Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Теория струн. Глава 5

- Эдвард Энтони Каллен, как это ты приедешь домой не раньше Дня Благодарения?
Я отвел телефон подальше от уха и поморщился.
- Мам, я же уже извинился. У меня срочные дела.
- Срочные дела? Они важнее семьи?
- Ты слишком остро реагируешь. Приеду в четверг. Даже выеду в самую рань, только…
Как же объяснить ей, что это для меня значит?
Белла Свон дала свое согласие. Мне.
Мамина болтовня отошла на второй план, пока я вспоминал, как это было.
После моего предложения пойти вместе с ней и ее отцом в кино, Белла несколько секунд молчала, а потом ее прорвало:
- Правда? – спросила она. – Ты сделаешь это ради меня?
Это и не только, Белла.
- Разумеется.
Мне показалось странным, что простое проявление доброты так ее удивило.
Назойливый голос вырвал меня из грез.
- Эдвард? Ты вообще слушаешь, что я говорю?
Черт.
- Конечно, мам. Послушай, это дело решенное. Я обещал, что поддержу подругу. Ей очень нужна моя помощь!
Неожиданно повисла тишина.
- Подругу?
Дважды черт.
- Эм, да. Мою подругу, Беллу. - Думаю, теперь я мог ее так называть.
Хотя я был не прочь назвать ее своей девушкой.
Полегче. Шаг за раз. До вчерашнего дня ты с ней даже не разговаривал.
- И почему я узнаю о ней только сейчас?
Мой мозг тут же пришел в боевую готовность, готовясь отражать мамино наступление. Вопрос с подвохом.
- Мы только недавно стали общаться. - Ага, десять часов назад. – Но много лет ходили на одни и те же занятия.
Другими словами мы знакомы не так давно, чтобы сообщать об этом маме, и в тоже время достаточно долго знаем друг друга, чтобы это казалось чем-то особенным.
Черт, мне кажется, я видел, как мама пристально на меня смотрит.
- Тогда ладно. Но как приедешь, ты мне все о ней расскажешь. Будешь рано утром в четверг, да?
- Так рано, насколько смогу. - Я поморщился от того, что меня ждет. Господи помилуй, ехать-то три часа.
- Рано утром.
Я со вздохом сдался.
- Хорошо, - вслух согласился я, однако скрестив пальцы за спиной. У нас разные представления о понятии «рано», и если она не обозначит точное время…
- Рано утром значит до полудня.
- Ладно, ладно, - проворчал я, поняв, что бой проигран. – Увидимся, мам.
- Люблю тебя.
Я никогда не смогу перестать чувствовать себя восьмилетним мальчишкой, который стесняется перед друзьями говорить маме «Я тоже тебя люблю».
Положив трубку, я вернулся в реальность, где сижу в пустой гостиной. Но теперь она не казалась мне такой пустой, как обычно бывает.
Хотя до среды еще нужно дожить, - и в кино мы пойдем с ее отцом, - у меня будет свидание.
Свидание с Беллой Свон.
Мне не спалось всю ночь. Положение не спасли даже компьютерные игры. О том, чтобы позаниматься, и речи быть не могло. Раз за разом я проигрывал в голове разговор с Беллой, выискивая в ее словах скрытый подтекст – любой признак того, что я тоже ей нравился.
Я вспоминал ее лицо и нежную кожу. Ее губы.
Представлял, каково это – целовать ее.
Несмотря на это, меня терзали совсем невеселые мысли. Я не мог забыть то, что она рассказала об отце, и постоянно думал, как ей, должно быть, одиноко. Хоть одногруппники и сводили меня с ума, но они были моими хорошими друзьями, и я не мог даже вообразить, какой была бы жизнь без них. Я не был душой компании, но ходил на факультетские вечеринки, заглядывал по вторникам в бар на «счастливый час» (п.п.: ранний вечер, когда в баре напитки продают значительно дешевле, чем обычно) и смотрел с друзьями кино и аниме.
А как проводила время Белла? С кем она общалась?
И я вновь укорил себя за то, что не подружился с ней раньше.
Даже если это все, на что я мог надеяться.
В конце концов, я сдался и выключил компьютер.
Лег спать я уже под утро, но так и не уснул, ворочаясь в кровати и беспокоясь о Белле. Я сочувствовал ей. Думал о ней.
Раздраженный своими мыслями, я поправил эрекцию и постарался направить мысли в безопасное русло, но они не послушались. Мне было не впервой справляться с возбуждением, и я всегда старался не думать о ком-то определенном. Почему-то это кажется неправильным. Фантазии про Беллу не оставляли меня, но сегодня было особенно неправильно представлять ее в такой роли. Теперь, когда я знал ее лучше, мне нужно было не только ее тело. Я хотел слышать ее голос, видеть ее улыбку и румянец на щеках.
И я хотел ее. Хотел, чтобы она была сверху, потом снизу, жаждал ее прикосновений.
Простонав в подушку, я перевернулся на спину.
Чувствуя себя виноватым, я, тем не менее, ничего не смог поделать со своими желаниями. Я стащил нижнее белье вниз по бедрам и потянулся к тумбочке за смазкой. Выдавив ее на ладонь, я прикоснулся к себе, и уже после нескольких поглаживаний стал очень, очень твердым. В голове всплыли образы сногсшибательных брюнеток, чьи руки и губы ласкают чье-то тело, которое выглядит намного лучше моего. Но все эти картинки постепенно превратились в одну.
Хорошо это или плохо, но на ней Белла. Мы с Беллой.
Сам толком не понимая как, я снова оказался в комнате отдыха, наши тела близко друг к другу, когда мы одновременно потянулись за кружкой. Только на этот раз, прикоснувшись к Белле кончиками пальцев, я не отдернул руку. Вместо этого я прикоснулся к ее шее, обхватил ладонями лицо и провел пальцем по нижней губе.
Она прекрасна, и я сказал ей об этом. А она призналась, что хочет меня.
Я вошел в нее прямо на холодном кафельном полу. Она такая гладкая и горячая, и все те чувства, которые раньше мне не приходилось испытывать, наполнили меня.
Я представил, как она скажет, что любит меня.
А потом все распалось на части – слова, поцелуи, ее прикосновение к моей груди, и я взорвался. Кожа горела, а я шептал ее имя.
Я обхватил себя крепче и простонал в голос. Меня затрясло, когда я излился последними каплями. Размазав сперму по коже, я закрыл глаза.
Самоудовлетворение редко приносило мне облегчение, и я почувствовал себя опустошенным. Одиноким.
Желудок скрутило узлом, пока я вытирал себя и натягивал обратно боксеры. Теперь в голове прояснилось, но толку от этого было мало.
Фантазии не помогли, и вряд ли теперь помогут. Я должен был сделать ее своей, быть с ней. Мне это было нужно.
И еще мне было больно, потому что я не знал, как сделать так, чтобы Белла тоже во мне нуждалась.

 


Переводчик: team_Robert
Редактор: BellaSwan (Аня)
Выпускающий редактор: CullenS



Источник: http://robsten.ru/forum/73-1895-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: CullenS (17.03.2015) | Автор: перевод Lynx
Просмотров: 705 | Комментарии: 12 | Рейтинг: 4.9/30
Всего комментариев: 121 2 »
0
12  
  С такой мамой..потом такие сыновья,боящиеся к девушке подойти...Мне его прям жалко)))

0
11  
  Эдвард постоянно думает о Белле, причем мысли у него довольно интересные.  :fund02002:
Спасибо большое за перевод lovi06032

0
10  
  Спасибо за главку  lovi06032

0
9  
  Спасибо  cvetok01

0
8  
  О как это будоражащее..............................:hang1: да голова затуманена..... ........................:girl_wacko: Эдвард не будь таким сдержанным.................:4:  да давай посмелее и изобретательнее.......................... JC_flirt

0
7  
  Спасибо!

0
6  
  спасибо за новую главу! good

0
5  
  Большое спасибо за главу!

2
4  
  У Эдварда ночью и днем мысли о Бэлле...Все эти сексуальные фантазии...с Бэллой в главной роли.  Эдвард так сильно влюблен. И интересно, как он будет добиваться Бэллу. Большое спасибо за перевод.

0
3  
  спасибо good

1-10 11-12
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]