Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Тайна Э.Мейсена. Глава 19
Глава 19

- Белла, ты должна все-все рассказать мне о Джаспере! – воскликнула Элис, схватив меня за руку, при этом подпрыгивая. И это учитывая то, что она была на высоких каблуках.

Мы шли вверх по Пятой авеню. Ночь медленно опускалась на город, а здания сверкали яркими огнями вдоль всей улицы, по которой шла огромная толпа людей. В городе были пробки, поэтому постоянно слышались сигналы машин, а желтые такси лавировали в этом сумасшедшем движении.

Воздух был холодным, колючим, но сухим. Я обожала такой мороз. Чтобы не замерзнуть, я подняла воротник куртки, обмоталась шарфом, надела яркие перчатки, а на ноги натянула меховые сапоги, которые держали тепло моих ног. Я пыталась увильнуть от прохожих, чтобы они не наступали на мою красивую обувь.

Скрыв улыбку, я вспомнила сцену, развернувшуюся совсем недавно в офисе.

Джаспер первый пришел в себя, после того как Тиберий прокашлялся.

- О, добрый вечер, Кирк, Белла, - произнес он таким тоном, будто пытался расслабиться, и вежливо кивнул нам.

Затем он повернулся к Элис.

- У нас не было удовольствия быть представленными друг другу, - проговорил он голосом, наполненным соблазном.

Элис покраснела до корней волос, которые, казалось, торчали в разные стороны, имея беспорядок даже больше, чем обычно.

- Я Элис, Элис Саммерс.

Джаспер поклонился перед ней, а затем посмотрел прямо в глаза.

- Джаспер, Джаспер Хейл, мисс. Приятно познакомиться.

Я никогда не видела Элис настолько неподвижной, окаменевшей. Где была та самая танцующая балерина, которая как обычно крутилась повсюду?

- Аналогично, - ответила она.

А затем Джаспер забрал пробные экземпляры, положив их в сумку, с которой он был в прошлый раз. Он махнул нам рукой (мне и Кирку), прежде чем обратиться к Элис:

– Надеюсь, что снова скоро увижу вас, Элис.

Затем он ушел.

Элис потребовалось некоторое время, чтобы опять стать собой. Сначала мне даже было очень удобно ходить по магазинам с такой тихой девушкой, но затем я прямо-таки забеспокоилась.

- Элис? – наконец решила я обратиться к ней, когда она безучастно протянула мне юбку в примерочную.

Так как я потеряла вес, мне нужен был размер поменьше. И я не знала, радоваться или расстраиваться этому факту.

- Все в порядке?

Мне не следовало задавать этот вопрос. Думаю, что сама того не желая, я нажала кнопку «включения» на том самом пульте. Элис снова стала собой.

- Ооооооо, Белла! Этот Джаспер… Ты видела, какой он красивый? Его светлые волосы, как мне они нравятся, а его голубые глаза… И в нем чувствуется спокойствие, уверенность.

Внезапно она начала расхаживать перед примерочной, практически подпрыгивая на каждом шагу.

А я, вздохнув, снова надела в свою одежду.

Мне ничего особо не понравилось. В любом случае, зачем мне покупать новые вещи, если я все время сижу дома?

Пока мы шли к хамаму, Элис в деталях рассказала мне о чувствах, которые спровоцировало в ней появление Джаспера - внутренняя теплота, чувство благополучия, ощущение, что это именно его она ждала всю свою жизнь, и он тот самый.

Она продолжила говорить, пока мы переодевались в раздевалке. Затем, одевшись в купальники, парео и шлепки, мы устроилась под горячими парами хамама, и Элис продолжила болтать.

Я ничего не говорила, потому что была неспособна что-то произнести. Конечно, в начале она не давала мне и слова вставить, а потом - то, что она описывала было так похоже на то, что я ощутила, когда первый раз встретилась с Эдвардом в «Сумерках». Это непреодолимое влечение, эта очевидность возникших чувств…

Я была счастлива за нее, за то, что он она почувствовала эти сильные эмоции, учитывая еще и то, что Джаспер был очень милым и казался довольно добрым, даже несмотря на то, что я знала его совсем чуть-чуть. Но в то же самое время на меня нашла ужасная ностальгия. Поэтому я была рада, что пар, в котором ощущался аромат эвкалипта, скрывал мое лицо. Мне не хотелось, чтобы Элис видела, как упрямые слезы стекают по щекам.

Я начинала привыкать к пустоте, к его отсутствию, но меня ужасно мучило непонимание. Почему Эдвард сбежал? Почему он так быстро привязался ко мне? И вместо пианиста, за которым я наблюдала в «Сумерках» он за одно мгновение стал самым страстным парнем, а затем исчез, покинув меня?

Очевидно, у него была какая-то тайна, которая существовала еще до нашей встречи и нашего расставания; доказательством этого был его скрытный переезд. К тому же, у него не было никаких обязательств скрывать тайну от Эммета даже перед тем, как мы встретились, а Эммет начал встречаться с Розали… Это было удивительно…

- Белла, нужно, чтобы ты добыла мне номер Джаспера. Ты должна узнать, есть ли у него желание со мной увидеться, я так хочу с ним снова встретиться!

Ее голос с каждым словом становился все выше, и я не удержалась, захихикав, несмотря на свою боль. Святая Элис. Я сделала ей знак рукой, чтобы она успокоилась. Мы находились не одни в хамаме, вообще-то тут люди любили наслаждаться тишиной.

- Упс, извини, - сказала она вполголоса – Просто… я знала, что ты все устроишь, Белла. Смотри сама – Розали встретила Эммета из-за тебя, а я встретила Джаспера… ну, то есть, я узнаю его тоже благодаря тебе.

- Посмотрим, что смогу сделать, Элис, ничего не гарантирую тебе. Но завтра я прощупаю почву.

Я почувствовала, как ее маленькая ручка коснулась моей.

- Спасибо, Белла. Я бы очень хотела сделать что-то для тебя. Я уверена, что Эдвард мужчина всей твоей жизни. Несмотря на его исчезновение, я продолжаю в это верить.

- Спасибо, Элис. Ты очень много делаешь для меня. Ты всегда рядом со мной, и это дорогого стоит.

Она сжала чуть сильнее мою руку в знак своей привязанности ко мне.

– Но он все же странный. Так исчезнуть…все бросить так внезапно.

Элис знала, о чем говорила. Ради меня она пошла в пятницу вечером в «Сумерки». У меня самой не хватило смелости пойти туда. И не знаю, чего я боялась больше – встретиться с Эдвардом или с его отсутствием даже там.

В общем, моя потрясающая Элис вышла из машины и направилась в бар. Просто на пять минут. Этого было достаточно, чтобы понять, что Эдвард предупредил там всех, что больше не придет работать. Поэтому в «Сумерках» на его месте был уже новый пианист, который играл там, где я увидела его в первый раз. Эдвард даже ушел со своей работы… Как он собирался зарабатывать на жизнь?

Я заставила себя не думать об этом. Мне хотелось провести отличный вечер. Самый лучший. Насколько это было возможно.

И на самом деле, он прошел даже лучше, чем я предполагала. У Элис получилось отвлечь меня. Хамам расслабил меня, не говоря уже о скрабе и массаже с маслом жасмина. Я вернулась домой, чувствуя себя очень расслабленно, рассудок был слегка затуманен, а тело размякло как тряпичная кукла. И впервые за последнее время я заснула не потому, что была нервно истощена или чтобы сбежать от реальности, а потому, что мне действительно хотелось спать.

Вскоре я погрузилась в бессознательное состояние.

Открыв глаза, я обнаружила, что снова нахожусь в хамаме. На мне был надет только низ купальника, и я лежала на полотенце.

Но Элис не было рядом со мной. Я догадалась, что находилась одна в комнате, покрытой плиткой, в которой был тяжелый, закрученный пар, скользящий по коже и оставляющий на ней влагу. Капли стекали вниз по моему телу, груди, шее, слегка лаская кожу.

Кто-то открыл дверь, впуская холодный воздух, из-за которого я задрожала. Облако пара окружило человека на пару мгновений, а затем исчезло, и высокий силуэт начал приближаться ко мне.

Я сразу же догадалась, не до конца разглядев, что это был Эдвард. Он был обнаженным, лишь небольшое полотенце облегало его талию. Мое сердце готово было вырваться из груди.

О, Эдвард, я и забыла, каким красивым он был… Его кожа мерцала от капель, которые покрывали его плечи, грудь, его мокрые волосы были зачесаны назад, открывая красивый и прямой лоб. Он был полностью выбрит, и его квадратная челюсть выделялась даже больше обычного. Его зеленые глаза безумно сверкали, и он улыбался мне, обнажая свои прекрасные зубы.

Я оцепенела. Мне так не хватало его, и вот он тут, рядом со мной, появился из облака, словно ангел…

Я оперлась на локти, он присел рядом со мной, не говоря ни слова.

- Эдвард, мне так тебя не хватало, - пробормотала я со слезами в голосе.

Не говоря ни слова, он начал покрывать легкими поцелуями мою мокрую кожу, обводя одним из пальцев контур моей груди.

Я чувствовала, как даже такой легкий, нежный контакт воспламенял меня. Пламя страсти распространилось по всему телу, начиная от пальцев ног, заканчивая кончиками волос.

Все мои нервные окончания ощущали его присутствие, и это было очень остро, даже больно.

- Эдвард… Перестань, хватит, - попросила я.

Я не хотела этого.

Я не хотела, чтобы он делал это, я хотела ответов на свои вопросы, я хотела понять.

Он сделал то, о чем я его просила, и прекратил свои поцелуи и ласки. Его глаза, словно два нефрита уставились на меня, а губы растянулись в ухмылке. Я даже не знала, была ли я рада тому, что он прекратил свои ласки, когда я попросила его об этом. Мне сразу же стало не хватать его прикосновений, как только он отвел свою руку от моего тела.

- Эдвард, почему ты ушел, почему исчез? – спросила я его умоляющим голосом.

Я ощутила, как глаза начало щипать из-за слез.

И сам он прикрыл глаза, глубоко вдыхая ароматного воздуха, а затем наклонился к моему уху, и я ощутила его губы около моей ушной раковины.

- Я не исчез, Белла, я рядом с тобой. Всегда… - прошептал он.

Он говорил так тихо, что не уверена, что я правильно расслышала.

Я повернулась к нему, нахмурившись, чтобы попросить у него объяснений, но его больше не было рядом. Он встал, уже полностью одетый, и в помещении воздух стал холодным, так что я буквально промерзла до костей.

- Эдвард! – позвала его я.

Мне не хотелось, чтобы он уходил, чтобы снова исчезал.

- Эдвард!

Но он не обернулся, как и в тот раз, когда уходил. Он исчез где-то в облаке пара, и его больше не было рядом со мной.

Внезапно я проснулась, тело было мокрым от пота, из-за чего пижама прилипла к коже. Мое тяжелое дыхание громко звучало в тишине квартиры. Я провела дрожащей рукой по лбу, голос Эдварда все еще звучал в моей голове.

«Я рядом с тобой каждый день».

И что это могло означать? Я искала смысл этих слов. Неужели подсознание тем самым давало мне знак? Или мои желания настолько бушевали внутри меня, что проникли и в мой сон? Я хотела, чтобы Эдвард был рядом со мной, поэтому во сне он сказал именно то, что я желала услышать от него.

В любом случае, мне было так приятно снова увидеть его, но это было также болезненно, потому что это был лишь сон. Я видела каждую черточку его лица с такой ясностью… Мой мозг запомнил все до мельчайших подробностей – его кожу, мужественный запах, прикосновения длинных пальцев, очерченные нос, ласки губ, его лицо, цвет волос, блеск в глазах… И только потому, что мне приснилось все это в таких подробностях, я поняла, что начала скучать по нему еще больше, что мне хотелось увидеть его, прикоснуться к нему…

Чтобы выбросить мысли из головы, снова не начать плакать, я включила айфон. Часы показывали четыре часа утра. Я знала, что никто не будет оставлять мне сообщения в такое раннее время, но мне было все равно, я должна быть чем-то занять себя.

Пока телефон искал сеть, я выпила воды из бутылки, которая стояла около кровати. Быстрый звук уведомил меня о том, что у меня есть сообщение. На почте. Кто мог написать мне в такой час?

Ого, у меня было даже два сообщения!

Одно от Чарли. Учитывая разницу во времени, можно сказать, что в Форксе сейчас было не так уж и поздно, как в Нью-Йорке.

От кого: Чарли Свон

Кому: Белла Свон

Тема: Ты когда собираешься связаться со мной?

Четверг 5 октября, 00:56

Моя любимая дочь, которую я собираюсь убить,

Неужели я должен звонить моим коллегам из департамента полиции в Нью-Йорке, которые смогут удостовериться, что ты все так же жива?

Прошло больше недели с момента, как я говорил с тобой последний раз. Я позвонил твоей матери, но у нее тоже нет никаких новостей о тебе… Мы оба очень волнуемся за тебя, так что тебе лучше связаться с нами как можно скорее.

Твой папа, который безумно сильно зол.


Я улыбалась, пока читала сообщение, а мое сердце сжалось. Из-за всего этого я совсем забыла о своих родителях. Какая недостойная дочь! Я пообещала себе позвонить им обоим завтра. Мне безумно не хватало их, и сейчас я бы с удовольствием провела спокойный вечер с Чарли. Даже несмотря на некоторую грубость, Чарли был приземленным и очень простым в общении, он никогда не сделал бы мне больно, и с ним я бы не ощущала себя так, словно окружена призраками. Или, например, я бы с удовольствием составила своей маме компанию на ее курсах по керамике, индийской вышивке или на любом другом дурацком курсе, который она сейчас посещала. Она бы меня успокоила своими словами и крепко прижала к себе. Когда я подумала об объятиях мамы, то меня тут же накрыла тоска по дому.

Увидев, от кого было второе сообщение, я присела в постели. От Мейсена.

От кого: Э.Мейсен

Кому: Белла

Тема: Вы снились мне

Четверг 5 октября, 3:37

Вы мне приснились этой ночью, Белла. Знаю, что это может показаться вам сумасшедшим, потому что я вас ни разу не видел, но, тем не менее, у меня такое впечатление, что я очень хорошо вас знаю. Джаспер вас немного описал, и мне снилось, что у вас бледная кожа, огромные глаза цвета шоколада, длинные шелковистые волосы каштанового цвета. Мне снилось, что вы смеялись, я видел ваш силуэт, который прятался за деревьями в Центральном парке. И я был уверен в своем сне, что это были вы…

Надеюсь, что пока я брежу, вы спокойно спите.

Спокойной ночи, Белла

Э.

Ого… Я откинулась на подушку, закрыв глаза.

Я снилась Мейсену. И описание моей внешности было до странности правильным. Закусив нижнюю губу, я задалась вопросом, ответить ли мне ему. А затем я решила, что не буду этого делать. Я реально не знала, что ему сказать на это. «Пока вам снюсь я, мне снится совершенно другой мужчины, не вы…». Нет, я не собиралась этого делать.

Я выключила свой телефон, задаваясь вопросом, почему все было настолько странным. Почему жизнь не могла быть простой – хороший адекватный парень, который не исчезает в одночасье, автор, которые не скрывается и с которым можно нормально общаться…

Но нет, жизнь в больших городах, все современные средства коммуникации - все это делало отношениями лживыми. В Форксе, если кто-то живет глубоко в лесу (нужно быть очень мотивированным, учитывая местный климат), никто никогда не мог бы испариться таким образом…

Я попыталась снова заснуть, но безрезультатно. Эдвард, Мейсен, Джейкоб, Джеймс, лица мужчин, которые окружали меня, крутились у меня в мыслях. Я бы очень хотела выкинуть из головы мысли о Джеймсе или понять, что я думала о Мейсене, но в моем уставшем состоянии, учитывая мои чувства, все мысли перемешались в кучу.

Наконец, я встала и начала готовиться к новому рабочему дню. У меня была важная миссия – сблизить Джаспера и Элис. Это мне доставит несомненное удовольствием, хоть что-то забавное в моей унылой жизни.

Этим утром солнце ярко светило в Нью-Йорке, заливая авеню золотыми лучами, из-за чего здания отбрасывали тень на те, что стояли напротив них. Небо было светло-голубым, но стоял мороз.

Дрожа от холода, я запрыгнула в автобус, усевшись около окон, которые выходили на Центральный парк. Этим утром мне было намного легче наблюдать за парком, который все еще сохранил осенние краски и в котором я восхищалось Эдвардом еще две недели назад.

Мне было намного легче на сердце. Неужели из-за моего сна? Моего вечера с Элис, моей миссии, где я выступала в качестве Купидона? Или, возможно, из-за всего сразу…

Независимо от этого, я наслаждалась лучами солнца, которое радовало и мое сердце…

На работу я пришла, улыбаясь практически безмятежно. Было ощущение, что я приходила в себя.

Включив компьютер, я подумала пару мгновений о том, что буду писать. Затем я открыла почту.

От кого: Изабела Свон

Кому: Джаспер Хейл

Тема: Непрофессиональная просьба

Четверг 5 октября, 9:13

Джаспер,

Я позволяю себе написать вам сегодня утром для того, чтобы спросить вас кое-что необычное. Не знаю, помните ли вы о моей подруге Элис, которую вы встретили вчера в офисе Кирка. Та самая, которая не произнесла ни слова.

В действительности она намного более живая и веселая, нежели та статуя, которую вы видели вчера. И она бы очень хотела, чтобы вы узнали об аспектах ее личности, с которыми у вас не было возможности познакомиться.

Она поручила мне спросить, будете ли вы согласны связаться с ней (через меня), давая свой номер телефона.

Надеюсь, что эта просьба не повредит нашим профессиональным отношениям.

С уважением,

Белла


Я попыталась сделать так, чтобы письмо сопровождал небольшой юмор, поэтому очень наделась, что Джаспер понял мои намерения.

Не пытаясь еще раз все обдумать, я отослала сообщение. Как там говорили «Alea jacta est» (п.п.: да будет брошен жребий).

Я погрузилась в работу, налив себе кофе. Чуть позже ко мне заглянул Тиберий.

- Добрый день, Белла, как у вас сегодня дела? – спросил он, поставив на мой стол коробочку с шестью пончиками в баварском креме из «Данкин Донатс».

Он знал, что это были мои любимые пончики. Неужели он пытался меня откормить?

- Добрый день, Тиберий, дела хорошо. Намного лучше! – объявила я ему почти нараспев.

Его лицо расплылось в широкой улыбке.

- Ах, очень рад это знать. Я заметил это по вашему лицу, у вас оно стало более расслабленным. Меня это делает счастливым, все так же никаких новостей от Эдварда?

- Нет, никаких. Хотя, Элис продолжает настаивать на том, что он мужчина моей жизни…

- Ох, эта Элис… Ваша подруга очаровательна. Такой маленький танцующий эльф. Нужно ее снова пригласить к нам в офис. И мне показалось, что Джаспер положил на нее глаз, да?

Я не смогла сдержать улыбку.

Тиберий обожал любовные истории. И у него было доброе сердце. Я узнала это за прошедшие недели.

- Похоже на то. Но и Элис тоже положила на него глаз. Я вас в этом уверяю.

- Ах, издательство «Хадсон» - место, где пишутся все истории любви, - решительно заявил он.

В этот раз я рассмеялась.

– Хороший слоган!

- Я думаю то же самое. Сейчас же пойду попрошу нашего айтишника, чтобы он добавил эту классную фразу на главную страницу сайта. Вы меня вдохновляете, Белла! – Тиберий похлопал меня по плечу.

- Я этому рада.

Он подмигнул мне и покинул кабинет, оставляя меня одну с шестью пончиками. Я с энтузиазмом набросилась на один из них, буквально простонав от удовольствия, когда вкусный крем попал в мой рот…

Я как раз облизывала пальцы, которые были все в креме, когда получила ответ от Джаспера. Я тут же бросилась к компьютеру, как будто вся моя жизнь зависела от этого сообщения.

От кого: Джаспер Хейл

Кому: Изабелла Свон

Тема: Непрофессиональная просьба

Четверг 5 октября, 10:02

Белла,

Я не ожидал получить такое сообщение сегодняшним утром, но осмелюсь сказать, что мне доставило это большее удовольствие, чем вы даже себе представили.

Я и сам не был в ударе вчера вечером, так как был покорен вашей подругой Элис.

Я буду очень рад, если вы передадите ей мой номер. Пусть она не стесняется мне позвонить. Я сделаю так, чтобы мне удалось узнать глубину ее души…

С уважением,

Джаспер


Мое сердце выскакивало от радости из груди, и я бросилась к телефону.

- Элиииис! – крикнула я в телефон как истеричка.

– Белла, что случилось? Эдвард?

– Нет, Джаспер!

– Что! Что! ЧТО?

Ну вот, она начала кричать, поэтому мне пришлось убрать телефон от уха.

- Он оставил мне свой номер, чтобы я его передала тебе. Он хочет узнать глубину твоей души, - гордо объявила я ей.

– Неееет!

- Даааа! И если хочешь знать мое мнение, думаю, что глубину не только твой души он хочет познать.

Элис захихикала на другой стороне телефона.

- В этом нет проблем, я хочу открыть ему все свои глубины. Они ждут его с распростертыми объятиями.

Я тоже принялась смеяться. Это был смех, который я не могла сдержать, очистительный, благотворный.

Было впечатление, что я избавлялась от стресса в этом порыве радости.

Ах, как же мне было хорошо!

Я передала Элис номер Джаспера и положила трубку. В этот раз я была мотивирована как никогда закончить свою работу. Чтобы это отпраздновать, я съела второй пончик.

В конце дня я была удовлетворена своей работой, потому что далеко продвинулась в рукописи Джареда.

И я получила сообщение от Мейсена.

От кого: Э.Мейсен

Кому: Изабелла Свон

Тема: Пробный экземпляр

Четверг 5 октября, 18:04

Белла,

Я прочитал пробный экземпляр. У меня есть небольшой список замечаний (я вас уверяю, там действительно их немного), которые я сделал прямо в файле, и я его прикрепляю в этом сообщении. Макет не сдвинулся ни на йоту, думаю, вас это устроит. В общем, если это так, то тогда у вас есть мое окончательное согласие. Вот и перевернулась еще одна страница… еще одна завершенная книга… Я хотел бы вам сказать, что эти недели работы с вами были счастьем каждое мгновение. Вы девушка очень яркая, сильная, нежная, обладающая чувством юмора.

Жду с нетерпением, когда мы начнем работать над моей следующей книгой. В ожидании, я благодарю вас за работу, ваше терпение, ваше присутствие, ваше умение выслушать…

Хорошего вечера,

Э.


Я ужасно покраснела, прочитав сообщение Мейсена. Ого… Все эти комплименты… Я улыбнулась в экран, а затем поспешила посмотреть список изменений. На самом деле, там не было ничего серьезного. И меня все устроило.

Я бросилась в кабинет Тиберия с распечатанным списком замечаний в руке, чтобы он подтвердил свое согласие. Он быстро пробежался глазами по тексту.

- Идеально, - объявил он. – Даже и перечитывать ничего не надо.

- То есть все, это итоговый вариант?

- Именно. Пришлите мне итоговый файл, я его отправлю на печать завтра утром. Мейсен мне послал свои благодарности, обложка готова, штрих-код выдан и международный стандартный книжный номер тоже. Мы готовы, Белла. Мои поздравления вам.

- Почему мне? – спросила я.

- Вы отлично поработали над вашим первым романом. Это очень важный момент в работе редактора.

- Это правда, - выдохнула я, внезапно осознавая, что Тиберий был прав.

Он тепло улыбнулся мне.

- В общем, я жду от вас этот проклятый файл, мисс Свон! – закричал он грубым голосом, что, конечно, было игрой.

- Бегу, лечу, босс!

И я развернулась, практически бегом направляясь в кабинет.

Я скинула файл Тиберию с помощью внутреннего сервера, а затем начала отвечать Мейсену.

От кого: Изабелла Свон

Кому: Э.Мейсен

Тема: Окончательное согласие

Четверг 5 октября, 18:12

Дорогой Э.,

Я и Тиберий, мы одобрили ваши изменения, окончательный вариант утвержден, и он завтра отправится на распечатку.

Мои поздравления, мистер Мейсен, ваша копилка пополнилась еще одной книгой.

И я очень рада, что работала над ней. Вы великий автор, для меня было честью работать с вами на всем пути зарождения этого романа.

Хорошо проведите вечер, достойно празднуя эту прекрасную новость.

Всего самого лучшего,

Белла


Затем я выключила компьютер и ушла с работы, возвращаясь домой. Во мне бушевали смешанные чувства. Радость от того, что работа была закончена, что я смогла выдержать этот вызов, трудясь над романом одного из великих писателей страны. И ностальгия, которая говорила, что этого больше не повторится – больше не будет моего первого романа в качестве редактора…

Но, конечно, у меня будут и другие «первые разы». Очень хотелось знать, какие именно.

Перевод: Lovely

Редактура: Скетчер

Спасибо огромное всем за комментарии!

Источник: http://robsten.ru/forum/96-1144-47
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Lovely (18.04.2017)
Просмотров: 647 | Комментарии: 10 | Рейтинг: 5.0/20
Всего комментариев: 10
avatar
10
Спасибо за главу! lovi06032
avatar
1
9
Спасибо и ждем продолжение good
avatar
1
8
Большое спасибо за продолжение! lovi06032
avatar
1
7
Спасибо за главу!
avatar
1
6

Цитата
Я никогда не видела Элис настолько неподвижной, окаменевшей. Где была та самая танцующая балерина, которая как обычно крутилась повсюду?
Встреча с Джаспером произвела на Элис неизгладимое впечатление..."Это непреодолимое влечение, эта очевидность возникших чувств"…
А Бэллу до сих пор мучит непонимание - по какой причине сбежал Эдвард..., она все больше тоскует - не зря же снятся вещие сны  и его слова из сна -«Я рядом с тобой каждый день»..., еще бы понять, что они значат.
А Каллен/Мейсен шлет сообщения и так достоверно описывает Бэллу( одним словом - писатель...)
Цитата
На работу я пришла, улыбаясь практически безмятежно. Было ощущение, что я приходила в себя.
Действительно, пора уже отпускать эту ситуацию, сбежавший любовник оказался просто трусом, но в ипостаси Мейсена считает возможным  напоминать о себе без повода...( вопрос - зачем...).
Бэлла хороша в роли свахи - она поспособствовала счастью своей подруги.
Большое спасибо а замечательный перевод и редактуру новой главы.
avatar
1
5
Спасибо))) lovi06015  lovi06015  lovi06015
avatar
1
4
Спасибо за продолжение! good  1_012
avatar
1
3
Спасибо lovi06032
avatar
2
2
Спасибо за продолжение!Эдвард по электронке комплименты строчит Белле. Совесть все же мучает за свой поступок? Возможно скучает! И все же его исчезновение сложно понять и оправдать.
avatar
1
1
Спасибо за главу! lovi06015
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]