Каллен
Я сощурился от яркого солнца, пробивавшегося в щёлочку между занавесок в неопрятном номере мотеля. Бесило-то как.
Хотя вовсе не назойливые удары в дверь разбудили меня, а тот, кто, чёрт его дери, наносил их.
– Да вы наёбываете меня.
Свон пробурчала что-то и перекатилась на другой бок, а я вытер на груди слюнную лужицу, что натекла после моей девушки. Буэ.
Выскользнув из жёсткой кровати, я натянул вчерашние джинсы, хрустнул спиной и прошагал к двери, решив побесить незваного гостя. Каков привет – таков ответ, Гаргулья.
– Нам не нужна уборка номеров, – произнёс я.
Стук усилился. Я удостоверился, что Свон всё ещё дрыхнет, и только потом отреагировал.
– После вчерашнего простыней не осталось, друг мой, – добавил я и, выждав немного, глянул в глазок. – Вообще-то, ты, возможно, захочешь…
Вот дерьмо…
– Открывай, Эдвард.
Ой… не к добру это. Будто всю жизнь так и было, Свон интуитивно отреагировала на знакомый голос, заторможенно начиная новый день. Сколько хуйни её сегодня ждёт – закачаешься.
– Эдвард, – спросонья позвала она сексуально хриплым голосом, – это мой?..
– Живо, сынок, – потребовал голос из-за двери.
Я медленно открыл её. У гостя был пистолет, а у меня нет – вот почему. А ещё потому, что все эти панибратские «сынок» пугали меня до грёбаных чёртиков – это если совсем честно.
– Утречко, Чарли, – улыбнулся я, взъерошивая рукой мои смятые после сна волосы.
Его это не взвеселило.
– Ты хотел сказать, папа Свон?
Вот вам и неловкость. Надо будет при следующей встрече надрать зад лучшему другу Беллы.
Чарли окинул меня недобрым взглядом, проходя в комнату. При виде него Белла быстро очнулась, села, сбивая оставшиеся простыни в плотную кучу вокруг себя.
Чарли пытался проигнорировать свою голозадую дочь, которую, по ходу, отымел парень, которого шериф недолюбливал. Отец Свон вертел головой по сторонам, лишь бы не смотреть на Беллу. Чего скрывать, дамы и господа, она была тем самым слоном в комнате. Не то чтобы она размером была со слона, но намёк вы поняли.
– Беллз, может, оденешься?
Моя девушка одарила меня взглядом, который обещал скорую смерть из-за её мокрой одежды. Я решил свернуть из-под надвигающегося огня и свалить отсюда.
– Думаю, я… – большим пальцем я указал на ближайший ко мне выход.
Ну за исключением окна.
Что? Мне лучше принести Свон одежду. Ей от этого ничего хорошего не будет, особенно во время разговора со своим родителем, но ведь позже, на обратном перелёте, она ей понадобится. Уж точно Белла не напялит заплесневевшую одежду, от которой я избавил её накануне. Верно?
Стоило двери закрыться за мной, как я вздохнул с облегчением. Однако повышенные голоса отца и дочери стали донимать меня, и невольно я представил себя со своей дочерью одного возраста со Свон после того, как застукал её с говнюком, который только что оттрахал её как следует.
Я поёжился. Не то чтобы я не планирую вновь трахнуть Беллу, но вы же понимаете. Другая перспектива.
Я отыскал ближайший магазин одежды и задумался, а что, чёрт подери, Свон наденет. Тут ко мне подошёл мелкий и ничтожный хрен, которого я с трудом узнал.
Он молчал, таращась на меня, словно хотел то ли зад мне надрать, то ли блевануть.
– Я могу помочь тебе, бля? – бросил я, продираясь сквозь вешалки с топами и блузками.
Парниша сглотнул желчь и, имитируя крутого пацана, которого по факту чморили в школе, заявил:
– Лучше бы ты не обижал Беллу…
Он это серьёзно? Потом до меня допёрло, кто он, и, ткнув в него пальцем, я улыбнулся.
– Низкий крикливый парень вчерашнего дня, верно?
Он нервно кивнул.
– Джейк рассказал мне о тебе…
Нужно отдать должное этому храбрецу. В половину меня ростом он пытался угрожать, и скажи я «пшёл вон!», он бы обоссался.
Я не стал. Господи.
– Извини за вчерашнее, – сказал я парню. Морщина на моём лбу заболела. – Это… Св… Белла, она заставляет меня…
Я махнул рукой, а чувачок дёрнулся немного – похоже, уловил мою мысль. Он хохотнул:
– Да уж, она годами проделывала такое с Чарли.
Мы рассмеялись. В голове у меня нарисовалась картинка того, через что прошёл этот бедняга, воспитывая упрямицу вроде Свон. Представьте её в период полового созревания?
Он не плох – этот парень. Мы немного поболтали, пока я искал более-менее нормальный прикид для Свон.
Бен поделился со мной историями о Белле и Джейке; о том, как Белла знала всех бандюганов Форкса и легко могла уложить их на лопатки. Я рассказал ему историю того, как Свон, не моргнув глазом, сломала руку одному хулигану. И почему эта история каждый раз шокирует людей?
Дьявол, Бен даже помог мне подобрать одежду для Свон. За исключением сотрудника магазина, одарившего нас взглядом «о боже, эти двое вместе», я неплохо провёл время, дав Свон возможность пообщаться с отцом.
Когда я вернулся в мотель, Свон заканчивала фразу, которую я не очень ожидал услышать. Если точнее, она даже в мыслях у меня не проскакивала. А я-то подготовленный мудак. В большинстве случаев.
– Пап, в последний раз повторяю тебе, мне не угрожала опасность, при ней даже не было оружия…
– У кого не было оружия? – Войдя в комнату, я кинул сердитый взгляд на Свон, которая напоминала греческую богиню, завёрнутую в ткань, а папаша Свон...
Что ж, он был взбешён. Как и ваш покорный слуга, услышавший о пистолете и опасности, грозившей Свон. Не моё любимое сочетание.
Белла закатила глаза и, взяв из моей протянутой руки пакет с одеждой, пошла переодеваться, а мы с Чарли остались в неловком молчании. Снова.
Свон вернулась, выглядя идеально в выбранном мной наряде, – уж если я говорю. Затем мы с Эдди-младшеньким устроили мысленный отсчёт до момента, когда сможем снять этот наряд с неё. Знаю, это не в тему.
Как бы там ни было, только я вознамерился устроить Свон головомойку, как она перебила меня, оправдываясь. Ну и пошло-поехало – в номере мотеля.
– Я планировала сказать тебе поутру, – сказала Свон.
Чарли почесал щетину, спросив меня:
– Ты и об этом не был в курсе?
– Адское проклятье, нет, я не знал об этой авантюре. Думаешь, в противном случае это случилось бы? До вчерашнего полудня я даже не догадывался, что она умотала в Форкс.
Чарли тряхнул головой то ли мне, то ли дочери, которая сузила глаза и стала придираться ко мне.
– Мне не нужно твоё разрешение, чтобы навестить моего…
Папаша Свон опередил меня, прервав дочь. К грёбаному счастью для неё.
– Беллз, думаю, тебе стоит переосмыслить беготню за психами, которых ты толком не знаешь.
– Согласен, – заявил я.
– Прошу прощения? – нацелилась на меня Свон, запальчиво взмахнув рукой. – Ты постоянно так делаешь?
– Это потому что я…
– Каллен, – перебила она. – Если ты скажешь «что я мужик», то, клянусь богом, я надеру тебе жопу.
– Беллз, – запротестовал Чарли.
Полагаю, против ругани, а не битья моей задницы. Возможно. Кто его знает.
– Я собирался сказать, натренирован, – ответил я.
Что?
– В любом случае, Беллз, ты не можешь убегать в горячке, пытаясь уложить на лопатки тех, кто пристрелит тебя с первого взгляда.
Пока Чарли долго и громко возмущался, ход разговора изменился. Для меня, по крайней мере. Я осознал, что, вероятно, относился к Белле так же, как её отец с Джейком все эти годы. Как к неспособной личности. И чьей-то до сих пор «маленькой девочке». Которая не могла позаботиться о себе. Вот основная причина, по которой она покинула этот город. Только я не наступлю на те же грабли из-за чувств к Белле. Или желании сохранить ей жизнь. Любой ценой.
– Ладно, попридержите коней, – я перебил тираду Чарли и защитную тактику Беллы.
Оба смолкли, вылупившись на меня, будто я то ли рехнулся, то ли тупил. Я склонялся к первому варианту. Верно же?
– Я не знаю всех подробностей, – я укоризненно воззрился на Свон, – но гарантирую вам, что разгорячиться она может.
Никакого каламбура. Серьёзно. Пока нет.
Прочистив горло и немного – свой разум, – я продолжил:
– Чарли, Белла ещё и не такого муда… преступника уложить может, дав фору полиции, если не всему Вашингтону в округе Колумбия. Так что на твоём месте я бы не волновался на её счёт.
Он разглядывал меня.
– Не пизжу, – уверил я шерифа.
Хотя его взбеленили мои слова, он сдался и помирился с дочерью, пока я переодевался.
– Я всего лишь беспокоюсь о тебе, Беллз. Сейчас ты живёшь так далеко. – Я уловил конец фразы, вернувшись в комнату.
Обняв Беллу, Чарли чмокнул её в макушку, и она не размыкала с ним объятий, пока я паковал вещи. Было бы что собирать.
Пригрозив мне физической расправой, случись что с его дочерью, Чарли пожал мне руку, а я дал непреложный обет на этот счёт. Кажется, шерифа это удовлетворило. Хотя бы временно.
По пути в аэропорт Свон пересказала мне в деталях инцидент с Джейн. Мы спорили об этом в ожидании взлёта. И лишь на высоте трёх километров всё устаканилось.
Не сомневаюсь, что пассажиры сочли нас двинутыми, но срал я на это три кучи. По крайней мере, Свон опять со мной. И мы оба живы.
Я не совсем понимал, как сдержу слово Чарли, но сдержу. Даже если ради этого я пожертвую своей жизнью.
– Эдвард, – позвала Белла, прервав мой мысленный план, как обеспечить её благополучие.
Она притихла, прислонив голову к моему плечу. Белла не смотрела на меня – очевидно, грядёт один из тех разговоров, который, заочно, по мнению Беллы, мне не понравится. Если вы понимаете, к чему я веду.
– Хм, – ответил я, откинув голову назад и закрыв глаза.
Белла немного выдохнула и заговорила:
– Я знаю твою позицию в отношении детей, но, похоже, я, правда, хочу завести их…
Белла хотела выговориться, пока не передумала, затем умолкла, ожидая, наверное, моей психованной реакции.
Я хотел дослушать её, пока крышу мою с петель не сорвало.
– Ну хотя бы одного. Знаю, тебе страшно – мне тоже. Я понимаю, что это может положить конец нашему будущему. Если так, то я приму это. Однако не будь я с тобой, сомневаюсь, что захотела бы детей, понимаешь? Именно тот факт, что я с тобой, заставляет меня хотеть их, ну то есть одного. Я хочу разделить с тобой этот этап своей жизни, хочу иметь маленькую копию себя или тебя, бегающих по дому, играющих с нашим щенком, устраивающих везде хаос. Думаю…
Белла смолкла, а я на целую минуту призадумался. И как Свон воздуха хватило на такую речугу?
В самом деле, и это я лопочу? Кроме того, она права. Честно: я думал о том же. Как я не мог, учитывая все эти её гормональные заёбы?
Говоря реалистично, я не хотел детей. До Беллы так и было. Когда же этот вопрос впервые всплыл, я тоже думал, что не хотел, но… Ебать меня, если я и захочу детей, то только с Беллой. Если уж мне по силам плодить потомство, то это будет исключительно со Свон. Верно?
– Хорошо, – опередил я Свон с ответом.
И головы не поднимал от подголовника и глаза не открывал. А ответ какой верный дал.
– Вообще, я думаю, что если ты…
Белла отняла голову от моего плеча. Я разлепил веки и увидел недоверчивый, будто она не расслышала, взгляд моей девушки.
– Что? – сказала она.
– Ладно, – повторил я.
Зовите меня Морда Кирпичом. Или Малдоном. Не, последнего не надо.
– Ладно… что? – перестроила она вопрос.
– Ладно, мы… когда-нибудь заведём маленьких… Каллена и Свон, которые будут носиться вокруг.
Господь всемогущий. Думать об этом – это одно. Произнести это вслух, друзья мои? Совершенно другой опыт.
– Я думала, что ты…
– Свон, выслушай меня, – обратился я к ней, сев чуть прямее.
Пусть слушает, что мне есть, бля, сказать. Я сделал глубокий вдох и пошёл на второй круг.
– Когда случилась та еботень с Джесс и меня засосало одержимостью за гранью даже моего понимания, вокруг творилась адская хрень и крутились всякие уроды. Да и во мне кипело дерьмо, которое большинство людей сочло бы… тревожащим.
Свон не нашлась с ответом. Да кто бы вообще нашёлся?
Я продолжил:
– И я как бы прикинул, что слишком уж я ебанутый, чтобы вообще задумываться о детях. Да здравствует контроль гнева?
Белла улыбнулась уголком рта.
– Короче, – я вернулся к теме, ощутив свою незабвенную морщинку на лбу, – в последнее время из-за всей нашей ситуёвины и того, как Эмметт справляется с Лилли, я не знаю, может, ты…
Я глотнул воздуха. Выворачивать душу наизнанку было внове для меня – сердце, казалось, вот-вот из груди выскочит.
– Ты делаешь меня не таким долбанутым.
В глазах Свон читалась некая эмоция. Пока я не мог отождествить её с чем-то.
– Если это вообще имеет смысл, – добавил я, пытаясь понять эмоции своей подруги.
Затем она расплакалась.
– Чёрт, я налажал, да?
Я проклял тот день, когда родился, зато что обидел Беллу. Она разрыдалась.
– Я напортачил тогда, Свон. Просто проигнорируй меня.
– Нет, – всхлипывала она, – ты не облажался, Эдвард.
Свон кинулась мне на шею, размазывая сопли.
– Иисусе…
– Я люблю тебя, – прошептала она в моё измазанное слизью ухо.
Я чуть сжал её в объятиях:
– И я тебя, Свон, по уши.
Какой-то ребёнок, любопытный шкет, свесился со своего сиденья, наблюдая за нами. В другой раз я бы послал мелкого или его мамашу, но решил проигнорировать в этот раз.
Свон опять уложила голову мне на плечо, а я снова погрузился в забытье. Не успел я и глазом моргнуть, как мы прилетели домой.
Ища машину, мы решили позвонить Анжеле Вебер из той газетёнки. Хотя бы для того, чтобы сохранить ей жизнь.
Свон набрала её номер и дала журналистке важную и ошеломительную инфу об Аро Вольтури и в до боли мучительных подробностях – истории Лорен, взяв с Анжелы слово, что она не станет гнаться за ними в одиночку. Чтобы подсластить пилюлю, Свон пообещала дать журналистке эксклюзивное интервью, когда дело будет закрыто, и внезапно Анжела показалась мне чертовски умной. Она согласилась на все условия и, по словам Свон, говорила искренне, страшась за свою жизнь.
Страх может быть первоклассной мотивацией, друзья мои. Не стоит недооценивать его.
Пока Свон заключала фиктивные сделки с нашей дружелюбной, подающей надежды, партнёршей, я звякнул Джасперу.
– Да, – бодренько отозвался он.
Не очень хотелось знать, что моя сестра вытворяла с ним, раз он такой весёлый и звонкий, поэтому я просто сказал:
– Эй, Джас, это…
Повисла тишина, и я осёкся.
– Забудь, слушай, мне нужна услуга.
Он хохотнул:
– Каллен, когда они тебе не нужны?
Ладно, уел.
Как и всегда, мой друг из спецотряда не разочаровал меня в плане слежки.
Я заполучил несколько эсэмэсок Элеазара за то время, пока мы были в полёте до Мэриленда; номера кредитных карт Кейт, сотового и социального страхования. Вдруг есть хотя бы малейшая вероятность того, что девчонку забрали добровольно. Вдруг где-нибудь засветились её карты или мобила.
Джас отследил их, и, оба-на, у нас есть наводки.
По ходу, нам предстоит прогнать все зацепки и найти хрена, ответственного за то, что удалил Кейт из жизни Элеазара. Добровольно или нет. И начнём с Алека.
Не то чтобы Кейт звонила ему, но с учётом инфы Сета, которую тот добыл до того, как угодить за решётку, я хотел проверить эту ниточку.
***
– Отвали от меня, ты, грёбаный психопат!
Для пущей верности я вдавил его в стену офиса авиакомпании «Титус».
– Ты прячешь её от папаши, Алек! – насмехался я над ним. – Набиваешь ей цену? Может, она хочет, чтобы он чувствовал вину за то, что не уделял должного внимания своей малышке?
Это не было моей теорией, но Алеку это знать необязательно. Вообще-то, чем меньше этот мудак знал о наших со Свон подвижках в деле, тем лучше.
– Дерьмо, нет! Я не знаю, где она!
– Тогда зачем ты переписывался с Аро? Хрен.
Я предостерегающе вжал костяшки пальцев ему в горло, и Алек выложил, что лишь пытался узнать, что Аро хотел взамен за возвращение невредимой Кейт.
– Я люблю её, мужик, клянусь, я бы никогда не…
Он подавился, и я отпустил его. Алек мог играть, но я решил, что он скорее накосячит, будучи со мной прямолинейным.
Свон, скрестив ноги, изучала свои ногти, сидя на столе Алека. Она изображала скорее скучающего копа, чем хорошего, но, боже мой, какая она сексуальная. Как ни крути.
Когда мы закончили тут, я всё ещё сомневался в непричастности Алека к похищению Кейт, однако поверил ему, что он не знал о её местонахождении. Что сказало мне… не очень-то, бля, много.
Если он причастен, тогда почему не в курсе, где держат Кейт? Если же непричастен… Чёрт, давайте смотреть правде в лицо: он замешан. Либо он хороший актёр, либо не врёт, а у меня нет времени выпытывать у него правду. Инструментов нужных тоже нет.
Вдобавок я прилепил беспроводной жучок под его столом, который этот взбешённый тип вряд ли заметит. Потом заберу это устройство и выясню, что задумал этот говнюк. Не беда.
Что? Это в пределах допустимого, а этот хрен, чем дольше я взаимодействовал с ним, тем больше действовал мне на нервы.
Я мысленно отметил проверить, когда он уйдёт, и мы со Свон решили проверить геолокацию некоторых эсэмэсок в южном Мэриленде.
К концу этого дня мы измотались.
Мечась между проверкой операций по карте Кейт, снятием наличных, визитам к несуществующим друзьям, с которыми она якобы должна была контактировать, и толком не ев, мы валились с ног.
Я выпустил щенка погулять, пока Свон готовила нам бутерброды, и тут меня осенило по нескольким фронтам.
– По ходу, мы изучили сегодня каждый квадратный дюйм этого штата, – сказал я нашему псу, который обнюхивал двор.
– Разве что они действительно увезли её в Сиэтл…
Щенок чихнул.
– Да, вот и я сомневаюсь в этом.
Он отрыл из-под забора старый клочок бумаги, а когда я забрал его, то мне пришла в голову идея. Та, до которой я почему-то не додумался.
Я пошёл внутрь сказать Свон, что сгоняю в магазин, а она вырубилась. Взяв девушку на руки, я уложил её в постель, взял со стола бутер, который она приготовила мне, и отправился за картой, кнопками и бутылкой лучшего пойла на свете – за «Патроном».
Мы все чертовски хорошо знаем, что думается мне лучше под текилой.
Попутно я получил сообщение от моего брата, который вкратце поделился со мной наводкой, сообщив, что позвонит завтра.
– Загадками говоришь, да? – сказал я в телефон и убрал его в куртку.
На улице стремительно холодало, и я пожалел, что не взял один из тех шарфов, который связала мне мать. Затем решил, что тепло Элеанор быстро согреет меня, а потом я снова разжарюсь – не, ну нафиг.
Поздняк метаться. У меня горели глаза. Шансы вернуть эту девчонку домой живой сокращались с каждым днём. Откровенно говоря, я не исключал того, что уже слишком поздно, но продолжал двигаться вперёд.
По большей части потому, что если я остановлюсь, то слечу с катушек, разыщу Аро и всажу пулю ему в лоб. И наверняка ещё – в парочку стратегических мест. Что, вероятно, не самая лучшая затея.
Короче.
Вернувшись домой, я прикрепил купленную карту к стене кабинета, достал клочок бумаги с отметками наших поездок в течение дня, как и те, куда мы не успели добраться, и стал отмечать их кнопками на карте.
Указав их все, я отошёл назад и оглядел карту, пытаясь выявить закономерность или то, что, блядь, подскажет мне, где упрятали девчонку. Или, по крайней мере, направление, где тот поддонок мог мне сказать, где держали её. Или закопали.
Щенок молча наблюдал за мной, и пару раз я послал ему негодующий взгляд. Почему он всё время осуждал?
Только после второй стопки «Патрона» я заметил эту закономерность. Или точнее её отсутствие.
Ещё стопка, и я достал попутные записи по делу, разложив их полукругом на полу, чтобы легко видеть страницы.
Записи совпадали с отметками на карте и местами, которые мы отъездили, за исключением Сиэтла; люди, с которыми общались, и прочим. Единственное, что у них одновременно совпадало и нет, что всё было случайным.
Случайным настолько, что таковым не казалось. Да вы наёбываете меня.
– Святая срань да у тебя под носом, Бэтмен.
Я зациклился на местах, где эти хрены бывали, что пропустил локации, где они не были. От чего они пытались отвести внимание.
Мой взгляд упал на зону карты, где было бы логичнее захоронить тело. Человека. Конкретного человека.
Однако сначала нужно убедиться, как говорит Чарли, чем идти туда войной на людей, докапывавшихся до Свон с самого начала нашей работы над этим делом.
Я плеснул себе стопку, достал чистую бумагу и адресную книгу из шкафа и стал набрасывать сценарии, высчитывая расстояния и обзванивая местные заведения, до сих пор открытые, в нужной мне области.
Если я прав, завтра мы со Свон навестим наших друзей – Вольтури, а ещё лучше, если повезёт, – Джеймса.
И, надеюсь, вызволим дочь нашего клиента. Живой или мёртвой.
Отцы и дочери – это что-то с чем-то. %) Как вам немного «одомашненный» Эдвард? :D Герои уже близки к развязке – во всех смыслах. Какая зверушка ждёт их в конце? :D Ваши версии буду рада узнать тут и на форуме. ;)
Источник: http://robsten.ru/forum/96-2003-27
