Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Теория струн. Глава 43

Глава 43

 

Жизнь в доме Беллы той ночью была другой. Белла предоставила отцу выбор, но он в основном состоял в том, где тот  хочет лежать: на кушетке или в своей постели. В итоге Чарли предпочел свою комнату. Я проверял его пару раз, пока Белла готовила ужин, но он был слишком уставшим для игры в шашки, хотя не слишком, чтобы бормотать, что он еще покажет мне, как только сможет играть.

 

Белла принесла отцу тарелку с супом и стала помогать ему есть, а я извинился и вышел. Я был здесь для того, чтобы помогать, конечно. Но человек заслуживает некоторого уважения.

 

Пока Беллы не было, я начал раскладывать на обеденном столе свою работу, доставая лэптоп и заметки. Я уже собирался погрузиться в нее, когда Белла вернулась.

 

- Как он?

 

- Нормально, сказал, что собирается немного отдохнуть.

 

- Хорошо.

 

Возникла неловкая пауза, прежде чем она кивнула головой в сторону кухни.

 

- Там осталось немного супа. И я могу запечь бутерброды с сыром и еще что-нибудь.

 

- Звучит здорово.

 

Мы вместе пошли на кухню и поели прямо там. Белле хотелось узнать все подробности того, как все прошло с Молиной, и я ей рассказал, что мы определились с тем, что я должен сделать, чтобы подготовиться к среде.

 

Когда мы закончили, то быстро убрались и устроились за обеденным столом. Я настоял на том, чтобы Белла сначала пробежалась по своей презентации хотя бы раз перед тем, как начать помогать с моей. Она согласилась. Я надел наушники и уставился в экран компьютера, но не мог не поглядывать на нее время от времени. Ее глаза скользили по экрану, перескакивая со строки на строку, ее прекрасный рот шевелился, словно она разговаривала сама с собой. Я буквально заставил себя вернуться к работе, но улыбался, практически лопаясь от гордости.

 

Она их сделает.

 

Через некоторое время она захлопнула крышку лэптопа и повернулась ко мне, потирая руки.

 

- Вот и все, я готова. Теперь давай начнем.

 

Мы разделили работу так, чтобы не возникло ощущение надувательства, я должен был закончить запись моделирования, пока она перепечатывала заметки для презентации, которые я сделал во время встречи с Молиной. Некоторое время мы были заняты работой, каждый за своим экраном. Мы почти не разговаривали, если не считать легких касаний. Ногой по ноге. Ладонью колена. Поцелуев в щеку каждый раз, когда она возвращалась, проверив Чарли.

 

Закончив программировать, я запустил моделирование и погрузился в сами слайды, читая то, что напечатала Белла, и превращая это в текст, который мне нужно будет произносить. В это время Белла создала для меня прекрасный шаблон презентации, и когда я применил его к слайдам, раздался вздох облегчения. Презентация выглядела хорошо. Даже почти профессионально. Мне оставалось лишь закончить ее.

 

Я усердно работал вплоть до полуночи, когда Белла, извинившись, ушла, и еще час после этого. Наконец, в час ночи она вернулась, одетая в халат, за полами которого скрывались ее бесконечные голые ноги. У меня пересохло во рту, челюсть отпала, а руки соскользнули с клавиатуры.

 

Пока я не мог найти слов, чтобы хоть что-то сказать, она подошла ко мне и заглянула через мое плечо в экран.

 

- Все хорошо?

 

Я тупо кивнул, таращась на ее грудь. Если мне немного сдвинуть халат…

 

- Готов поспать?

 

Мои пальцы дергались от желания коснуться ее. Но я старался сдерживать свои пещерные инстинкты. С большим трудом. Посмотрев на экран, я кивнул.

 

- Да, дай мне закончить этот слайд, и тогда…

 

А что тогда?

 

Полностью погрузившись в работу, я забыл, где нахожусь; я никогда не ночевал здесь, когда ее отец находился в доме. Когда-то он обещал пристрелить меня, если это произойдет.

 

Но с того времени так много всего изменилось. Теперь все казалось иным. И Белла вроде бы тоже это чувствовала.

 

Она прижалась губами к уголку моих губ и накрыла ладонью затылок.

 

- Хорошо, - выдохнула она. – Как закончишь, приходи в постель.

 

Я громко сглотнул, не в силах оторвать от нее взгляда, когда она отстранялась.

 

- А твой отец не будет возражать?

 

- Это неважно, - тихо сказала она, потирая заднюю поверхность моей шеи. – Я хочу, чтобы ты был здесь. Я нуждаюсь в тебе.

 

Мое дыхание сбилось, а грудь заныла.

 

- Хорошо.

 

Она повернулась ко мне спиной и пошла назад, но я остановил ее у двери.

 

- Ты мне тоже нужна.

 

Вот и все, что я мог сказать. Все, о чем я мог думать. Все, что я чувствовал.

 

Она остановилась и посмотрела на меня через плечо с мягкой улыбкой. А затем пошла дальше, исчезая в темноте. Назад в свою комнату. В которой будет ждать меня.

 

Едва что-либо соображая, чтобы закончить мысль, я напечатал последние два предложения на слайде, перед тем как все сохранить и сделать резервные копии. Дважды. Я погрузил компьютер в спящий режим, поднялся и выключил свет.

 

Когда я зашел в комнату Беллы, то увидел, что она ждет меня, укрывшись до плеч простыней. Мерцал тусклый свет, тихо играла музыка.

 

За секунду я забыл о работе. О ее папе… обо всем. Обо всем, кроме того, как много времени прошло с тех пор, как я последний раз был в ней, и что все эти переживания и волнения отчаянно хотели найти выход.

 

Я хотел потеряться.

 

В ней.

 

Я закрыл дверь и взглянул на нее, прежде чем запереть замок. Она кивнула, говоря мне, что все нормально.

 

И когда остались только она и я, я выдохнул, позволяя всему остальному улетучиться прочь. Она откинула простыни, открывая моему взору всю себя: кожу, изгибы, грудь, живот, бедра. Оставляя меня бездыханным.

 

- Ты такая красивая.

 

Я встал у кровати и скинул одежду. Голым я забрался в кровать и устроился на ней. Она дотронулась до моего лица, притягивая меня так, чтобы наши губы встретились, влажные, мягкие.

 

- Я люблю тебя, - прошептала она.

 

- Я тоже люблю тебя.

 

Я провел пальцами по ее коже, поглаживая, рисуя круги, пока целовал ее, возбуждаясь и благоговея. Она нежно касалась меня, водя горячими руками по спине, а затем провела пальцем по всей моей длине. Она развела ноги, и я устроился между ними. Я все еще прижимался губами к ее губам, когда толкнулся внутрь, поражаясь жару и узости ее тела, словно это происходило в первый раз. Потрясенный тем, как много я ощущал. И насколько отчаянно в этом нуждался.

 

Любил в полной мере.

 

Медленно и сладко мы рассказывали друг другу, кто мы такие и что значим друг для друга. Молча. Без всяких сомнений.

 

Я отдавал ей себя. Всю мою ранимость, все мои недостатки.

 

Я говорил ей всеми возможными способами, что она нужна мне.

 

И когда мы кончили вместе, я потерялся.

 

Я потерялся.

 

Я обрел.

 

Перевод – mened 

 

Редактор – Анка72 

 

Дорогие читатели, ждем вас на Форуме.



Источник: http://robsten.ru/forum/73-1895-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: skov (11.09.2015) | Автор: перевод mened
Просмотров: 1607 | Комментарии: 13 | Теги: студенты, Белла, Эдвард, сага, Сумерки, фанфикшн | Рейтинг: 5.0/34
Всего комментариев: 131 2 »
0
13   [Материал]
  Спасибо большое за перевод!  good lovi06032

0
12   [Материал]
  Спасибо за главу!!! lovi06032

0
11   [Материал]
  Ух ты, Эдвард с Беллой, с ее отцом, живут настолько сообща вместе!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!???????
Они едины ухаживая за ее отцом; в работе помогая; еще близки, любя?????????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

10   [Материал]
  Спасибо за главу! lovi06032

0
9   [Материал]
  Спасибо за главку, рада за голубков fund02002 lovi06032 good

0
8   [Материал]
  Спасибо за новую главу!!! lovi06032 lovi06032

0
7   [Материал]
  Спасибо за продолжение  roza1

0
6   [Материал]
  Большое спасибо! hang1

0
5   [Материал]
  Большое спасибо за главу! good lovi06032

0
4   [Материал]
  Спасибо за новую главу!!!

1-10 11-13
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]