Существует несколько вещей, которые я знаю о Белле Свон.

Знаю, что она любит пить кофе без сахара, но с солидной порцией сливок. Если в холодильнике нет предпочитаемой ею фирмы молочных продуктов с высоким содержанием жира, я знаю, что она, поморщившись, выберет «Coffeemate» (п.п.: марка сухих сливок) и сделает это с брезгливостью.

Знаю, что она великолепно выглядит в туфлях на каблуках, хотя редко носит их, но это нормально. Эффектность ее длиннющих ног тогда омрачается напряженностью в ее позе, и мне не хочется, чтобы ей было неудобно. К тому же ей не нравится, когда на нее смотрят, а когда она надевает обувь на высоком каблуке, на нее обращают внимание. Сомневаюсь, что она понимает причину этого.

Знаю, что на заставке монитора у нее персонажи из Маппет-шоу , и что ее любимцы меняются изо дня в день. Прямо сейчас, кажется, там Кермит, потому что в фоновом режиме в течение недели тихо играет песня о радуге. Иногда там Гонзо («Когда-нибудь я туда вернусь»). И время от времени - Рольф («Я надеюсь, что что-то лучшее случится»).
Очевидно, она любит этих странноватых игрушек.

Знаю, что она живет в старом районе, вдали от студенческого общежития, - она вообще ни с кем не общается из нашей программы. Она безумно красива и может заполучить любого, кого только захочет, но никогда и ни с кем не встречается. У нее на редкость приятный для слуха голос, нежный и низкий.
А еще она умная. Гениальная. Умнее меня, и я не пытаюсь похвастаться, когда так говорю. Просто это много значит.

Знаю, что ей больше нравится теоретическая, а не экспериментальная физика, что она единственная получила отличную оценку по наноразмерным уровням у доктора Баннера в прошлом семестре, и что теория струн входит в сферу ее интересов.
Знаю, что она особенно безумно красива в синем.

Закинув свой рюкзак на плечо, я поправляю очки на носу и решаю, что есть еще одна вещь, которую я знаю.
Знаю, что сегодня тот день, когда я подойду к ней.
Сегодня тот день, когда я подойду к ней и поздороваюсь.

Переводчик: Lynx
Редактор: Анка72
Выпускающий редактор: CullenS