Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Столик #10. Часть 1. Глава 2.

Глава 2

 

Когда пик завтраков спадает, мы с ЛуЭнн стоим на кухне.

- В конверте на стойке регистрации лежит большая сумма денег. Они принадлежат Пирог-парню.

- Кому? - спрашивает ЛуЭнн, оторвавшись от кроссворда.

- Парню, который заказывает пирог на завтрак.

- Ты испортила его завтрак?

- Нет. На самом деле, я думала, что он ушел без оплаты, и это было прекрасно, потому что я задолжала ему, но потом я нашла стодолларовую банкноту под его тарелкой.

- Девочка, ты должна взять эти деньги и поблагодарить его в следующий раз, когда увидишь.

Я шлепаю ее полотенцем, которым вытираю блюдо.

- Я не могу.

- Конечно, ты можешь. Это легко. И сейчас позволь мне показать тебе, - она встает и подходит к кассе, вытаскивая конверт и деньги. - Ты просто делаешь это, - она берет деньги, складывает их и засовывает в лифчик.

- ЛуЭнн!

Ее смех заразителен, так что мы обе смеемся, когда дверь распахивается. Очень чопорная леди с тугим пучком на голове и в еще более тугой юбке-карандаш заходит с переносным чехлом для одежды. Она подходит к нам и перекидывает чехол через прилавок.

- Брюки должны быть у мистера Деметрия не позже полудня.

Я смотрю на нее в оцепенении.

- Он серьезно? – спрашиваю я удаляющуюся фигуру, но она не поворачивается. - Он серьезно, - говорю я, поворачиваясь, чтобы посмотреть на ЛуЭнн, которая стоит рядом со мной, уперев руки в бока, и ее ноздри раздуваются.

- Я хочу сделать больше, чем размазать яйцо по его ноге, - иронизирует она. - Вот мудак.

Я вздыхаю и беру переноску.

- Я даже не знаю, где сделать нечто подобное. Тем более к полудню, - мой голос становится громче. - Никто не почистит их к полудню.

- Пошли, - говорит она, взяв сумку. - Мы позвоним Глен и посмотрим, даст ли она нам скидку и срочную доставку.

Она поднимает трубку и набирает номер.

- Я не позволю закусочной платить за это. Это была моя ошибка. Я столкнулась с ним.

- Нет, он налетел на тебя.

- Без разницы. Это не имеет значения. Я просто почищу дебильные штаны и покончим с этим.

- В следующий раз это может быть хороший горячий кофе на его члене, - бубнит она, пока ждет ответа Глен.

Я не могу не рассмеяться. В противном случае я начну плакать. Но никаких слез в закусочной. Нет ничего, что Мак ненавидит больше, чем слезы.

~ᵗʶᶛᶯˢᶩᶛᵗᶝ ̴ ᶹᶩᶛᵈᶛᵑᵞ©~

- Что это? - спрашивает он, глядя на конверт, а затем обратно на меня.

- Это ваша сдача с понедельника.

- Я оставил это для тебя.

Я качаю головой.

- Нет, я не могу принять их.

- Ты можешь. Я дал их тебе.

- Я не могу взять девяносто пять долларов чаевых за кусок пирога и чашку кофе.

- Это лучший кусок пирога, который я когда-либо ел.

- И все же.

- Это было не только за пирог и кофе. Я хотел помочь с оплатой счета от придурка, который заставил тебя уронить поднос.

- Это была моя вина.

- Нет, это не так.

Я вцепляюсь в край стола и разочарованно вздыхаю, потому что он смешон. Я никоим образом не могу принять девяносто пять долларов чаевых. Независимо от счета из химчистки. Несмотря на то, что это небольшая химчистка, срочное обслуживание влетело мне в копеечку. Копеечку, которой у меня не было.

- Возьми его, - требует он, двигая конверт через стол, пока не касается моей руки.

- Я не могу.

- Есть ли ограничение на то, сколько чаевых можно оставить? - он оглядывается по сторонам, как будто там может висеть табличка или объявление, где это отмечено.

- Нет, но...

- Никаких но. Теперь, я бы хотел еще один кусочек пирога. Что у вас сегодня?

- Сегодня я испекла вишневый и яблочно-карамельный, - бурчу я, понимая, что не выиграю этот спор.

- Подожди. Ты испекла?

- Да, я. Я делаю все пироги.

Его чертова бровь взмывает вверх, а темные глаза смотрят на меня так интенсивно, что мои колени слабеют.

- Так, так, так. А я думал, что мой любовный роман был с ЛуЭнн.

Я с трудом сглатываю, приказывая сердцу успокоиться.

- Неа.

Самое смешное, несмотря на то, что ЛуЭнн проработала здесь не один десяток лет, она вряд ли сможет сделать бутерброд с сыром. Мысль о том, что она печет пирог, вызывает истерику.

- Хорошо, Белла, - мое имя, слетающее с его уст, звучит эротично. Не знаю, почему я так думаю. Я даже не уверена, знаю ли реальный смысл эротики, но это единственный способ, как я могу описать это. Два слога с моим именем никогда не звучали так хорошо. - Я буду вишневый пирог.

Дерьмо.

Заказ пирога не должен заставлять вас терять связную мысль.

- Верно, вишневый, - я прочищаю горло и достаю свой блокнот для заказов. Что-то пишу в нем, а затем разворачиваюсь и иду в сторону кухни.

- Белла, - кричит он, и вот опять - слабые колени, учащенное сердцебиение, бабочки в животе. - Ты что-то забыла.

Он протягивает конверт, ближайшие столики наблюдают за нами, поэтому я быстро возвращаюсь к столу и беру конверт из его протянутой руки.

~ᵗʶᶛᶯˢᶩᶛᵗᶝ ̴ ᶹᶩᶛᵈᶛᵑᵞ©~

- У тебя клиент за десятым столом, - говорит ЛуЭнн, заходя на кухню.

- Но Карла здесь, - говорю я, продолжая накладывать еду, которая жарится на гриле.

- Но он просит тебя, - говорит она, и я замираю. Бабочки, которые я чувствую каждый раз, находясь рядом с ним, яростно порхают в животе. Может быть, это не бабочки. Может быть, это птицы.

Я вытираю руки о полотенце и делаю глубокий вдох, прежде чем выйти к столу. Это второй раз, когда он просит меня обслужить его. Я не жалуюсь. Мне нравится ухаживать за ним и без чрезмерных чаевых. Он милый. Красивый. Интересный. Он довольно требовательный, но это заставляет мои внутренности делать смешные вещи.

- Доброе утро.

- Теперь да, - говорит он, переводя взгляд с телефона на меня, и убирает устройство во внутренний карман пиджака.

Я неловко улыбаюсь, не зная, как реагировать на него иногда.

- Пирог? – спрашиваю я, заканчивая нашу маленькую беседу.

- Что ты приготовила сегодня?

- Кокосовый со сливками и персиковый.

- Кокосовый со сливками.

Я киваю и иду обратно на кухню, чтобы взять пирог и кофе.

- Что это значит? - спрашивает ЛуЭнн.

- Понятия не имею.

- Угу.

- Что?

- Я думаю, что кто-то неравнодушен к тебе.

- Это безумие. Он... ну, он. А я - это я. Это даже не считается, - мы с Пирог-парнем полные противоположности. Он, по крайней мере, на пять лет старше меня, и хотя это в разумных пределах, просто я никогда не встречалась с парнями старше себя. Плюс, он носит скроенные костюмы и дорогие туфли, а я униформу и кроссовки. Он, наверное, живет в одном из высотных домов, прилегающих к центру города. Я живу в доме с сомнительным хозяином и еще более сомнительными коммунальными услугами.

Мы полные противоположности.

- Это не так. Он красивый парень, ты красивая девушка. Это считается.

- Такой мужчина, как он, никогда не полюбит кого-то вроде меня. Не так, в любом случае.

- Я не была бы так уверена, - говорит она, выглядывая в маленькое окошко, туда, где он сидит.

- Кроме того, я даже не знаю его имени, - признаю я. – Ему просто нравится мой пирог.

- Теперь это так называется?

Застонав, я закатываю глаза. Предоставьте ЛуЭнн сделать это сексуальным. Я имею в виду, она не смогла бы родить пятерых детей, держа ноги закрытыми.

 

Белла упрямая и гордая. но мистер Пирог, кажется, упрямее)))Всем приятного чтения)))

Не забывайте благодарить Таню за замечательную редакцию и Свету за отличный форум!!!



Источник: http://robsten.ru/forum/96-2986-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: vl@dany (20.05.2017) | Автор: перевод vladany
Просмотров: 3165 | Комментарии: 27 | Рейтинг: 4.9/32
Всего комментариев: 271 2 »
0
27   [Материал]
  О, истина стара - путь к сердцу мужчины лежит через желудок

0
26   [Материал]
  Надо же, чрезмерно Белла зациклена в кредо и увы, ЛуЭнн тщетны усилия чтобы, взбодрить или урезонить подругу................................. 
Да уж, этот высокомерный франт и извел ранимую ее ох, зато Эдвард как герой отнесясь чуткий/галантен/предан............................
Ух ты, какой же ОН изумительный мужчина и беззаветный в чувстве к ней лишь, противиться тому она ...............................................

1
25   [Материал]
  Большое спасибо за главу, Эдвард щедрый good

1
24   [Материал]
  супер спасибо fund02016

2
19   [Материал]
  
Цитата
Это было не только за пирог и кофе. Я хотел помочь с оплатой счета от придурка, который заставил тебя уронить поднос.
Пирог- парень( так нравится это прозвище!) оказался таким внимательным, заботливым и предусмотрительным...
А когда он узнал, что его любимые пироги печет Бэлла..., он еще больше проникнется к ней чувством.
Цитата
Я даже не уверена, знаю ли реальный смысл эротики, но это единственный
способ, как я могу описать это. Два слога с моим именем никогда не
звучали так хорошо.
И не зря ведь Лу -Энн заметила, что Эдвард не равнодушен к Бэлле и совсем неважно, что у них разные статусы, его интерес так заметен; и пусть Бэлла не воспринимает его отношение серьезно, Пирог- парень упрям и настойчив.
 Большое спасибо за классные перевод и редактуру новой главы.

1
23   [Материал]
  terica , 1_012
Пожалуйста от Анечки и Танюши! lovi06032
Цитата terica ()
Пирог- парень( так нравится это прозвище!) оказался таким внимательным, заботливым и предусмотрительным...

Заботливый и забавный, и сексуальный! good
Цитата terica ()
И не зря ведь Лу -Энн заметила, что Эдвард не равнодушен к Бэлле и совсем неважно, что у них разные статусы, его интерес так заметен;

Надеемся, что Эдвард неравнодушен к Белле fund02016
Насчет статуса, Белла понимает, что ничего серьезного это не обещает.
Цитата terica ()
Пирог- парень упрям и настойчив.

Это хорошее качество для Беллы! good
terica , спасибо за прекрасный комментарий! lovi06015 lovi06015 fund02016

2
18   [Материал]
  Сп за фф - начало зацепило , будем следить!))

1
22   [Материал]
  kkyklaaa , 1_012
Пожалуйста от Анечки и Танюши! lovi06032
kkyklaaa, спасибо за интерес к истории! lovi06015 fund02016

2
17   [Материал]
  Спасибо Анечки и Танюши .

1
21   [Материал]
  prokofieva, 1_012
Пожалуйста от Анечки и Танюши! lovi06032

2
16   [Материал]
  Очень интересная история с пирогом)))
спасибо за перевод, редакцию и прочие дела с обработкой))

0
20   [Материал]
  Korsak, 1_012
Пожалуйста от Анечки и Танюши! lovi06032
Цитата Korsak ()
Очень интересная история с пирогом)))

Мария, Korsak, спасибо за интерес к истории! lovi06015 fund02016

2
13   [Материал]
  Большое всем спасибо за главу, буду ждать следующую lovi06032

1
15   [Материал]
  maria-maria , 1_012
Пожалуйста от Анечки и Танюши! lovi06032
Мария, maria-maria, спасибо за интерес к истории! lovi06015 fund02016

1
12   [Материал]
  Большое спасибо за классные перевод и редакцию! good  lovi06032

1
14   [Материал]
  Маш , 1_012
Пожалуйста от Анечки и Танюши! lovi06032

1-10 11-16
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]