Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Столик 10.3 Глава 9

Глава 9

Белла

Сидя в своей квартире, я смотрю на вещи вокруг - все материальные вещи, которые есть в моей жизни, всё, что составляет мое личное пространство - и чувствую себя счастливой от того, что вернулась. Я знаю, это не так много для большинства людей, но это мое... все это представляет жизнь, которую я создала для себя. И да, моя жизнь непростая, но она моя.

За последние пару недель я несколько раз обнаруживала, что сравниваю свою жизнь с жизнью мамы. Я знаю, что есть сходство - мы обе оставили Хамбл, мы обе гнались за мечтой.

Но я не похожа на нее.

Она никогда не была удовлетворена, никогда не была довольна.

Я довольна, даже в моей борьбе.

Я довольна, что вернулась обратно в эту квартиру.

Я довольна, когда собираюсь утром на работу в закусочную.

Я довольна, что хотя мы с Эдвардом не там, где были месяц назад, мы говорим.

Это был долгий день, начиная с моей поездки в автобусе домой, а затем поход в офис Эдварда, потом в кафе. Потребовалось много смелости для того, чтобы появиться в офисе Эдварда без предупреждения. Я так нервничала, покидая свою зону комфорта, но после того как прочитала его письмо и увидела, что он собрал для меня, я должна была увидеть его. Я должна была узнать, действительно ли он хочет помочь мне, потому что, сев в автобус и прочитав десятки документов, которые он подготовил для меня, я начала планировать, и эта искра начала расти.

Впервые я увидела, что это возможно. И впервые это казалось достижимым.

Перевернувшись в кровати, смотрю на будильник и думаю о том, чтобы позвонить Эдварду просто чтобы услышать его голос, но не делаю этого. Если бы он хотел поговорить, он бы позвонил.

В своей записке он упомянул о дружбе. Надеюсь, что однажды он захочет большего.

Я хочу, чтобы он любил меня так же, как я его. Я знаю, что это любовь. Давление в моей груди каждый раз, когда я рядом с ним. Бабочки в животе, когда он рядом или я просто думаю о нем. То, как он поглощает мои мысли. Тот факт, что я не могу представить себе будущее без него.

Это любовь.

Я знаю, что должна сказать ему.

Мой папа сказал, что это того стоит.

И я ему верю.

Но мне все равно страшно.

В конце концов я засыпаю, находясь в своей постели в своей квартире, и мне хорошо. Так хорошо, что не слышу будильник на следующее утро.

После быстрого душа и переодевания в свою форму я практически бегу по тротуарам в закусочную. Это мой первый рабочий день за две недели, и я не могу опоздать. Хотя у меня есть планы покинуть закусочную, я не могу позволить себе остаться без работы. Сомневаюсь, что Мак уволит меня за опоздание, но не могу рисковать.

Деньги, что я скопила от продажи пирогов, пойдут на аренду за месяц, и останется не так много.

Когда я влетаю через заднюю дверь, Мак корпит над столешницей, шинкуя овощи. Он не смотрит на меня, но я вижу улыбку на его лице, когда он спрашивает:

- Какой пирог ты делаешь сегодня?

Я улыбаюсь его склоненной голове и отвечаю:

- Думаю, шоколадный и, возможно, лимонный, они всегда хорошо продаются.

- Звучит отлично.

Мы больше не разговариваем, просто работаем бок о бок в комфортной тишине, и это именно то, что мне нужно. Я думаю упомянуть о своем плане открытия собственного магазина, но решаю подождать. Я хочу первой рассказать ЛуЭнн. Она знает, как донести это до Мака.

Когда я вытаскиваю пироги из духовки, в заднюю дверь заходит ЛуЭнн и спешит ко мне через комнату, сгребая в крепкие объятия.

- Черт, я скучала по тебе. Не оставляй меня так больше, ладно? Новая девушка чуть не убила меня, пока тебя не было, но, слава Богу, дети Карлы чувствовали себя хорошо. Не знаю, как бы мы обходились без тебя в противном случае. Мы должны нанять еще одну официантку на работу, - кричит она громко, чтобы Мак услышал.

- Я рада, что ты скучала по мне, - дразню я, поправляя передник и приглаживая волосы. Утренняя толпа нагрянет в любой момент.

- У тебя определенно есть гарантия занятости. Все посетители были разочарованы, что в меню не было пирогов. Одна дама почти ушла от меня. В итоге я уговорила ее заказать банановый французский тост Мака, но на секунду я поверила, что проиграю.

Смеясь, я чувствую благодарность за то, что вернулась, но не могу остановить гложущее чувство вины за то, что собираюсь сказать ЛуЭнн.

Но у меня нет шанса, прежде чем звенит дверной колокольчик и кафе оживает.

Я полностью теряю счет времени, отвлекаясь на заказы, и возвращаюсь к своей обычной рутине, так что застигнута врасплох, когда поднимаю глаза и вижу знакомые темные волосы за десятым столиком.

Нервы охватывают мое тело. Не знаю почему. Я имею в виду, уверена, что он пришел сюда только за пирогом, но он не был здесь с тех пор, как у нас все развалилось. Поэтому кажется невероятным, что он сидит на своем обычном месте.

Сохраняя спокойствие, я подхожу к нему и достаю свой блокнот, хотя знаю, что он собирается заказать, даже прежде, чем я спрошу.

- Доброе утро, - говорю я, ломая лед и заставляя его посмотреть на меня. Его темные глаза - яркие и живые, а ухмылка на лице заставляет мои колени слабеть. Он всегда так влияет на меня, но теперь, когда я знаю, какие обещания скрыты под его взглядами и ухмылками, бабочки в моем животе разрастаются.

- Доброе утро, - его приветствие выходит гораздо более соблазнительным, чем мое -низкое и теплое, как мед.

Я прочищаю горло, вспоминая, как впервые обслуживала его. Мы многое пережили с тех пор, зашли так далеко... только для того, чтобы я все испортила.

- Что я могу сделать для тебя? – спрашиваю я, прежде чем у меня появится шанс все испортить.

- Какой пирог ты сделала этим утром? - спрашивает он, повернувшись в своем кресле ко мне лицом. Рукой он опирается на спинку стула, отчего его пиджак распахивается, а рубашка плотно натягивается на груди. Груди, которую я видела... груди, которой я восхищалась... лично и близко.

- У нас есть лимонный, - я едва регистрирую слова, которые слетаю с моих губ. Я даже не предлагаю шоколадный, потому что знаю, что он выберет лимонный.

- Я возьму его.

- И кофе, - говорю я.

- Да.

- Я скоро вернусь, - мои слова выходят нервными, потому что именно так я себя чувствую, нервной и суетливой - все благодаря ему.

Поспешив на кухню, я подхожу к прилавку и упираюсь в него руками, глотая воздух, который не пахнет как Эдвард Каллен... воздух, который не заставляет каждую клеточку в моем теле прыгать с осознанием.

- Что это ты так разволновалась? – спрашивает ЛуЭнн, неся охапку грязной посуды в раковину.

- Я дам тебе одну попытку.

Она высовывает голову из двери, а затем подходит ко мне, облокотившись на стойку рядом со мной.

- Он приходил сюда, пока тебя не было, - говорит она с задумчивым выражением.

- Ты сказала ему о моей матери?

- Да, я знаю, что это не мое дело, но он казался искренне обеспокоенным. И я знаю, как ты вела себя перед отъездом. Я устала от всех этих сомнений вокруг.

Я продолжаю глубоко дышать в попытке вернуть себе контроль, в то время как отрезаю щедрый кусок лимонного пирога и кладу его на тарелку.

- Он любит тебя.

- Что? – спрашиваю я, уставившись на нее.

- Он любит тебя. Я вижу это, и если ты не можешь, ты слепая.

- Я... Мы... - я заикаюсь.

- Ага-ага. Оставь это, - говорит она со вздохом. - Лучше отнеси этому мужчине его пирог. Он был очень терпелив.

Я не отвечаю. У меня нет времени для того, чтобы обдумать безумные идеи ЛуЭнн. Что она знает о любви?

Вернувшись к столу Эдварда, я ставлю перед ним пирог с чашкой дымящегося кофе.

- Могу я предложить что-нибудь еще?

Эдвард тихо усмехается, глядя на свой пирог, а затем обратно на меня.

- Я могу думать о нескольких вещах, но этот пирог сейчас в приоритете.

- Хорошо, - мне кажется, что там есть намек, но я не могу себе этого позволить. Сегодня и так будет долгий день в думах о встрече с ним вечером за ужином. Мне не нужно каких-либо дополнительных отвлекающих факторов.

- Я очень рад, что ты вернулась, - говорит он, вонзая свою вилку в пирог.

Мне нужно уйти прежде, чем этот пирог попадает ему в рот, потому что если мне придется слушать...

- Мммм, - стонет он в знак признательности. - Так вкусно.

- Я вернусь через минутку, - удается выдавить мне, я поворачиваюсь и ухожу, прежде чем он сможет что-то сказать или сделать, чтобы заставить меня потерять рассудок.

- Тебе что-то нужно? – спрашивает Мак, когда я подхожу к окошку, пытаясь вспомнить, что я должна делать.

Холодный душ.

Мой разум обратно.

- Нет, я... у тебя готов заказ на восьмой столик?

- Кристен уже взяла его, - говорит он, продолжая делать омлет и поджаривать бекон.

- Кто?

- Кристен - новая девушка.

- О, точно.

Я поворачиваюсь, чтобы посмотреть на новую официантку, которую наняли прежде, чем я уехала, и замечаю, что она несет полный поднос без происшествий. Значительное улучшение. Может, у нее есть здесь шанс.

Как хорошая официантка, я занимаю себя своими клиентами, продолжая поглядывать на великолепного мужчину за десятым столиком. К счастью, а может, к сожалению, он заканчивает свой пирог и кофе и встает. Я наблюдаю, как он уходит, оценивая вид, но почти растекаюсь в лужу, когда он поворачивается и ослепляет меня своей улыбкой. Я не знаю, понимает ли он, что это должно быть незаконным. Никто не должен быть таким ошеломляющим, но это факт, и я разрушена.

После того как ланч закончен, мы с ЛуЭнн на кухне ополаскиваем посуду и загружаем посудомоечную машину, и теперь я решаю, что это подходящий момент, чтобы рассказать о моем плане.

- Я хотела поговорить с тобой кое о чем, - говорю я ей, вкладывая последние тарелки в лоток.

- Что случилось? - спрашивает она.

- Ну, ты помнишь пакет, который послал мне Эдвард, прежде чем я получила звонок от моего отца?

- О да, ты открыла его? - она собирает полотенца, которые мы использовали на протяжении дня, и бросает их в корзину с грязным бельем в подсобке.

- Да, мне потребовалось некоторое время, но я, наконец, открыла его.

- И?

- Это был бизнес-план.

- Что?

- Бизнес-план для меня, чтобы открыть свою пирожковую. Он думает, что я могла бы сделать из этого бизнес.

- Хм, - говорит она задумчиво. - Итак, ты бы продавала там одни пироги?

- Верно, как в булочной, но только пироги.

- Я могу это видеть.

- Правда? - я спрашиваю, потому что думала, что ЛуЭнн опустит меня с небес на землю в мгновение ока. Будучи реалистом, я предполагала, что она не захочет, чтобы я отважилась на что-то подобное.

- Да, конечно. Посмотри на всех этих богатых дам, которые их покупают. И мы все их любим. Здесь, в закусочной, практически ничего не осталось. Как я и говорила ранее, все были очень недовольны отсутствием пирогов, пока тебя не было. Я думаю, ты должна сделать это.

- Правда? - еще раз спрашиваю я, удивленная ее поддержкой. Может быть, втайне я надеялась, что она скажет мне, что я сумасшедшая, чтобы у меня появился повод обдумать вещи немного дольше.

- Конечно, но как ты собираешься платить за что-то подобное? Не говори мне, что ты изменила свое мнение о том, чтобы мистер Каллен финансировал твою жизнь.

- Нет, - говорю я твердо.

Она смеется, развязывая свой фартук и бросая его на прилавок.

- Я по-прежнему думаю, ты сумасшедшая, что не покупаешься на это, но я понимаю твое стремление сделать все самостоятельно. Поэтому, опять-таки, как ты планируешь платить за что-то подобное? Ты не можешь арендовать место только благодаря своей красивой внешности... и даже не будем говорить о стоимости материалов и оборудования. Мы обе знаем, что это недешево.

- Верно, ну, моя мать сделала меня своей единственной наследницей полиса страхования жизни.

- Ты меня разыгрываешь, - она останавливается на полпути, оборачиваясь ко мне с отвисшей в шоке челюстью.

- Нет, я знаю, что это сумасшествие. Я даже не знала, что она будет такой предусмотрительной, чтобы иметь полис страхования жизни, не говоря уже о том, чтобы сделать меня бенефициаром. Я имею в виду, даже если у нее было что-то подобное, она оставила бы его одному из ее восьми мужей или, по крайней мере, моему отцу. Но она оставила деньги для меня, - даже когда слова вылетают из моего рта, я все еще немного в недоумении.

Но папа звонил мне вчера вечером и сказал, что уже общался со страховой компанией и они должны связаться со мной в ближайшее время. Он уже позаботился о том, чтобы послать свидетельство о смерти, и сказал мне, что я должна получить чек в течение месяца.

- Бывает, что и корова летает!

Я смеюсь, качая головой. Я люблю ЛуЭнн, и еще больше люблю за то, что она поддерживает мой план.

- Итак, что ты должна сделать в первую очередь?

- Я не знаю. Сегодня вечером я иду на ужин с Эдардом, чтобы обсудить все.

- Ты позволишь ему помочь?

- Да, я знаю все про пироги, но понятия не имею как вести бизнес.

- Посмотри на себя, - говорит ЛуЭнн с гордостью, улыбаясь.

- Что?

Она качает головой и наклоняется, чтобы обнять меня.

- Я горжусь тобой.

- Спасибо, - отвечаю я, положив голову на ее плечо. - Мак разозлится на меня за то, что я ухожу?

- Оставь Мака для меня, - говорит ЛуЭнн, ободряюще сжимая мое плечо.

То, как ЛуЭнн это произносит, заставляет меня задуматься. Она всегда была рядом с Маком, но есть что-то знакомое в ее тоне.

- ЛуЭнн, что я должна знать о тебе и Маке?

- Я не хочу об этом говорить, - бормочет она, начиная возиться с несколькими банками, которые Мак оставил на прилавке.

- ЛуЭнн, - предупреждаю я, потому что готовлюсь начать копать. Она никогда не оставляет в покое мою личную жизнь. Почему я должна оставить ее? Кроме того, я всегда беспокоилась, что они оба одиноки. Было бы приятно знать, что это не так. Я не осуждаю. Мы все взрослые люди.

- Что ты хочешь узнать? - спрашивает она, ее слова и тон резкие.

- Ничего, что ты не хочешь мне сказать, - я поднимаю руки в капитуляции. Я не хочу быть в немилости ЛуЭнн, так что если это щекотливая тема, я могу отпустить. Сейчас.

- Я заключу с тобой сделку, - говорит она приглушенным тоном, наклонившись через прилавок между нами. - Ты признаешься в своих истинных чувствах к Эдварду, а я открою тебе мой маленький секрет.

На секунду мы смотрим друг на друга. Она уже знает, как я отношусь к Эдварду, так что не знаю, зачем она заставляет меня сказать это, но я хочу узнать грязные подробности о ней и Маке, так что я, наконец, сдаюсь.

- Я люблю его.

По какой-то причине слова легко произносить, и это шокирует меня. Возможно, потому, что я так много думала об этом последние пару дней, но оказывается, это не так сложно сказать вслух, как я представляла.

ЛуЭнн понимающе мне улыбается.

- Теперь, когда ты собираешься сказать ему об этом?

- Я не знаю, но это не было частью сделки, - я следую за ней на другой конец кухни, взяв метлу из ее рук. - Колись.

- Мы... - она делает паузу, подбирая правильные слова.

- Трахаетесь, - предлагаю я, мои щеки розовеют от слов, которые только что вылетели из моего рта, но ничего не могу поделать. Я смеюсь, когда глаза ЛуЭнн расширяются, и она ударяет меня своим фартуком.

- Мы видимся друг с другом... иногда.

- Значит, ты знаешь его... в библейском смысле.

- Прекрасно, - говорит она раздраженно, но отказывается смотреть на меня.

- Это достаточно хорошо для меня, - говорю я ей и начинаю подметать пол.

- Ты никогда не совала свой нос в чужие дела. Мне всегда нравилось это в тебе. Не заставляй меня передумать.

- Я закончила, - смеюсь я. - Обещаю. Я ничего не вижу. Ничего не слышу. Ничего не знаю.

- Хорошо, - она толкает меня бедрами на пути в главный зал, чтобы начать вытирать столы.

Спустя несколько минут задняя дверь открывается, и Мак заходит с кипой чистых полотенец в одной руке и сумкой с продуктами в другой.

- О, привет, Белла, - говорит он, видимо, не ожидая увидеть меня на кухне.

- Привет, Мак.

- Я забыл, что ты вернулась и помогаешь ЛуЭнн закрыть здесь все.

Я улыбаюсь себе, пряча румянец, продолжая подметать пол.

- ЛуЭнн протирает столы.

Он бормочет благодарность и выходит за дверь. Я занимаюсь делами на кухне, предоставляя им конфиденциальность. Я довольна, что ЛуЭнн и Мак вместе, но мне не нужны визуальные эффекты.

Несколько минут спустя Мак заходит на кухню и останавливается там, где я подметаю, заставляя меня встретиться с ним взглядом.

Дерьмо.

- Значит, ты оставляешь нас? - спрашивает он, скрестив руки на груди.

- Ну, это будет через некоторое время, - начинаю я, надеясь сгладить суровый взгляд на его лице. - Зависит от того, как быстро я смогу найти здание и получить оборудование и все такое, - говорю я ему. - Я хочу работать здесь как можно дольше. Если это нормально.

- Конечно, это нормально, - его позиция не меняется, но слова смягчаются. - Ты можешь работать здесь так долго, как захочешь. И если что-то не получится, ты всегда найдешь здесь работу.

- Спасибо, Мак.

- Конечно. Ты лучший сотрудник, который у меня когда-либо был, - бормочет он, избегая зрительного контакта.

- Эй, - кричит ЛуЭнн из зала.

- Ну, кроме ЛуЭнн, но ты знаешь. Мы будем скучать по тебе, малышка.

- Не заставляй меня плакать, Мак. Как я уже сказала, ты застрял со мной на некоторое время. Поэтому давай оставим слезы на потом, – сейчас я шучу, но не могу обещать, что не будет слез. ЛуЭнн и Мак стали моей семьей. Так что мне будет их не хватать, и я буду скучать по этому месту. Работа здесь помогла мне пережить самые трудные времена в моей жизни. Здесь я познакомилась с Эдвардом и открыла в себе любовь к выпечке.

Будет трудно уйти, но я очень рада тому, куда иду, и то, что они поддерживают меня в этом новом начинании, очень много значит для меня.

- Что ж, я хочу сделать первый заказ. Мои клиенты недовольны отсутствием твоих пирогов.

Я улыбаюсь и киваю головой.

- Я сделаю тебе скидку.

- Нет, никаких скидок. Я хочу платить полную цену, высокую цену. Ты не сможешь заработать на скидках.

- Ладно, - говорю я ему, радуясь, что сварливый Мак вернулся. Я не знаю, как с ним общаться, когда он сладкий и сентиментальный. Он не часто появляется в таком виде. Интересно, не ЛуЭнн ли делает его мягким.

- Если тебе нужны какие-либо деловые консультации, я знаю, что у тебя есть супер-пупер-генеральный директор - парень, но я тоже кое-что знаю о бизнесе. Я здесь для тебя, если понадоблюсь.

- Спасибо, Мак, - Эдвард не мой парень, но я не поправляю его. Я знаю, что ЛуЭнн подслушивает, и не хочу обсуждать это. Для кого-то, кто говорит, что не любит разговаривать о чувствах, она определенно много это делает в последнее время.

- Ты можешь поблагодарить меня полировкой полов, прежде чем уйдешь сегодня вечером.

- Хорошо, я займусь этим.

Два часа спустя полы отшлифованы, и мы с ЛуЭнн остаемся последними.

Без пяти шесть звонит мой телефон. Я знаю этот звук, но никогда не слышала у себя на телефоне.

Я беру его, чтобы посмотреть, и на экране сообщение от Эдварда.

Жду у входа. Не торопись.

- Дай угадаю, Ромео ждет в своей колеснице... или это твой рыцарь в сияющих доспехах на белом коне? - дразнит ЛуЭнн.

- Ни то, ни другое, - говорю я ей. - Это Эдвард.

Потому что он не Ромео или мой рыцарь в сияющих доспехах. Он не идеален.

Эдвард имеет недостатки. Он требователен время от времени и иногда нетерпелив. Ему не нравится, когда отказывают или когда что-то идет не по его правилам.

Но именно эти недостатки делают его тем, кто он есть. Я вижу, как он нарушает свои правила и идет на компромисс, и это почти так же привлекательно, как его физические атрибуты. И давайте даже не начинать, потому что это может занять весь день.

- Повеселись там, обсуждая бизнес-план, - говорит ЛуЭнн, подмигивая и махая рукой, ее тон пропитан инсинуацией.

- Увидимся завтра, - я машу ее удаляющейся фигуре и иду в сторону гладкого черного автомобиля, по которому я действительно соскучилась, с мужчиной внутри, по которому я скучала еще больше.

Прежде чем у меня появляется шанс открыть дверь, он выпрыгивает из машины и подходит к пассажирской двери, чтобы открыть ее для меня.

- Белла, - говорит он, кивая головой.

Я не пропускаю легкую улыбку на его идеальных губах.

С таким изяществом, какое могу собрать, я предлагаю ему небольшую улыбку в ответ и сажусь в машину. Быть в этой машине, в этом маленьком пространстве с ним немного подавляюще. Я хотела этого, мечтала об этом, но теперь, когда я здесь, мне нужно сделать несколько глубоких вдохов и сконцентрироваться.

Увидев Эдварда сегодня утром в закусочной, все, о чем я могла думать весь день, и все, что я чувствую теперь - это он. Он проникает в мои чувства.

Как только мы оба оказываемся внутри, он приводит машину в движение.

- Я думал об изменении планов.

- Что? – спрашиваю я, отвлеченная знакомым запахом кожи, его рукой на рычаге переключения передач, сильным профилем и дурманящим ароматом Эдварда.

- Я подумал, будет лучше, если я отвезу тебя в тот мексиканский ресторан, в который мы ходили. Это хорошее тихое место. Мы сможем обсудить твои идеи и составить план.

- Да, - отвечаю я рассеянно. Конечно, ресторан гораздо лучше, чем квартира Эдварда. И мне нравится тот ресторан, в который мы собираемся. Мы не возвращались туда с тех пор, как Эдвард впервые отвез меня на ужин - наше первое свидание, наверно, можно так сказать. Так что, похоже, уместно, что мы возвращаемся туда сегодня вечером, и это является своего рода новым стартом для всех нас.

И оно публичное.

Более профессиональное.

Тогда что это? Деловая встреча?

Когда мы поворачиваем за угол, в голове гудит от того, что происходит.

- Я подумал, ты сначала захочешь переодеться.

- Да, я бы хотела. Спасибо.

Когда он паркуется у обочины, я ожидаю, что он выскочит и пойдет со мной в мою квартиру, но он этого не делает, и это застает меня врасплох. Эдвард другой, не хороший или плохой, просто другой. Что-то изменилось.

- Я подожду здесь, - говорит он, заглушив машину.

- Ладно, я быстро.

- Не спеши. Не торопись.

За последние десять минут он говорит это уже второй раз, и это заставляет меня задуматься. Улыбнувшись ему, я выхожу из машины и закрываю за собой дверь.

Перепрыгивая через две ступеньки, я бегу в свою квартиру, раздеваюсь и принимаю быстрый душ, чтобы смыть с себя дневную грязь. После быстрой сушки я надеваю джинсы и простую черную рубашку. Скрутив волосы в пучок, смотрю на себя в зеркало и вижу, как нервы, которые я чувствую, колотятся в груди.

Глубокий вдох.

Это просто Эдвард.

Никакой спешки.

Не торопись.

Он никуда не денется.

Не спеши.

Когда я возвращаюсь из здания, мое сердце на секунду заикается при виде того, как он сидит на том же месте в солнцезащитных очках и с какими-то бумагами в руке, которые захватывают все его внимание. Пока он не замечает меня.

Выскочив из машины, он обходит и снова держит для меня дверь.

Если не ошибаюсь, он наклоняется чуть ближе, чем нужно, и глубоко вдыхает, когда я прохожу мимо него. Может быть, я не единственная, кто борется с этой новой профессиональной дружбой. Возможно, он испытывает те же чувства. Может, он напоминает себе не спешить.

Когда мы добираемся до ресторана, официантка усаживает нас за тем же столом, как в прошлый раз, и Эдвард так же делает заказ.

Прежде чем даже приносят напитки, Эдвард переходит к делу.

- Итак, я думаю, для начала мы должны обсудить бюджет.

- Хорошо, - говорю я ему, вынимая конверт с полисом страхования жизни моей мамы. Я еще ни с кем не обсуждала сумму, даже с отцом, но Эдвард должен знать. Если он собирается помочь мне начать этот бизнес, он должен знать, с чем мы имеем дело.

Мы.

С чем мы имеем дело.

Мне нравится, как это звучит.

Не могу представить это без Эдварда.

- Я получаю пятьдесят тысяч.

- Это хорошая сумма для начала. Я не вижу причин, почему ты не можешь открыть магазин, к тому же есть еще сбережения, и это хорошо, потому что большинство новых организаций не видят прибыли, по крайней мере, год.

- Ну, мне не нужно много денег на жизнь, поэтому большинство из них может пойти в дело.

- Для начала мы должны найти для тебя идеальное место, и у меня уже есть одно на уме, - он вытаскивает бумаги, которые изучал в машине.

- Я не в состоянии позволить себе дорогостоящую аренду, - говорю я, потому что это одна из вещей, пугающих меня больше всего – аренда, за которую я не смогу заплатить, будучи в долгу перед кем-то, если дела пойдут не так.

- Я думаю, поможет, что я владелец этого здания, - говорит он с улыбкой, протягивая мне бумаги, чтобы посмотреть.

- Мне не нужны подачки, Эдвард, - я чувствую знакомое жжение гордости и самостоятельности в груди. Если это так, то ничего не сработает.

- Это не подачка, но я также не буду взвинчивать аренду до кругленькой суммы. Я знаю, что сто́ит моя собственность, и знаю, что мне от нее нужно. Это деловая сделка.

- Ладно, - соглашаюсь я, чувствуя себя лучше от выражения искренности на его лице и от того, что он не собирается спорить со мной об этом. Все, что я хочу - чтобы меня рассматривали, как равную, и Эдвард дает мне это.

- Я могу выбрать время, чтобы отвезти тебя туда в ближайшие дни. Раньше это было небольшое кафе, так что, думаю, переход должен быть легким. Ты даже можешь воспользоваться этим затяжным бизнесом. Он не очень давно закрылся.

Как только у тебя будет собственное оборудование и мы приведем место в надлежащий вид, проверка должна пройти без проблем.

Оборудование.

Аренда.

Проверки.

Это все становится таким реальным. Я делаю это.

- Ты в порядке? - спрашивает он, потянувшись через стол и положив свою руку на мою. - Мы сделаем это так медленно, как тебе нужно, хорошо? Никакой спешки.

Его слова, его присутствие, его прикосновения успокаивают меня, и я дышу.

- Хорошо.

 

Всем привет)))Вот мы с новой главой. Они медленно, но верно возобновляют отношения, хотя крайне бояться оступиться. И мечта Беллы наконец начинает сбываться)))

Мой ноут уже со мной, так что я снова на коне. Столик переведен, главы на редакции, и до конца недели выложу полностью)))

Выразить свои мысли вы можете на ФОРУМЕ. Спасибо Танюше за прекрасную редакцию и Светику за отличный форум 



Источник: http://robsten.ru/forum/96-2986-13
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: vl@dany (15.09.2017) | Автор: перевод vl@dany
Просмотров: 646 | Комментарии: 40 | Рейтинг: 4.9/23
Всего комментариев: 401 2 3 »
avatar
0
40
Спасибо большое за главу! good  lovi06032
avatar
0
39
Спасибо за новую главку, приятно знать , что все у них налаживается! Ждём скорого продолжения  hang1  good  lovi06032
avatar
1
37

Цитата
Я хочу, чтобы он любил меня так же, как я его. Я знаю, что это любовь.
Давление в моей груди каждый раз, когда я рядом с ним. Бабочки в животе,
когда он рядом или я просто думаю о нем. То, как он поглощает мои
мысли. Тот факт, что я не могу представить себе будущее без него.
Это и называется доверием - принять и понять его прежние колебания и реальные - настоящие, сильные, бескомпромиссные чувства...
Оба поторопились и обожглись...и теперь будут не торопясь и не сомневаясь строить новые отношения, но , наверное, сложно будет бороться "с этой новой профессиональной дружбой".
ЛуЭнн и Мак поддерживают планы Бэллы по открытию ее собственной пирожковой; с ее желанием, возможностями и помощью Эдварда обязательно все получится.
Большое спасибо за замечательные перевод и редакцию новой главы.
avatar
0
38
terica , 1_012
Пожалуйста от Анечки и Танюши! lovi06032
Цитата
Оба поторопились и обожглись...и теперь будут не торопясь и не сомневаясь строить новые отношения, но , наверное, сложно будет бороться "с этой новой профессиональной дружбой".

Белла призналась себе, что это любовь. Их прежние отношения были скорополительны. Сейчас они более реально смотрят в будущее, многое поняв и переосмыслив. "Профессиональной дружба" , надеюсь, просто переходный этап.
Цитата
ЛуЭнн и Мак поддерживают планы Бэллы по открытию ее собственной пирожковой; с ее желанием, возможностями и помощью Эдварда обязательно все получится.

С упорством и желанием Беллы, а главное с помощью Эдварда, я тоже надеюсь, что у них все получится.
Таня, спасибо за комментарий! fund02016 lovi06015
avatar
1
35
Спасибо большое за перевод!    
avatar
0
36
siana13, 1_012
Пожалуйста от Анечки и Танюши! lovi06032
avatar
1
30
Спасибо за главу!!!
avatar
0
34
Piratus , 1_012
Пожалуйста от Анечки и Танюши! lovi06032
avatar
1
29
Спасибо за продолжение! good  1_012
avatar
0
33
natusya4984, 1_012
Пожалуйста от Анечки и Танюши! lovi06032
avatar
1
26
спасибо
avatar
0
32
вика1234, 1_012
Пожалуйста от Анечки и Танюши! lovi06032
avatar
1
21
Спасибо
avatar
0
31
Maja, 1_012
Пожалуйста от Анечки и Танюши! lovi06032
avatar
1
20
Эх, знали бы они мысли друг друга fund02002
avatar
0
28
Ianomania , 1_012
Цитата
Эх, знали бы они мысли друг друга

Интересное предложение! fund02016 Было бы классно! good И Быстро! fund02002
Вероника, спасибо за комментарий! fund02016 lovi06015
avatar
1
19
Ребята решили не спешить, по-тихоньку идут на встречу друг к другу. Эдвард восхищает, думаю он старается не допускать ошибок). Большое спасибо за продолжение!
avatar
0
27
маруська, 1_012
Пожалуйста от Анечки и Танюши! lovi06032
Цитата
Ребята решили не спешить, по-тихоньку идут на встречу друг к другу. Эдвард восхищает, думаю он старается не допускать ошибок).

Они оба стараются не допускать ошибок. Надеюсь, они учли свои ошибки.
Спасибо за комментарий! fund02016 lovi06015
1-10 11-20 21-21
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]