Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Теория струн. Глава 14

 

‒ Так, когда ты вернешься?
Могло показаться, что, так как мы стояли у входной двери дома Беллы, и я надел обратно свою куртку, я готов уйти. Но это было не так. Далеко не так. Я просто впитывал глазами образ Беллы, держа в руках ее ладони.
‒ Скорее всего, я не вернусь до субботы, ‒ поморщившись, ответил я.
Прямо сейчас я не хотел возвращаться в свою квартиру, а еще меньше ехать за двести миль отсюда в дом своих родителей. Я мог бы пообещать вернуться раньше, но я уже и так разозлил маму тем, что отложил поездку домой, чтобы сегодня отвести Беллу в кино. И понимал, что не стоит искушать судьбу.
‒ О’кей, ‒ кивнула Белла и нахмурилась. ‒ Ну, у тебя есть мой номер телефона…
Да, он у меня был. Мы обменялись ими вчера. На всякий случай.
‒ Намекаешь на то, чтобы я тебе позвонил? ‒ улыбнулся я.
‒ Или послал SMS-ку. Или и то, и другое.
‒ Хорошо. ‒ Не просто хорошо, а замечательно. Похоже, Белла действительно хочет, чтобы я ей позвонил. ‒ Я бы тоже хотел поговорить с тобой.
Белла смущенно отвела взгляд, посмотрев себе под ноги.
Смущенно?
Огонек от лампочки как-то по-особому осветил лицо девушки, и у меня перехватило дыхание от ее красоты.
Отпустив одну руку Беллы, я прикоснулся к ее щеке.
‒ Могу я поцеловать тебя еще раз?
Наши взгляды встретились, и она кивнула.
Я ничего не ждал, когда ехал сюда. А сейчас, понимая, что до конца этой недели не смогу снова поцеловать Беллу, походил на изголодавшегося до смерти человека, который, наконец, получил шанс насытиться. Я был жаден.
Подойдя ближе, я одной рукой обнял щеку Беллы, а вторую поместил на талию девушки, прижав ладонь с широко расставленными пальцами к ее спине.
В этот раз, когда я наклонился, то не просто слегка коснулся ее губ. Я чуть-чуть приоткрыл их, чтобы увидеть ее реакцию. Белла не возражала и даже положила ладонь на мое бедро.
Мое сердце почти выпрыгнуло из груди, когда я, зажав ее нижнюю губу между своими, скользнул по ней, такой сладкой и влажной, прежде чем снова прижаться к ее рту. Не знаю, то ли это Белла потянулась ко мне, то ли я придвинулся к ней, но в окончательном итоге, мы оказались вплотную друг к другу. Она была в моих объятиях, и мы разделяли такой страстный поцелуй, который затронул самые мои глубинные струны.
Я так сильно хотел ее. Так сильно.
Но все же именно я первым чуть отодвинулся назад. Пошатываясь, пьяный и счастливый от поцелуя, я дотронулся до скулы Беллы.
‒ Спасибо, ‒ хрипло, выдохнул я.
‒ Не за что, ‒ ответила Белла и выразительно выгнула бровь.
Многозначность этого жеста свела почти к нулю мои усилия оставаться джентльменом.
Казалось, что для этого еще не пришло время.
Но я не мог быть в этом уверен.
Глубоко вдохнув, я попытался утихомирить свою разбушевавшуюся эрекцию.
‒ Я позвоню тебе, когда вернусь.
‒ Да, ‒ шепнула Белла, судя по сбившемуся дыханию которой, наш поцелуй повлиял на нее так же, как и на меня. ‒ Хорошо.
Наклонившись, я еще раз поцеловал ее на прощание.
‒ А может быть и раньше.
‒ Хорошо, ‒ повторила она, улыбаясь в мои губы.
Я приложил монументальные усилия, о наличии которых у себя даже не подозревал, чтобы оторвать руку от кожи Беллы и двинуться к двери.
‒ Счастливого Дня Благодарения.
‒ Тебе тоже.
Теперь мы просто тянули время.
Открыв дверь, я переступил порог и попятился назад, отказываясь отрывать взгляд от Беллы до последней секунды. Она шагнула в зазор между дверью и стеной и оперлась рукой о косяк.
‒ Езжай осторожно.
‒ Обещаю.
Я знал, что был смешон, поэтому еще раз улыбнувшись Белле, повернулся и начал долгий мучительный путь к своей машине. Оказавшись внутри, я застегнул ремень безопасности и завел мотор.
Выехав на дорогу, я еще раз оглянулся и увидел, что Белла по-прежнему стоит у двери и смотрит на меня.
И с этим ее образом, опалившим мне мозг, я поехал домой.

 

*** *** ***

 

Было уже довольно поздно, когда я вернулся в квартиру.

Пару секунд я рассматривал вариант начать упаковывать сумку в дорогу, но потом решил «к черту!» и просто поставил будильник на пятнадцать минут раньше.
Все пошло гораздо лучше, чем можно было надеяться, и, лежа в темноте в своей постели, я лыбился, как идиот. Воспоминания о прошедшем вечере, о каждом слове и прикосновении мелькали в голове, но я все время возвращался к нашему поцелую. К тому, у двери.
По телу разливалось тепло каждый раз, когда я мысленно переживал его снова и снова.
Белла была такой мягкой, а ее рот таким сладким… Даже не распробовав должным образом ее вкус, я все равно знал об этом.
Спуская боксеры вниз по бедрам, я застонал и впервые за два года позволил лицу Беллы заполнить мои фантазии, не испытывая вины и сожаления.
Ведь именно из-за нее я был настолько возбужден. Из-за ее поцелуя. Ее дыхания. Ее рук…
Увлажнив ладонь, я обернул ее вокруг себя.
Это чувствовалось так хорошо. И, конечно, едва я представил рот Беллы вместо своей ладони, едва вообразил, как уложив ее на тот диван, проникаю в нее, в той темноте, где были только звезды и мы, как мои глаза закатились, зубы сжались, и я кончил, выгибаясь дугой и извергая горячие струи, пока продолжал ритмично двигать рукой.
Но самое главное, несмотря на то, что я по-прежнему лежал один в своей постели, я больше не чувствовал себя одиноким.

 

 

Переводчик: skov
Редактор: CullenS

 



Источник: http://robsten.ru/forum/73-1895
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: CullenS (05.04.2015) | Автор: перевод skov
Просмотров: 1723 | Комментарии: 19 | Рейтинг: 4.9/32
Всего комментариев: 191 2 »
0
19   [Материал]
  Да Белла то, тоже в невыносимом вожделении его...................... JC_flirt :good:Эдвард решительнее стал.........................:giri05003::good:Их отношения стали близкими, ее отец принял его......................  dance4

0
18   [Материал]
  Вот это самое хорошее..что он не чувствует себя одиноким)))
Спасибо!!

0
17   [Материал]
  Спасибо большое за главу lovi06032

1
16   [Материал]
  спасибо большое.

15   [Материал]
  Спасибо за главу! lovi06032

1
14   [Материал]
  Спасибо большое за главку lovi06032 lovi06032 lovi06032

1
13   [Материал]
  Спасибо большое за перевод!  good lovi06032

1
12   [Материал]
  спасибо за новую главу! lovi06032

1
11   [Материал]
  Спасибо за главу!

1
10   [Материал]
  Спасибо большое

1-10 11-19
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]