Глава 35

- Изабелла Свон?

Мы с Беллой одновременно вскинули головы. Нам пришлось сидеть тут целый час, и за это время мы едва обменялись парой фраз. В дверях возникла женщина в халате и со стетоскопом, в руках она держала папку. Вид у нее был уставший. Пока мы вставали, я задержал дыхание и одной рукой обнял Беллу.

- Она здесь, - сказал я.

Доктор кивнула, и с улыбкой подошла к нам. Улыбалась она искренне, что было хорошим знаком. Впервые за ночь я позволил себе поверить в то, что все слова утешения, которые я нашептывал Белле на ухо, могут оказаться правдой.

- Как он? – спросила Белла, и по ее голосу я понял, насколько она измотана.

- Его жизненные показатели в норме. Исходя из результатов тестов, мы можем сделать вывод, что повреждения были минимальны.

- Когда ей можно будет его увидеть? – спросил я, не удержавшись.

Доктор улыбнулась.

- Сейчас его переводят в отделение интенсивной терапии. Как только все будет готово, можете к нему зайти. Хочу вас предупредить, что он не всегда находится в сознании, поэтому, возможно, не отреагирует на ваше появление. Но у нас есть все основания полагать, что он поправится.

На этих словах Белла задрожала и прижала ладонь ко рту. Сквозь череду бессвязных звуков я услышал, как она благодарила доктора. Я обнял ее еще крепче и тоже выразил признательность.

- Спасибо вам. Огромное спасибо.

- Не за что.

Я кивнул в знак благодарности, внимательно слушая указания куда идти и что делать. Но это было словно на автомате – я держался на ногах только потому, что Белла нуждалась во мне.

Мы вместе со Сью собрали наши вещи и пошли, куда нам велели. К счастью, нам не пришлось ждать долго. Через несколько минут после того, как мы пришли в комнату ожидания отделения интенсивной терапии,  появилась медсестра и предложила Белле проводить ее к Чарли.

Я поднялся вместе с Беллой, не переставая обнимать ее рукой.

- Мы недолго, - сказал я Сью, чтобы избежать недопонимания.

Сью замешкалась не несколько секунд, но потом кивнула.

Мы с Беллой рука об руку прошли за медсестрой через двери, дальше -  по коридору и оказались у входа в темную палату, разделенную ширмами. Медсестра остановилась и обернулась к нам.

- Не забывайте, ему необходим отдых, он многое перенес. Сейчас ваш отец спит…

- Мы понимаем, - тихо ответил я.

Она провела нас мимо первой койки, подвела к краю ширмы, а потом отступила назад.

На секунду я не поверил, что это тот же мужчина, который чистил ружье и угрожал мне всего несколько недель назад, тот, кого я когда-то так боялся. На больничной койке, с закрытыми глазами, подсоединенный к множеству трубок, лежал ослабевший и бледный человек.

Обычный человек. Отец моей возлюбленной и мой друг.

Белла подавила рыдание и сжала в кулак ладонь, которой держалась за мою руку. Я не отпускал ее от себя ни на шаг, поддерживал, чтобы не упала. Вместе мы подошли к его кровати, и Белла протянула к нему трясущуюся руку.

- Папочка, - прошептала она. Она гладила его руку, и слезы тихо скатывались по ее щекам. – Все будет хорошо. Ты поправишься.

Я не знал, кого она пыталась в этом убедить – себя, отца или меня. На секунду я задумался, не лучше ли мне уйти, дать им пару минут наедине, но Белла крепко вцепилась в меня, дав понять, что я здесь не лишний. В тот момент я ни в чем не мог ей отказать.

Поэтому стоял и поддерживал ее, морально и физически. Смотрел на лицо ее спящего отца и пытался не вслушиваться, как Белла говорила, как сильно ей его не хватает.

Через несколько минут медсестра вежливо кашлянула. Я повернул голову и перехватил ее взгляд. Она показала один палец, и я кивнул.

- Белла?

- Да-да.

Она больше ничего не прибавила, но и с места не сдвинулась. Я перевел взгляд на лицо Чарли и тихо произнес.

- Мы скоро вас навестим, сэр. Вы главное выздоравливайте.

Ответом мне послужила тишина.

Сам до чертиков напуганный, я потянул Беллу к выходу. Она с неохотой шла за мной, и я без особых усилий развернул ее, и мы в ногу пошагали в комнату ожидания.

Сью мгновенно вскочила с места, когда мы вошли в дверь.

- Как он?

Белла молчала, поэтому я ответил за нее.

- Отдыхает. Но вид у него получше.

Она устало выдохнула, взгляд заметался между медсестрой, Беллой и мной.

- Могу ли я…

- Конечно, Сью. Он был бы рад тебя видеть, – к моему удивлению ответила Белла.

Они обменялись понимающими взглядами. Что бы там ни происходило, Белла была в курсе.

Медсестра увела Сью, а мы с Беллой снова сели на свои места. Однако Сью быстро вернулась, да к тому же с врачом, которого я прежде не видел.

Он без конца улыбался, тряс нам руки и заверял, что все худшее позади. Я силился разобрать, что он говорил, но понял только то, что было в конце.

- Остальное станет известно лишь завтра. Советую вам поехать домой и хорошенько выспаться, - держа папку в руках перед собой, сказал он нам.

Он ждал слов благодарности, а его поза говорила о том, что он спешил вернуться к работе. Когда никто из нас не подал голос, я посмотрел на него и произнес то, что он хотел услышать:

- Спасибо вам, доктор.

Тот кивнул и ушел, а мы втроем остались стоять, не зная, что делать. Сью выдавила улыбку и дотронулась до руки Беллы. Теперь, повидавшись с Чарли, она уже не выглядела такой напряженной. Теперь, когда Белла позволила ей увидеть его.

- Думаю, доктор прав.

Белла напряженно кивнула. Подтянув сумочку выше на плечо, Сью спросила:

- Тебе еще что-нибудь нужно?

- Нет, - ответила Белла. – Все нормально, езжай.

- Ладно. Звони, если что-то понадобится.

- Конечно, - пообещал я.

Она вышла, и мы с Беллой остались вдвоем. Я обнял ее крепче, положив подбородок на ее макушку. Как мне хотелось прижаться к ней полностью и защитить ее ото всех напастей.

- Чем хотела бы заняться? – спросил я.

- Не знаю. Твои предложения?

Я прикинул варианты. Часть меня тоже разрывалась от боли, но ради Беллы я принял решение.

- Ты на ногах не стоишь. Отвезу тебя домой.

Она коротко кивнула, но объятий не ослабила. Обнимая ее одной рукой, другой я взял наши пальто и ее сумочку. Закинув рюкзак на плечо, иронически рассмеялся. Глупо было сейчас о таком думать. В груди поселилась тревога, когда я осознал, что за выбор делал. Какие мосты сжигал.

Но оно того стоило. Я в том не сомневался.

Когда я помогал ей надевать куртку, она остановила меня, схватив за рукав.

- Эдвард?

- Да?

Она посмотрела на меня печальным, усталым взглядом.

- Пожалуйста, - сказала она, – не оставляй меня одну.

Впервые за ночь я поцеловал ее в губы и тихо пообещал:

- Не оставлю.

Перевод - team_Robert

Редактор - BellaSwan

Дорогие читатели, ждем вас на Форуме.