- Эй, Эдвард. Как дела?

Я взглянул на Джаспера, ставя свой рюкзак рядом со стулом. Он сидел на своем месте, раскачиваясь на стуле, практически полностью опрокидывая его назад, и озорно сверкал глазами.

- Хорошоооо, - неуверенно ответил я. – А у тебя?
- Отлично, - он внимательно осмотрел кабинет, а затем резко дернулся вперед, опуская стул на все четыре ножки, наклонился и, поднеся руку ко рту, заговорщически прошептал: - У меня был секс прошлой ночью.

Надеюсь, что все огнетушители в лаборатории соответствуют технике безопасности. Потому что мое лицо просто пылает.

- Рад за тебя, - пробормотал я, отказываясь смотреть на него, пока выдвигал свой собственный стул и шевелил мышкой.
- Оу, не будь таким.
- Каким?

Как двадцатитрехлетний девственник, вот каким.

- Вечно смущающимся. Я еще даже не рассказал тебе, что эта цыпочка умеет вытворять языком.

Мне хотелось заткнуть пальцами уши и начать петь.

- Пожалуйста. Не надо.
- Тьфу. Отлично. Может быть, Эммет будет более заинтересован, когда придет.

Тут я сдался и ударился лбом об стол. Пусть говорит, пока я буду тихо жалеть себя.
Не то, чтобы я не хотел говорить о сексе. Просто мне нечего было сказать.
Абсолютно.
Совсем-присовсем.
И я устал от этого. Устал слышать о том, насколько это чудесно, и как все остальные занимаются этим. Все, кроме меня.
Иииии... здорово. Не прошло и тридцати секунд разговора о сексе, а у меня уже эрекция.

К тому времени, как я успокоился и отлепился от стола, Джаспер более-менее вернулся к тому, чем занимался до моего прихода. Ну, по крайней мере, это уже что-то. Он больше не обращал на меня внимания.

Вот уже два года мы делим этот кабинет. Будучи аспирантами, работающими у одного и того же профессора, мы с Джаспером должны бы иметь много общего, но все совсем не так. Честно говоря, не думаю, что когда-либо смогу его понять. У него странный рабочий график. Он пропускает занятия, проводит свое свободное время, вытворяя дикие неадекватные вещи, и, я клянусь, что никогда не видел его на самом деле занимающимся какой-то работой. Но во время совещаний он всегда выдает какие-то новые и блестящие идеи, в то время как я ломаю голову (иногда в буквальном смысле) над тем же проклятым набором имитационных моделей, с которым работал, когда только попал сюда, и ничего.

Ничего.
Видимо, это история моей жизни.

Учитывая, что классификационные экзамены через месяц, если я не решу проблемы своего научного исследования в ближайшее время, при этом так ни разу не занявшись сексом, то определенно, просто стопроцентно, сойду с ума.

Эммет появился через час или чуть позже с темными кругами под глазами. В течение секунды я надеялся, что его очевидное похмелье удержит Джаспера от разговора, хотя знал, что того не так легко остановить. И, конечно же, как только Эммет занял место за своим столом позади книжного стеллажа, Джаспер повернулся и начал потчевать его своими приключениями прошлой ночью.
Желая сбежать, я мельком взглянул на часы в углу экрана.

Дерьмо. Десять пятнадцать.

В мгновение ока я вскочил со стула.
- Я иду за...
Джаспер прервал меня.
- За кофе, мы знаем.

Неважно. Придурки.

Подумав, я обернулся к ним.
- Кто-нибудь что-нибудь хочет?
- Чтобы ты уже, наконец, черт возьми, поговорил с ней, - проговорил Джаспер. - Если ты выпьешь еще кофе, то будешь просто вибрировать, сидя на стуле.

Эммет сотрясся от громкого хохота, а мне снова потребовался огнетушитель. Но улыбка все равно не сходила с моего лица.
Набравшись храбрости при виде их удивленных лиц, я высоко вскинул голову и остановился возле двери.
- Знаете, что? Сегодня... сегодня я это сделаю.
 

Плечи резко опустились в тот же миг, как я вошел в комнату отдыха. Там было пусто. Я опоздал. А если учитывать, что сегодня пятница, весь мой запас смелости иссяк – я ни за что не смогу повторить это в понедельник. Я просто останусь странным парнем, жалостливо преследующим девушку, которая даже не знает о его существовании, и составляющим списки вещей, которые ничего не говорят о ее сущности. Неспособным даже просто заговорить с ней. Как обычно.

Пока я стоял там, чувствуя себя полным идиотом, который проведет очередные выходные, работая и прячась за экраном компьютера, я кое-что начал понимать. Именно это я всегда предпочитал. Но иногда – в такие моменты, как сейчас, – сложно игнорировать одиночество.
Но, с другой стороны, возможно, все не так плохо.

Может быть, к лучшему, что я никогда не разговаривал с ней. Скорее всего, ей было бы жаль меня.

Вздохнув, я прислонился к дверному косяку. Вероятно, мне следует уползти обратно в свой кабинет, но после моей бравады перспектива столкнуться с Джаспером и Эмметом слишком сильно раздражала.

Глубоко вздохнув, я настроился, так и сделать, но что-то ударило меня в спину. Полетев вперед, я вытянул руки, стараясь удержать равновесие, при этом выругавшись вслух.

Но, оказалось, что чертыхался не только я.

- Вот дерьмо. Извини!

Я узнал этот голос.

Прикосновение к моей спине длилось какие-то доли секунды, но я почувствовал его всем телом. Ее прикосновение.

С подскочившим к горлу сердцем и сбивающим с ног головокружением я развернулся и увидел только бледную кожу и глубокие карие глаза. Розовые губы.

«Сегодня тот самый день! - напомнил мне внутренний голос. - Тот самый день…»

Это должно произойти. И, как выясняется, мне даже не придется ничего делать.

Белла Свон только что сама заговорила со мной.
 

Переводчик: Lynx
Редактор: Анка72
Выпускающий редактор: CullenS