Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Теория струн. Глава 13

 

Я целую Беллу Свон.
Белла Свон целует меня.


И это блестяще. Мягко и сладко.
Настолько совершенно, что хочется сделать это снова, только немного медленнее, наслаждаясь лучшим первым поцелуем в жизни.
Улыбаясь так широко, что заболела челюсть, я отстранился. Белла засмеялась, и я тоже, а потом обернул руки вокруг нее, крепко обнимая и получая удовольствие от ее теплого лица у своей груди.

- Я так давно хотел это сделать, - признался я дрожащим голосом. - Не могу поверить, что ты мне позволила.
Она засмеялась еще сильнее, развернувшись в моих руках, чтобы прижаться губами к моему горлу. Я чувствовал ее везде, ощущая вибрацию во всем теле.
- Почему бы и нет?

И я даже не желал перечислять список причин. Поскольку ни одна из них не имела значения, когда Белла была рядом.
Отклонившись назад, я приподнял пальцами ее подбородок, чтобы снова поцеловать. Сильно зажмурившись и все еще чувствуя ее дыхание, я прошептал:
- Тебе, наверное, стоит знать... Ты мне действительно нравишься.

- Ну, вот и хорошо. - Ее пальцы очертили линию моей челюсти. - Потому что ты мне тоже действительно нравишься.
- Да?
- Да.

Мое сердце забилось так сильно, что готово было вот-вот выпрыгнуть из груди, но это хорошо. В любом случае оно уже принадлежало ей.
Все еще улыбаясь, как дурачок, я переместил нас так, чтобы мы снова оказались лицом к окну, но на этот раз мои руки обнимали ее. Белла прижалась ко мне, словно это было не в первый раз, положив голову мне на плечо, а руку на сердце.

Мягко поглаживая мою грудь, она пробормотала вслух:
- Я не сомневалась, что это станет моим любимым местом.
Я поцеловал ее волосы и взглянул на звезды.
- Теперь оно станет и моим тоже.

Мы сидели в тишине. Я крепко обнимал Беллу и прикасался к ее благоухающим волосам. Некоторое время мы наслаждались моментом.
Но в воздухе также витало и нечто серьезное.

- Итак, - она забарабанила пальцами по моей ключице. Ее голос стал тише, но не потерял уверенности. - Как это будет работать?

Часть меня хотела просто бежать вдоль побережья, купаясь в блаженстве после поцелуев с Беллой, но это был хороший вопрос. Который необходимо решить, учитывая, что я уезжаю утром и не вернусь в течение нескольких дней. Я прижался губами к ее лбу.

- Не знаю. А как бы тебе хотелось?

Это стало моим первым моментом сомнения после того, как наши губы встретились. Даже с моим ограниченным опытом я всегда хотел полноценных отношений с девушкой, но мне было известно, что есть и другие варианты. Свидания по расписанию. Встречи с несколькими мужчинами. Секс по дружбе.
Я сглотнул, неуверенный в том, что смогу с этим смириться.
И ждал, прислушиваясь к словам Беллы.
Они оказались продуманными и тихими. Такими же, как она сама.

- Я довольно долго не делала этого. С тех пор, как мой отец перенес инсульт. - Белла тяжело вздохнула. - Не знаю, как совмещать это. Или как много я смогу тебе дать. Со мной столько всего происходит, и он очень нуждается во мне...

Истерические нотки стали проскальзывать в ее словах, и я понял, что она сама себя уговаривает отказаться от этого. От меня.
Я покачал головой.

- Я знаю. Понимаю, что отец стоит у тебя на первом месте. Понимаю, что есть учеба, что это трудно, а еще близится квалификация. Но... если бы не было всего этого. Чего хочешь ты, Белла?

Пожалуйста, скажи, что ты хочешь меня.

Я задержал дыхание.
Она заставила меня понервничать. Она думала и думала, пока, наконец, очень медленно не ответила:
- Я хотела бы попробовать. Но…

Я так обрадовался, что с облегчением выдохнул, а затем прервал ее поцелуем.
С остальным мы сможем разобраться.

- Эдвард…
- Знаешь, чего хочу я?
Настала ее очередь нервничать.
- Чего?

Я подавил все свои желания. Она должна знать, что я чувствую, хотя итак уже находится под достаточным давлением.

- Я хочу лучше узнать тебя. - Я поцеловал кончик ее носа. - Хочу, чтобы ты лучше узнала меня. - Поцеловал ее щеки. - Хочу учиться с тобой. - Поцеловал в ушко. - И любоваться вместе с тобой звездами. - Поцеловал переносицу. - И смотреть Маппет-шоу с тобой и твоим отцом. - И, в конце концов, поцеловал ее в губы. - Тебе это подходит?

Ее ответом стал хриплый вздох, который расплавил все внутри меня.

- Звучит отлично.
- А с остальным... с остальным мы разберемся по мере возникновения вопросов. Мы оба заняты, и придется подстраиваться. Но если нам нравится проводить время вместе, мы обязательно найдем способ сделать это.

Моя уверенность была тоньше листа бумаги. Настолько тонка, что, вероятно, можно было смотреть сквозь нее, но Белла согласно кивнула.

- Ладно, - уголки ее губ опустились. - Никаких ожиданий?

Никаких ожиданий.
Только безумная, безумная надежда.


Я провел пальцами по ее щеке.

- Не пойми меня неправильно, - собравшись с силами, я выдавил эти слова. Я не собирался обманывать сам себя. - Я хочу этого. Но могу сделать это на твоих условиях. Хорошо?

Несколько секунд, растянувшихся на часы, Белла вглядывалась в мои глаза.
Затем спокойно и в то же время громко ответила:

- Хорошо.

 


Переводчик: Lynx
Редактор: Анка72
Выпускающий редактор: CullenS



Источник: http://robsten.ru/forum/73-1895-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: CullenS (05.04.2015) | Автор: перевод Lynx
Просмотров: 1684 | Комментарии: 11 | Рейтинг: 4.8/34
Всего комментариев: 111 2 »
0
11   [Материал]
  Как сказался на них внезапный порыв Эдварда.........................:hang1: все развивается прекрасно уже открылись друг другу:wub1: Эдвард с начала Беллы принял решение о их отношениях....................:boast:  good

0
10   [Материал]
  Эдвард все волновался, что Белла не посмотрит никогда на него...а тут...опана...он ей оказывается тоже нравился fund02016 Хорошо, что они решили попробовать. 
Спасибо большое за перевод)))

9   [Материал]
  Спасибо за перевод! lovi06032

0
8   [Материал]
  Ура, они попробуют) Спасибо за главку) lovi06032 lovi06032 lovi06032

0
7   [Материал]
  Спасибо большое за главу!  good lovi06032

0
6   [Материал]
  спасибо за новую главу! good

0
5   [Материал]
  Спасибо за главу  cvetok01

1
4   [Материал]
  Спасибо hang1

2
3   [Материал]
  Большое спасибо ! kisssss

2
2   [Материал]
  Большое спасибо за главу!

1-10 11-11
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]