Я подъехал к дому родителей ровно на четыре минуты раньше, чем обещал, что само по себе было маленьким чудом. Слава богу, по дороге не встретились копы.
Заглушив мотор, я вышел из машины, взял рюкзак, пальто и зашагал к дому. Без двух минут двенадцать я переступил через порог и сразу ощутил, как пахнет индейкой, пирогом и родным домом.
- Мам? Пап? Элис?
- Милый, мы наверху.
Я бросил вещи около лестницы и, перепрыгивая через две ступеньки, полетел к ним. Мама уже поджидала меня – волосы взлохмачены, любимый фартук поверх одежды, сладкий картофель на подбородке. Не раздумывая ни секунды, она заключила меня в объятия.
Я никак не мог привыкнуть, что теперь мамина голова упиралась мне в подбородок, и, рассмеявшись, обнял ее в ответ.
- Привет, мам.
- Ты опоздал.
- Вовсе нет. У меня в запасе две минуты.
- Ах ты, хитрец! - Она шлепнула меня полотенцем, но я знал, что это напускное.
Затем мама отстранилась и посмотрела на меня.
- Тебя в магистратуре совсем не кормят? Одна кожа да кости.
Я закатил глаза.
- Мам, я нормально ем.
Наверное. Вообще рамен (п.р.: японское блюдо с пшеничной лапшой) мне даже нравился.
Мама покачала головой и ушла проверить, как там индейка. Теперь я мог поздороваться с остальными.
Отец как всегда поприветствовал меня крепким рукопожатием.
- Прочитал статьи, что я тебе выслал?
Он постоянно пытался убедить меня, что теория петлевой квантовой гравитации намного проще и полезнее при создании теории великого объединения.

Это всегда выводило меня из себя, а уж, когда я выяснил, что Белла работает над теорией струн, то стал убежденным ее приверженцем. Однако причину такого отношения отцу, конечно, не раскрыл.
- Как только выдавалась свободная минутка, - заверил его я.
Что бывало не так уж и часто. Все мое время занимала диссертация.
Моя младшая сестра Элис растянулась на диване, всем видом изображая недовольство, целиком сосредоточив внимание на своем iPhone.
- Привет, Эдвард, - произнесла она, не поднимая на меня глаз.
Чтобы только позлить ее, я подошел и попытался взъерошить ей волосы. Шутка не удалась – в них было столько геля, что на ощупь они ничем не отличались от поликарбонатной стали. Я скривился и, не обращая внимания на ее усмешку, наклонился и поцеловал сестру в щеку.
- Эй, где ты это взяла?
- Вчера подарили. Все потому, что я – ангел, а не ребенок.
Точно, особенно одетая во все черное.
- Как скажешь.
- Пожалей своего старика, сыграй со мной в шахматы. Твоя сестра может и ангел, но разыграть со мной партейку отказывается.
- Конечно, пап. Только отнесу вещи наверх.
И проверю телефон.
Отец только отмахнулся от меня.
Я спустился вниз, забрал вещи и понес их в свою старую спальню на чердаке. Едва я открыл дверь, на меня нахлынула ностальгия. Я не жил здесь уже много лет, но все осталось на своих местах, даже плакаты Звездных Войн.
Бросив все возле кровати, я присел на ее край и взял в руки телефон. Сердце пустилось вскачь, когда я увидел новое сообщение. От кого оно гадать не приходилось - его прислала Белла почти час назад.
Как поездка?
Довольно-таки невинный вопрос, но он означал, что она думала обо мне. Я быстро напечатал ответ, надеясь, что родители не рассердятся и не отправятся на мои поиски.
Только добрался.
К моей радости, Белла ответила незамедлительно.
Бедняжка. Тебе еще повезло. По крайней мере, не пришлось готовить.
Держу пари, ты потрясающе готовишь.
Бог мой, я оказывается такой подлиза. Но сообщение все же отправил.
Как-нибудь забегай в гости и выяснишь.
На лице расцвела улыбка до ушей.
О боже, да.
Ответа не было целую минуту, и я начал переживать, что переступил границы дозволенного.
ЛОЛ. Когда вернешься, приезжай ко мне.
Следом пришло новое SMS.
Чтоб ты знал, папа сегодня очень радостный. Уверена, это все из-за тебя.
Прости? (На самом деле, мне не жаль. Я тоже рад.)
Да? Почему же?
Я посмотрел на экран с тяжело бьющимся сердцем. Она заигрывала со мной? Разве можно флиртовать посредством SMS?
Конечно можно, идиот. Ты уже минут десять этим занимаешься.
Вчера я поцеловал красивую девушку.
Тридцать секунд в ожидании ответного SMS показались мне самыми долгими в жизни.
Забавно. Я вчера поцеловала сексуального парня.
Я перечитал ее слова дважды. Белла считала меня сексуальным.
Голос папы нарушил идиллию.
- Эдвард? Ты сегодня спускаться собираешься?
Черт. Взглянув на часы, я понял, что переписывался с Беллой дольше, чем рассчитывал.
- Да, пап. Уже иду.
Напечатал краткое объяснение, почему не могу продолжать общение.
Упс. Семья зовет.
Повеселись там. Хохо
Засунув телефон обратно в карман, я спустился вниз, все еще пребывая в эйфории от виртуальных объятий и поцелуев. Боже, что же будет, когда я получу их в реальности?
Когда я зашел в гостиную, Элис с папой сидели на прежних местах, а мама гремела чем-то на кухне.
Перед папой уже стояла шахматная доска. Он поправил очки, велел мне садиться и вдруг приподнял бровь, окидывая меня многозначительным взглядом. Я попытался стереть с лица улыбку, вызванную перепиской с Беллой, но не успел – он уже ее увидел.
Папа двинул пешку, осмотрел доску и хмыкнул.
- Как прошел вчерашний вечер с твоим «другом»? Белла, верно?
Вот это я попал.
- Хорошо. – Мой голос напоминал писк.
Черт, я влип по самые уши.
- И это с ней ты переписывался наверху?
Щеки покрылись предательским румянцем.
- Да.
Папа больше ни о чем не спросил, но Элис с мамой, должно быть, и так все слышали.
Это будут очень долгие выходные.

Переводчик: team_Robert 
Редактор: BellaSwan (Аня)
Выпускающий редактор: CullenS