- Эдвард, - голос Беллы был едва слышен, и я уже, торопясь, искал ботинки и ключи.
- Что случилось?
- Мой папа... - она замолчала, начав сдавленно рыдать.
- Белла…
- У него был еще один приступ. Но он…
- Где ты?
- Он в порядке, - всхлипнула Белла.
- Рядом с тобой кто-то есть?
- Только Сью. Прости, я не должна была...

Только медсестра ее отца? Этого недостаточно. Я мысленно пнул себя за то, что отключил телефон.
Я натянул ботинки и открыл дверь.

- Где ты?
- Но тебе нужно работать. Мне не стоило беспокоить тебя.
Белла была права в первой части. Насчет работы. Я быстро взглянул туда, где работал все это время. Мне нужно было этим заняться.
Я вспомнил предупреждение своей матери.
Но об этом не могло быть и речи. Есть вещи, которые я хотел всю жизнь, и есть вещи, которые я желал больше.

Вещи, которые необходимо было сделать.
Например, не позволять любимому человеку оставаться в одиночестве. Никогда.

- Белла, где ты?
- В университетской клинике, - наконец, прошептала она. – В отделении скорой помощи.
Прикинув время, я сказал ей:
- Буду через пятнадцать минут.

И повесил трубку прежде, чем она успела запротестовать. В качестве уступки я схватил кучу записей, свой ноутбук и несколько тетрадей и засунул все в свой рюкзак. А затем надел пальто и вышел из квартиры.

*** *** ***

Поездка прошла как в тумане, и вскоре неожиданно для себя я уже подошел к ярко-красному знаку над отделением скорой помощи и открыл дверь в комнату ожидания. Внутри были скучные синие стулья и пастельного цвета стены, но я не видел их.
Все, что я видел, это она.
Белла выглядела такой маленькой, скрестив руки на груди и поджав под себя ноги. Кусая ногти, она изучала что-то на полу. Я никогда не видел ее такой.
Дверь за мной хлопнула, и она подняла голову.
Мне хотелось обнять ее. Обнять и никогда не отпускать.

Белла скривилась, начав подниматься на ноги. Но прежде, чем она успела встать, я пересек комнату. Сжав девушку в объятиях и раскачиваясь из стороны в сторону, я вдыхал ее запах.
- Мне очень жаль, - пробормотал я.

- Все нормально, - прошептала Белла, дрожа. Отклонившись назад, она посмотрела на меня своими влажными карими глазами. - Ты здесь.
- Конечно, я здесь.
- С-спасибо.
Она обхватила руками мою шею, цепляясь за меня так, будто боялась утонуть. Все, что я мог сделать, это обнимать ее, стараясь изо всех сил помочь ей удержаться на плаву.

- Все хорошо, - сказал я ей. – Все будет хорошо.

Я не знаю, сколько прошло времени, но, в конце концов, Белла ослабила хватку и убрала одну руку, приложив ее к своему лицу. Сделав несколько успокаивающих вдохов, она отступила.

- Я так рада, что ты здесь.

Я никогда так сильно не хотел сказать ей, что люблю ее, и что нет другого места, где я предпочел бы находиться. Но это не было подходящим местом и временем.
Во всяком случае, то, как Белла обнимала меня, наталкивало на мысли, что она все знает. Я подвел ее к стулу, затем занял место рядом с ней, поставив свой рюкзак на пол у ног.
- Расскажи мне, что случилось?

- Я даже не знаю, - вздохнула она. - Я готовила обед, а он... Я что-то услышала. Думала, что он упал или... Я нашла его в гостиной, и он был без сознания. Я набрала 911 и...

Нас прервал тихий голос.
- Ты все сделала правильно, Белла.

Повернув голову, я с удивлением обнаружил Сью, сидящую напротив нас со сложенными на коленях руками. В отличие от той пары раз, когда я видел ее в доме Беллы, она была одета в обычную одежду, а не в форму медсестры.
И только тогда мне пришло в голову: Белла сказала, что нашла своего отца. И Сью не носила форму медсестры.
Шестеренки завращались в моей голове.

Белла кивнула Сью, но повернулась ко мне, чтобы объяснить. Ее голос стал увереннее, чем был несколько секунд назад.
- Пока ждала скорую помощь, я пыталась дозвониться до тебя. Когда у меня не получилось, я не знала, что делать. Поэтому позвонила Сью.
Я снова посмотрел на женщину напротив нас. Сохраняя спокойствие в голосе, сказал:
- Хорошо, что Вы пришли.
- Конечно.

Между нами было взаимопонимание. Своего рода тихое подтверждение того, что это больше, чем просто забота о пациенте. Она признала, что я прав.
И на этом все. Я был благодарен Сью за присутствие, но в действительности находился там ради Беллы. Я сжал ее руку и спросил:
- Они уже приходили, чтобы рассказать вам что-нибудь еще?
- Да, - Белла кивнула и подогнула ноги обратно под себя, но вместо того, чтобы съежиться на месте, прислонилась ко мне. Именно так, как я хотел, чтобы она сделала.

- Врач был здесь всего за несколько минут до твоего звонка. Он сказал, что папа... - она всхлипнула и медленно выдохнула. – У него был еще один приступ. Но не такой сильный на этот раз. Врачи думают, что он будет в порядке, но все равно хотят провести несколько тестов. Они сказали, что я смогу навестить его в ближайшее время.
- Это хорошо.
Должно быть. Верно?

Без предупреждения Белла прижалась лицом к моему плечу и зарыдала, заставляя мое сердце сжаться от боли.
- Я так испугалась, - прошептала она.
Казалось, что в комнате только мы вдвоем. Я и моя храбрая, сильная, красивая девушка.

Моя девушка, которая нуждалась во мне.
Я обнял ее, прикрывая от любопытных глаз и прижимаясь губами к ее волосам. Шептал слова утешения.
И самое главное, она позволяла мне это.

Переводчик: Lynx
Редактор: Анка72
Выпускающий редактор: CullenS