Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Тени и Свет. Глава 16
Глава 16. Выходные у Эмметта

БЕЛЛА

Пока Элис с Джаспером занимались выносом мозга в Форксе, мы с Эдвардом провели всю субботу в новом доме Розали и Эмметта. Меня очень радовало, что они переехали ближе. После школы из-за карьеры Розали они целый год жили в Нью-Йорке. Но полагаю теперь, когда у неё есть миллионы, она может позволить купить себе парочку домов в любой части страны. Я могла лишь представить, как выглядит их новый дом.

Мы с Розали подружились вскоре после моего переезда в Форкс. Именно Элис «втянула» меня в их компанию. Эмметт принял меня моментально, а Роуз потребовалось какое-то время. Когда она полностью убедилась, что я не интересуюсь Эмметтом, мы стали ближе.

Есть несколько моментов, которые делают дружбу с Эмметтом относительно лёгкой. Тебе приходится понимать его шутки. Нужно уметь расслабляться и веселиться. Не ссориться с теми, кто ему дорог, если, конечно, не хочешь умереть. И последнее, в этом они с Роуз одинаково похожи. Они оба очень заботливы. Как только ты выучишь это, дружба с ними становиться лёгкой.

Мы с Эдвардом позвонили в дверь по адресу, который ребята продиктовали нам. Они жили в огромном сияющем здании. Мне до такого дома работать надо не одно столетие. Вместо того чтобы нажать кнопку, Эмметт лично спустился в фойе встретить нас.

Эм не сказал ни слова – необычно для него. Молча, он повёл нас прочь от лифта. Я просто следовала за ним. Зная Эмметта, могу предположить, что он даже из этого собирается сделать своего рода приключение. Но когда я увидела другой лифт, у меня вырвался вздох облегчения. По крайней мере, он не заставит нас карабкаться по лестнице. Волшебный лифт Эмметта открывался ключом, который он театрально вытащил из заднего кармана.

Когда мы зашли внутрь, я заметила, что кнопок здесь намного меньше, чем в обычном лифте. Они вели только в пентхаус или в фойе. О, да, ради такого жилья мне пришлось бы впахивать тысячелетиями.

На нужном этаже находилось лишь две квартиры. Эмметт воспользовался другим ключом, чтобы открыть свою. Я зашла и замерла с открытым ртом.

Деревянные полы покрывали прихожую. На стенах висели фотографии Розали. Она выглядела красивой, как и всегда.

- Белла! – её возглас я услышала раньше, чем увидела её. Она выбежала из ниоткуда, и я моментально оказалась в её объятиях.

Я засмеялась, и мы обе с визгом запрыгали на месте, как две дурочки.

Сзади раздалось бормотание Эмметта:

- Она никогда так не делает, когда я прихожу домой.

Розали тоже услышала.

Она обняла Эмметта и, наклонившись, что-то прошептала ему на ухо. Его брови взлетели вверх, а затем он кивнул.

Наконец, Розали повернулась к Эдварду, который казался слегка напуганным. Она обняла его, и он нерешительно похлопал её по спине.

- Привет, я- Розали. Ты должно быть Эдвард. Слышала, ты забавный, когда не ревнуешь и не злишься.

Эдвард улыбнулся.

- Приятно познакомиться. Эмметт, рад снова тебя видеть, только зачем все эти шпионские штучки, чтобы попасть сюда?

Розали застонала. Затем упёрла руки в бока и грозно посмотрела на Эмметта, который робко улыбался.

- Ты ведь не вытворял всю эту хрень в стиле Джеймса Бонда, правда? – Эмметт кивнул. – Я говорила тебе быть милым и дружелюбным. А Джеймс Бонд никогда не отличался ни тем, ни другим.

- Агент 007 бывает милым только перед тем, как убьёт кого-то.

Я закатила глаза.

- Так что мы будем делать сегодня? – спросила я, пытаясь отвлечь Эмметта от его шпионских замашек. Как-то в школе он целую неделю притворялся шпионом. Крался по коридорам и вламывался в пустые кабинеты.

- Плавание тебя устраивает? О, и мы обязательно сыграем в водное поло, - Я взглянула на Эмметта. Он что серьёзно?

- У вас есть бассейн?

- Да, наверху, - кивнул Эм.

- Но у меня купальника нет, - промямлила я, пытаясь отмазаться. Водное поло не самая хорошая идея. С моей координацией от подобных экспериментов лучше воздержаться.

Рози улыбнулась.

- Мы без проблем подберём тебе что-нибудь. Напомни какой у тебя размер?

Я покачала головой.

- Нет, Розали, всё нормально. Мне не особенно хочется плавать.

На её лице появилось такое до боли знакомое упрямство, что я поняла – никакой надежды.

- Идём, Белла. Я о тебе позабочусь. Эм, ты и Эдварду плавки выдели.

Розали потащила меня в спальню. Стрельнув в меня взглядом, она усадила меня на кровать. Затем закрыла дверь, и повернулась с широкими глазами, в которых плескалось любопытство.

- Боже, Белла. Да, парень просто лапочка. Скажи, что вы встречаетесь.

Я покраснела.

- Думаю, да. Это не официально, но мы целовались, и я знаю, что нравлюсь ему.

- И он тебе нравится, - не удержалась она.

- Да, Розали. Он мне нравится, - широко улыбнулась я.

- О, это так мило. Я так рада за тебя.

Розали буквально сделала один звонок, и через двадцать минут у меня был купальник. Это так нелепо. Никогда прежде такого не видела. Я понятия не имела, что люди могут быть на такое способны. Затем я вспомнила, о ком сейчас говорю. Розали всегда получала то, чего хочет.

Я с опаской поглядывала на бассейн, который находился на верхнем этаже. Он казался не особо безопасным. Если возникнут проблемы с бассейном, вся вода окажется внизу в фойе. В общем, я очень надеялась, что если буду занудой, Эмметт не заставит меня играть. Но он заставил.

Это было ужасно.

Я стукнула себя по голове. Розали тоже досталось от меня, и по Эмметту я дважды попала. Я слишком короткая для этой игры. А ещё стоит добавить, что моя глазно-ручная координация никуда не годится. Совершенно. К счастью, Эдвард играл хорошо, и ребятам не удалось разгромить нас в сухую.

После первого матча Розали пришла мне на помощь и сказала, что парни и сами могут поиграть. Им идея понравилась. Парни настолько любят посоревноваться. Я не понимаю этого.

Мы с Роуз перебрались в горячее джакузи. Джакузи- одно из величайших подарков Господа человеческому роду. Оно так расслабляло, что я почти забыла, что выставила себя полной дурой. Почти.

Розали рассказала, что на следующих выходных уезжает на съёмки в Бразилию. Пожаловалась, что не любит уезжать от Эмметта, но при этом любит свою работу. К тому же именно благодаря этой работе они смогли заполучить свою квартиру. Эмметт и дня в жизни не проработал. И, похоже, он не слишком возражал против того, чтобы быть эдаким «трофейным мужем».

Розали в модельном бизнесе с четырёх лет. Каждый заработанный цент откладывался на счёт в банке, к которому она не имела права прикасаться до своего восемнадцатилетия. Но пару лет назад ограничение было снято. Роуз по-прежнему очень востребованная модель, хоть и понимает, что подобная карьера очень хрупка. Большинство её денег всё ещё хранится на сберегательных счетах. Это квартира всего лишь одна прихоть, которые Роуз когда-либо себе позволяла.

Когда парни доиграли – Эм победил, но Эдвард заявил, что он жульничал – то забрались к нам в джакузи. Эдвард обнял меня, словно мы настоящая пара. Это было мило.

Роуз продолжала посылать мне свои хитрые взгляды, и я с трудом держалась, чтобы не закричать на неё и не покраснеть всеми оттенками красного. Эдвард перехватил один из её взглядов. А затем посмотрел на меня.

- Что происходит? – шепнул он мне на ухо. Несмотря на температуру воды, я задрожала.

- Ничего, - соврала я.

- Я ведь выясню, - пообещал он. Я застонала.

- Она просто комментирует то, что мы вместе, - сказала я.

- О, - произнёс он. – И всё?

- И всё.

Он легко поцеловал меня в губы.

- Фу… отвратительно. Прекратите, - воскликнул Эм. Приподняв брови, я взглянула на него.

- И не надейся, Эмметт. Это и в малой степени не похоже на то, что вы обычно устраивали на публике. Или мне стоит напомнить тебе про тот случай в Олимпии?

Он засмеялся и притянул Роуз ближе к себе.

- О, офигенные были времена.



Источник: http://robsten.ru/forum/19-352-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Sonea (24.03.2011)
Просмотров: 677 | Комментарии: 1 | Теги: Тени и Свет | Рейтинг: 5.0/2
Всего комментариев: 1
1   [Материал]
  Оу джакузи и Эдвард... hang1 hang1 hang1

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]