Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


The Dick in Me. Глава 10. Сучий потрох
Zero Assoluto – Semplicemente

Сучий потрох


Свон

К моменту моего возвращения в отель я успела сломать каблуки, ударить большой палец ноги, голова трещала, и вообще я была вымотана, но это стоило того.

Ни за что на свете я не поеду обратно с этим... Калленом.

– Ух!

При входе в лифт я закрыла глаза и глубоко задышала, пытаясь унять ярость, чтобы не испортить больше кнопок, когда нажала на наш этаж.

Неосознанно вспомнилась такая поездка с Калленом. Тогда я, опять же раздражённая им, гадала, а бывает ли он не в мудачном состоянии, которое меня жутко бесит. И чуть не заржала, а хотелось. Очень.

Все эти блуждающие мысли невольно заставили меня усомниться в том, что Каллен готов остепениться – в частности со мной. Это вообще в его характере?

Даже при положительном ответе, потяну ли я этот типаж, пока смерть не разлучит нас? Хочет ли Эдвард провести со мной столько времени?

Со вздохом я покинула лифт. По правде сказать, всё это время я задавалась вопросом, как долго продлятся наши отношения.

Страсть преобладала в них, но удержит ли она нас вместе? Навсегда? Нет, это не только страсть.

Пока мозг фильтровал одни мысли, другие лезли в голову. Когда мой разум немного прояснился и включилась логика, я поняла, что сейчас моё сердце не на месте. Эти два органа вели свирепые дебаты, кто прав, а кто виноват.

И кто был идиотом, решившем, будто нормально лапать цыплячьими ручонками моего...

Чёрт подери, да кем мне приходится Каллен? Моим парнем?

Звучит по-детски, хотя мы взрослые люди, а не одиннадцатилетки в шестом классе, передающие записки, чтобы понять, нравимся ли друг другу.

«Это ничего не значит» – подумала я, и тяжесть поселилась в животе. Должно быть, Каллен чувствовал себя аналогично, когда я проводила много времени с Ньютоном. Ну, ранее.

И тут я ощутила себя эмоциональной, остро реагирующей, якобы беременной... бабой. Я на ровном месте остановилась посреди коридора, прислонилась к стене и оценила ситуацию отчасти трезвым рассудком.

Мы работали над делом. Делом, в котором неким образом замешана та блондинка. Которая, вероятно, просекла, что мы не только напарники. Эдварда застали врасплох. В некоторой степени.

Блондинка обладала информацией, которая, по мнению Каллена, ему была нужна. Он просто... делал всё необходимое, чтобы... От этого не легче.

– Хорошая работа, Белла. – Я вцепилась себе в волосы, пока не стало больно. – Что за дела.

Эти отношения, которые порой казались такими простыми, иногда были такими офигенно... сложными.

Заслужил ли Каллен удар в пах? О да, ещё как заслужил. Однако пощёчину? Не совсем. Не то чтобы он изменил мне.

Кстати, с водкой я неплохо придумала. И улыбнулась.

– Вот дерьмо.

Зазвонил мой мобильник, а когда я увидела звонящего, то отправила звонок на голосовую почту.

Я была не в настроении разговаривать с Элис. Она очень догадливая и бойкая, чтобы обсуждать с ней эту ситуёвину, к тому же ночью. Когда я дошла до нашего номера, то гнев уже улёгся.

Меня ещё задевало плохое решение Каллена, в котором он зашёл слишком далеко. Пусть надеется, что это окупилось, ведь этому не суждено повториться. Если, конечно, он не хочет, чтобы Эдди-младшенький остался целым... длинным целым и невредимым.

Кого я обманываю? Каллен любит меня.

Он не повторял это каждый день и, в отличие от других мужчин, не сентиментальничал, но показывал это. Каждым взглядом, касанием, даже в спальне. Я знала это до мозга костей. И другими местами тоже.

Войдя в номер, я кинула сумочку на стол. Накрыла лицо руками, пытаясь избавиться от воспоминаний сегодняшнего вечера, затем пошла в ванную комнату смыть дурацкий макияж и, быть может, утопиться в ванне с «Калгоном» (прим. пер.: моющее средство для стиральных машин). По нескольким причинам.

За то, что стояла и смотрела, как Эдвард тискает эту... суку. Начнём с этого.

Зачем пропускать себя через эти мучения? Мне следовало или уйти, или встретиться с Калленом на задворках казино, или отвесить затрещину той бабе, чтобы не вонзала свои когти в моего Эдварда. Шлюха.

За исключением того, что это выдало бы Эдварда. Несмотря на моё бешенство в тот момент, наблюдая за ними, я понимала, что, должно быть, у Эдварда была причина дать этим паучьим ручкам себя обласкать. Или целовать эти губы.

Да где он вообще?

Я проверила свои наручные часы и заметила, что свет в номере потушен, кроме слабого сияния – свечей, наверное, – которое шло из спальни.

Посмотрев вниз, я увидела цветы. Маргаритки. Сотни маргариток. Разных цветов, размеров и форм, устилавших пол к спальне.

Моё сердце пропустило удар. Или десять.

Еле слышно играла музыка, но я распознала песню. Скривила губы, силясь скрыть улыбку, поскольку не хотела волшебным образом забыть наше коммуникативное фиаско сегодня вечером. Однако примирение с Калленом было лучше всего. Верно?

Дасти Спрингфилд была одной из моих любимых певиц. Каллен знал это и постоянно подтрунивал надо мной, говоря, что глубоко в душе я хотела хорошего мальчика на коленях.

«Может, сына проповедника, Свон?»

Он ошибался.

«Возможно» – отшутилась я тогда, но в реальности Каллен не понимал, что Билли Рэй был плох... очень плох.

Когда я зашла в спальню, Каллен... Вышел из душа. Полуобнажённый. Боже мой.

С его волос стекала вода: наверное, услышав меня, он не успел досушить их. По моим неосознанно вздёрнутым бровям в сочетании со странным чувством в животе я поняла, что влипла.

Я разглядывала его силуэт у двери. Эдвард, заметив меня, опёрся о косяк и скрестил руки, наблюдая, как я наблюдаю за ним.

– Подумал, что смою это... ну ты понимаешь... – нервно пробубнил он.

Где-то между этих строк затерялись извинения. В тоне голоса Эдварда. Хорошая идея, Каллен.

Музыка тихо играла и, казалось, навела его на некую мысль. Эдвард оттолкнулся от двери и встал передо мной. Изо всех сил я старалась не разрывать с ним зрительного контакта.

– Свон, я рассказывал тебе, как мама водила нас детьми в церковь каждое воскресение?
Странный у него голос. Другой, не Каллена. Как всё сложно. Не могу понять, в чём дело. Я сглотнула, а Эдвард исправился.
– Белла.
Боже.
– Нет, – прошептала я.

Сердце убыстрило ритм. Как и всегда, когда я предвкушала наши дальнейшие действия. Слова Каллена. Или намёки. Или полизывания.

Он кивнул, опустив взгляд на мою шею, где лямка платья прикрывала кожу. Эдвард поднял руки и медленно провёл пальцами от моего плеча к ладоням, заключив их в свои ладони и поцеловав тыльную сторону.

Я не могла оторвать от него взгляда.

– Мы с Эмметтом росли озорниками. Мама считала, что если заставит нас послушать слово Господне, то это научит нас уважению.
Богохульство.
– Как всё прошло? – тихо поинтересовалась я, уже чётко зная ответ.
Дасти Спрингфилд пела на весь номер, а я едва могла рассмотреть улыбку на губах Эдварда, вызванную моим любопытством. Он слабо улыбнулся и, встретившись со мной взглядом, сказал:
– Не очень. Думаю, это подтолкнуло нас к очередным буйствам.

Затем из него снова вырвался саркастичный мешок, но по-прежнему что-то было не так. Что-то не так с ним.

Эдвард напоминал одиннадцатилетнего мальчика, который передал мне записку, приглашая пойти с ним на танцы в конце учебного года.

– Ты был бы не ты, позволь ты слово Божьему повлиять на себя, Каллен.
Эдвард неспешно пятил меня к кровати, когда я упёрлась коленями в неё, то присела на край.
– Может, я бы не лажал так много, – прошептал он.

Интересно, он планировал, чтобы я услышала это? Однако я была немного отвлечена его руками, потянувшимися мне за спину расстегнуть молнию платья.

По моей коже побежали мурашки, и даже в полумраке я видела улыбку на лице моего парня, который был доволен моей реакцией на свои действия.

– Эдвард, может, нам стоит...

Он встал на колени передо мной и прикоснулся пальцем к моим губам, прося молчать. Пусть делает то, что считает нужным. Это Каллен, у которого свои... методы примирения за идиотские поступки. Кто я такая, чтобы мешать ему?

Он нежно толкнул меня назад, и я разлеглась на постели, выгнув спину, когда Эдварду нужно было снять с меня платье. Он провёл ладонями по моим чулкам, подцепив крючки пальцами и спустив их по моим ногам.

Заметив, что на мне нет нижнего белья, Эдвард резко втянул носом воздух, прошептав своё любимое «бля», и продолжил.

Мои губы растянулись в улыбке. Вот на какое окончание вечера я надеялась всё это время. Несмотря на ухабистую дорогу по пути.

Эдвард сбросил мою одежду на пол. Я думала, он поцелует меня, но взамен ощутила его приятные горячие губы на верхней части стоп, отчего внутри меня всё разомлело. Я задышала надсаднее.

Эдвард проложил губами дорожку к моим лодыжкам, оттуда поднялся к икрам... Слава богу, я побрилась. К внутренней стороне бёдер и к моей...

– Боже мой.
– Ты хочешь, чтобы я хорошо себя вёл, Свон? – Эдвард лизнул меня между складочек.
Если помру прямо тут – ну и ладно.
– Я не...
Каллен заткнул меня очередным, более грубым полизыванием.
– Я могу быть послушным.
Ещё одно движение языка вдобавок к пальцам, которые ласкали окрестности и нашли мой...
Я промычала, закатывая голову набок и легонько двигая бёдрами в поисках большего трения.
– Таким хорошим, – продолжал Каллен.
Его рот оставил мой разгорячённый пах и стал подниматься по моему животу, запечатлевая поцелуи по бокам, отчего я дёргалась, пока пальцы Эдварда делали волшебные пассы внутри меня.
– Я не... – заговорила я.
Каллен перебил меня:
– Я тут пытаюсь извиняться.

Да. Ещё больше извинений. Как хорошо. Очень хорошо.

Эдвард остановился у моего лифчика и, сдвинув кружево, втянул сосок в рот. Я опять смежила веки, исступленно простонав. Каллен тому виной.

– Каллен...
– Послушай, – сказал он, вытаскивая пальцы и нависая надо мной.
Я молча дулась. Эдвард смотрел на меня задумчивым, искренним и расстроенным взглядом. В нём было столько оттенков эмоций, которые я пока не понимала в себе. Чувства, которые бомбардировали меня в ответ.
– Как ни верти, я был не прав, Белла. Я мог бы... трахните меня стоймя, мне следовало добыть инфу другим способом. Я просто... – Эдвард мотнул головой, даже не в силах понять себя, но я уловила смысл его слов.
– Погоди, – я перебила парня, не сдержавшись из чистого любопытства, – какую инфу?
– Потом, – хмыкнул Эдвард в ответ на мой внезапный энтузиазм.

Он не позволит мне отклониться от своего плана. Не сегодня. Я дала Каллену волю – он же извинялся, я заслужила этого. Верно?

Эдвард поцеловал меня, проведя рукой там, где я была скользкой, горячей и готовой к «примирению». Не стану кривить душой: я не хотела пай-мальчика Эдварда, который изо дня в день неукоснительно следовал правилам и осчастливливал всех.

Я хотела Эдварда Каллена – детектива с характером, которого знала и любила во всей его гадливой красе. Со всеми косяками, ошибочными решениями и прочими сопутствующими нюансами. С детьми или без детей. С дешёвым шлюшистым флиртом или нет.

Потому что внутри этого борзого, упрямого, периодически замкнутого на себе трудоголика жил хороший человек. И вопреки всему, он был моим.

– Не...
– Не давай мне поблажек, Свон. Я пересёк черту сегодня вечером, и не знаю почему. Не понимаю, чем я думал тогда, но всё это время я представлял тебя на месте той блондинки.
«Ну прям я, когда тусовалась с Ньютоном».
– Если ты не возражаешь, Эдвард, я, правда, не хочу обсуждать случившееся между вами.
Каллен замешкался на мгновение, потом его пальцы задвигались во мне вновь, подкрепляя его дальнейшие слова. Основательное вышло «подкрепление».
– Этой американке не сравниться с тобой, Свон, никому сравниться. Я обдолбанный идиот, если ты хотя бы на наносекунду усомнилась в этом.
Эдвард выдохнул, словно до этого затаил дыхание и мысленно пинал себя, один бог знает сколько раз, за этот вечер, а потом посмотрел мне в глаза.
Его губы нашли мои, слившись в нежном поцелуе, который крепчал, а потом переместились к моему уху.
– Я больше никогда не хочу быть причиной твоих слёз.

Тут моё сердце раскололось надвое. Эдвард не делал это нарочно, он просто... дурак.

За время наших отношений я ни разу не видела Каллена таким. Непонятно, что он делал весь прошлый час, который так изменил его, но, должна признаться, отчасти мне это не понравилось.

В смысле понравилось, поскольку теперь я понимала, что творилось в его голове и что те его выкрутасы ничего не значили, но я хотела вернуть своего Каллена.

Хотела его бестактного поведения, сарказма и грубых поцелуев, которые дали бы понять, что он не отпустит меня без извинений, в которых нуждаются нормальные, не двинутые парочки.

– Я люблю тебя, – прошептал он.
Это стало переломным моментом.
– Замолчи.
– Что? – он чуть не засмеялся мне в лицо.
Эдвард немного отодвинул голову назад, проверяя, не ослышался ли он, не рехнулась ли я. Он всё верно услышал. Да и я не тронулась умом.
– Я сказала заткнись.
– Свон, ты же только что не...
– Каллен, если ты не прекратишь тараторить, как девчонка, и не продемонстрируешь мне свои чувства, я вылезу из этой кровати, оденусь и уйду от тебя навсегда. Ты хочешь этого?
– Э-э...
Я изогнула бровь, не блефуя.
– Нет, совсем не этого, – наконец, ответил он, нахмурив эти дурацкие сексуальные брови.
Думаю, до него дошло.

Затем губы Каллена расплылись в той фирменной и обожаемой мной, помимо прочего, улыбке, и он стянул полотенце, которое скрывало бедного Эдди-младшенького. Я избавилась от остатков одежды. От бюстика, короче.

– Ты уверен, что Эдди готов к побудке? – подначила я Каллена.
Он не хохотнул, но и не рассердился.
– Благодаря тебе, нет, однако он стойкий хрен. Уверен, он выдержит.

Эдвард наклонился и заключил моё лицо в ладони, вновь целуя меня. Я оплела ногами его талию, пленяя своего парня, на случай если он передумал.

Ладно, все уловки, чтобы поравняться с ним телом и засунуть его член в себя до того, как я схвачу аневризму.

Погружаясь в меня, Эдвард промычал, будто разделял моё разочарование, а потом мы оба словно выдохнули с облегчением, когда неловкие сахарные речи закончились.

Эдвард постарался. Это очень многое значило для меня, и даже сверх того.

Наши лбы соприкоснулись, когда Эдвард сделал первый толчок. Словно мы в первый раз занимались сексом, но спустя серию более сильных толчков желание усилилось, а я быстро вспомнила, сколько раз я интимно была с этим мужчиной.

Моей второй половинкой. Моим лучшим другом. Лучшим мужчиной в моей жизни.

Придерживая меня руками под спину и под ягодицы, Эдвард жёстче входил в меня, а я льнула к нему, наслаждаясь каждой секундой, пока он наполнял меня своей плотью. Я вроде даже разок-другой куснула его в плечо, но, без сомнения, Каллен не возражал.

– Господи, – прорычал он, – как чертовски давно это было.
Его жадные губы были повсюду, а я не могла насытиться ими.
– Каллен, прошло всего пару дней, – хохотнула я невольно.
– Точно.

Казалось, что Эдвард не может ещё глубже или ещё сильнее проникнуть в меня, чтобы я могла по-настоящему прочувствовать его. Я так боялась потерять Каллена, несмотря на то что глубоко в душе знала: этому не бывать.

Ощущения ошеломляли, казалось, что я вот-вот лопну по швам. Каллен, точно прочитав мои мысли, встал на колени и шире раздвинул мои ноги, затем требовательно подтянул к себе, быстро, грубо и глубоко вонзаясь в меня. Только показалось, что я больше не вынесу, как...

– Вот дерьмо, – выкрикнула я.
У Каллена сбилось дыхание во время моего оргазма. Он зажмурился и в мощном толчке вошёл в меня в последний раз, кончая.
– Офигеть не встать... – выдал он.
– Солидарна с тобой, – поддакнула я.
Каллен упал на кровать рядом со мной, пытаясь отдышаться.
– Ты доступная, знаешь это? – подколол он меня.
Разгорячённые движениями, мы валялись в постели, и я хихикнула, пряча лицо в плече Эдварда.
– Ой, а ты, прям, скромник.
Я привстала на локте и поцеловала его красивую щёку.
– Знаешь, я поняла, что необязательно всё должно быть только белым и чёрным.
– Иисусе, Свон, ты опять говоришь загадками? – проворчал Эдвард, искоса уставившись на меня.
– Немного, это преимущество женщины, – сострила я.
– Мои «преимущества» всегда наготове.

Я разразилась смехом: Каллен вернулся. Мой Эдвард. Мой Каллен. Мой большой толстый козлик. Я любила его.

В следующий миг наши телефоны зазвонили одновременно. Мы оба злобно сверкнули взглядом в их сторону, решив ответить, – вдруг это касается нашего дела.

Я молча прокляла Элис, которая ранее не словила моего намёка, но, когда я ответила, всю мою спесь сдуло дрожащим голосом сестры Эдварда.

– Белла, слава богу, Эдвард с тобой?
Оглянувшись на Каллена, чьё лицо отражало мои внезапные чувства, я не смогла не спросить, с кем он говорил по телефону.
– Элис, что... – осеклась я.

Так как знала. Видать, плохо дело, и даже не знаю, хочу ли я знать.

Значит, звонок Каллену идёт от... Однако не успела я додумать эту мысль, как Эдвард подтвердил её, задав вопрос, которого я не ожидала.

– Что насчёт Сета?

Сучий потрох.




Бурно же вы отреагировали на проступок Каллена. %) :D Я решила побаловать вас рождественской романтикой. Загладил ли он вину сейчас? Была ли она? Жду ваших мнений, так как скоро начнётся настоящий драйв. %) :D И с наступающими праздниками.



Источник: http://robsten.ru/forum/96-2003-26
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Renessaince (25.12.2017) | Автор: перевод Rara-avis
Просмотров: 1446 | Комментарии: 12 | Теги: детективы Свон и Каллен, Вольтури | Рейтинг: 4.6/7
Всего комментариев: 12
1
11   [Материал]
  Вот это примирение! Вот это извинение! Вот это я понимаю! Спасибо и ждем новые главки!  good  hang1

0
12   [Материал]
  Спасибо за поддержку. lovi06032

9   [Материал]
  Спасибо за продолжение

0
10   [Материал]
  На здоровье. lovi06032

2
4   [Материал]
  Благодарю за главу!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! elka  elka  elka  elka  elka  elka  elka  elka  elka  elka  elka  elka  elka  elka  elka  elka  elka  elka

1
8   [Материал]
  Пожалуйста. JC_flirt Рада новому читателю. 1_012

2
3   [Материал]
  С наступающими праздниками! elka elka elka present present lovi06015

1
7   [Материал]
  И тебя тоже. fund02016

2
2   [Материал]
  Спасибо за главу! good good lovi06015

1
6   [Материал]
  На здоровье. lovi06032

1
1   [Материал]
  Спасибо за необычную романтику от Каллена! giri05003 
Даже Свон была в шоке! good  
С наступающим! lovi06015  lovi06015  lovi06015

1
5   [Материал]
  Автору спасибо. Не ожидала от неё такого флаффа. 12

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]