Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Столик #10.3. Глава 8.

Глава 8

Эдвард

Открыв ящик стола, я достаю свой телефон и проверяю пропущенные звонки.

Прошла почти неделя, как я говорил с Беллой. Я пытаюсь дать ей пространство и время, но меня убивает то, что я не могу поехать к ней. Меня убивает то, что я не знаю, что происходит в ее жизни и как она справляется со смертью мамы.

Я надеюсь, когда она будет готова, то позвонит мне. Но решил, что если не услышу ничего от нее сегодня вечером, я позвоню ей.

Терпение никогда не было одной из моих добродетелей, но Белла, безусловно, вынуждает меня на это.

Сделав глубокий вдох и выдох, я игнорирую призыв набрать ее номер и запихиваю телефон обратно в ящик.

Она позвонит.

- Твой отец должен быть здесь в течение часа. Его самолет приземлился полчаса назад, - говорит Нэнси по внутренней связи.

- Спасибо, Нэнси. Не могла бы ты убедиться, что небольшой конференц-зал готов, а бар заполнен. Нам много чего нужно обсудить, и я знаю, что нам понадобится провизия.

- Да, сэр.

- Ты лучшая.

- Это моя работа.

Я улыбаюсь себе, убирая палец с кнопки интеркома. Нэнси удивительная. Я украл ее у моего отца после того, как проработал здесь пару лет.

Она была одним из двух секретарей, которых он использовал в течение многих лет. Я убедил его отдать мне ее на том основании, что я новичок, и она будет держать меня на верном пути. Он купился на это к моему удовольствию. Я хочу сказать, что это была моя первая и, наверное, самая прибыльная сделка.

Она никогда не задает вопросы, а если мне нужен совет, всегда готова дать его мне, и она всегда говорит прямо, не приукрашивая слова. Мне нравится это в ней. Она старше и счастливо замужем, поэтому не хочет залезть мне в штаны, что освежает. Первая секретарша, которую я нанял, когда получил свой собственный этаж и офис, была кошмаром - короткие юбки, короткие топики, всегда извергала свое дерьмо и делала намеки. Она продержалась всего неделю, и то потому, что я не мог отвечать на звонки и вести бизнес одновременно.

Нэнси, пришедшая на борт, была похожа на фею-крестную. Я спрашиваю - она выполняет.

Заблудившись в своих мыслях и переполненном почтовом ящике, я теряю счет времени и едва не выпрыгиваю из своего кресла, когда жесткий стук исходит от моей закрытой двери.

- Входи.

Это, должно быть, мой отец или дядя Тедди, никто другой не пройдет мимо Нэнси без предупреждения.

- Эдвард.

- Сэр, - говорю я, признавая его присутствие.

Прежде чем поднимаю взгляд от экрана компьютера, я слышу, как кто-то прочищает горло, и это женщина, определенно не мой отец.

- Я жду тебя в конференц-зале через тридцать минут, - говорит он, выходя из двери, в которую он только что вошел, и оставляет за собой радость для моих глаз.

Белла стоит в моем кабинете, надев улыбку и платье.

Она прекрасна.

- Что ты здесь делаешь? – спрашиваю я, но тут же жалею об этом, потому что ее лицо падает и нервы заменяют улыбку, которую она мне подарила, когда я впервые поднял глаза. - Я имею в виду, я так счастлив, что ты здесь, но...

- Я пришла, чтобы поговорить об этом, - она кладет знакомый конверт на край моего стола.

О, черт.

Мое сердце бьется так быстро, что я не удивлюсь, если она может слышать его оттуда, где стоит, похожая на сон.

Может быть, мне это снится.

Возможно, я заснул и все это...

- Я знаю, что ты очень занят, и мне жаль, что я так поступила. Я понятия не имела, что будет так трудно попасть в твой офис, - она нервно смеется и теребит ремешок своей сумки на плече. – Твой отец был в холле и услышал меня, когда я умоляла охранника, чтобы ты спустился вниз, - она останавливается, с трудом сглатывая. - Я надеюсь, что это нормально.

- Это прекрасно. Я просто не могу поверить, что ты здесь.

- Я вернулась сегодня рано утром, поехала домой, помылась, переоделась, и вот я здесь.

Это признание отправляет меня на седьмое небо.

Она пришла ко мне.

- Это, - говорит она, постукивая пальцем по конверту, который, как я вижу, она, наконец, открыла. – Ты имел в виду то, что здесь написано?

- Конечно, - часть меня интересуется, почему она сначала хочет узнать это, но я не могу лгать ей. - Конечно, я имел в виду каждое слово.

- И бизнес-план, ты сказал, что поможешь мне с этим... предложение еще в силе?

Я пытаюсь контролировать улыбку на лице, но это сложно. Она пришла ко мне... за помощью.

- Да, он до сих пор в силе.

- Хорошо, потому что я знаю, как испечь пироги, но я ничего не знаю об открытии и ведении бизнеса.

- Я знаю.

- Знаю, поэтому я здесь.

- Ты здесь.

- Да.

Улыбка на ее лице – самое важное. Это значит, что она не злится из-за бизнес-плана. Значит, она хочет, чтобы я участвовал. Это значит, что есть надежда, и это все, что я хочу. Ну, это не все, что я хочу, но пока этого достаточно.

- Мне нужно встретиться с моим отцом через несколько минут, но я бы хотел обсудить это с тобой.

- Верно, ну, я могу вернуться, - нервное поведение возвращается, и я ненавижу это. Я так сильно хочу рассказать, как отношусь к ней и что именно для меня значит, что она пришла ко мне за помощью, но у меня нет времени, чтобы правильно выразить эти чувства. Мне нужно больше времени. Мне нужно больше конфиденциальности.

- Как насчет ужина? В моей квартире?

Я вспоминаю о глупом деловом ужине сегодня вечером, и меня это бесит, но я не могу отменить. Мой отец прилетел из Нью-Йорка, чтобы быть здесь ради этого.

Я должен быть там. Без вариантов.

- Хорошо. Сегодня вечером? – она оглядывает мой офис, а затем снова смотрит на меня.

- Я сегодня не могу, но как насчет завтрашнего вечера? Я могу забрать тебя с твоей квартиры или закусочной.

- Я буду работать до шести.

- Отлично, заеду за тобой в шесть.

Она берет конверт обратно с моего стола и засовывает его в свою сумку, но могу сказать, что она тянет время. Надеюсь, это потому, что она чувствует то же самое, что и я. Я надеюсь, это потому, что она снова в одной комнате со мной и не хочет уходить, потому что это то, что я чувствую.

- Моя мама оставила мне немного денег, - выпаливает она. - Немного, но я думаю, что этого может быть достаточно, чтобы начать свой бизнес. Я не хочу, чтобы ты подумал, что я вернулась в поисках подачки.

- Никогда, - говорю я ей. Я никогда не подумаю так о ней. - Но это здорово.

- Да, как я уже сказала, это немного, но хоть что-то.

- Уверен, что мы сможем найти лучший способ использовать их. Я очень хорошо готовлю инвестиционные проекты, - я улыбаюсь, надеясь дать ей уверенность в том, что это правильно - она поступила правильно, приехав сюда.

- Тогда завтра в шесть?

- Да, и если вдруг освободишься пораньше, дай мне знать. Я буду там.

- Ладно.

- Тебя подвезти домой? – я спрашиваю, потому что ничего не могу с собой поделать. Закусочная не так далеко, в отличие от ее квартиры, и я не хочу, чтобы она шла пешком.

- Я иду в закусочную. Мне нужно сообщить Маку, что я вернулась.

- Хорошо, увидимся завтра.

- Спасибо, - говорит она с нерешительной улыбкой.

- Не надо меня благодарить.

С этим она уходит, тихо закрыв за собой дверь, и я хочу бежать за ней, но не делаю этого - я не могу. Она вернулась. Она пришла ко мне. Она будет там завтра. Я собираюсь быть терпеливым и не торопиться.

Белла стоит того, чтобы подождать.

Ура!Белла сама пришла за помощью и счастью Эдварда нет придела)))Теперь нужно все обсудить, правда не уверена, что его квартира - это хороший вариант)))И еще надо сообщить ЛуЭнн и Маку, что она уходит)))

Выразить свои мысли вы можете на ФОРУМЕ. Спасибо Танюше за прекрасную редакцию и Светику за отличный форум 



Источник: http://robsten.ru/forum/96-2986-12
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: vl@dany (02.09.2017) | Автор: перевод vladany
Просмотров: 743 | Комментарии: 51 | Рейтинг: 5.0/25
Всего комментариев: 511 2 3 »
avatar
0
51
Спасибо за главки, ждем продолжения!!! hang1  girl_wacko  lovi06032  lovi06032
avatar
0
50
Спасибо за продолжение!
avatar
1
44
То, что Белла не просто позвонила, а пришла к Эдварду, очень много значит. Спасибо за главу!
avatar
0
49
Ianomania, 1_012
Пожалуйста от Анечки и Танюши! lovi06032
Цитата
То, что Белла не просто позвонила, а пришла к Эдварду, очень много значит.

Полностью согласна! fund02016
Вероника, спасибо за комментарий! fund02016 lovi06015
avatar
1
43
Внезапное появление Бэллы в офисе Эдварда..., конечно, он растерян и удивлен; он даже и предполагать не мог, что может вскоре увидеть ее -
Цитата
Улыбка на ее лице – самое важное. Это значит, что она не злится из-за
бизнес-плана. Значит, она хочет, чтобы я участвовал. Это значит, что
есть надежда, и это все, что я хочу. Ну, это не все, что я хочу, но пока
этого достаточно.
Оба так сдержанны - боятся быть навязчивыми и неправильно понятыми..., и это так сложно после страстных отношений.
Полагаю - это правильно... и мудро, начать с чистого листа.
Большое спасибо за прекрасные перевод и редактуру новой главы.
avatar
0
48
terica, 1_012
Пожалуйста от Анечки и Танюши! lovi06032
Цитата
Внезапное появление Бэллы в офисе Эдварда..., конечно, он растерян и удивлен; он даже и предполагать не мог, что может вскоре увидеть ее -

Он ожидал в лучшем случае звонка, а она пришла сама, к большой радости для него.
Цитата
Оба так сдержанны - боятся быть навязчивыми и неправильно понятыми..., и это так сложно после страстных отношений.
Полагаю - это правильно... и мудро, начать с чистого листа.

Эдвард боится, что пылкостью оттолкнет Беллу. Он же не знает, почему она ушла от него без объяснений. А она многое поняла после смерти матери. Им нужно поговорить и объясниться. Полагаю тоже, что правильно, что они сдержаны. Но надеемся на лучшее!
Таня, спасибо за комментарий! fund02016 lovi06015
avatar
1
42
Самое главное, что Белла пришла!) Теперь Эдварду надо неоплошать и вести себя правильно, найти нужные слова, подкреплённые хорошими поступками. Надеюсь на лучшее!
Спасибо за продолжение!
avatar
0
47
маруська, 1_012
Пожалуйста от Анечки и Танюши! lovi06032
Цитата
Самое главное, что Белла пришла!)

Белла сделала первый шаг, она исправляет свою ошибку.
Цитата
Теперь Эдварду надо неоплошать и вести себя правильно, найти нужные слова, подкреплённые хорошими поступками. Надеюсь на лучшее!

Эдвард и так ведет себя правильно. Да и поступки его говорят за себя. И надеемся на лучшее!
Спасибо за комментарий! fund02016 lovi06015
avatar
1
41
супер fund02016 спасибо fund02016
avatar
0
46
tatyana_samoylenko, 1_012
Пожалуйста от Анечки и Танюши! lovi06032
Цитата
супер

Согласна! fund02016
avatar
1
37
Спасибо lovi06015  lovi06032
avatar
0
45
maria-maria , 1_012
Пожалуйста от Анечки и Танюши! lovi06032
avatar
1
36
Спасибо за новую главу. Вряд ли Белле понравилась сдержанность Эдварда, но поживем увидим. Жду продолжение.
avatar
0
40
sheveleva32, 1_012
Пожалуйста от Анечки и Танюши! lovi06032
Цитата
Вряд ли Белле понравилась сдержанность Эдварда, но поживем увидим. Жду продолжение.

Белла сразу четко определила, что она пришла по делу к Эдварду, за помощью. Они оба сдержаны. Эдвард так ждал ее, но сейчас, увы, он занят, а он хочет поговорить с Беллой обстоятельно. И не хочет спугнуть ее своей торопливостью.
Спасибо за комментарий! fund02016 lovi06015
avatar
1
35
Спасибо огромное за главу! Одно удовольствие читать :)
avatar
0
39
sonika , 1_012
Пожалуйста от Анечки и Танюши! lovi06032
Цитата
Одно удовольствие читать :)

Соня, спасибо, что история нравится! fund02016 lovi06015
avatar
1
34
Классная прода . Спасибо . good  good  good
avatar
0
38
Пятыр, 1_012
Пожалуйста от Анечки и Танюши! lovi06032
Цитата
Классная прода

Александр, спасибо, что история нравится! fund02016 lovi06015
1-10 11-20 21-28
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]