Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Столик #10. Часть 2. Глава 1.

Глава 1

Эдвард

Почувствовав, как что-то - кто-то - перемещается рядом со мной, я испуганно просыпаюсь с колотящимся сердцем, пока не вспоминаю, кто здесь.

Белла. Изабелла Свон.

Девушка, которая перевернула весь мой мир за последний месяц.

Прошлой ночью она была в моей постели – подо мной, на мне – это то, о чем я мечтал с тех пор, как она подошла к моему столику в кафе и предложила кусочек самого удивительного пирога, который я когда-либо ел.

Я видел ее там последние несколько месяцев с тех пор, как начал приходить на завтрак перед работой. Я встречался со своим отцом за чашкой кофе, но последние несколько месяцев он работал в нашем новом офисе в Нью-Йорке. Мне не нравилась атмосфера в скучных ресторанах, которые он выбирал. Поэтому я нашел свое место. И с этим я нашел ее.

Пару месяцев я просто наблюдал за ней, никогда не приближаясь, лишь иногда позволяя себе задеть ее рукой, когда выходил, или вдохнуть ее сладкий запах, когда она проходила мимо. Она стала вишенкой на вершине моего утреннего пирога.

Но тем утром она подошла к моему столику, и я увидел ее, действительно увидел – сдержанность в поведении, красивые частички золота в карих глазах, мягкая улыбка на губах, когда она смущалась или волновалась - я не мог остаться в стороне. Она пошатнула мой мир, объяснив, что это она делает пироги, которые я так люблю.

Сначала это было исключительно физическое. В ней было все, что я хотел. Мягкие изгибы, длинные каштановые волосы, темно-карие глаза, россыпь веснушек на носу. Она не была похожа на женщин, с которыми я ежедневно общался. Эти женщины сделаны из денег, идеальной одежды и ухоженных волос. Они ненастоящие. Они думают, что являются такими, какими вы хотите их видеть.

Но Белла.

Она такая настоящая, не пытается строить из себя больше, чем есть на самом деле. И в этом вся она - несовершенная, честная, трудолюбивая, красивая.

Я ни к кому не чувствовал такого, как к ней. Я пытался примирить эти чувства, спрашивая себя, почему? Почему эта девушка? Только потому, что она так сильно напоминает мне молодого себя? Этого достаточно? Я задавался вопросом: если получу ее один раз, будет ли этого достаточно? Потеряет ли она свою привлекательность после того, как я затащу ее в свою постель? Потому что обычно так и происходит.

У меня были женщины, которыми я был очарован или находил привлекательными. Но после того как трахал их, влечение почти мгновенно исчезало. Может быть, потому, что в момент экстаза я понимал, что за фасадом ничего нет. Они ничем не похожи на то, что из себя изображают. Они просто красивые лица с достаточным количеством денег, чтобы убедить вас, что являются кем-то другим.

Этот опыт привел меня к ряду пустых отношений. Из-за стремления к постоянству я застревал с некоторыми из них, стараясь превратить отношения в нечто большее, чем было. Частично для того, чтобы порадовать мою мать, которая не хочет, чтобы я закончил одиноким холостяком, как дядя Тедди – бизнес - партнер и брат моего отца.

Она всегда говорила мне, что чувствует, как он оказывает на меня слишком большое влияние. Он взял меня под свое крыло и показал азы жизни с момента, когда мои родители усыновили меня. Я всегда хотел быть похожим на него. Но то, что он меняет женщин как машины, никогда не было тем, к чему я стремился. Просто так вышло. Я никогда не испытывал достаточно сильных чувств, чтобы удержать женщину надолго.

Когда Белла снова переворачивается, я инстинктивно притягиваю ее к себе, обнимая. По тому, как она застывает, могу сказать, что она, наверное, не понимает, где она, или, возможно, сожалеет о своем решении. Я надеюсь, что не последнее. Потому что быть рядом с ней - одна из лучших вещей, которые я испытал за долгое время, если вообще когда-нибудь испытывал.

- Шшшш, - шепчу я в ее волосы. – Спи дальше. Я поставил будильник на три тридцать.

Знаю, что ей нужно быть на работе. Хотя и ненавижу, что она должна оставить мою постель, тем более в такую возмутительную рань. Однако я также знаю, что она будет бороться со мной, если попытаюсь уговорить ее остаться здесь, поэтому решаю не тратить силы зря, ведь я хочу, чтобы она вернулась ко мне в постель сегодня вечером. Я не позволю ей спать в ее квартире до тех пор, пока замки не поменяют. И даже тогда будет трудно позволить ей вернуться туда. Особенно теперь, когда знаю, как хорошо чувствовать ее, прижимающуюся к моему телу.

Она медленно расслабляется, не произнося ни слова, ее дыхание выравнивается, и она дрейфует обратно в сон.

Притягивая ее еще ближе, я зарываюсь носом в ее волосы и глубоко вздыхаю, обожая запах, который проникает в мою голову - она, я... мы.

~ᵗʶᶛᶯˢᶩᶛᵗᶝ ̴ ᶹᶩᶛᵈᶛᵑᵞ©~

- Ты не должен отвозить меня на работу.

Белла неуклюже стоит возле кухонного стола, поправляя подол своей униформы. Я никогда не говорил ей, но есть что-то в этой форме, что чертовски заводит меня. Может быть, просто все дело в ней, но мысли о том, что я хотел бы сделать с ней в этой синей юбке, граничат со статусом порно видео - Белла у стены, Белла, распластанная на столе, Белла на барной стойке.

Я подкрадываюсь к ней, думая о том, как реализовать последнюю мысль.

- Почему ты на меня так смотришь? - спрашивает она, делая шаг назад, пока не прижимается к столешнице.

- Я хочу отвезти тебя на работу. Ты не пойдешь одна, я не допущу этого.

Она расправляет плечи и пытается заблокировать мое движение, но легкий наклон головы и то, как она облизывает нижнюю губу, показывает, что у нее противоречивые чувства – как будто частично она хочет уступить, а частично нет. И по какой-то извращенной причине меня это возбуждает. Все в Белле Свон возбуждает меня - даже ее имя. Я смаковал ее имя в своей голове, когда она позвонила мне в офис. Не знаю почему, но она стала для меня еще более реальной, когда я узнал ее фамилию. И это только заставило меня хотеть ее еще больше.

- И я приеду, чтобы забрать тебя после работы.

- Сегодня я решу вопрос с ключом. Я буду в порядке.

- Ты не пойдешь домой одна.

- Я могу ездить на автобусе.

Я не отвожу от нее взгляд и беру за плечи, прижимая к стойке.

- Я заберу тебя.

Это не вариант. И она еще не знает, но вечером она возвращается домой со мной. Даже со вновь вставленными замками. Я еще не закончил с ней. Не утолил свою жажду. Привлекательность не исчезла. Она становится еще сильнее.

Белла настороженно смотрит на меня, явно воюя сама с собой по поводу того, согласиться со мной или нет. Как правило, противостояние сводит меня с ума. Мне нравится, когда люди соглашаются со мной. Но ее вызов воспламеняет что-то внутри меня. Мне нравится с ней спорить. Мне нравится огонь в ее глазах. Однако мне очень нравится побеждать, и я не хочу проиграть этот бой.

- Спасибо за то, что постирал мою форму, - говорит она, меняя тему.

Легкий румянец, который заливает ее щеки - великолепен. Краска подчеркивает веснушки, столь любимые мной, и разжигает желание отвести ее обратно в постель. Вместо этого я обхватываю ладонями ее лицо, большим пальцем поглаживая мягкую кожу.

- Не за что.

- Ты не должен был этого делать, - она смотрит вниз, и я знаю, что заставляю ее чувствовать себя некомфортно, но ничего не могу поделать. Каждая клетка моего тела кричит, чтобы я защищал ее, заботился о ней. Если бы я сделал все, что хотел сделать для нее, она бы, наверное, бежала от меня без оглядки.

То, что она чувствует себя обязанной мне за это - ничто, капля в море. Я знаю, что это гораздо больше для нее. Я не так далеко ушел от своего прошлого, чтобы забыть, каково это - не знать, что будет завтра. Я помню ощущение свободного падения по жизни, надежду, что ты благополучно приземлишься на дно, но не ожидая никаких чудес.

- Ты не можешь ходить на работу в футболке и спортивных штанах, - говорю я, прижимая губы к ее челюсти, мне нравится ощущение ее в моих руках.

- Хотя эта идея делает меня твердым.

- Я… эээ...

- Что такое, Белла? - я знаю, что делаю с ней. Я знаю, что это сводит ее с ума, попытка заставить ее забыть свое имя. Это мое намерение. Если мне повезет, она забудет, что она должна быть на работе через пятнадцать минут.

- Ах, - она пытается продолжить, но я не унимаюсь. Свободной рукой хватаю ее за талию и притягиваю вплотную к себе, позволяя почувствовать, что она делает со мной.

Провожу ртом вдоль ее восхитительной шеи к губам, паря над ними, дразня.

- О, Боже, - она стонет, и ее тело становится податливым в моих руках, выполняя мое бессловесное требование.

Но не сейчас.

Мне нужно, чтобы она помнила, как хорошо это ощущается.

Я хочу, чтобы она сама захотела вернуться.

Я хочу, чтобы она хотела меня так, как я хочу ее.

Жадно целуя ее, заставляю себя закончить это, прежде чем потеряю контроль и разум. Когда я отстраняюсь, ее глаза все еще закрыты, и я улыбаюсь. Она так чертовски красива. Без макияжа, без суеты. Она была готова через десять минут. И еще Белла самая красивая женщина, которую я когда-либо видел. Блядь.

- Ты опоздаешь на работу, - я тянусь за ее спину и хватаю ключи, резко заканчивая нашу маленькую игру в кошки-мышки.

- Что? – мечтательно спрашивает она, медленно открывая глаза, чтобы посмотреть на меня.

- Работа.

- Верно, - ее большие карие глаза становятся еще больше, когда она вспоминает. - Работа.

Она хихикает и приглаживает свои заплетенные волосы.

- Готова? – спрашиваю я, протягивая ей руку.

Она смотрит на мою руку, и я вижу, как небольшая улыбка расплывается на губах, прежде чем она, наконец, принимает ее и следует за мной к двери.

~ᵗʶᶛᶯˢᶩᶛᵗᶝ ̴ ᶹᶩᶛᵈᶛᵑᵞ©~

- Я увижу тебя на завтрак? - спрашивает она, засовывая голову обратно в мою машину.

- Конечно. Где еще я могу получить твой пирог? - я подмигиваю, и она краснеет, качая головой.

- Спасибо, - она одаряет меня еще одной улыбкой. - За все.

- Пожалуйста. За все.

Я сижу и смотрю, как она заходит в кафе. Мне трудно уехать. Часть меня хочет пойти за ней внутрь, смотреть, как она печет, и убедиться, что ни один плохой парень не попытается приехать и украсть что-нибудь у нее. Но вместо этого направляюсь в свой офис.

Я никогда не приходил на работу так рано, но думаю, это будет прекрасным началом дня.

В Нью-Йорке, где сейчас мой отец, на час больше. И он старый человек, который просыпается до рассвета. Так что я позвоню ему и поинтересуюсь, как там обстоят дела.

Когда я добираюсь до своего офиса на четырнадцатом этаже, я выхожу в приемную и оставляю записку для Нэнси, давая ей знать, что я здесь. Не хочу, чтобы у нее случился сердечный приступ.

Она всегда приходит первой и часто уходит последней. Если она придет и найдет что-то подозрительное, она подумает, что был взлом.

Я спускаюсь в комнату отдыха и нажимаю несколько кнопок, чтобы приготовить кофе. Мое имя может быть на стене здания, но это не значит, что я не знаю дорогу на кухню. Но чашка кофе занимает у меня намного больше времени, чем у Нэнси.

Мне нужно повысить ее.

С кофе в руках и включенным компьютером я звоню отцу на мобильный.

- Эдвард? – отвечает папа с тревогой в голосе. - Все хорошо, сынок?

- Да, все здорово. И доброе утро.

- Доброе утро, - говорит он со смешком. - Почему ты проснулся так рано?

- О, просто подумал, что приду немного раньше и позвоню тебе.

- Мы что-то должны обсудить?

- Ничего конкретного. Просто подумал, что ты мог бы рассказать мне о делах в Нью-Йорке, чтобы не беспокоить тебя в перерывах в течение дня.

- Хммм, - он явно не верит мне, что ничего не происходит. И я думаю, он прав. Что-то определенно происходит, но это не имеет ничего общего с Каллен Холдинг. – Что ж, встречи прошли хорошо. Я буду знать больше после селекторного совещания с мистером Дженнингсом сегодня. Надеюсь, через несколько недель смогу вернуться домой и оставить этих людей на него. Как и все остальное, к концу года у нас должна быть еще одна хорошо отлаженная машина.

Каллен Холдинг является частной инвестиционной компанией с широким кругом интересов. Мой отец и дядя Тедди начали инвестировать в нефтяные компании еще в восьмидесятых годах. Мой дедушка – приемный дедушка - был нефтепромышленником и владел небольшой частной нефтеперерабатывающей компанией, которая пробурила половину огромного штата Техас.

После того, как я закончил колледж, они побудили меня расширять свои горизонты. Они называли меня «новая кровь». И поскольку меня приняли в правление, я приобрел несколько небольших компаний по развитию недвижимости по всему штату. Более семидесяти пяти процентов наших инвестиций предназначено для дешевого жилья. Изначально дядя Тедди был абсолютно против этого предложения, но после долгих убедительных и жестких толчков от моего отца шесть лет назад у нас появилась первая компания. И я с гордостью могу сказать, что не только смог принести прибыль в Каллен Холдинг, но также помог получить жилье тысячам людей, которые могли бы оказаться на улице. Я чувствую себя хорошо от того, что помогаю людям, переживающим вещи, подобные которым я пережил в детстве.

- Звучит здорово. Как ты думаешь, они согласятся с ценой на акции, которую мы озвучили в предложении?

- Мы почти у цели, - я слышу шелест бумаг и почти могу видеть его сидящим за письменным столом в своем гостиничном номере с бумагами в одной руке и телефоном в другой. Мой отец - человек привычки. Мое первое воспоминание о нем - я спускаюсь вниз по лестнице наутро после того, как усыновление было завершено, и подхожу к нему, сидящему за столом на кухне. Я до сих пор помню ощущение того, с какой опаской относился к нему. Он был настолько сильным и серьезным, или просто мне так казалось. Но за последние двадцать два года я также узнал, что он еще и веселый парень, который любит свою семью больше всего на свете. - Как благотворительное мероприятие?

Я вздыхаю, откидываясь на спинку стула, и смотрю в окно, как небо начинает меняться с черного на темно-оранжевый.

- Думаю, мы готовы. Восемьдесят пять процентов прошлогодних меценатов отправили свои пожертвования заранее. Мама мне помогала. Она планирует утреннее чаепитие перед торжеством, так что, думаю, это будет огромный успех.

- Это замечательно, Эд. Твоя мама рассказала мне о чае. Она очень рада помочь и направить свои навыки общения с общественностью на работу, которая принесет пользу твоей благотворительности. Надеюсь, я буду дома к важному событию.

- Я тоже надеюсь.

- Я горжусь тобой, сынок.

- Спасибо, папа.

Он может много требовать от меня, не позволяя мне следовать легкому пути, но он никогда не боится выразить, как гордится мной. Первый раз, когда он сказал мне это, был первым разом, как я услышал эти слова за всю свою жизнь, и это изменило меня. Я чувствовал гордость за себя и хотел снова и снова испытывать это чувство. Он подталкивал меня быть лучшим во всем, чего я и намеревался достичь.

Это сделало меня немного перфекционистом.

Моя мать сказала бы вам, что это мой единственный недостаток.

Но у меня не было бы и половины достижений без этого духовного толчка.

Делать больше.

Быть большим.

Это девиз Карлайла Каллена. И в тот день, когда они с мамой приняли меня в свою семью, он стал и моим девизом тоже.

 

Всем привет)) Как видите, 2 книга от лица Эдварда, теперь мы узнаем о его жизни и его мысли из первых уст)))

Не забывайте благодарить Таню за замечательную редакцию и Свету за отличный форум)))



Источник: http://robsten.ru/forum/96-2986-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: vl@dany (19.06.2017) | Автор: перевод vladany
Просмотров: 2356 | Комментарии: 53 | Рейтинг: 4.9/33
Всего комментариев: 531 2 3 »
0
53   [Материал]
  Эдвард - парень с размахом

1
51   [Материал]
  lovi06032  good Спасибо за быстрое продолжение первой книги.  girl_wacko

0
52   [Материал]
  СИНЕЛЬГА , 1_012
Пожалуйста от Анечки и Танюши! lovi06032

1
47   [Материал]
  Спасибо за перевод и редактирование!

0
50   [Материал]
  annasol051, 1_012
Пожалуйста от Анечки и Танюши! lovi06032

1
46   [Материал]
  
Цитата
Сначала это было исключительно физическое. В ней было все, что я хотел. Мягкие изгибы, длинные каштановые волосы, темно-карие глаза, россыпь веснушек на носу. Она не была похожа на женщин, с которыми я ежедневно общался. Эти женщины сделаны из денег, идеальной одежды и ухоженных волос. Они ненастоящие. Они думают, что являются такими, какими вы хотите их видеть.
Но Белла.Она такая настоящая, не пытается строить из себя больше, чем есть на самом деле. И в этом вся она - несовершенная, честная, трудолюбивая, красивая.

Когда Белла снова переворачивается, я инстинктивно притягиваю ее к себе, обнимая. По тому, как она застывает, могу сказать, что она, наверное, не понимает, где она, или, возможно, сожалеет о своем решении. Я надеюсь, что не последнее. Потому что быть рядом с ней - одна из лучших вещей, которые я испытал за долгое время, если вообще когда-нибудь испытывал.

По тому, как она застывает, могу сказать, что она, наверное, не понимает, где она, или, возможно, сожалеет о своем решении. Я надеюсь, что не последнее. Потому что быть рядом с ней - одна из лучших вещей, которые я испытал за долгое время, если вообще когда-нибудь испытывал.Однако я также знаю, что она будет бороться со мной, если попытаюсь уговорить ее остаться здесь, поэтому решаю не тратить силы зря, ведь я хочу, чтобы она вернулась ко мне в постель сегодня вечером. Я не позволю ей спать в ее квартире до тех пор, пока замки не поменяют. И даже тогда будет трудно позволить ей вернуться туда. Особенно теперь, когда знаю, как хорошо чувствовать ее, прижимающуюся к моему телу.
Притягивая ее еще ближе, я зарываюсь носом в ее волосы и глубоко вздыхаю, обожая запах, который проникает в мою голову - она, я... мы.

Она расправляет плечи и пытается заблокировать мое движение, но легкий наклон головы и то, как она облизывает нижнюю губу, показывает, что у нее противоречивые чувства – как будто частично она хочет уступить, а частично нет. И по какой-то извращенной причине меня это возбуждает. Все в Белле Свон возбуждает меня - даже ее имя.
Каждая клетка моего тела кричит, чтобы я защищал ее, заботился о ней. Если бы я сделал все, что хотел сделать для нее, она бы, наверное, бежала от меня без оглядки.
То, что она чувствует себя обязанной мне за это - ничто, капля в море. Я знаю, что это гораздо больше для нее. Я не так далеко ушел от своего прошлого, чтобы забыть, каково это - не знать, что будет завтра.
Мне нужно, чтобы она помнила, как хорошо это ощущается.
Я хочу, чтобы она сама захотела вернуться.
Я хочу, чтобы она хотела меня так, как я хочу ее.

Надо же, а ОН оказался отзывчивым и нежным оу, ведь лишь настоящая семья из обездоленности спасла, да с Беллой серьезный искуситель
                                                                                

0
49   [Материал]
  ZaID , 1_012
Цитата
Надо же, а ОН оказался отзывчивым и нежным оу, ведь лишь настоящая семья из обездоленности спасла,

Приемные родители оказались прекрасными людьми! lovi06032 И воспитали Эдварда на своем примере достойным и отзывчивым! lovi06032
Цитата
да с Беллой серьезный искуситель

Я бы не сказала, что Эдвард искуситель. Скорее, он защитник. И Белла ответила ему взаимностью.
ZaID, спасибо за комментарий! lovi06015 fund02016

1
45   [Материал]
  Большое спасибо за главу, Эдвард молодец, помогает людям good

1
48   [Материал]
  Катя, ну возможно эта благотворительность ему выйдет боком в отношениях с Беллой JC_flirt

1
41   [Материал]
  Спасибо большое! lovi06032

0
44   [Материал]
  серп , 1_012
Пожалуйста от Анечки и Танюши! lovi06032

1
40   [Материал]
  Ура!!! Продолжение, большое всем спасибо lovi06015  lovi06032

0
43   [Материал]
  maria-maria , 1_012
Пожалуйста от Анечки и Танюши! lovi06032

1
39   [Материал]
  Сначала  его влечение было чисто физическим, ее внешность очаровывала , и она не была похожа на прежних женщин Эдварда..., те другие были пустышками, изображали из себя то, чем на самом деле не являлись; а "она такая настоящая, не пытается строить из себя больше, чем есть на самом деле. И в этом вся она - несовершенная, честная, трудолюбивая, красивая". 
Цитата
Я задавался вопросом: если получу ее один раз, будет ли этого достаточно?
Потеряет ли она свою привлекательность после того, как я затащу ее в
свою постель? Потому что обычно так и происходит.
Он сам себе отвечает на свой вопрос - с Бэллой все по- другому: хочется ее защищать, переживать и заботиться...
Эдвард многого добился в своей жизни, следуя заветам приемной семьи-
Цитата
Делать больше.
Быть большим. Это девиз Карлайла Каллена. И в тот день, когда они с мамой приняли меня в свою семью, он стал и моим девизом тоже.
   Большое спасибо за замечательный перевод  и редактуру новой главы.

0
42   [Материал]
  terica , 1_012
Пожалуйста от Анечки и Танюши! lovi06032
Цитата
Сначала его влечение было чисто физическим, ее внешность очаровывала , и она не была похожа на прежних женщин Эдварда..., те другие были пустышками, изображали из себя то, чем на самом деле не являлись; а "она такая настоящая, не пытается строить из себя больше, чем есть на самом деле. И в этом вся она - несовершенная, честная, трудолюбивая, красивая".

Присоединяюсь! fund02016
Цитата
Он сам себе отвечает на свой вопрос - с Бэллой все по- другому: хочется ее защищать, переживать и заботиться...

Она напоминает ему самого себя, каким он был до усыновления. И о нем некому было заботиться. Поэтому вся его забота о Белле, хрупкой и настоящей.
Цитата
Эдвард многого добился в своей жизни, следуя заветам приемной семьи-

Цитата

Он воочию убедился, какие замечательные, достойные и любящие люди его приемные родители. Как ему не брать с них пример? И Карлайл гордится им.
Таня, спасибо за прекрасный комментарий! lovi06015 lovi06015 fund02016

1
33   [Материал]
  Огромное спасибо за маячок и за замечательную главу от имени Эдварда, очень интересно узнать о нём!

1
38   [Материал]
  Маруська, вся вторая книга от лица Эдварда(почему-то мне кажется третья книга будет опять от Беллы JC_flirt )
Спасибо за то, что читаешь и комментируешь lovi06032

1
32   [Материал]
  Огрмное спасибо)

1
37   [Материал]
  Пожалуйста от нас всех lovi06032

1-10 11-20 21-27
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]