Глава 36

Дорога к ее дому прошла в молчании. Я только задал Белле пару вопросов, чтобы уточнить, действительно ли она хотела туда. Я боялся, что дом напомнит ей о случившемся, она расстроится, начнет там прибираться. Но я понимал, что ей комфортней будет спать в своей постели, в привычной для нее обстановке.

Когда мы вошли, она сразу направилась в спальню, но я остановил ее, потянув за рукав.

- Когда ты ела в последний раз?

- Не хочу есть. – Она задрожала.

- Белла.

Вздохнув, она повернулась ко мне и призналась:

- В обед? Точно не помню.

Было уже за полночь. Я снова отругал себя, что не оказался рядом в нужный момент, что не позаботился о ней.

- Идем. - Я подтолкнул ее в сторону кухни, но потом увидел, что там все осталось нетронутым. У меня в голове пронеслась картина того, как она стояла там, смеясь, и нарезала продукты для полезного, по ее мнению, блюда.

Мне вспомнился ее наполненный ужасом взгляд, когда Чарли упал в прошлый раз.

- Садись. - Развернувшись, я подвел ее к обеденному столику в гостиной, выдвинул стул и усадил ее.

Зашел на кухню, открыл холодильник и принялся искать что-нибудь сахаросодержащее. Там такого было немного, и, с минуту поколебавшись, я налил и отнес ей стакан сока. Она молча его приняла, а я растер ей плечи, поцеловал в щеку и снова ушел на кухню.

Я прибрал там все, что мог, и решил приготовить что-нибудь на скорую руку. Мне повезло, что у нее были все ингредиенты для бутербродов. Даже мне они были под силу.

Я принес тарелку к Белле в гостиную и присел рядышком. Отдал ей один бутерброд, а другой взял себе. Она поднесла его ко рту и, осторожно откусывая, принялась есть, но взгляд по-прежнему был устремлен куда-то в пустоту. Время от времени я гладил ее по руке, но вызвать на разговор не пытался.

Пока она сама не заговорила.

- Я думала, он идет на поправку, - тихо произнесла она. В ее голосе я услышал те же странные нотки, что и тогда, в комнате ожидания, и я обхватил себя руками.

- Ты не могла знать наверняка.

- Мне кажется, должна была.

- Эй. - Я погладил ее по щеке и взял за руку.

- Ты все делала, как надо. Лучше тебя никто бы не смог о нем позаботиться.

Она покачала головой, положила несъеденную половину бутерброда и оперлась лбом на руку.

- Я была на нервах. И отвлекалась. – Она многозначительно на меня посмотрела. Я невольно сглотнул.

Она отвлекалась на меня.

Сжав руки в кулаки, я мысленно сказал себе, что она переживает. Что я устал и напряжен, и остро реагировать мне не стоит.

Решив не принимать ее слова близко к сердцу, я протянул к ней руку.

- Белла…

- Что если я не заметила признаки ухудшения или…

- Белла, ты всего лишь человек, - сказал я, в горле пересохло. – Даже Сью одобрила твои действия.

На этих словах она сухо рассмеялась.

- Даже не начинай про Сью.

Я откинулся на спинку стула и вздохнул, запустив руку в волосы.

- Ладно.

- Я позвонила ей в панике, она приехала, и я даже не поняла, в чем дело, пока она не разрыдалась…

- Ты считаешь…

Белла потрясла головой, заерзала и провела пальцем по краю стакана.

- Она рассказала, что неравнодушна к нему. Я не стала расспрашивать дальше. Боже, как я могла не замечать, что творится у меня под носом?

- На тебя многое навалилось.

- Это не оправдание.

- Эй. - Я подождал, когда она поднимет на меня глаза. – Ты ни в чем не виновата.

У нее задрожала нижняя губа.

- Что если…

Господь всемогущий! Она полагала, что это случилось по ее вине.

- Это не твоя вина, - на этот раз более твердо уверил я ее.

- Я…

- Ты тут не причем.

Я встал со стула и увлек ее в свои объятия прежде, чем она успела бы разрыдаться. Я качал ее, вновь и вновь повторяя, что она сделала все, что могла.

- Ты не виновата, милая. Не виновата.

В конце концов она успокоилась и отстранилась. Жестом показал ей на остатки еды и спросил, будет ли она доедать. Она съела почти половину, что уже было неплохо. Оставив посуду на потом, я отвел ее в ванную и наблюдал, как она умывалась. Мне казалось, что она даже не понимала, что делает, настолько ее действия были механическими.

В спальне она разделась, оставшись только в голубой маячке и маленьких фиолетовых трусиках, а затем провернула ту штуку с лифчиком: сняла его, при этом оставив все остальное.

Я нерешительно топтался возле двери.

- Ты хочешь, чтобы я… Я мог бы…

Я хотел было сказать, что не прочь поспать на диване, как она залезла в кровать, отогнула одеяло с моей стороны и просто пробормотала:

- Иди ко мне.

Я погасил свет, снял очки, обувь и джинсы, и забрался в постель позади Беллы. Она прижалась ко мне спиной, а когда я обнял ее, накрыла мою руку своей.

Так мы и уснули - рука в руке, сердце к сердцу.

Перевод - team_Robert

Редактор - BellaSwan

Дорогие читатели, ждем вас на Форуме.