Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Stockholm meets Lima. Глава 18

 

18 глава

Давай погоняем на байке.




Muse "Dead Star"



Мотоцикл?

Она серьёзно хочет сбежать на мотоцикле?

Некоторое время я озадаченно смотрел на Беллу, в то время как Джасс потирал руки и бормотал что-то типа: «Это будет круто».

Она наклонила голову и улыбнулась.

- Это значит «нет»?

Медленно я покачал головой.

- Нет. То есть да. Я имею в виду… так, я уже ездил на мотоцикле.

- Отлично. Джаспер даст тебе костюм. Хотя ты немного крупнее, но, не смотря на это, он должен тебе подойти.

Она повернулась к Маркусу.

– Сообщишь Сэму и другим? – Он кивнул. – Окей, через полчаса мы отправляемся в дорогу, вы ждёте час, а потом тоже уходите. Сожгите все, что не сможете забрать.

- Как быть с телами? – спросил Маркус.

Она вздохнула.

- Пол должен найти место в машине, тогда он, по крайней мере, сможет забрать наших парней. Вы можете похоронить их в Дель-Рио.

Потом она присела на корточки и позвала Сета. Она что-то прошептала ему. Как бы в подтверждение, он толкнул её, потом подбежал ко мне, себя дал погладить и затем проделал то же самое с Джассом. После этого он прыгнул на ручку двери, без проблем открыл её и исчез снаружи.

Белла упаковала свои вещи, и мы покинули помещение.

Тем временем на улице уже было совсем светло. Вокруг кипела бурная деятельность. Оставшиеся в живых размещали ящики, чемоданы и своих мёртвых по машинам.

Мы пошли в направлении полуразрушенного здания. Но при ближайшем рассмотрении в глаза явно бросалась довольно новая дверь.

Джаспер открыл её и включил свет в помещении без окон.

Мотоциклы были накрыты тканью, поэтому я не мог распознать, о чем идёт речь. В одном углу висело множество черных мотоциклетных комбинезонов, включая соответствующие шлемы.

Джаспер взял один комбинезон и протянул его мне.

- Вот, этот должен тебе подойти.

Он взял себе такой же и уже избавился от джинсов.

Я последовал его примеру и скользнул в комбез. Верхняя часть была какой-то непривычно жёсткой на спине и в области груди.

- Внутри пластины из кевлара, - ответил Джаспер, увидев мой наморщенный лоб. – Так сказать вшитый бронежилет.

Он протянул мне ещё пару подходящих сапогов, и через несколько минут мы были одеты.

Белла, кажется, в это время упаковывала сумку.

По окончании Джаспер сунул мне в ухо микронаушник и прикрепил микрофон "гусиная шея". Все это было подключено напоследок к передатчику, который он сунул в нагрудный карман.

- Мы готовы. Теперь только ты должна переодеться, - сказал он затем в направлении Беллы.

Она кивнула с отсутствующим видом и продолжила рыться в своей сумке.

- Чёртово дерьмо! – выругалась она себе под нос.

- Что случилось? - спросил Джаспер, в то время как засовывал свой пистолет в держатель на бедре. – Проблема?

- Маленькая, - вздохнула она, и её щеки слегка окрасились в розовый цвет.

Я вопросительно взглянул на неё и тут вспомнил.

Под одеждой у неё не было никакого белья.

Должно быть, это неприятно. Скорей всего, она бы до вечера стёрла свою прекрасную, нежную кожу на своей божественной попке. Короче говоря, ссадила бы себе кожу.

- У тебя случайно нет здесь запасных трусов? – спросил я, повернувшись к Джасперу.

- Трусов? – он нахмурил лоб. – Что ты собираешься с ними делать?

Я вздохнул и кивнул в сторону Беллы.

Облегчение осветило его лицо.

- О… да… подожди!

Он взял свои джинсы и в самом деле вытащил боксеры из кармана, а потом бросил их Белле. Она ловко схватила их и тихо пробормотала «Спасибо».

- Почему это у тебя трусы в кармане?

Он пожал плечами.

- Я часто хожу на маленькое озеро здесь недалеко, и не хочу, чтобы рыбу отгрызли важную часть моего тела.

Белла тихо захихикала, а я закатил глаза.

Когда она начала раздеваться, Джасс по-джентельменски отвернулся. Но я остался стоять и наслаждаться её видом.

- Ты не хочешь тоже отвернуться? – прошипел он мне тихо.

- Нет, - ответил я с усмешкой.- Я это уже видел. Но, не смотря на это, зрелище великолепное!

Белла закатила глаза и быстро скользнула в комбез. В нем она выглядела чертовски горячо. Как и Джаспер, она сунула свой пистолет в держатель ниже колена.

- Окей, я готова!

Джаспер подошёл к накрытым мотоциклам и одним рывком сдёрнул брезент. Передо мной предстали две блестящие черные машины.

- Что за машины? – спросил я Беллу.

- Hayabusa TurboДжаспера, мой Fireblade. Поверь мне, на этих малютках нас никто не догонит.

Также Джаспер и Белла наладили связь, подключив наушники и микрофоны, прежде чем надели шлемы. Ещё один шлем Джаспер сунул мне в руки, а затем помог мне его надеть. Потом он сел на свой байк и показал мне, чтобы я занимал место позади него. Белла уже сидела в ожидании на своем Fireblade.

Нажатием кнопки открылась скрытые от меня ранее ворота в боковой стене здания. Белла и Джасс завели свои машины, которые с грохотом ожили.

Я наслаждался вибрацией байка под собой.

Но также я немного нервничал. Хотя, казалось, что они оба рассматривали это как воскресную прогулку, но насколько я помнил, мы служили отвлекающим манёвром. Это означало, что вскоре нас будут преследовать, ведь так? Я доверял им, но нехорошее чувство, не смотря на это, оставалось.

Но в таком бизнесе это было нормальным – ежедневно рисковать своей жизнью.

Я попытался отогнать от себя мысли о том, что могло бы случиться…

- Держись как следует, - услышал я Джаспера через радиосвязь. В следующий момент мы сорвались с места. Мои руки рефлекторно ещё крепче схватились за его корпус.

Вау, вот это ускорение!…

Машина Беллы тоже оказалось весьма быстрой, так как тут же поравнялась с нами.

Мы неслись между построек, оставаясь на узкой асфальтированной дороге. Затем, когда мы достигли главного здания, я увидел нескольких убитых, которые лежали по бокам от дороги.

Через некоторое время дорога расширилась, и Джасс ускорился. Белла вторила ему. У обоих действительно была сыгранная команда.

Часто ли эти двое носились вместе на мотоциклах?

На своих черных машинах и в черных костюмах их едва можно было различить в темноте. Идеально для криминальной активности. Держатели пистолетов на их ногах были там определённо не без причины.

Через несколько минут узкая дорога влилась в широкую улицу.

- Сейчас будет почта, - услышал я бормотание Беллы и удивился, когда она вдруг вырвалась вперёд.

- Держись крепче, - снова услышал я от Джаспера, прежде чем он тоже прибавил газу.

В моем желудке неприятно скребло. Адреналин нёсся по моим венам, но на этот раз это было не от страха, а от радости.

Я пытался узнать, как быстро мы едем, но не мог увидеть.

Чувствовалось, что далеко за 100миль/ч.

Внезапно они оба спросили скорость.

- Выглядит так, как будто ты снова прав, Джасс, - вздохнула Белла. – Кажется, они поджидают впереди.

- Каков план? – усмехнулся он.

- Мы на небольшой скорости проедем мимо них, прилично с ними поздороваемся, а затем перейдём на турбо-двигатель.

Что именно ты имеешь в виду под «прилично поздороваться»?

- Мммм… у меня есть одна идея… Эдвард, скажи, тебе удастся пару секунд посидеть очень тихо?

- Думаю, да, - сказал я.

Что они намереваются сделать? Джасс же не будет демонстрировать какой-нибудь трюк?

- Отлично, - она щёлкнула языком. – Джасс, я немного отвлеку парней, а ты попытаешься принести столько ущерба, сколько сможешь, хорошо?

- Это мне будет в удовольствие, мэм, - захихикал он.

Я посмотрел через правое плечо Джаспера и увидел впереди скопление мотоциклов. Много мотоциклов.

Святое дерьмо…

- Окей, мальчики, начнём!

Белла ещё сбавила скорость, Джасс остался немного позади неё. Мне до сих пор было не очень понятно, что они собираются предпринять.

Незадолго до того, как поравняться с типами, Белла вдруг вскочила на корточки на сидении. В следующий момент она встала на своём байке и провокационно показала типам свои средние пальцы.

В это время Джасс вытащил свой пистолет из держателя и разорвал прицельными выстрелами передние колеса ближайших байков.

Все длилось, наверное, секунды три, но для меня все двигалось как в замедленной съёмке.

Белла прямо-таки прыгнула назад на сидение, Джасс сунул назад пистолет и крикнул.

– Эд, пригни голову!

В следующий момент он лёг плашмя на бак, а я на его спину. Теперь, кажется, они действительно выжимали максимум из своих машин.

Чувствовалось, как будто за короткие 10 секунд мы разогнались до 150 миль/ч.

ВАУ! Чертовски круто.

Так мы проехали небольшой участок, потом немного притормозили, и Джасс выпрямился.

- Ю-ху-ху, - завопил он. – Это было классно!

Он вскинул кулак в сторону Беллы, и она стукнула его в ответ по кулаку.

- Да, было неплохо. Эдвард, малыш, с тобой все в порядке?

- Угу, - промычал я. – Все в порядке.

Мой желудок находился где-то на три километра позади нас, но это просто… вау…

- Выглядит так, будто они отправили погоню, - послышалось от Джасса, и я посмотрел в зеркало заднего вида. Позади нас показалось что-то темное.

- Это охотник, - буркнула Белла. – Но больше чем пятеро не будет, остальных ты уже нейтрализовал.

Охотники? Что за охотники?

- Мне бы не хотелось иметь их за спиной

- Мне тоже, - она снова щёлкнула языком.

- Старая заправка всё ещё есть за поворотом, так?

- Да.

-Как ты смотришь на то, если мы спрячемся там, и затем нападём на них сзади? Остальная команда останется далеко позади. Кроме того, они не смогут нагнать нас на своих машинах.

- Хороший план. Я смогу также перезарядить своё оружие.

Улица некоторое время шла совершенно прямо, пока вдруг резко не свернула направо. Джаспер и Белла осторожно притормозили свои байки на повороте, – вероятно, чтобы не оставлять тормозной след, – и затем медленно покатились за наполовину разрушенное здание.

Как только они выключили моторы, с улицы послышался шум приближающихся мотоциклов. Спустя десять секунд мимо нас пронеслись пять черных машин.

Они нас не заметили.

Джасс зарядил свой пистолет и снова убрал его в держатель.

- Исхожу из того, что ты возьмёшь их на себя?

- Да, - сказала Белла. – Твой высший приоритет вернуть сюда невредимой свою задницу. И при этом держать наши спины свободными.

Оба снова тронулись и вернулись на шоссе. Вдали, позади нас, я услышал грохот. Вероятно, остаток тех типов. Вероятно, первые должны были настигнуть и задержать нас, в то время как другие присоединяться позже.

Мы снова неслись по дороге, не прошло и пары минут, как я смог распознать впереди себя несколько темных пятен.

- Джасс, - крикнула Белла. – Отстань немного, я не хочу, чтобы вас задело рикошетом. И, Эдвард, я люблю тебя, малыш.

Прежде чем я ответил, она начала стрелять. Джаспер следовал за ней на некотором расстоянии.

Кажется, типы уже заметили Беллу в зеркало заднего вида, так как последний развернулся и прицелился в неё из пистолета.

Но Белла была быстрее. Держа пистолет в левой руке, она стреляла сначала по его задним колёсам, и он завалился вперёд на корпус.

Следующего типа она прикончила прицельным выстрелом в шею.

Третьему удалось сделать пару выстрелов, от которых она смогла увернуться. Пули свистели мимо наших ушей, так что даже Джасс должен был вихлять, чтобы в нас не попали. Но и этого типа она мгновенно уложила. Мне казалось, что я в видеоигре с Эмметом.



Вдруг я заметил, что нам навстречу едет что-то. По размеру предположительно грузовик. Белла сразу прибавила газу, поехала рядом с предпоследним и выстрелила ему в переднее колесо, прежде чем грузовик оказался рядом. Тип рванул руль, но не смог удержаться, и оказался на встречке. Грузовик громко просигналил и снёс его своим бампером.

Теперь остался только один.

Кажется, теперь он сбегал от нас. Однако это ему удавалось недолго. Это длилось приблизительно 30 секунд, прежде чем Белла настигла его и уложила прицельным выстрелом.

Моё сердце громко грохотало в груди. Слава Богу, в этот раз я, кажется, не получил паническую атаку, но я немного все же был вне себя. Я много раз видел такие сцены в фильмах, но видеть это вживую было совершенно другим.

Боже, на этих мещанских снобских вечеринках, на которые родители меня всё время таскали, Белла была бы гвоздём программы.

Я мог это представить себе воочию. Белла, в платье с открытой спиной, среди высшего общества. С татуировкой она, конечно, сразу бросилась бы в глаза. Не считая её красоты, на фоне которой все эти дамы на ботоксе сразу поблёкли бы. А потом у них бы завязалась непринуждённая беседа:

- Я вчера была с подругой на бранче, а Вы?

- А я одному мудаку разнесла тыкву и потом битых два часа чистила пушку, потому что вышибла ему мозги.

Это было бы что-то.

Мой братец хохотал бы до упаду.

- У вас все в порядке? – спросила Белла.

- Да, - ответил Джаспер. – Там впереди уже Восточная Дорога Юноны.

Он указал вперёд на дорожную развилку.

Только сейчас я заметил, что шоссе уже идёт вдоль реки, которая извивается по скалистому ландшафту.

- Хорошо, там мы подождём остальных.

Мы задержались на развилке. Джаспер направил свою машину на дорогу, которая следовала к речному руслу. Белла взяла другое направление.

Я развернулся, и посмотрел, как она заряжает оружие.

- Окей, Джасс. На расстоянии мы не сможем держать радиоконтакт.

Джаспер согласно буркнул.

- Ты их немного отвлечёшь и затем оторвёшься от них. Я рвану сразу по сто шестьдесят третьему. Мы встретимся в мотеле Лучший Вестерн Озона. Спроси Люка. – Она вздохнула. – Я попытаюсь заманить их до сто девяностого и по сто тридцать седьмому шоссе добраться до вас. Если до сегодняшнего вечера я не появлюсь у вас, ты знаешь, что делать.

- Да, мэм, - ответил Джаспер, и я почувствовал, как он напрягся.

- Я не могу поехать с тобой?

- Нет, Эдвард, - её голос прозвучал странно. – Ты с Джассом в большей безопасности, поверь мне.

Издалека зазвучал шум моторов.

- Начинается, - услышал я шёпот Джаспера.

- Удачи, - пожелала нам Белла. – Хорошенько присматривай за ним.

- Я сделаю это. Хорошенько присматривай за собой! – ответил Джасс. Затем он завёл мотор и тронулся. Белла поехала в другую сторону.

Какое-то время Джаспер ехал не так, как раньше, кажется наши преследователи не были настолько быстры, как другие.

Но он не позволял им приближаться на расстояние выстрела.

Это продлилось недолго, и он свернул на просёлочную дорогу.

Будем надеяться, что он здесь ориентировался…

Кажется да, поскольку он, не раздумывая, ехал налево, направо, прямо.

Вскоре со всех сторон послышался шум мотоциклов.

Мы снова приближались к перекрёстку, когда я заметил, что слева и справа поднимаются облака пыли.

Дерьмо, они нас…

Но Джасс просто прибавил газу, и мы вырвались вперёд.

Мы ехали ещё некоторое время, прежде чем достигли своей цели.

Я с облегчением спрыгнул с мотоцикла, так как от длительного сидения у меня болела задница.

- И что мы будем делать теперь? – спросил я Джаспера, после того как он тоже слез с байка.

- Теперь мы будем ждать и надеяться, что они не поймают Беллу!

перевод: pollli

редакция: Ксюня555

 



Источник: http://robsten.ru/forum/19-1653-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: pollli (29.04.2014)
Просмотров: 1514 | Комментарии: 36 | Рейтинг: 4.9/54
Всего комментариев: 361 2 3 4 »
0
36  
  dance4

0
35  
  Я тоже надеюсь, что они не поймают Беллу и она вернется целая и невредимая JC_flirt

0
34  
  Вот это у них денёк выдался: перестрелки, убийства, погоня. Обычный день из жизни члена организованной преступности, влип Эдвард по полной fund02002

33  
  Спасибо за главу  cwetok02

32  
  Большое спасибо за главу!

31  
  Такие жестокости...
Спасибо за главу! 1_012

30  
  спасибо, великолепные сцены!

29  
  cпасибо good

28  
  Будем ждать вместе с ними

27  
  Джаззи и Белка прекрасно работают в паре...
И явно знают свое дело...
Спасибо большое за главу good good good good

1-10 11-20 21-30 31-36
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]