряженные мышцы.

Вдруг ее пальцы оказались на моей челюсти и ощупали ее.

- Слава Богу, не сломана, - прошептала она. Затем пальцы погладили мои опухшие губы, оставляя щекочущее чувство.

Я почти простонал, это чувствовалась так хорошо.

- Хорошо! – услышал я голос снова. – Теперь повязка. Оставь на мгновение еще глаза закрытыми, иначе ты ослепнешь!

Медленно повязка была снята с моих глаз. Из-за внезапного света я зажмурился.

Медленно я привык к свету, и начал распознавать вещи. Потолок, стены. Никакого окна.

Дерьмо!

Затем в поле моего зрения возникло лицо. Причем я мог видеть только глаза, так как все остальное было скрыто маской.

Эти глаза… я еще никогда в жизни не видел таких глаз… шоколадных… обрамленных густыми ресницами…

- Привет! – прошептала мой визави и почти нежным жестом убрала волосы с моего лба. – Добро пожаловать в мое скромное жилище!

Я видел, как под маской ее рот скривился в ухмылку.

- Ты можешь сесть? – спросила она потом.

Я кивнул и поднялся. Наконец-то, я мог оглядеть все помещение. Оно было примерно мять метров, выкрашено в желтый, и у стены слева от меня стояло большое количество шкафов. Напротив меня была дверь – возможно, та, через которую я был принесен – и справа от меня стояла кровать и письменный стол.

- Свесь свои ноги вниз, чтобы мне было удобнее подойти к твоему лицу! – приказала она мне.

Я свесил свои ноги и немного отодвинулся назад. Она стояла прямо передо мной и смотрела на меня трудно определимым взглядом. Я позволил своему взгляду медленно скользить по ней. Она была не очень высокой, стройной, кроме маски на ней была белая футболка и джинсы. С левой стороны она носила кобуру с оружием. Ее руки были в медицинских резиновых перчатках. Из-под маски выбивались каштановые волосы.

Она подошла ко мне, раздвинула мои ноги так, чтобы она смогла встать между ними и начала исследовать мой лоб. Снова меня окутал ее невероятный запах.

Ногой она пододвинула к себе столик, на котором лежали операционные инструменты. Не смотря, она взяла тампон и бутылку дезинфицирующего средства.

- Сейчас будет немного больно! – пробормотала она тихо и начала дезинфицировать рану. Я слегка вздрогнул, когда рану зажгло.

Она подняла вверх обе руки так, что я мог увидеть оружие в ее открытой кобуре.

Я только должен был схватить… с ней как с заложницей, возможно, я бы вышел отсюда, но я понятия не имел, где я…

- Даже не думай об этом! – сказала она насмешливо, не отрывая взгляда от раны. – Ты не сможешь даже прикоснуться к пистолету!

В недоумении я уставился на нее.

Она разве заметила мой взгляд?

Ее глаза все еще были направлены на мою рану.

- Ты не веришь мне? Хорошо, попробуй! Я даже закрою глаза.

Она закрыла глаза и оставила тампон, прижатый к моему лбу.

Действительно ли я должен?

- Не бойся, я никому не расскажу. У тебя не будет неприятностей из-за этого, я только хочу, чтобы ты не питал напрасных надежд. – Она вздохнула. – Ну же, давай!

Медленно… очень медленно я вытягивал свою руку и осторожно приближался к рукоятке.

Десять сантиметров – никакой реакции.

Действительно ли это так легко?

Пять сантиметров – все еще никакой реакции.

Я сделаю это… сейчас я ее…

Три сантиметра.

В следующий момент ее левая рука была на моем запястье, она подняла ее вверх и вывернула ее так, что я опрокинулся вправо на стол. Дуло пистолета находилось у моего левого виска.

Я не рисковал даже дышать.

- Видишь! – сказала она довольно, засунула оружие снова в кобуру и подала мне свою руку, чтобы помочь подняться.

Все еще в шоке, я схватил ее руку, и когда мы соприкоснулись, я почувствовал что-то вроде электрического разряда. Кажется, с ней было то же самое, так как она в недоумении посмотрела на свою руку, а потом на меня.

- Сначала я зашью! – она указала на мой лоб. – Я сделаю тебе местную анестезию, с тебя достаточно боли.

Она снова встала у меня между ног и еще ближе пододвинула столик. Затем она начала свою работу. Я видел, как образовалась складка на ее переносице, когда она сконцентрировалась.

Не говоря ни слова, она начала зашивать рану. По опыту я мог сказать, что она делала это хорошо. В своей дикой юности у меня было много ран, которые нужно было зашивать.

Вдруг она встала на носочки. Вероятно, чтобы иметь лучший доступ. Инстинктивно, я положил свои руки на ее бедра, чтобы поддержать ее. Она не отпрянула назад, а просто продолжила свою работу. Даже через ткань джинсов тепло ее кожи проникало ко мне. Так держать ее, было в некотором роде… возбуждающе.

Ты идиот, Каллен! В такой ситуации думаешь о сексе!

Когда она снова опустилась, я быстро отдернул руки.

- Большое спасибо, мистер Каллен! – сказала она с долей дружелюбности в голосе.

Откуда она знала мое имя?

Ты болван… она одна из похитителей, она ДОЛЖНА знать твое имя…

- Как тебя зовут? – спросил я хриплым голосом.

- Мое имя не имеет значения, - ответила она, пока снова укладывала инструменты на столик. Затем она взяла мазь и посмотрела мне в глаза.

Мммм… я мог утонуть в этих глазах…

- Но ты можешь называть меня Мария, если хочешь. – Она взяла мою руку и начала натирать стертые в кровь запястья. – Так как я избрана твоим личным сторожевым псом, то это было бы не плохо, если ты сможешь как-то меня называть.

- Мой отец быстро заплатит требуемую вами сумму, определенно я не останусь здесь надолго! – пробормотал я тихо.

- Кто сказал, что мы потребуем деньги? – ответила она, в то время как обрабатывала мое второе запястье.

Никаких денег? Что тогда, черт возьми, они хотели?

- Твой отец верховный судья, - теперь она посмотрела мне прямо в глаза, ее взгляд снова был холодным. – В ближайшее время у нас будут судебные процессы, которые мы не должны проиграть. Ближайшие десять, двенадцать месяцев ты проведешь здесь.




Перевод: pollli

Редактура: ms_olga


Источник: http://robsten.ru/forum/19-1653-1#1155715
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: pollli (08.03.2014)
Просмотров: 3470 | Комментарии: 48 | Рейтинг: 5.0/80
Всего комментариев: 481 2 3 4 5 »
0
48   [Материал]
  однако, Белла - нежный страж  giri05003

1
47   [Материал]
  Бедного Эдика похитили 12 , а "сторожевым псом" оказалась Белла fund02002 Посмотрим, что же будет дальше podmigivanie

2
46   [Материал]
  Мать моя - женщина, а отец мой - мужчина! Почти год!!!! Ужас...

2
45   [Материал]
  Очень непривычный для меня образ Беллы, неожиданно! Ничего себе, я думала, всё обойдётся простой выплатой денег, а тут оказывается всё намного серьёзнее - 10-12 месяцев!

2
44   [Материал]
  Весело однако :)

43   [Материал]
  Неожиданно  12

42   [Материал]
  Ужас! Но очень интересно! Спасибо за главу!

41   [Материал]
  Да, интересное начало.

40   [Материал]
  Захватывающе... и интригующе...
Побежала читать продолжение.
Спасибо)))

39   [Материал]
  Ого... Эдька попал по полной((((
Спасибо большое за главу good good

1-10 11-20 21-30 31-40 41-48
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]