Глава 11

И после этого все шло только лучше. Все еще потерянный от шока, вызванного ощущением кожи Беллы под моей ладонью, я полностью пропустил анонс, но, когда стало совсем темно, и на экране появилось поролоновое лицо, я понял, что пора сосредоточиться. Белла внезапно заерзала от нетерпения, устремив взгляд вперед. И небезосновательно. Вступительная сцена была остроумной и веселой, а первая песня просто не могла не вызвать улыбки.

Все отлично, все грандиозно,

Я держу весь мир в своих руках.

Все отлично, все на своих местах.

Кажется, я не могу стереть улыбку со своего лица.

Жизнь, словно веселая песня,

Когда есть, кому петь ее вместе с тобой...

Это будто было написано обо мне, прямо здесь и прямо сейчас.

В течение следующего часа, каждый раз, когда на экране появлялся классический и любимый Маппет, Белла подталкивала своего отца, смеясь и улыбаясь ему. Они находились в своем счастливом пузыре, где не было места физическим недостаткам, меняющим жизнь, или обязанностям. Только оптимизм и радость.

И я был частью этого. Всякий раз, когда я украдкой смотрел на нее, это снова и снова становилось напоминанием того, почему нужно делать подобные подарки. Видеть, как ее лицо светится от счастья... само по себе подарок.

А на середине фильма я получил свой собственный подарок. В тот момент, когда наши руки все еще были соединены, а Кермит и Мисс Пигги отправились на романтическую прогулку по улицам Парижа, я почувствовал, как Белла пошевелилась, наклоняясь ближе ко мне. Одновременно с этим ее большой палец стал выводить маленькие круги на моей руке.

Все мое тело отреагировало на это. Это было необычно. Ново.

Это было не дружеское прикосновение. А более интимное. Прикосновение...

Я сглотнул.

Влюбленных.

И это спровоцировало целый ряд сцен в моей голове, которые не имели абсолютно никакого отношения к семейному фильму.

Мир стал мягким и похожим на сон, накрывающим волнами настолько сильного желания, что было больно, когда я заставил себя расслабиться и ответить на это прикосновение. Нежно поглаживая, я ощутил ее гладкую кожу под своими пальцами. Она глубоко вздохнула.

Чарли откашлялся.

Но никто из нас не обратил на него внимания.

Остальная часть фильма разделилась на две параллельные драмы - одна происходила на экране, а другая в зале. Там, со мной. Моя рука изучала ее, и она изучала меня. Когда начался финальный эпизод – повторение той же счастливой песни, играющей в самом начале фильма - думаю, что мог бы узнать ее только по форме костяшек пальцев.

У меня есть все, что мне нужно, прямо передо мной

Ничто не останавливает меня, ничто, с чем я бы не справился,

Когда ты здесь рядом со мной...

Слова песни тронули. Меня ничто не останавливает.

Я не обязан быть ботаником, который не может поговорить с девушкой.

В конце концов, я гладил руку Беллы. И значит, что уже далеко смог продвинуться.

***   ***   ***

- Эй, Беллс? - Чарли развернулся, чтобы посмотреть на нее. - Я очень сильно устал. Можешь принести кресло?

- Конечно же, пап.

Мы подъехали к их дому. Без сомнений, по дороге из кинотеатра он выглядел так, словно еле держится на ногах, даже больше, чем по пути туда, но меня удивляло то, что он признался в своей слабости передо мной. Если только...

Как только Белла закрыла дверь, Чарли развернулся ко мне с безупречным отцовским выражением лица. Я сглотнул. Так и знал.

- Поможешь мне, Эдвард?

- Да, сэр.

Я вышел и, обойдя машину спереди, направился к нему. Он уже открыл дверь, когда я подошел, но до сих пор пытался встать. Я предложил ему руку так же, как раньше это делала Белла, и он принял ее без колебаний, всем весом опершись на меня. Потом я сделал шаг назад, но, выбравшись из машины, он не отпустил меня.

С серьезным выражением лица он произнес низким голосом:

- То, что ты сделал для меня и Беллы сегодня вечером, было чертовски приятно.

- Я рад, что вы хорошо провели время.

- Это был лучший вечер за последнее время, - и пристально глядя мне в глаза, продолжил. - Я никогда этого не забуду.

Я кивнул, не зная, что сказать.

- Все, что происходит между тобой и моей дочерью, меня не касается, - он осмотрел меня с ног до головы, прежде чем вернуться к глазам. - И она определенно могла выбрать кого-то намного хуже.

Это не совсем комплимент, но что-то подсказывало мне, что от него это была самая высшая похвала, на которую только мог рассчитывать парень.

- Сэр, я…

Даже не знаю, что собирался сказать.

Мои намерения относительно вашей дочери благородны?

Десяток изображений, вызванных моими фантазиями, пронеслись перед глазами.

К счастью, он спас меня от необходимости лгать ему. Качая головой, он прервал меня, сильнее сжав мою руку.

- Однако если ты все еще будешь здесь завтра утром, я, не колеблясь, пристрелю тебя.

- Пап? – раздался голос Беллы. Он был красивее, чем когда-либо. - Ты в порядке?

- Все хорошо, Беллс, - он повернулся, ослабив хватку, и улыбнулся, словно все нормально, и он только что не угрожал убить меня. Я вздрогнул, снова подумав об этом.

Белла, которая катила инвалидное кресло с электроприводом, переводила взгляд со спокойного лица своего отца на мое ошарашенное и обратно, и я увидел, как в ее глазах плескалось подозрение. Она ничего не сказала, подвезя кресло и помогая своему отцу устроиться в нем, но поверх его головы спросила одними губами:

- Ты в порядке?

Я кивнул, хотя был не совсем уверен, не остановилось ли мое сердце.

- Спасибо, дети, - Чарли едва дал нам шанс уйти с дороги, прежде чем двинуться вперед. - Я собираюсь вернуться в дом. Спокойной вам ночи, ребятки, - он многозначительно взглянул на меня. - Не засиживайтесь допоздна, понятно?

Мой голос надломился, когда я ответил:

- Четко и ясно.

Белла дождалась, когда он минует порог и прикроет за собой дверь, прежде чем, повернувшись ко мне, провести руками по лицу.

- Боже, что бы он тебе ни сказал, пожалуйста, просто... сделай вид, что этого никогда не было.

Забыть, что он, в принципе, одобрил наши отношения? Ни за что. И судя по тому, как часто до сих пор бьется мое сердце, сомневаюсь, что предупреждение «пристрелить меня» так быстро забудется.

- Все хорошо, - сказал я, пожав плечами. - Он просто вел себя, как отец.

Она издала длинный разочарованный стон и покачала головой, опуская руки.

- Сомневаюсь, что он когда-нибудь поймет, что мне уже двадцать три года.

- Моя мама точно такая же. Думаю, это что-то вроде родительского гена.

- Наверное.

Я ничего не ответил, просто промычав что-то. Только потом она сделала то же самое. И я еще раз. А затем и она.

Это был один из тех водоворотов молчания, при котором чем дольше это продолжается, тем сложнее из него выбраться. Это было одновременно и неудобно, и нет. Мы стояли неестественно близко, до сих пор не меняя положения после того, как помогли ее отцу сесть в кресло. Было прохладно и свежо, и ее волосы приятно пахли.

Пора было сказать спокойной ночи, но что-то меня останавливало. Я не хотел заканчивать этот вечер. Пока еще нет. Но учитывая то, как она заботилась о своем отце, сомневаюсь, что она бы согласилась пойти куда-нибудь со мной, и я не мог просто напроситься в гости.

Может быть, стоило попробовать.

Или, возможно, я должен уйти, не торопя события.

Жаль, что это не ракетостроение. По крайней мере, в этом я разбираюсь.

Я потер рукой заднюю часть  шеи, взволнованный своей неуверенностью. Она смотрела вниз, ковыряя обувью землю.

Дерьмо. Она не собирается приглашать меня.

- Так, гм... - начал я, готовясь сказать ей, что приятно провел время.

Но потом она вскинула голову. Выражение ее лица решительное, взгляд ясный.

- Хочешь зайти?

Перевод –  Lynx

Редакция – Анка72

Дорогие читатели, ждем вас на Форуме.