Она шевелит губами, что-то говорит. Я ее, кажется, даже слышу, но связь между ощущениями и мозгом отключилась.
Белла Свон заговорила со мной. Со мной.
Она хмурит брови, а все мои мысли только о том, как же она красива.
Она, наверное, считает меня идиотом.
Я мысленно беру дефибриллятор и приставляю его электроды прямо к коре своего головного мозга. Он продолжает работать, пока мысли не приходят в порядок.
- Привет, - произношу я.
Я поздоровался. Ну, сказал «привет». Конечно, это было не по плану, но не страшно. Так, даже менее официально. Люди чаще всего так говорят. Уже неплохо, верно?
Белла наклоняет голову набок и поднимает бровь. Улыбается уголком рта.
Боже, как я люблю ее улыбку.
- Эм. Привет.
Я так долго морально готовился к нашей встрече, что отрепетированные слова вырываются сами собой.
- Я - Эдвард Каллен, – говорю я и протягиваю руку для пожатия.
Белла хихикает, но непонятно надо мной ли. Хотя это уже и неважно, поскольку она протягивает руку в ответ и пожимает мою ладонь.
- Знаю.
У меня глаза лезут на лоб. Ей известно как меня зовут, и она прикасается ко мне.
Белла крепко сжимает мою руку, ее кожа мягкая и теплая. Хочу, чтобы это рукопожатие длилось вечно. Но она отнимает руку - как по мне, слишком скоро, - и устремляет взгляд в пол. Ее лицо покрывается легким румянцем. Наконец, в мозг поступает сигнал, что нужно опустить руку, я так и поступаю. Ладонь покалывает.
- А ты - Белла Свон, - говорю я.
Она улыбается еще шире.
- Знаю.
О, господи. Она, наверное, уже раздумывает, а не позвать ли декана и не рассказать ли ему, какого дурака он принял на физический факультет.
- Конечно, - выпаливаю я. – Разумеется.
Наступает неловкая тишина, у меня в голове мелькают красные огни.
Мы падаем, капитан. Тревога! Тревога!
- Ээм… - Она смотрит на меня, затем поверх моего плеча. – Я как раз шла выпить чашку кофе.
- Ясно.
Конечно. Вот почему она здесь. И зачем я. И почему хожу сюда каждый день в промежутке между 9.45 и 10.15.
Теперь ее улыбка больше походит на усмешку.
- Ты стоишь у меня на пути.
- Точно, точно.
Если бы я не был в восторге от того, что перекинулся с ней больше чем парой слов, то мне было бы очень стыдно.
Белла неловко отступает влево, я туда же. Потом она пытается обойти меня справа, но я шагаю следом за ней. Наконец, я просто прижимаюсь к стене.
Она проходит мимо меня прямо к кофемашине, и у меня появляется такое ощущение, что обо мне забыли.
На мгновение все становится, как раньше. Я стою вне видимости и досягаемости, наблюдая за ней.
Белла берет свою любимую зеленую кружку и наливает в нее кофе. Идет к холодильнику, чтобы добавить разбавленных сливок. Открывает дверцу и смотрит на меня через плечо.
- Ты тоже шел за кофе?
Обо мне не забыли. Я не один.
- Эм, да. Да.
В конце концов, из-за перерывов на кофе с единственной целью увидеть ее я и заработал зависимость от кофеина.
Я делаю шаг ближе, и воздух вокруг нас трещит, словно мы две пластины конденсатора. Но сейчас меня беспокоит не только разряд электричества. Я много месяцев подряд следил за ней, мы и раньше были в этой комнате вместе, но никогда прежде так близко друг к другу. И тогда она не знала моего имени.
На полке стоит еще одна кружка в том же стиле, что и ее, и я тянусь за ней. В эту же секунду и Белла поднимает руку, чтобы тоже ее взять. Наши руки соприкасаются.
Между нами проскакивает искра, и этому должно быть объяснение.
Статическое электричество. Сухой воздух.
Химия.
Я трясу головой, испугавшись своих мыслей. Мы ведь оба изучаем физику.
Белла резко отступает назад и выдыхает. Я опускаю руку и бросаю на нее взгляд – ее прекрасные глаза все также смотрят на меня.
- Прости.
- Извини.
По-прежнему глядя ей в глаза, я снова тянусь за кружкой. Белла не пытается мне помешать и не отходит, когда я наполняю ее кофе. Не говоря ни слова, протягивает упаковку с разбавленными сливками. Я принимаю ее с тихим «спасибо» и вливаю в кофе щедрую порцию.
Мы прислоняемся к стойке, подносим кружки к губам, отпиваем по глотку кофе и опускаем их.
Тишина затягивается.
Как и чувство неловкости.
Когда терпеть все это уже невозможно, меня накрывает паника. Я взвешиваю варианты. Можно удрать обратно в офис, ведь я уже добился успеха, заговорив с Беллой. Или пойти ва-банк и попробовать заговорить с ней снова.
Дюжина возможных тем для разговора проносится в голове, одна нелепей предыдущей.
Ты разобралась с теорией великого объединения? Слышала анекдот о нейтроне, который пришел в бар? А как ты относишься к… людям… которые играют в… что там сейчас популярно?
Нет, так не пойдет.
Затем мое внимание привлекает изображение Кермита на ее пиджаке.
И я выпаливаю:
- Пойдешь на новых Маппетов в следующую среду?
Сказав это, я морщусь. Слишком навязчиво?
Все плохо, она хмурится, и в моей голове снова начинают мелькать красные огни.
Ошибка, ошибка, ошибка!
Затем я понимаю, что хмурится Белла вовсе не поэтому. Она что-то усиленно обдумывает, и это не имеет ко мне никакого отношения. Кривит губы и отстраненно смотрит вдаль, крепко сжимая кружку в руке.
- Вообще-то, нет. Я бы с радостью, но… Не могу.
- Ох, - я сникаю. – Жаль. Почему нет?
- Сложно объяснить.
- Я никуда не тороплюсь.
Ее взгляд бегает туда-сюда: на часы и снова на меня, а затем в глазах что-то меняется. Это определенно не к добру, но трудности меня не пугают.
- В смысле, - снова начинаю я. – Если хочешь со мной поделиться.
Белла снова смотрит на меня и наклоняет голову, будто выискивая что-то.
Боже, как бы мне хотелось, чтобы она нашла то, что ищет.
Затем Белла делает шаг назад, и мое сердце замирает. Но тут она показывает на столик в углу.
- Присядем?
Я хочу этого больше всего на свете.

Переводчик: team_Robert
Редактор: BellaSwan (Аня)
Выпускающий редактор: CullenS