Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Stockholm meets Lima. Глава 14

 

14 глава


Сюрприз, сюрприз.



“Newborn“ Muse

Перевод песни



Мы целовались ещё какое-то время, пока я не почувствовал что-то холодное у своего виска.

Дерьмо, она же не приставила к моей голове своё оружие?

В панике я открыл глаза и встретился с ней взглядом. Её глаза задорно блестели.

Что за хрень?

- Малыш, ты вылупился как баран на новые ворота, - она усмехнулась, выпрямилась и засунула магазин обратно в оружие. Затем положила пистолет обратно, на прикроватную тумбочку, и поцеловала меня в нос. – Ты действительно думал, что я оставлю заряженный пистолет у тебя под носом?

Я смущённо пожал плечами.

Она закатила глаза.

- Пять минут назад я сказала, что люблю тебя, так почему бы я должна была захотеть тебя сейчас убить?

- Ты могла соврать!

Она тихо засмеялась и покачала головой.

- Кроме того, почему ты приставила пистолет к моей голове? И как тебе удалось сделать это так, что я этого даже не заметил?

Я мог бы поклясться, что её руки все время находились на моем теле.

- Я просто хотела увидеть твоё лицо, честно. Извини, если напугала. А как мне это удалось… ну, это то, что отличает профессионала от дилетанта. – Она наклонилась и нежно поцеловала меня. – Мне жаль, честно. Я просто хотела тебя немного позлить.

- Угу, - пробормотал я наигранно обиженно.

Она приподняла бровь и прикусила нижнюю губу.

- Что я могу сделать, чтобы ты простил меня? – её пальцы пропутешествовали вниз по моей груди.

- Ну, мне тут кое-что пришло в голову, - пробормотал я и требовательно положил свои руки на её бедра.

Она извинилась передо мной.

Два раза!

И хотя это снова был ванильный секс, но это было далеко не самое худшее, учитывая, что до этого я не имел никакого.



---



В какой-то момент я заснул, обнажённый, свернувшись с ней в позе "ложечек"и погрузив нос глубоко в её волосы.

Когда я проснулся на следующее утро, мы все ещё лежали в этой же позе. Я осторожно поднял голову и заглянул через плечо ей в лицо. Глаза Беллы были закрыты, и её дыхание было размеренным. При взгляде на её руку я на мгновение замер.

У неё в руке был чёртов пистолет.

Как ей это удалось? Она же вчера вечером положила его на тумбочку с моей стороны. Или ей его принёс Сет?

Я решил больше не думать об этом. Вместо этого я сильнее прижался к её обнажённому телу. Белла тихо вздохнула и вдруг развернулась на живот.

Я позволил своим пальцам ласково скользить по её спине, что вызвало у неё блаженный вздох. Я нежно гладил её спину, обводя линии тату. Рассматривать её вблизи было также захватывающе, как и издалека.



---



Все последующие дни были похожи один на другой. Мы теперь не только спали в одной кровати, мы спали друг с другом. Много раз. И не только ночью. Иногда она тянула меня днём в спальню, лишь для того, чтобы завалить. На четвёртый день мы добрались только до дивана.

Сам секс становился только лучше. Я быстро выяснил, что ей нравится. И также наоборот – она узнала, что нравится мне. Когда на второй день я снова начал с ванильного секса, она немного разочаровано посмотрела на меня и бросила:

- Малыш, я не из сахара, ты можешь трахать меня по-настоящему.

Я, уже в который раз, ошарашено уставился на неё. А она расхохоталась. После этого я показал Белле, что я могу больше чем ванильный секс. И это ей, кажется, понравилось.

Это было почти как в нормальных отношениях. Только мы не выходили наружу, ну и всякое другое подобное дерьмо.

В конце недели я помог ей упаковать вещи. Белла сказала мне, что мы поедем к кузену Аро по имени Маркус. Она проведёт там несколько операций. Но я не должен был спрашивать, о чем идёт речь. Я предполагал, что речь идёт о торговле органами. Почка, например, имела высокую цену.

В день отъезда мы позавтракали довольно плотно, так как весь день проведём в пути. Белла надела на меня наручники и повязку на глаза. И извинилась при этом, наверное, тысячу раз. Прежде чем отправиться наружу, она поцеловала меня уже в закованном состоянии.

- Мммм, - прорычала она тихо. – Это что-то.

- Тебя заводит, когда я скован?

- Может быть, немного, - ответила она с улыбкой в голосе.

Она повела меня наружу. Я услышал незнакомые мужские голоса. В какой-то момент мы подошли к машине. По-видимому, микроавтобус или что-то такое, так как я услышал, как открылась раздвижная дверь. Затем Белла подтолкнула меня на сидение и пристегнула. Пару секунд было тихо, затем я услышал, как она что-то крикнула, и вдруг кто-то сел на сидение рядом со мной. Я тут же распознал знакомое тяжёлое дыхание. Сет немедленно лизнул меня в подбородок.

Старый ласкунчик…

Я понятия не имел, где села Белла. Поэтому я закрыл глаза и попытался просто расслабиться. В какой-то момент мне это даже удалось.

Мы ехали некоторое время, я не мог сказать, как долго, пока, наконец, не остановились, и Белла не вывела меня наружу. Она помогла мне подняться по лестнице и куда-то ввела. По запаху керосина, витавшего в воздухе, я понял, что мы находимся в самолёте.

Я был усажен на сидение и пристегнут.

- Сейчас вернусь, - прошептала она мне на ухо, и я услышал, как удаляются её шаги.

Если бы я не слышал рядом дыхание Сета, то испугался бы. Я ничего не видел, не мог при необходимости, защититься и сидел здесь совершенно один.

По сравнению с этим "ПИЛА" – так, детские шалости…

Через некоторое время Белла вернулась, и я услышал, как закрылась дверь. Тут же заработали турбины.

Она сняла с меня повязку и поцеловала меня в кончик носа. Затем сняла наручники.

- Сегодня не ты за штурвалом? – спросил я удивлённо.

- Нет. Сегодня для этого есть другие люди, - ответила она, ухмыляясь. – Кроме того, я предпочитаю провести это время с тобой.

Я не очень много узнал о нашем полете. Поскольку был несколько занят… Причём секс на высоте в десять тысяч метров не особо отличался от того, что был у нас на земле. Но всё же это был интересный опыт.

Незадолго до посадки я снова был скован.

- Ещё немного на машине, и мы на месте, - ободряюще пробормотала она мне на ухо.

После приземления меня снова перевели в микроавтобус, Сет вновь был рядом со мной, а как же иначе? Самое ужасное было, что мой мочевой пузырь начал подавать тревожные сигналы. А я понятия не имел, как долго нам ещё ехать.

Дерьмо, нужно было сходить в туалет в самолёте, но я был занятым чем-то, куда более приятным…

Так как я не знал, где сидела Белла, я не мог к ней обратиться. Не мог же я обратиться к кому-нибудь ещё со словами: «Эй, ты, мне нужно!».

Вдруг я почувствовал палец, который нежно прошёлся по моему лбу.

- Что случилось, малыш? – прошептала она.

- Мне нужно... пописать, - ответил я тихо.

- Пописать? – захихикала она тихо.

- Угу, я с утра выпил две чашки кофе. А в самолёте у меня как-то не хватило времени.

- Ну что ж, - произнесла она тихо. – Без проблем, малыш, мы остановимся.

- Эй, Пит, - вдруг громче произнесла она. – Остановись при первой же возможности.

- Зачем? – переспросил глубокий мужской голос.

- Затем, что наш гость хочет в туалет, вот зачем.

- Я должен останавливаться из-за говнюка? И как далеко это всё зайдёт? – взбеленился тип.

Я уже хотел сказать, что потерплю, когда Белла, – теперь звуча опасно тихо, – ответила ему.

- Это была не просьба, это был приказ, ты, мудак!

- У нас тут игра в твои желания? – тявкнул тип.

В следующее мгновение я услышал лязг, как будто отстегнулся ремень, затем тихий щелчок. А затем резкий вдох многих людей.

- Я что, разговариваю на суахили, или как? – прошипела Белла теперь несколько поодаль от меня. – Или ты съедешь на обочину, или я всажу пулю тебе в голову.

Машина тут же затормозила и остановилась.

- Неужели это было так сложно? – недовольно пробормотала Белла, прежде чем отстегнуть меня.

Дверь открылась, и меня встретил горячий, душный воздух. Где бы мы не находились, это явно было на юге. Я сделал глубокий вдох, наслаждаюсь запахом.

Белла отвела меня на пару метров, при этом ругаясь себе под нос.

- Ты действительно приставила оружие к его голове? – спросил я её, когда мы отошли от машины.

- Естественно, - ответила она с ухмылкой в голосе. – Ничто другое его бы не убедило. Урод! Терпеть его не могу. Надо было оставить его Каю. – Затем она вздохнула. – Думаешь, получится с наручниками?

- Получится, - пробормотал я. Главное – поссать.

После того как я облегчился, она отвела меня обратно в машину.

Остаток пути прошёл в молчании. Мы ехали ещё некоторое время, прежде чем приехать. И если бы мы не остановились – я бы определённо мог наделать в штаны. Потому, что придурок за рулём, кажется, не пропустил ни одной выбоины.

Наконец мы остановились.

Я услышал, как открылись двери, после чего раздалось бормотание множества голосов.

- Закрой глаза, - прошептала вдруг Белла, и я сделал, как она сказала. Она сняла с меня повязку и надела очки. – Так, теперь медленно открой их, на улице чертовски светло.

Я медленно открыл глаза и какое-то время был озадачен темнотой, пока не понял, что она надела на меня солнечные очки. На Белле тоже были очки, и она усмехнулась мне.

- Добро пожаловать в Техас, мистер Каллен. Наручники ты, к сожалению, должен будешь ещё немного поносить.

Она осторожно взяла меня за руки и потянула за собой из машины. По-видимому, все остальные уже собрались снаружи.

Кажется, мы были на ранчо или на чём-то ещё в этом роде. Я увидел низкое здание, трактор и даже водоподъемную ветряную мельницу

- Изабелла, - вдруг послышалось со стороны, и она обернулась.

Один тип, возрастом как её дядя, и внешностью тоже очень похожий, подошёл к ней, взял за руки и расцеловал её в обе щеки.

– Как хорошо, что ты снова здесь.

- Я тоже рада, Маркус, - ответила она, сияя.

Из-за этого мужчины вдруг появился молодой тип. Он был примерно моего возраста или немного младше. Свои длинные, до плеч, тёмные волосы он носил собранными в хвост. Его лицо украшала типичная сутенёрская бородка. И выглядел он как типичный мелкий криминал с улицы.

- Джасс, - вдруг радостно воскликнула Белла, шагнула к типу и обняла его.

- Привет, Белла, давно не виделись, - он прижался поцелуем к её щеке.

Во мне всколыхнулась что-то типа ревности. Вероятно, абсолютно беспричинно. Определённо она не спала со всеми, кто мило ей улыбался. Но, несмотря на это, меня коробило. Парень гарантировано был круче меня.

Но я не стал развивать дальше эту мысль, так как моё внимание привлекло фырканье позади меня.

Белла развернулась и подняла очки на волосы.

- Тебе есть что сказать, Пит?

Я проследовал за её взглядом и остановился на парне немного постарше, полном и с лысиной, который стоял в десяти метрах позади нас. Этот парень сразу вызвал у меня отвращение.

Он снова фыркнул.

- Объятия и поцелуйчики! Мы что, в фан-клубе Барби? Вот что бывает, когда командование переходит к девчонке.

Белла скрестила руки на груди.

- Сегодня утром молоко в твоих мюсли было кислым, или ты с чего-то ещё так бесишься?

- Бешусь? – переспросил тип злобно. – Я сказал только правду. Кажется Аро слишком много слушал «Gebt den Kindern das Kommando»(Отдайте власть детям – Херберт Грёнемайер). Он должен был свой пост передать Каю. Тот хоть живёт по понятиям.

- Пит, - прошипела она, теперь снова опасно тихо. – Оставь это!

- Почему? Я убивал людей, когда ты ещё пачкала пелёнки! Пока мама и папа баловали тебя, я уже познакомился с жестокой жизнью. Раньше заложников запирали, теперь мы тащим его с собой через полстраны. И выполняем каждое его желание. Может ты и отсасываешь у него, чтобы бедняжки не случилось застоя спермы? – Он засмеялся, но никто из присутствующих не нашёл это смешным. – И я могу поспорить, что твоя мамочка научила тебя быть милой и послушной, чтобы твой папочка мог гордиться своей принцессой.

Я с тревогой посмотрел в лицо Беллы. При упоминании своих родителей она явно напряглась. В её глазах снова появился тот самый блеск жажды убийства, который я видел в последний раз тогда, когда она целилась в голову Феликса.

- Значит, ты думаешь, я не достаточно тверда? – её голос вызвал у меня, и кажется и у остальных присутствующих, мурашки по спине. Бесстрастный. Ледяной. Но, кажется, типу это показалось недостаточно.

- Да, - ответил он, торжествующе глядя на Беллу.

- Значит, ты определённо не будешь против, если я приведу тебя в пример и докажу, что я тоже могу по-другому.

Её дыхание было странно спокойным. Даже слишком спокойным.

Он пожал плечами.

- Пожалуй!

- Хорошо, - сказала Белла, и тут же прогремел выстрел.

Тип осел на землю как мокрый мешок. Она прострелила ему голову. Точно между глаз.

- Есть ещё кто-то, кто ставит под сомнение мои руководительские способности? – спросила она окружающих, пока засовывала своё оружие в кобуру.

Общее покачивание головами и молчание.

Я стоял как парализованный. Она уложила типа. Просто так. Окей, он её спровоцировал, но это была уж слишком. Как ни странно меня это едва тронуло. Все же это первое убийство, которое я увидел. Но это как-то оставило меня… холодным. Хотя это мог быть и шок.

- Отлично. Сэм, позаботься, пожалуйста, о теле. – Она повернулась к Маркусу. – Извини, но этот тип по-настоящему вывел меня.

Маркус нежно улыбнулся.

- Все в порядке. Я бы поступил также. Давай теперь поговорим о делах?

- Сейчас, - ответила Белла. – Я только отнесу вещи в свою комнату. – Она взглянула на типа. – Джасс? Пойдёшь со мной?

Тип кивнул и схватил один из её чемоданов, которые уже были выгружены из машины.

Белла схватила меня за локоть и повела в здание. Она все ещё была напряжена, казалось, все её тело находилось под током. Я шёл рядом с ней и все ещё ждал, что появится какая-нибудь реакция на только что пережитое. Но ничего не было. Я был совершенно спокоен.

Мы пересекли почти всё здание, и, кажется, пришли в отдалённое крыло. Джасс открыл одну из дверей, и мы вошли в полностью обставленную спальню. Белла подвела меня к кровати, посадила на неё и сняла с меня очки.

Затем она сняла наручники.

- Никаких наручников? – спросил тип. Это не звучало гневно, только как простое любопытство. Он оперся на стену рядом с дверью и смотрел в мою сторону.

- Нет, - ответила она ему. – Они ему не нужны.

Она достала из кармана тюбик с мазью.

- Детский крем? – спросил я удивлённо.

- Лечебная мазь для ран, - ответила она с ухмылкой. – Для твоих запястий. – Она немного подняла мою руку так, чтобы я мог её видеть. – Видишь, как покраснели.

- Угу, - промычал я, пока она намазывала мои запястья кремом. – Тот тип не должен был упоминать твоих родителей, да?

Белла ненадолго замерла, но затем продолжила мазать.

- Собственно, я хотела выстрелить ему в колено. Когда он сказал про минет, я решила его кастрировать. Но потом… - Она оставила предложение незаконченным.

Вздохнув, она подняла глаза.

- Извини, это было твоё первое тело, да?

Я улыбнулся.

- Так сказать мой первый опыт такой близкой смерти. – Боже, я даже мог шутить по этому поводу. Чёрт, она определённо плохо на меня влияет.

Она захихикала и играючи ударила меня кулаком в плечо.

- Теперь мне нужно к Маркусу. Ты останешься здесь. Джасс присмотрит за тобой.

Я сглотнул.

- Он останется здесь? А Сет?

- Сет тоже останется здесь. Ты не должен бояться Джасса. Я слепо доверяю ему. Он собственноручно пристрелит каждого, кто рискнёт к тебе приблизиться.

Я недоверчиво посмотрел на него, – он мне подмигнул, – и снова на Беллу.

- Ты думаешь, я бы оставила тебя с кем-то, кому полностью не доверяю?

Я нерешительно покачал головой.

- Видишь. – Белла наклонилась и оставила нежный поцелуй на моих губах.

Прямо перед этим типом. Кажется, она действительно доверяла ему. Так как обычно, если кто-то был рядом, то она держала дистанцию.

- До скорого! – она медленно выпрямилась и покинула помещение.

Джасс медленно отделился от стены, схватил стул и поставил его спинкой вперёд в паре метров от кровати. Затем сел на него верхом и положил руки на спинку.

- Значит, ты – Эдвард Каллен, - сказал он с сильным южным акцентом, которого я раньше даже не заметил. В ответ я кивнул.

Он протянул мне руку.

- Я Джаспер. Но Белла всегда называет меня Джасс.

Я не рискнул подать ему руку. Что, если он…

- Можешь не бояться меня. Поверь, я знаю, что для меня будет лучше. И здоровьем своим рисковать не собираюсь. Иметь Беллу противником не очень умно. Итак?

Он призывно потряс рукой, и я медленно подал ему свою.

- Ну, видишь, - ухмыльнулся он, когда я, после рукопожатия, отдёрнул руку. – Не так уж и плохо.

Я смотрел на него всё ещё неуверенно. А он, кажется, действительно был само спокойствие.

- Кроме того, здесь я твой единственный друг.

Я в недоумении посмотрел на него. Мой единственный друг?

Он наклонился вперёд, насколько позволял стул и прошептал:

- Я тайный агент.

Тайный? Что это значит?

По-видимому, на моем лице отразилось непонимание, так как он вздохнул.

- Белла права, иногда до тебя действительно туго доходит.

Он разговаривал с Беллой обо мне? Почему это?

- Я коп, Эдвард.





перевод: pollli
редакция: Ксюня555

 



Источник: http://robsten.ru/forum/19-1653-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: pollli (18.04.2014)
Просмотров: 2303 | Комментарии: 36 | Рейтинг: 4.9/67
Всего комментариев: 361 2 3 4 »
0
36   [Материал]
  ничего себе, как открыто Джасс признается  girl_wacko

1
35   [Материал]
  Правильно Белла поступила, что прикончила этого Пита - за такие слава можно получить и мучительную смерть, т.к. родители это святое. Только вот интересно, а Белла знает про Джаса?

1
34   [Материал]
  Вот это поворот 12

1
33   [Материал]
  нежданчик 12

1
32   [Материал]
  Нет,это признание Джаса,конечно радует. И что теперь делать Эдварду? Сказать Белле,и возможно поставить жизнь Джаса на кон.Промолчать? Но с какой стати Джасу откровенничать с Эдвардом.Неужели Белла знает...?

31   [Материал]
  Неожиданно  12

30   [Материал]
  вот это нежданчик 12

29   [Материал]
  Опа... Джаззи... да ещё и агент....
Обалдеть... сюжет всё больше закручивается... good good good good good

28   [Материал]
  Спасибо большое за продолжение!

27   [Материал]
  Спасибо за главу. Только добралась к вам. Ого... все что приходит в голову. Интересно Белла знает о копе-друге,

1-10 11-20 21-30 31-36
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]