- Хорошо, Изабелла, постарайся улыбаться, - говорит мне Эдвард через всю комнату.

Прошел месяц со времени нашей прогулки в музее, и с тех пор между нами не было никаких контактов. Это не значит, что я не думаю о нем часто, но я пытаюсь отвлечь себя.

Как гром среди ясного неба, на прошлой неделе из офиса доктора Каллена позвонили и спросили, могу ли я быть зубной моделью для их новой брошюры. Никогда в жизни я не слышала о зубных моделях, но думаю, это имеет смысл.

Видеть Эдварда снова – волнующе, поскольку это дает нам возможность быть рядом. Я могу видеть, слышать и чувствовать его запах. Он опасен, и я не уверена, что он сам это понимает.

- Я не думаю, что хочу делать это дальше, - я скрещиваю руки на груди, в то время, как стою перед какой-то высокотехнологической камерой. Она должна поймать мою сияющую улыбку, чтобы они могли прилепить ее на стены в качестве рекламы.

- Давай, ты же обещала, что будешь, - Эдвард смеется, похлопывая фотографа по плечу, сказав ему, чтобы тот дал нам секунду.

- Я чувствую себя так глупо, - жалуюсь я. До меня здесь был человек, рекламирующий прекрасный набор вставных челюстей. Он уже завершил свою фотосессию.

- Я предоставлю тебе бесплатное отбеливание зубов в течение года. Это прилично стоит. Пожалуйста, просто улыбнись для меня.

Я стараюсь, но выглядит слишком фальшиво, и фотограф это знает. Он говорит, что фотографии  получаются непригодными. Мои щеки уже устали.

- Расслабься, Белла. Просто будь естественной, - говорит Эдвард.

Я чуть не упала. Это первый раз, когда он назвал меня «Белла», а не «Изабелла». Обычно я не люблю людей, называющих меня так, но не возражаю, если это говорит он. Однако, мне все еще не хватает смелости называть его иначе, чем «доктор Каллен».

Эдвард подходит и тянет нас в сторону от камеры. Достаточно для того, чтобы встать передо мной.

- Что случилось? - спрашивает он.

- Я просто чувствую себя... глупо. Я выгляжу глупо, - бормочу я. Он смотрит на меня сверху вниз, не отрывая своих глаз от моих. Это первый раз, когда я позволяю ему на самом деле смотреть на меня. Я говорю ему правду о том, как себя чувствую, не делая каких-то саркастических комментариев, и не пытаюсь быть смешной.

Его руки тянутся вверх, и он помещает их на моей шее. Он трогает меня. Я уверена, он может чувствовать пульс под своими ладонями. Во рту все пересыхает, потому что я вижу его так близко. Он великолепен.

Он проводит костяшками по моим щекам, и мой рот бессознательно расцветает в улыбке.

- Ты не выглядишь глупо, поверь мне, - его голос низкий и спокойный. - Ты прекрасна.

Я быстро киваю.

Я пытаюсь избавиться от его рук на мне. Не могу больше с этим справиться. Он должен отпустить, или я сделаю то, о чем буду сожалеть.

Он отступает немного, и камера становится на место. На этот раз моя улыбка является реальной. Я не могу побороть ее. Он по-прежнему близок, но сейчас я могу дышать.

Фотосессия занимает около получаса, и фотограф, похоже, доволен результатом.

Эдвард и я находимся близко друг к другу, пока идем в сторону ресепшена. Мы очень близки, но не соприкасаемся. Мы оба знаем, что там был особый момент. Если мы не поговорим об этом сейчас, то не поговорим никогда.

Может, это к лучшему.

Я, вероятно, не увижу его в течение длительного времени, так как у меня нет никаких назначенных визитов. Мне грустно от этого. Действительно грустно. Но мы можем забыть о нашем эффекте взаимодействия и двигаться дальше.

- Большое спасибо за то, что сделала это, Белла. Обычно мы должны выкладывать тысячи долларов на профессиональных моделей. Я просто не мог думать ни о ком другом, кого бы предпочел для этой рекламы.

- Ваша лесть ничем вам не поможет, доктор Каллен, - говорю я в шутку. Но это правда. Я думаю так.

Он вздыхает: - Как много времени тебе потребуется, чтобы называть меня по имени?

- Ты мой стоматолог. По имени я обращаюсь только со своими друзьями, - я не могу удержаться и смеюсь, когда его лицо искривляется в раздражении.

- Разве мы не друзья? Разве я не могу быть и тем и другим одновременно?

- Моим стоматологом и другом? Я не уверена, - я пожимаю плечами, стараясь поддержать разговор. Друзья могут быть в слишком близких отношениях. Не думаю, что смогу справиться с этим.

Прежде, чем я могу сказать это, дверь из приемной открывается, и влетает маленький мальчик. Ему не более пяти. Он такой милый, со светлыми волосами и светлой улыбкой. На нем небольшие шорты цвета хаки и белоснежная рубашка с темно-синим пиджаком сверху. На кармане расположена эмблема с золотой резьбой. Ребенок из частной школы.

- Папа! Я пришел к тебе в гости! - кричит мальчик.

Эдвард, кажется, сначала удивился, но потом наклоняется, с сияющей улыбкой на лице, чтобы поднять мальчика. Ребенок обхватывает руками шею Эдварда и крепко обнимает его. Их глаза одного и того же зеленого цвета.

- Что ты здесь делаешь? - Эдвард щекочет его.

- Мамочка сказала, что ты должен присмотреть за мной. Она должна идти на работу, - он хихикает громко. 

Мамочка.

Лицо Эдварда искривляется в замешательстве, прежде чем он исправляет это. Он перемещает сына на свое бедро и поворачивается ко мне. - Белла, я хотел бы познакомить тебя с моим младшим сыном. Джонатаном Фрэнсисом.

- Очень приятно с вами познакомиться, - отвечает мальчик.

- Мне также, - я немного шокирована тем, как хорошо он говорит. Он очень общительный. Я никогда не была такой. Его личность очень притягивает. Не могу ничего с собой поделать, но чувствую себя светлее.

- Вы очень красивая, - говорит Джонатан Фрэнсис, положив голову на плечо Эдварда. - Вы видели Красавица и чудовище? Вы выглядите как Белль.

- Какое совпадение. Это мой любимый фильм, - отвечаю я.

- Один из моих тоже, - он кивает счастливо. - Папа ваш зубной врач?

Эдвард смеется: - Стоматолог, Джонатан. Мы говорили об этом.

- Но дедушка говорит, что ты не настоящий врач, как он. Он говорит, что ты просто зубной врач, так что это не в счет.

Я подавляю смех, и Эдвард закатывает глаза.

- Джонатан! - женский крик звучит у меня за спиной, прежде чем волна духов достигает моего носа. - Я говорила тебе не убегать вот так.

Женщина – блондинка, и очень красива. Голубые глаза, блестящие волосы, длинное тело, и сладкий голос.

У меня очень хороший уровень уверенности в себе, но эта женщина разрывает ее на тысячи кусков.

- Эдвард, слава Богу, ты поймал его, - она задыхается, опираясь на доктора Каллена. Она встает на цыпочки, чтобы поцеловать его в губы. Он отвечает на поцелуй, пересаживая сына на другую сторону.

- Ирина, это женщина, о которой я тебе говорил, - произносит Эдвард, имея в виду меня. - Белла, это моя жена, Ирина.

Мне плохо, но я подавляю это чувство.

- О, модель! - восклицает она счастливо. - Так приятно наконец встретиться с вами. Эдвард все время говорит о вашей улыбке. Такое чувство, будто мы старые семейные друзья.

Я не знаю, как реагировать, так что просто благодарю ее. Кроме того, я не люблю, когда меня называют "моделью".

Эдвард видит мои изменения в поведении, но остается довольно спокойным. Я не знаю, как ему это удается. Я внутренне волнуюсь.

- Ирина, я не могу взять его прямо сейчас. У меня до сих пор пациенты, - говорит он, вручая Джонатана жене.

- Эдвард, пожалуйста. Меня только что вызвали в командировку, и я пыталась найти кого-нибудь. Мальчики ушли с ночевой. Пожалуйста, - просит она.

Я чувствую, будто мешаю, но не ухожу. Я была здесь первой. Она может уйти, если хочет.

- Я собираюсь быть здесь, по крайней мере, еще час, - говорит он сквозь плотно сжатые зубы. Он пытается сохранять спокойствие.

- Что ты хочешь, чтобы я сделала?

Она отдает детский рюкзак Эдварду. Он, злясь, принимает его.

Они спорят немного дольше. Джонатан Фрэнсис молчит и выглядит скучающим. Он, кажется, привык к этому. Он играет с концами волос Эдварда и вздыхает пару раз, но не говорит ни слова.

Я не знаю, почему я это делаю, но опять же, мои слова просто вылетают сами по себе:

- Я могу взять его, - заикаюсь я.

Эдвард и Ирина смотрят на меня.

- Я могу взять его в парк на улице. Просто на час, пока вы не закончите работу, - объясняю я.

- Да! О, да. Большое вам спасибо, - Ирина на самом деле обнимает меня. Я ненавижу ее прикосновения. Эдварду, кажется, тоже не нравится это.

- Никаких проблем, честно, - говорю я, главным образом Эдварду.

- Ты согласен, дружище? - Эдвард спрашивает Джонатана, подкидывая его на руках.

- Да. Я не против парка.

- Ты собираешься вести себя с Беллой хорошо, не так ли? - спрашивает Ирина своего сына. Она берет его у Эдварда и надевает ему рюкзак. - Мне действительно нужно идти.

- Ирина, нам нужно поговорить. Ты не можешь продолжать так делать, - строго говорит Эдвард. Он недоволен.

- Я должна идти. Мне очень жаль, - она целует его снова, водя руками по его груди.

Я знаю, что попала, когда чувствую ревность, кипящую в животе.

Почему она прикасается к нему? Почему я не могу почувствовать его грудь?

Она исчезает за дверьми так быстро, как пришла. Расплывшиеся очертания блондинки и красоты.

Эдвард вздыхает и зажимает пальцами переносицу. Он раздражен. - Я так сожалею об этом. Я могу позвать кого-то. Ты не должна этого делать.

Я собираюсь согласиться на это предложение, но чувствую мягкое скольжение руки в мою. Джонатан Фрэнсис улыбается мне.

- Нет, все в порядке, - говорю я. - Для чего нужны друзья?
Эдвард смотрит на меня наиболее интенсивным взглядом, который я когда-либо видела. Это сбивает с толку и придает сил. Я действительно хочу поцеловать его так, как это сделала Ирина. Я хочу этого.

- Друзья, - Эдвард кивает, а затем наклоняется к своему сыну. - Веди себя хорошо, ладно? Я не долго. Мне просто нужно закончить несколько дел.

Джонатан Френсис кивает с энтузиазмом: - Я обещаю, папа.

Эдвард опять выпрямляется. - Я действительно должен вернуться к работе. Я очень ценю это, Белла. У тебя есть мой номер, так что звони, если что-нибудь понадобится.

- Конечно, доктор Каллен. Это не проблема вообще, - заверяю его я.

Я никогда не проводила время с детьми, но чувствую себя с ними комфортно. Когда-то я действительно думала о том, чтобы стать учителем. Может быть, в один прекрасный день.

- Готов идти? – я спрашиваю Джонатана.

- Да. Мне нравится парк. Вы будете подталкивать меня на качелях? Мне не очень нравится горка, но мы можем покататься, если хотите, - он начинает тянуть меня в приемную. Я поворачиваюсь и машу быстро Эдварду, пока дверь закрывается.

Джонатан Фрэнсис довольно неугомонный ребенок. Наше время на детской площадке утомительно от начала до конца. У меня ненадлежащая для этого обувь. В конечном итоге я снимаю каблуки, когда сажусь в песок вместе с ним, и начинаю делать пасочки.

- Мне четыре, но уже почти пять лет. Мой день рождения в тот же день, как и папы. Он говорит, что это делает меня особенным, - сообщает мне Джонатан Фрэнсис.

Он очень разговорчивый ребенок, и, похоже, не стесняется никого. Ну, и так как я еще не его друг, то не могу называть его просто «Джонатан». Он быстро указал, что имеет два имени.

Джонатан Фрэнсис Эдвард Каллен. (Прим. ред.: У американцев имя Джонатан Фрэнсис идет как одно имя) 

Довольно труднопроизносимо. Мне приходится обращаться к нему так. Он говорит, что когда мы узнаем друг друга лучше, я смогу сократить его. Но не сейчас. В уме я называю его JF для краткости.

- Ты в дошкольном? - спрашиваю я. С ним очень легко говорить. Он наслаждается этим.

- Ага. У меня есть много друзей, но я не могу дождаться, чтобы пойти в школу. Я могу научиться там многому, - он занимает себя рисованием на песке.

Я не знаю, как долго мы здесь, но солнце начинает садиться.

Джонатан Фрэнсис находит нового друга в песочнице, и я оставляю их поиграть. Я сижу на скамейке рядом и наблюдаю за ним, как ястреб.

Не могу поверить, что Эдвард оставил меня с ребенком. Он почти не знает меня. Но и его жена не оставила ему другого выбора.

Боже, как я ненавижу эту женщину.

По некоторым причинам, я просто ненавижу ее. Она такая красивая, и может делать с ним такое, что я только могу себе представить. Тем не менее, она кажется злой. Даже за то короткое время, что я видела ее, она была мила со мной, но не казалась счастливой. Может быть, я просто думаю так, чтобы успокоить себя. 

Я перекладываю одну ногу на другую.

Эдвард приходит из ниоткуда и тяжело вздыхает, садясь рядом со мной.

- Тяжелый день? - я подталкиваю его плечо.

- Не могу поверить, что она сделала это снова, - он проводит рукой по волосам. - У меня тоже есть работа. Она не может просто делать так всякий раз, когда захочет.

Я молчу, потому что не знаю, как его успокоить.

Он откидывается назад на скамейку и поворачивает голову в мою сторону. - Спасибо. Ты действительно мой спаситель.

- Нет проблем. Мне больше нечего делать, - я пожимаю плечами. - Твой сын очаровательный.

- Спасибо. Он неугомонный, я знаю.

- Нет, он вел себя отлично. Не было никаких проблем. На самом деле нам было очень весело, - я снимаю одну из моих туфель и высыпаю немного песка.

Эдвард смеется: - Как я могу отблагодарить тебя? Я не хочу выписывать тебе чек, будто ты няня.

- Все хорошо, - говорю я. - Я действительно была не против.

- Нет, пожалуйста. Это заставит меня почувствовать себя лучше, - он игриво кладет руку на сердце. - Моя совесть должна отплатить тебе. Что ты делаешь сегодня вечером?

- Гм, ничего.

- Как насчет ужина? Это достаточно справедливо. Пойдем на ужин со мной и Джонатаном. Только мы.

Я не должна соглашаться, но уже знаю, что собираюсь ответить "да".

Я киваю.

Эдвард кажется таким счастливым, что я даю ему позитивный ответ. Он подбегает к JF и собирает его игрушки. Он везет меня обратно в офис в своей машине. Это экономный внедорожник Volvo с кожаными сиденьями. Я могу чувствовать его запах по всему салону, и это делает меня такой слабой. Слава Богу, что поездка всего лишь на пару секунд.

Я спешу к своей собственной машине, а затем следую за ним в ресторан.

Уже темно и огни города отражаются от моего окна.

- Ты должна ехать домой, Белла, - говорю я себе. Но ставлю свою машину рядом с его, на парковке.

Это итальянский ресторан, и JF кажется довольно взволнованным тем, что будет тут ужинать. Он говорит, что это один из его любимых.

- Папа, можно мне пиццу? - спрашивает он отца, когда мы садимся. Мы в кабинке. Я сижу напротив них.

- Конечно, - Эдвард ерошит его волосы.

Опять же, я вижу еще одну сторону Эдварда. С его сыном он смеется, не заботясь ни о чем на свете. Сам почти как ребенок. Мне это нравится. Он еще больше привлекает меня, чем когда-либо. Я не думала, что это возможно.

- Так, как прошел твой день с Беллой? - Эдвард спрашивает JF.

- Было так весело. Она раскачала меня очень высоко на качелях, - он не отрывает глаз от своей раскраски. - И мы рисовали на песке.

- Похоже, что было очень весело, - Эдвард улыбается мне.

- Так и было. Джонатан Фрэнсис и я действительно хорошие друзья, - я наклоняюсь вперед.

- Ах, так вы оба можете быть друзьями? Мне потребовались недели, чтобы достичь этой стадии.

- Веди себя хорошо и это может сработать в твою пользу, - дразню я.

Я должна смотреть, что говорю и делаю, когда рядом JF. Дети проницательны. Не задерживаться взглядом, неприличные предложения или неуместные прикосновения.

Я никогда не любила итальянскую кухню, но это место довольно хорошее. Я заказываю салат... снова. Эдвард высмеивает меня. Он говорит, что я кролик. Я позволяю ему шутить, а затем затыкаю его, когда говорю, что ем салат, чтобы оставаться "в форме и стройной". Он тяжело глотает и моргает.

Я привлекаю его. Я знала это, но мне просто нужно было твердое подтверждение.

Через полчаса JF прислоняется к стене, чтобы поспать.

- Ты вымотала его, - Эдвард заканчивает свое блюдо из курицы под пармезаном. Я играю с гренками на своей тарелке.

- Ты действительно не должен был брать меня на ужин, - говорю я еще раз.

- Это самое меньшее, что я мог сделать после фокуса, который выкинула Ирина.

- Чем именно она занимается? - спрашиваю я.

- Она независимый фотожурналист. Много путешествует, так что это тяжело. Она была дома гораздо больше в последнее время, что уже было хорошо.

Я ненавижу то, что он хочет видеть ее дома. Это заставляет меня иррационально сердиться. Мы не говорим о ней больше.

Эдвард платит за ужин, не смотря на то, что я сражаюсь за чек.

Он поднимает JF и несет его к машине. Ребенок просто отрубился, и кажется таким умиротворенным в своем глубоком сне. Эдвард осторожно кладет JF на сиденье своей машины.

Он закрывает дверь и затем встает передо мной. - Спасибо, еще раз. Не могу передать словами, как признателен тебе.

- Ну, спасибо за ужин.

Мы просто смотрим друг на друга в течение нескольких долгих секунд. Я борюсь с желанием притянуть его к себе и поцеловать. И мне это трудно дается.

К счастью, он делает это за меня.

Он прикасается руками к моей шее так, как сегодня после обеда, притягивает меня к себе, и его губы обрушиваются. Горячо, очень горячо. И настойчиво. Поцелуй Эдварда непоколебим. Он знает чего хочет, и берет это.

Его язык сладкий, такой, как я представляла себе.

В моей жизни было много поцелуев, но не было ничего, как это. Я не могу дышать. Я не хочу дышать. Я хочу умереть прямо здесь, с его губами на моих.

Руки Эдварда оставляют мою шею и ложатся на нижнюю часть моей спины, подталкивая меня к нему. Он возбужден. Наши тела сильно соприкасаются друг к другу, и я могу чувствовать все.

Сейчас я прижата к автомобилю, внутри которого крепко спит его сын. Этот факт не ускальзывает от меня, но я не могу остановиться.

Губы Эдварда оставляют мои, но скользят по левой стороне моей шеи. Сосут. Лижут. Целуют.

- Дерьмо, - его тело содрогается. - Когда я смогу увидеть тебя снова?

- Я не знаю. У меня не назначено визитов к стоматологу в течение нескольких месяцев, - шучу я.

- Ты знаешь, что я имею в виду, - он на самом деле рычит и сильнее вжимается в меня. Мои ноги дрожат. 

Он был так мил, но теперь он требовательный и контролирующий. Я не знаю, какой доктор Каллен мне нравится больше.

- Я должна подумать об этом. Думаю, скоро, - говорю я ему. У меня есть несколько обязательств, которые я не могу оставить. Не хочу заставлять его ждать, но ему придется подождать несколько дней. Мне нужно остыть, так или иначе.

Его горячие руки на моих бедрах. Я вонзаю ногти в его грудь, как и хотела сделать это раньше. Ощущается так хорошо. У него стальная грудь.

Я притягиваю его лицо к моему для еще одного поцелуя, но не позволяю себе задержаться на этом чуть дольше. И выкручиваюсь, чтобы освободиться из его объятий.

Я отступаю назад и глубоко дышу.

Он прислоняется к машине и закрывает глаза.

Некоторое время ни один из нас ничего не говорит. Мне удается как-то удержаться на ногах, и я так хочу, чтобы он поцеловал меня снова, но не позволяю себе думать об этом. Теперь, когда шлюзы открыты, я не знаю, смогу ли остановиться. Он быстро становится моей зависимостью.

Он открывает глаза, и я думаю, он будет винить меня за это или говорить, что сожалеет.

- Я хочу увидеть тебя снова, - говорит он.

Я так счастлива, что он хочет.

- Я тоже.

Он кивает, с улыбкой на губах. - Хорошо.

Я вздыхаю с облегчением, а затем выпрямляюсь, фиксируя свои волосы. - Я позвоню тебе через пару дней. 

Я знаю, что неправа, но не могу перестать думать о том, насколько правильно это чувствуется.

Я не позволяю себе смотреть на него. Я разворачиваюсь и делаю быстрые шаги, пока не оказываюсь в своей машине. Я покидаю стоянку не оглядываясь.

Перевод: koblyktet

Редакция: Нотик

Примечание автора: Таким образом, как вы видите, мы движемся вперед довольно быстро. И, наконец-то, вы встретились с "женой". Что вы думаете о ней? Интересные развития событий, не так ли?