Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


The Dick in Me. Глава 15. Пока мышки нет дома
Bon Jovi – What Do You Got

Пока мышки нет дома…


Свон

Бывали ли у вас дни, которые вы отчаянно хотели бы переиграть?

Может, вы не то сказали или сделали, что позже показалось вам ошибкой?

Острой реакцией?

Что ж, у меня выдался такой денёк, когда я ушла от Эдварда, мирно спящего, – впервые за последние несколько недель, чтобы повидаться с отцом в Форксе, штат Вашингтон.

Я уклонилась от обсуждения этого вопроса с Эдвардом и попыток достучаться до него. Я не хотела предупреждать его о своём отъезде и будить. Я просто написала записку, чмокнула его в лоб и выбежала из дома.

Никаких злобных намерений с моей стороны. Мне нужно было уехать.

Убедиться, что Чарли в порядке, – так я твердила себе, но, по правде говоря, дело было не только в нём.

– Я уже поднимаюсь на борт, Джейк.

Хотя он сообщил мне, что всё под контролем, счастливые нотки в голосе друга подсказали мне, что он рад моему приезду.

Уходя тем ранним утром на первый рейс, я решила, что пробуду в самолёте пять часов, проведаю Чарли с Джейком, облегчу свою совесть, сяду на поздний рейс обратно, а Эдвард ничего и не заметит. Нам не придётся спорить – в который раз – о том, что не составляло проблемы.

Я изнурена ссорами в последнее время – похоже, эта усталость тормозит нашу работу.

Мешает нам увидеть всё в ясном свете.

Я бешусь – бешу Каллена, а Каллен… бесит всех.

Видите ли, отчасти я надеялась, что в моё отсутствие Эдвард найдёт в деле упущенные нами моменты.

И для протокола: я не планировала игнорировать его звонки, но я знала, что если отвечу, то не смогу солгать ему о своём местоположении.

Так что по умолчанию я решила избегать Каллена.

Это было моё самое безопасное пари. Что он предпримет? Вылетит в Форкс?

Ха!

Не в природе Эдварда бросить дело и погнаться за человеком, который, как ему известно, когда-нибудь да вернётся.

Даже если этот человек – я.

Не то чтобы я игнорировала Эдварда, хотя это тоже обернулось бы катастрофой.

Вот почему я отправила ему сообщение в надежде, что у него всё хорошо, молясь, что он смекнёт, когда я вернусь домой целой и невредимой.

Кстати об этом.

– Ты уверен, пап? – в последний раз поинтересовалась я перед уходом из полицейского участка Форкса.
– Беллз, не верится, что ты прилетела сюда убедиться, что твой старик в порядке.
Я посмотрела на него – за долгие годы совместной жизни папа уяснил этот взгляд и добавил:
– Я в норме, милая. Обещаю.
Он чмокнул меня в макушку, как и всегда, когда хотел уверить меня, что всё хорошо.
– Хочу, чтобы ты был осторожен. Я не могу беспокоиться о тебе на другом конце континента.
– Я всегда осторожен, – ответил папа и вернулся к бумажной работе.

Я оглядела Чарли, хотя даже Джейк был озадачен, но мне нужно было ввести их в курс дела в округе Колумбия, которое потенциально может повлиять на них.

Которое, подозреваю, уже отразились на них.

Я рассказала им о событиях в нашем с Эдвардом деле, и даже им пришлось признать, что события в Форксе могут быть связаны с этим.

Затем Джейк рассказал мне о странных явлениях, которые привлекли его внимание за прошедшие пару ночей.

Взлом в дом полицейского, из которого забрали с виду ничего не значащие вещи.

Кто-то рыскал по полицейскому участку.

Реально встревожил меня последний инцидент.

В патрульной машине Чарли сломалась система безопасности – не из-за безответственного отношения со стороны моего отца.

– Типичный ход со взломом, не так ли? Почему бы не сделать его ещё более…
– Экстремальным? – добавил Джейк.

Я задумалась.

Поставила себя на место Каллена.

Кто-то хотел занять полицию моего родного города, хотел привлечь внимание Чарли, возможно, и Джейка. Возможно, они хотели и моего внимания – кто-то знал, что Джейк свяжется со мной, когда дело примет личный оборот.

Возможно, мы подобрались ближе, чем думали.

Должно быть, к этому причастен Джеймс.

Он единственный знал, откуда я родом; знал, что Чарли – мой отец, и о моих отношениях с Джейком.

Разумеется, я мыслю узко.

Аро вполне мог добыть эту информацию у Джеймса и провести своё расследование.

Зачем заморачиваться?

– Ты в порядке? – поинтересовался Джейк, вырвав меня из раздумий.
– Пап, ты не возражаешь, если Джейк свозит меня по местам преступлений? Я хотела бы, ну знаешь, осмотреться?
– Конечно, милая, ты останешься на ужин? – он продолжил расчищать свой стол.
Я улыбнулась: Форкс так отличался от Вашингтона в округе Колумбия.
– Да, наверное, посмотрим, хорошо?
– Ладно, позже поболтаем. Повеселитесь, дети.

Возвращение домой поначалу напомнило мне глоток свежего воздуха. Во многих смыслах. Я не понимала, как сильно соскучилась по этому городишку, из которого всё время пыталась сбежать.

На короткий срок.

Чем дольше я оставалась тут, тем сильнее тосковала по Эдварду.

Сильнее хотела узнать его мнение.

Может, даже мельком видеть его дурацкую вскинутую бровку, которой он частенько отвечал мне.

С первого взгляда я поняла, почему местная полиция проглядела некоторые вещи, пока Джейк водил меня с места на место.

Не знаю, возможно, суть в свежем взгляде, или, может, я поднаторела в криминалистической тактике Каллена, но я заметила то, что упустил Джейк. Впервые за целый год я ощутила себя важной персоной.

– Думаешь, поэтому преступники выбрали именно эти полицейские дома, зная, что они отвлекут внимание от их настоящих делишек?
– Ты о чём?
– Возможно, они занимались делами, пока вы гадали, почему они решили вломиться в те дома.
Джейк насупил брови.
– Мы больше не получали отчётов о подозрительной активности, Белла. Не представляю, чем они занимались, раз не вызвали нас.
– Разве что туда были вовлечены люди, которые не хотели привлекать внимание к этим случая.
– Или не могли.
По-видимому, Аро наладил связи везде.
Включая Форкс.
Что неудивительно, учитывая, что Джеймс родом отсюда.
– Ненавижу это, – проговорила я, напрягая память в поисках недостающего кусочка информации.
– Знаю, – ответил Джейк, крепко приобняв меня рукой.

Кто знает, как далеко зайдёт эта ситуация?

Аро умён, он не устраивает массовых похищений – за годы их было всего несколько, то тут то там.

Ещё интереснее стало тогда, когда мы созвонились с отцом, и он сообщил, что из картотеки пропало несколько папок.

Отчёты по пропавшим людям.

Их было всего двое, но мне показалось очень странным, что это одинокие женщины, двадцати с хвостиком лет.

Как и большинство девушек, которых мы видели с Калленом в том подпольном покерном казино в Сиэтле.

Я поделилась с отцом некоторыми деталями, и он пообещал промониторить вопрос через свои связи и устроить облаву на то место. Я не сомневалась в том, что казино съехало оттуда аккурат к нашему с Калленом возвращению в Вашингтон.

Та сука Джейн предусмотрела это, учитывая, что тем вечером она обвела вокруг пальца нас обоих.

Так было, пока мы не стали осматривать машину Чарли, когда я заметила кое-что.

Точнее, ощутила.

– За нами следят, – бросила я Джейку.
Тот скрытно оглянулся по сторонам и подметил:
– Это деваха.
Мы безотрывно изучали внутренности капота Чарли.
Хм-м.
Не.
Не может быть.
Она не настолько глупа.
– У неё светлые волосы?
– Ещё какие, – подтвердил он.
– Короткие, как у подростка?
Джейк нахмурился, будто силился постигнуть работу свечей зажигания.
– Я бы сказал, максимум метр пятьдесят.
– О-ё-ёй…
– Что такое, Беллз.
– Она моя, – выплюнула я.
Джейк предостерёг меня, когда я потянулась за своим «хеклером»:
– Белла, это опасно, ты не можешь вот так вот…
– Нет, Джейк, это я опасна.

Я рванула в сторону укрытия блондинки – она быстро ретировалась.

Она знала, что ей конец.

Джейн была шустрой, но за время тренировок с Калленом я увеличила свою скорость и повалила эту стерву уже через километр-полтора, не дав ей настучать на нас с Джейком или выдать своему боссу моё местонахождение.

Возможно, Джеймсу.

Этой суке крышка.

Джейн закряхтела, когда я навалилась на неё и развернула лицом к себе. Она пнула меня, и я качнулась назад.

Затем она улыбнулась мне.

– Всё ревнуете, мисс Свон? – Подколола она с фальшивым южным акцентом, которым флиртовала с Калленом.
– Я не ревную, Джейн, я сравниваю счёт.

Я наставила на неё свою пушку – да это мог быть хоть надуватель мыльных пузырей, – когда она нанесла круговой удар по моей руке, выбив пистолет на землю. Какого чёрта?.. Я могу надрать зад этой шалаве голыми руками – зачем мне оружие?

Я замахнулась на Джейн, и она, пошатнувшись, уклонилась от удара.

Я на неё – она от меня. Зараза рассмеялась.

– Боюсь, вы такая медленная, мисс Свон.

Ах ты сука.

Я внимательно следила за её реакциями и движениями и предугадала её следующий шаг. Я отъедросила её, якобы пойдя вправо, затем в последний момент ушла влево, наконец-то сумев двинуть ей прямо в челюсть.

– Это за то, что лапала Эдварда, сука, – пригрозила я.

Джейн сплюнула кровь, ощупывая челюсть на предмет сломанных костей и буравя меня взглядом.

Боже, как это приятно.

У неё опухала губа, и я улыбнулась.

– В чём дело? – самодовольно поинтересовалась я, сжав руки в кулаки перед собой и слегка подпрыгивая. Я только разогревалась. – Ботокс потёк?

С криком Джейн кинулась на меня – я увернулась от её ноги, прошедшей над моей головой.

Я подцепила её за ногу и отбросила назад – она упала навзничь, а я уселась на неё, придавив её извивающееся тело.

Никуда она теперь не денется.

– Так каков план, Джейн, разделить и победить? Джеймс тут? Он думает, что сможет опять похитить меня?
Она маниакально расхохоталась, обнажив окровавленные зубы, и тут мне неожиданно пришла другая мысль.
– Он на хвосте у Каллена?
Джейн всё смеялась, а у меня голова пошла кругом. Что же мы с Калленом всё время упускали?
Она не беспокоилась, что я узнаю её планы.
– Почему бы вам не спросить у него, когда найдёте, мисс Свон.

Я отвлеклась, и Джейн столкнула меня с себя, но не стала драться, а побежала. У меня же не осталось энергии гнаться за ней.

Это уже не важно.

Она никому не навредит здесь.

Она собирала информацию.

Если не так, то в противном случае застрелила бы меня, а не наблюдала.

Какую информацию она искала?

Мы с Калленом так и не приблизились к местонахождению Кейт; босс Джейн держал её – не мы.

Я прорабатывала версии, когда увидела Джейка. Его распирало со смеху, и он наклонился подобрать мой пистолет.

– Божечки, Беллз. Надеюсь, она не мужик.
– Даже близко нет. – Я была довольна тем, какое послание передала с Джейн. – Не думаю, что она станет доёбываться Каллена.

Я забрала оружие у своего лучшего друга и убрала пистолет в кобуру.

Мы вернулись в полицейский участок. Джейк предложил подвезти меня в аэропорт, зная, что мне нет нужды задерживаться тут.

– Эдвард убьёт меня, узнав, что я отпустил тебя одну, – сказал Джейк.
Он прав.
Я хохотнула, а Джейк промолвил:
– Нет, правда, он грохнет меня.

Он прав.

И всё же…

Возможно, мне не следовало прилетать сюда.

Наверное, мне следовало сообщить Каллену о своих планах, даже вопреки спору, который обязательно последовал бы за этим.

Однако мне нужно было коснуться, почувствовать и увидеть своего отца и Джейка, убедиться, что они не пострадали.

И, возможно, мне нужно немного перегруппироваться.

В знакомом мне месте, где я хоть раз в жизни знала, что делаю.

Я тихонько вздохнула.

– Итак, – сказал Джейк.
Я хмуро посмотрела на друга.
– Итак, что?
Джейк рассмеялся и скрестил руки на груди:
– Итак, зачем ты здесь, Белла? Дело ведь не в том, что ты захотела проведать Чарли.
Он ждал, и я выложила всё.

О ситуации в наших с Эдвардом отношениях, о боязни завести ребёнка, о нашем деле, о стрессе, о моей нарастающей, подобно американской горке, паранойе из-за баланса в наших отношениях – обо всём, в общем-то.

Джейк посмеялся надо мной.

– Джейк, это не смешно.
– Да, так и есть, – я треснула его в плечо.
– Нет, всё не так.
– Беллз, ты видела, как Эдвард смотрит на тебя?
– Что?
– Этот парень просто болеет тобой, и не только в физическом плане. Он обожает тебя, равняется на тебя. Ты… сродни голосу разума этого чувака.
Я вслушивалась в его слова – странно как-то.
– Жуть какая, – подтрунивал надо мной Джейк.

Я слишком увлеклась обдумыванием его слов, чтобы чихвостить его за подколки.

Каллен… равнялся на меня?

Я к тому, что Каллен, без сомнения, любил меня, но он был на голову впереди меня – и по талантам и по опыту.

– Привет! Белла!

Это был Бен Чейни – наш с Джейком школьный друг. Я ощутила внезапное дежавю, вспоминая людей, с которыми выросла, но давно не виделась.

Казалось, прошла вечность с моего последнего визита в Форкс. Я мысленно отметила себе не допускать больших перерывов между поездками к родным.

– Бен, привет, как поживаешь?
– Со слов Джейка, я подумал, что мы окончательно потеряли тебя. Что принесло тебя сюда?
Что я тут забыла?
Мне следовало быть дома.
С Эдвардом. Я взглянула на его последнее сообщение и почувствовала себя ужасно.
– Беллз?
– Хм-м-м? О, прости, я просто… отвлеклась.
– В чём проблема, это Эдвард?
– Думаю, он раскусил, что я тут. В последней эсэмэске он так загадочно выразился.
– Ну и что он написал? – сказал Джейк.
Бен его перебил:
– Кто такой Эдвард?
– Что он не может говорить и…
– Что?
До меня только что допёрло, что он отплатил мне той же монетой, как и я ему в той записке. И тут я увидела Эдварда.
Он пересекал улицу, идя навстречу мне.
– Опаньки.
– Что не так… – заговорил Джейк, проследовав за моим взглядом, затем немного ссутулился. – Ой.
Затем Бен заметил, куда мы смотрим, и заценил, на что мы вылупились.
– Кто этот парень, похожий на психопата?

Ещё какого.

Как, чёрт его дери, Эдвард добрался так быстро в такую даль?

Какой сейчас час?

На несколько минут меня охватила паника, пока я не осознала, что Эдвард делает.

Он включил режим дикаря, а-ля «я чёртов Эдвард Каллен, и ты идёшь со мной».

Я завелась.

Сощурилась, в то время как Каллен вытаращился на Джейка.

– Эдвард, что ты…
– Ты думаешь, я настолько туп, Свон? – он ткнул в меня пальцем. – Не отвечай.
Затем глянул на Джейка:
– Завали хлебало, Горгулья.

Каллен проигнорировал Бена.

Джейк, раздражённо, конечно, кивнул, но кивнул… же.

Я саркастично хохотнула, пытаясь скрыть неподдельное веселье, в которое, как Эдвард знал, он повёлся… хотя бы временно.

Поделом тебе.

Ладно, чуточку.

– Сбавь обороты, Эдвард, – остудила я своего напарника.
Джейк встал в защитную стойку. Почему он до сих пор это делает?
Я могу позаботиться о себе.
Ясно же.
– Ты хоть представляешь, сколько хуйни забурлило в моей голове после твоего финта ушами?
О да.
– Что я?.. Ты… – соплежуй Каллен включился на полную катушку.
А я даже ещё слова вставить не успела.
– Я прорабатывал зацепку, Свон, – сказал он. Мне даже стало жалко, что я бросила его волкам в поисках Кейт. – Знаешь, ну ту, которую мы всё надеемся найти, ту похищенную дочь еблана-авиамагната, который, вполне возможно, замешан в исчезновении собственной плоти и крови? Или ты забыла об этом?
Затем всё прояснилось.
Дело.
– Ты приехал не за мной, ты здесь ради дела… – Я ткнула пальцем за плечо, где недавно отметелила ту двинутую бабёнку. – Может, ты опять увивался за Джейн?
Эдвард, чуть отдёрнув голову назад, одарил меня полным недоверия взглядом. Бороздка на его лбу углубилась – он не знал, о чём я говорю.
– Я похож на того, кого волнует эта блондинистая задница? – Эдвард бросил мне, а потом с бесстрастным видом – ну разве что слегка озадаченно заявил: – Я приехал сюда, потому что у меня ни хера дела не спорятся, когда я переживаю о том, жива ты или нет.

И тут я чуток расслабилась.

Ну разве есть ещё что-то сентиментальнее, чем это?

Ну хоть немного?

Я выпрямилась.

Эдвард мне не хозяин.

– Я же сказала тебе, мне нужно было…
– Я сказал тебе, что мы поговорим об этом, – сказал Эдвард.
Превосходство так и пёрло из него.
Аргх!
– И кем это ты себя возомнил, Каллен, моим отцом, что ли?
Джейку было неприятно, а Бен, который ещё не знаком с Эдвардом, выглядел… напуганным.
– Я считаю тебя своей, чёрт подери, напарницей и…
Каллен подыскивал слово.
– И… что? – Я надеялась услышать конкретику.
Эдвард вроде даже собирался сказать то самое слово.
Однако затем Бен, неизменная душа компании, выступил вперёд и высказал моему психованному парню своё мнение, чем рассеял его концентрацию.
Проклятье.
– Думаю, тебе стоит поумерить пыл, приятель, – набрался храбрости Бен.
Джейк прикрыл лицо ладонью, а Эдвард, чьё внимание до этого было целиком сосредоточено на мне, перевёл его на Бена.
Это плохо кончится.
Интересно, слышал ли отец наши крики и собирается ли он вмешаться. Не тут-то было… пока что.
– Я тя знаю?
– Я… я Бен, и ты не должен так разговаривать с Беллой, – с дрожью в голосе проговорил он.

О боже.

Хмурая мина Эдварда была красноречивее слов. Он шагнул к Бену – ничего хорошего.

Он вот-вот сорвётся.

Я переключила огонь на себя.

Что было не сложно, учитывая сексуальное напряжение, которое валило от Эдварда, как жар от кухонной плитки.

В голове проносились неприличные для разговора слова. Я ещё была подбешена Калленом, поэтому решила не дать ему удовлетворения от того, что он творил со мной внутри.

– Не вмешивай сюда Бена, Эдвард. Ты в Форксе, штат, Вашингтон, а не…
– Чёрт тебя дери, Свон, не напоминай мне, что целый день профукан из-за того, что ты… – завёлся он.
Я взмахнула рукой:
– Если тебе претит находиться тут, то почему бы тебе не… отправиться домой.

Хотела ли я, чтобы он уехал?

Разумеется, нет.

Эдварду, который непременно старался слиться с толпой, нужно было осознать, что его планируемые действия не сочетаются с этой концепцией. Особенно в городе, в котором посудачить любят всякий раз, как кто-то дышит не в ту сторону.

Эдвард таращился на меня.

Или скорее смотрел сквозь меня с минуту-другую, затем бросил «ладно», а я на мгновение забеспокоилась: пойдёт ли?

Вдруг не захочет, чтобы я вернулась с ним.

Я обмозговывала свой ответ, надеясь, что Эдвард останется, когда…

В его глазах зажёгся огонёк, и не успела я и брови свести вместе, безмолвно вопрошая его, а какого фига он задумал, как Эдвард нагнулся, схватил меня и, перекинув через плечо, обратился к Джейку:
– Скажи папе Свон, что его дочь уехала домой за мной.
– Эдвард! Поставь меня на землю! – выкрикнула я.
Он не потрудился ответить.
Бен Чейни решил последовать за нами, но Джейк, давясь смехом, удержал его.
И на том спасибо.
– Эдвард! – заорала я.
Он выудил ключ из кармана и открыл дверь мотеля напротив полицейского участка Чарли.
– Увидимся, Беллз, – попрощался Джейк.
Я послала ему мрачный взгляд.
– Опусти. Меня. На землю!
Каллен повиновался.
Швырнул меня вообще-то.
Прямиком на полутораспальную кровать в затхлой комнате, снятой им, затем Эдвард закрыл дверь на цепочку.
– Ой.
– Хватит инфантильничать, Свон, – злился Эдвард.

Или…

Беспокоился?

У Каллена это обе стороны одной эмоции.

Он сжал челюсть, потёр лицо ладонями, расхаживая передо мной и пытаясь подобрать слова.

– Эдвард, я имею полное право…
Тут он крутанулся лицом ко мне, взъерошил волосы и стал чихвостить меня.
– У тебя есть право заткнуться, пока я говорю, что думаю насчёт того, как ты свалила по-английски.
– Эдвард…
– Ты можешь уразуметь, что могло случиться с тобой? Каков был бы исход, случись что, а я не знал, где искать тебя?
– Я…
Очевидно, не подумала об этом.
– Ты не отвечаешь на свой долбаный мобильник, не пишешь мне… Какой извилиной ты думала?
Встав, я подошла к нему, защищаясь.
Эй, мы по-прежнему в свободной стране, правильно?
– Я хотела убедиться, что тут всё в порядке, затем я планировала вернуться, Эдвард. Вчера ты не внимал голосу разума.
– Это я не слушал?.. – Каллен всплеснул рукой перед собой. – Свон, всё, что ты делаешь и говоришь в последнее время лишено здравого смысла.

И…

О нет.

Он же не…

Не кинул в меня этим.

Мы пялились друг на друга несколько минут, потом я не выдержала. Либо я убью его, либо отымею, ну а выбрала я третий вариант.

Я толком не соображала и склонялась к первому варианту…

– Мне нужен душ, – выдала я и протопала в ванную комнату этого дурацкого номера.

Пофиг, что сменной одежды нет: мне нужно абстрагироваться от этого разговора.

Я захлопнула дверь за собой – она не закрылась до конца. Развернувшись, я увидела, что за хрень застряла там.

Это Каллен.

Который вставил ногу в дверной проём и принялся снимать свою куртку.

– Ты что делаешь? – всё кипела я.
Каллен холодно отозвался:
– Ты права, Свон, тебе нужен ёбаный душ.
Это не было брошено вскользь или со злостью. Эдвард казался сосредоточенным и, сняв куртку, принялся за рубашку.
– Я не знаю, кем ты себя возомнил…
Я не договорила: он оголил торс.
– Ты дрался?
Я заметила синяк, но Каллен проигнорировал мои слова, смотря мне в глаза. Наклонившись, он потянулся мимо меня к душу, включая его, и задёрнул занавеску.
Спорить я не перестала:
– Я не…
– О да, ещё как, блядь, да.

Он снял джинсы, скинул ботинки, стоя с напряжённым членом, пока у нас шла битва характеров.

Я насилу отвела взгляд, но было слишком поздно: Эдвард заметил.

И ухмылялся.

Козёл.

Сердце колотилось – я не понимала, чего боялась или тревожилась, или каким взглядом меня стегал Эдвард. Когда он избавился от одежды и встал ко мне вплотную, упёршись в бедро Эдди-младшеньким, я сглотнула.

Эдвард, изогнув бровь, посмотрел на меня:

– Ты снимешь одежду или я, Свон?

Нутром я хотела, определённо хотела, но, как и в последнее время, я заупрямилась и демонстративно скрестила на груди руки. Каллен лишь улыбнулся, будто радуясь моему ответу.

– Хорошо, – только и сказал он.

Он взялся за меня и поставил в ванну – прям в одежде – лицом к стене и воде, намачивая нас обоих. Затем потянулся вперёд, к моей рубашке, и стал нащупывать ворот.

Я думала, он просто его расстегнёт, но нет – это же Эдвард. Он сорвал с меня рубашку, словно бумагу, со словами: «Думаю, мне это по силам», и инстинктивно я прикрыла грудь ладонью.

Потом Эдвард рассмеялся надо мной.

– Я так, бля, не думаю, Свон.

Каллен расщёлкнул застёжку моего лифчика и отбросил его в сторону.

Я стала поворачиваться к нему, но он пресёк мои попытки на корню.

Захватил мои запястья своей ладонью, прижав их к плитке над моей головой, и стал крепко целовать моё плечо. Эдвард просунул ладонь под меня, обхватив грудь, сдавив её почти до боли.

Офигенно классно.

– Да… – простонала я.
– Я не могу нормально функционировать, когда тебя нет рядом, Свон, – прошептал Эдвард мне на ухо.

Я смежила веки, стараясь не сбить дыхание, хотя это была проигранная битва.

Мурашки появились в местах его поцелуев, я мёрзла под обжигающей водой.

Рука Эдварда опустилась к моим джинсам, расстегивая и стаскивая их вниз. С меня потребовалось только выйти из ненужного предмета гардероба.

Он не стал выкидывать их в сторону, ведя своими длинными талантливыми пальцами снизу вверх по моей ноге. Добравшись до моего бедра, Эдвард грубо приподнял его, отчего моя ступня упёрлась в бортик ванной.

Я засмущалась своей тяжело вздымающейся груди, в предвкушении того, что Эдвард сделает со мной.

Как он это сделает.

И как долго.

Однако Эдвард либо не замечал моей реакции, либо ему было плевать, и скользнул пальцами к моим складкам. Я была такой влажной, что одного прикосновения, одного поглаживания моего клитора будет достаточно, чтобы я кончила.

Я не сдержала тихих постанываний, когда Эдвард, наконец, дотронулся до меня.

– Иисусе, – прошептал он сзади, прислонившись лбом к моей голове.

Не теряя больше времени, он скользнул этими восхитительными пальцами в меня.

Я навалилась всем телом на стену не в силах контролировать тяжёлое дыхание, пока Эдвард поочерёдно кружил вокруг моего клитора и погружал пальцы в моё лоно. Душ поливал нас, пар постепенно заполнял комнату, а Каллен спросил меня:

– Ты же не выкинешь этот трюк снова, Свон?
– М-м-м, – промычала я.
Эдварду было недостаточно этого.
Он ласкал меня, чуть жёстче войдя в меня пальцами
– Что?
– Нет, – пообещала я.
– Скажи это, – велел он.
Скрутив пальцы, он задел местечко глубоко внутри меня.
– Я не… я никогда вот так не уйду, – сдавленно выговорила я, ловя ртом воздух. Эдвард вытащил пальцы из меня, когда я была близка к разрядке. – Обещаю.
– Хорошая девочка, – прохрипел он.

Эдвард выпустил из захвата мои запястья, запустив свободную руку мне в волосы, оттягивая их назад и обнажая мою шею, по которой провёл пальцем.

Реакции ради я высунула язык, обхватывая его пальцы языком и посасывая их. Каллен, прислонившись лбом к моему лбу, посмотрел мне в глаза и убрал пальцы. Он потёр одну точку внутри моей вагины…

– О боже, – простонала я.
Эдвард чуть сильнее натянул мои волосы.
– Смотри мне в глаза, Свон. Я охуеть как люблю, когда ты смотришь мне в глаза.

Я повиновалась и кончила, сдвинув брови в идеальном сочетании боли и удовольствия, которое доставлял мне Эдвард. Он поцеловал меня, усиливая этот опыт.

Вынув из меня пальцы, ровно тогда, как я думала, что уже не перенесу этого, Каллен развернул меня лицом к себе, убрав оттуда мокрые пряди. Упёршись в стену по обе стороны от моей головы, он стал сверлить меня взглядом.

Я гадала, о чём он думает, и сдалась, когда Эдвард наконец произнёс:
– Я… – Он смолк, на мгновение его взгляд метнулся к моим губам, потом вернувшись к моим глазам. – Я люблю тебя, Белла.
– Я знаю, ты…
– Я серьёзно. Я не хочу переживать своё сегодняшнее состояние, когда осознал, что ты ушла от меня.
– Я не…
Сбитая с толку, я размышляла, а не думал ли он, что я бросила его.
– Дерьмово я живу без тебя, ты не забывай, бля, об этом.
Его слова… Не знаю, то ли дело в моей нервозности, но, улыбнувшись, я поддразнила его:
– Ты неплохо жил до меня, Эдвард.
Он не разрывал зрительного контакта со мной.
– Я не жил, пока ты не вошла в мою жизнь, Белла.

Я лишилась дара речи.

Такого Эдварда я не знала.

Это не был Эдвард из Сиэтла – с цветами, музыкой и лаской.

Это был новый Эдвард – тот, который своими проникновенными словами разорвал моё сердце пополам.

Он не придавал им романтичности, трогательности, крутизны или шока.

Он констатировал факт.

Я обвила руками шею Эдварда, запрыгивая на него и не желая ни секундой дольше быть в разлуке с его телом.

С его пальцами или ртом – это тоже ничего, – но я хотела всего Каллена. Хотела услышать эти слова на другом уровне.

И услышала.

Эдвард цепко держал меня за бёдра, а я использовала его плечи как рычаг. Он усадил меня на себя с такой страстью, чувством и желанием, которое, как казалось, испытывала только я. Эдвард уткнулся лицом мне в шею, целовал ключицы, подбираясь к моим безмерно твёрдым соскам и тщательно их нацеловывая.

Я ещё не отошла от первого оргазма, и чувство, накатившее на меня, когда Эдвард вошёл в меня, захлестнуло меня целиком.

Я зашипела, выгнув спину и намекнув Эдварду, что пора бы ему поработать ртом – где угодно.

Везде.

Как же приятно ощущать его кожей.

Ощутить то забытое чувство.

Чувство, изменившее Эдварда. Я не до конца понимала его суть, но оно было положительным и мощным. Ничто и никто не встанет между этим.

Между нами.

Эдвард вращал мои бёдра, и я всё глубже и резче насаживалась на него, пока не услышала знакомый, более отрывистый, вдох-выдох. Он приближался к своему пику.

– Господи, мать всемогущая…

Я шагнула за чувственную грань одновременно с рычащим Эдвардом, вцепившись ему в волосы, охочая до его засосов на моей шее. Он едва не прокусил там кожу.

Отойдя от эйфории, Эдвард приставил меня к стенке душа; вода окатывала нас, смывая злость, предшествующую нашему секс-марафону.

Эдвард опустил меня на ноги, мы передали друг другу полотенца и, вымотанные, повалились на узкую кровать.

Запыхавшись, я сказала ему:
– Ты покупаешь мне новую одежду.
Он хохотнул:
– Почему я?
– Твоя сухая.

Эдвард хмыкнул и уложил меня на себя, целуя, гладя и подготавливая. Я позволила ему, неожиданно радуясь, что он приехал с другого конца страны ради меня.

И да, Эдди-младшенький снова пришёл в боевую готовность.

Наверное, не очень-то и нужно переигрывать этот день, в конце концов.

По крайней мере, не в первоначальном смысле.




Вы заметили синхронно-драчливый настрой нашей парочки? :D Ни дня без кулачных боёв, постельных потасовок и друзей в беде. :o Рекомендую к прослушиванию саундтрек к этой главе – мой любимый до мурашек Бон Джови. ^_^ Ваших мыслей, впечатлений и отзывов буду ждать тут и на форуме. ;) В спойлере красавчик притаился. :D ;)



Источник: http://robsten.ru/forum/96-2003-27
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Renessaince (02.08.2018) | Автор: перевод Rara-avis
Просмотров: 223 | Комментарии: 6 | Теги: Чарли, детективы Свон и Каллен, Джейк, Джейн | Рейтинг: 5.0/5
Всего комментариев: 6
1
5  
  Спасибо за главу!  good  lovi06015

0
6  
  На здоровье. lovi06032

1
3  
  Благодарю за главу!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016

0
4  
  На здоровье. lovi06032

1
1  
  Благодарю за новую главу!

1
2  
  Спасибо, что читаешь. lovi06032

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]