Глава 50

Белла была так же взволнована, как и я, когда повернулась ко мне.

- У тебя с собой список?

Я кивнул, наклонившись, чтобы поцеловать ее в лоб. Вздохнув, я отступил назад и придал лицу заинтересованное выражение.

Было двадцать третье декабря, и мы находились в торговом центре.

Я вздрогнул и отправился в путь. Я давно усвоил одну важную вещь о том, что значит готовиться к Рождеству в последний момент ‒ вместо беспокойства о том, чтобы сделать все идеально, вы беспокоитесь о том, чтобы просто все успеть.

И когда мы говорим о семейном Рождестве Калленов, это на самом деле больше, чем кто-либо может выдержать.

После того как мама сбросила свою «новостную бомбу», я сидел дезориентированный несколько минут, наполовину слушая, как она продолжила говорить. Когда она попрощалась и сказала,  что скоро увидит меня, я тупо кивнул и повесил трубку, прежде чем уронить свой телефон. Потом я сказал Белле, что нас ждет.

К счастью, моя девочка была гением и взяла решение проблем в свои руки.

Белла позвонила Сью и новой медсестре Чарли, чтобы скоординировать уход за своим отцом на ближайшие пару дней. Затем она начала составлять список покупок и попыталась разобраться, что мы будем делать с таким количеством людей. В конце концов, мы решили, что я, как обычно,  останусь у Беллы дома, пока моя семья останется в моей квартире; родители разместятся в моей комнате, а сестра - на диване.

Это привело к лихорадочной уборке, потом к еще одной небольшой уборке. К большой стирке и снова к небольшой уборке.

Вернувшись в дом Беллы, мы навели порядок и  там тоже. Потом, слушая Джона Денвера, мы вытащили старые рождественские украшения и приступили к работе. Стоя на лестнице возле дома Беллы, я ряд за рядом вешал гирлянды. Каждый год я наблюдал, как это делал мой отец в нашем доме, и было как-то очень тепло и неожиданно  то, что теперь я делал то же самое здесь. Я заботился о доме семьи, которую выбрал, а не только о той, в которой  родился.

И вот теперь мы были здесь. Делали покупки.

Белла приобрела подарки для Сью и Чарли и настояла на том, чтобы купить что-то и для моей семьи. Я же просто пытался найти подарки для всех. Слава Богу, я парень, и никто не ожидает от меня подарков с глубоким смыслом.

Ну, никто, кроме Беллы, конечно. Но это нормально.

В тот момент, когда Белла скрылась из виду, я свернул с главной аллеи торгового центра,
ища какое-нибудь тихое местечко подальше от толпы. Оказавшись там, я достал телефон и клочок бумаги, который дала Сью, когда уходила прошлым вечером.

Закончив, я спрятал телефон и приступил к шоппингу. Я нашел какое-то хипстерское
ювелирное изделие для Элис и что-то с поддельным жемчугом, который выглядел как настоящий, для мамы. Причудливую ручку для отца. Набор для бритья для Чарли и некоторые девчачьи примочки и мелочи для Сью.

Со всем этим я вернулся к нашему с Беллой месту встречи, имея в запасе еще десять минут. Рухнув на один из стульев, я включил телефон, собираясь проверить обновления на  фан-сайтах про аниме, когда услышал голос, который никак не ожидал услышать.

- Эдди!

Я поморщился, прежде чем поднять голову.

Там стоял Джаспер, три или четыре сумки висели у него на руках, и женщина постарше с такими же глазами как у него стояла рядом.

- Хм, привет, Джаспер.

- Привет, - он кивнул на женщину. – Мама! Это Эдвард, мы работаем вместе.

- Эдвард, это моя мама.

Я приподнял удивленно брови, когда протянул руку для рукопожатия.

- Я не знал, что  твоя семья здесь.

Техасец, блин.

- Чувак, - сказал он - Ты не знал? Я живу в подвале своей мамы.

- Серьезно?!

-Серьезно. Это экономит мне кучу денег, - он подтолкнул свою маму локтем. - Кроме того, она не знает, что бы без меня делала.

Она закатила глаза и толкнула его в ответ.

- Помимо того, чтобы пойти в дом престарелых и найти тебе следующего отчима?

- Фу! -  он застонал и поморщился.

- Джаспер? Это ты? - к нам присоединилась Белла, также нагруженная пакетами.

- Эй, Би, - сказал он, наклоняясь, чтобы быстро обнять ее.

Хоть Джаспер и не смотрел на меня, но я все же послал ему гневный взгляд, а когда он отпустил Беллу, и она встала со мной рядом, наклонился, чтобы быстро поцеловать ее.

- Нашла  все, что хотела? – я указал на ее пакеты.

- Да, хотя и не уверена, что выбрала правильные подарки.

Я покачал головой и снова поцеловал ее.

- Ты не должна волноваться. Им понравится все, что ты подаришь.

- Будем надеяться.

 Сказав это, Белла повернулась обратно к Джасперу.

- Так что ты здесь делаешь? - она качнула головой в сторону его мамы и спросила: - А кто твоя прекрасная спутница?

Мама Джаспера протянула ей руку и представилась.

- Ух ты! – сказала Белла. - Я не знала, что ты местный.

- Родился и вырос здесь. Мы решили пойти по магазинам за подарками в последнюю минуту.

- Да, мы тоже. У нас будет много гостей в это Рождество в моем доме, – сказала она. – Семья Эдварда приезжает на праздники.

- Чувак. Совместные семейные праздники? -  он многозначительно посмотрел на руку Беллы. - Вы, ребята, решили обручиться?

От самой идеи образовался комок в горле.

- Нет, – ответил я напряженным голосом, – пока нет.

Но когда-нибудь. Возможно.

Белла засмеялась.

- Может быть, нам все-таки придется. Может быть, это уменьшит шансы на то, что твои родители убьют меня, если я сделаю из  тебя честного человека.

- Они не собираются тебя убивать.

Они полюбят ее.

- Ну, если ты так говоришь.

Она снова повернулась к Джасперу и его маме.

- Если вы хотите, вы можете присоединиться к нам. Видимо, я буду готовить для целой армии.

Что. За. Черт?!

Я замотал головой из стороны в сторону так быстро, что возникла опасность сломать себе шею.

- Белла…

- Это так мило с твоей стороны, Би, я ловлю тебя на слове на случай, если мама решит пойти поискать приключений.

Слава богу, мама Джаспера дала ему подзатыльник, потому что если бы она этого не сделала, я мог бы сделать это сам.

Я испустил глубокий вздох, взял свои сумки, схватил руку Беллы, спрашивая ее, готова ли она идти.

- Да, конечно. Было приятно встретиться с вами, - добавила она, кивая маме Джаспера. - И мое предложение в силе.

Как только мы вышли из зоны слышимости, я спросил ее сквозь зубы:

- Серьезно, Белла?

- Что?

- Джаспер? Из всех людей?..

- Что? Я думаю,  он веселый.

Я снова покачал головой. То есть, мы можем быть друзьями. Но он не совсем тот друг, которого вы можете привести домой, чтобы познакомить его с вашей мамой. Или вашей сестрой.

Мы загрузили все в мою машину и отправились домой к Белле.

Когда мы вошли в дом, Чарли и Сью сидели на диване, взявшись за руки. В воздухе витал запах хвойного освежителя воздуха и кипящего жаркого. Маленькая искусственная елка была увешана гирляндами.

Обстановка немного отличалась от того, к чему я привык, но здесь чувствовалась любовь и было тепло и уютно.

И это все, что действительно нужно, чтобы чувствовать себя как дома.

Перевод: madamarina-v 

Редакция:  Анка72,  skov

Дорогие читатели, ждем вас на Форуме!