Каллен
– Ты такая... сволочь.
Ну разве она не суперсекси, когда хлещет меня словом?
– Неужели?
Я подвигал бровями вверх-вниз, застёгивая джинсы, и слегка толкнул Свон бедром, чтобы она потеряла равновесие и качнула сиськами. Что? У неё приличные буфера. Мы уже проходили это.
– Ага, – безразлично отозвалась она, пнув меня.
Промазала. И опять чертовски сексуально.
– Для тебя типично в плохишей влюбляться?
Шутка.
Свон улыбнулась, застёгивая пуговицы на рубашке, а Эдди-младшенький заявил о себе.
– Видимо, одному повезло.
Спасибо тебе огромное, и, к слову, это чертовски приятно.
– Я заставляю тебя улыбаться, на случай если ты не заметила.
– Это не отменяет факта, что ты сволочь.
Правде хуй не покажешь. Я сделал глубокий вдох:
– В этом вся моя мужская суть, Свон.
Она расхохоталась и закатила глаза.
Пока Свон убирала волосы в «конский хвост», мне до жути захотелось увезти её домой и нафиг забыть об этой слежке. Всё дело в шейке Беллы – там, где она переходит в плечо. Скажу вот что: это ж грёбаный криптонит.
– Тебе не понравился наш перепихон в кустах?
Свон вытаращилась на меня, чуть скривив губы. И вот он, пресловутый румянец. Обожаю его.
– Я лишь говорю... – она больно двинула меня по плечу.
Я сказал год? Фигово.
– ...Что нам не следовало «трясти кусты» во время слежки за подозреваемым и возможной жертвой, которая в данный момент оплачивает наши счета.
– Он нам ещё ничего не заплатил, Свон. И может не заплатить, если прознает, что мы считаем его причастным к исчезновению его дочери.
Белла вздохнула. Словно вопрошала, как умудрилась связаться с бузилой вроде Каллена. Я сымпровизировал:
– Вообще-то я не слышал никаких жалоб от «кустика», когда его трясли.
Свон закончила приводить себя в порядок, подошла ко мне, чмокнув меня своими идеальными губами, параллельно вцепившись рукой мне в затылок. Она опять пробудила Эдди-младшенького, сказав:
– Я подам жалобу... позже.
Я улыбнулся.
Такие выкрутасы, дамы и господа, причина, по которой другой женщины не будет в моей жалкой пародии на жизнь – ни в этой, ни в других.
Если быть абсолютно честным и поразмыслить, то пока что денёк складывался удачно.
Ланч со Свон прошёл без вмешательств извне, даже без единого звоночка от моего отца с предложением наладить мосты с Малдоном, чтобы не усложнять жизнь Эмметту.
Всё прошло без сучка и задоринки. Развлекушки со Свон на травянистом холмике за пределами периметра территории авиакомпании «Титус», охраняемой так же, как и её документы. Идеально.
Что? Стояли вечерние сумерки – нас никто не видел. Наверное.
Впрочем, всё дело во времени, друзья мои. В тот самый миг на горизонте возник одномоторный самолёт, лично управляемый Мендесом.
– Приготовься, – я больше обращался к себе, чем к напарнице.
Буду откровенен: Свон уже состроила мину а-ля «я при параде», пока я всё возился с кольтом в кобуре.
Чёрт. Долбаные расследования. Мне, правда, нужно поднапрячься и проводить больше полезного времени с этой женщиной. И под «полезным» я подразумевал телесные развлечения. В нашей кровати. Или, может, рядом с ней. Да какая нафиг разница.
И всё же пора нам вступить в игру.
Усевшись на «хонду», мы дикое количество времени ждали пока Мендес переделает свои делишки и, наконец, уедет. Господи, да что он там копался? Книгу писал?
Я убедился, что держался достаточно далеко позади длиннющего лимузина, и остановился аккурат возле громадного участка Мендеса, когда машина миновала ворота и проследовала к особняку.
Свон проверяла периметр дома, словно приценивалась к этой громадине. Я ухмыльнулся: чёрт, это ж монструозина какая-то, а не дом. Вдобавок я мог смотреть на её задок, пока Свон поднималась. Не стану жаловаться на это.
– Повтори, что конкретно было написано на том стикере?
Свон всё пялилась вверх.
– Брось дело, бла-бла-бла, ты пожалеешь...
Вскинув руки, я изобразил старые чёрно-белые ужастики, где фоном музыка нагнетала обстановку.
– Неужели мы рассматриваем вариант пробраться в дом?
Свон глянула на меня, а я послал ей свой лучший взгляд. Типа ты чокнулась? Она вылупилась на меня:
– Проверяю, – успокоила она меня, затем спросила: – Как, чёрт подери, мы проникнем туда?
Помимо генерирования дурацких идей Свон задавала адекватные вопросы. Только вот я не знал, что ответить. Пока что. Поэтому я поступил так, чтобы не отвечать самому. Я позвонил другану.
– Джас...
– Каллен.
– Можешь хакнуть систему безопасности?
Он рассмеялся. Конечно он может. Что за дурацкие вопросы.
Как только камеры временно вышли из строя, мы со Свон протрусили к выступающей внешней стене и приникли к нижнему сектору абсурдно громадного дома нашей «жертвы». В самом деле, кому нужно столько жилплощади, когда у тебя один ребёнок?
Как ни крути, я король в плане того, как вляпываться и выпутываться из невероятных ситуаций. Нас я уже вляпал.
Раз охранник обломал наши планы – войти в парадные двери, я нашёл самый неприметный вход. Крохотное окошко в задней части дома.
Нас прикрывали тени, и мы были далеко от дверей; если мне придётся ломать стекло, то будет не слышно. К счастью, до этого не дошло.
Ведь для такой дорогущей территории это здание не имело надёжных замков на окнах. Или, точнее, устойчивых к Свон замков. Она вскрыла эту херовню так же легко, как беззубые содомиты играли на банджо в «Избавлении».
Я полез первым. Кое-кто мог бы назвать это взломом с проникновением. Я же звал это наступательным боем и разработкой стратегии. Не одно и то же. Совсем. Серьёзно.
Протискиваясь в щель в десять раз меньше меня, я невольно гадал, а не поднаел ли жирка, поскольку окно с трудом поддавалось. Я чуть на жопу не приземлился.
– Святые угодники, какое оно узкое.
Когда Свон провалилась в окно вслед за мной, то угодила прямиком на мой член. Знаете, там ей самое место, но, чёрт дери, не для секса у стены. Не в этот раз.
– Боже мой, ты психуешь? Ты же не психуешь? – Запаниковала она, положив руки на мои бёдра и вплотную прижавшись к Эдди-младшенькому, чем подала мне офигенную идею. Вот и стояк наметился.
Так на чём мы остановились? В чулане для мётел?
– Определённо психую.
– Каллен, – чуть громче прошептала Свон, – у тебя клаустрофобия?
Я хохотнул. Молча.
– Несомненно, – прокряхтел я, – клаустрофобнее некуда.
Кто ставит окно в чулане для мётел?
– Хреново. Скажи мне, чем я могу помочь.
– Ты уже помогаешь, так лучше.
Схватив Беллу за пояс, я притянул её к себе, ища нужное трение для Эдди-младшенького, пока Белла пыталась маневрировать, но безуспешно.
Не думаю, что Свон понимала, что, ёрзая, она давала мне то, в чём я пиздец как нуждался.
– Каллен.
Или, может, она тоже.
– Ага...
– У тебя же нет клаустрофобии, верно?
– Да.
– Козёл.
Белла оттолкнула меня, а я ржал над ней. Приоткрыв дверь щёлочкой, она глянула, в какую адскую обитель вела эта комната. Я переместился за спину Беллы: мой «членистоногий» Эдди явно не хотел заканчивать потирушки. Носом я коснулся местечка под ухом Свон.
– Нам необязательно спешить в неизвестность, не так ли, Свон?
Она восхитительно пахла, а когда запыхтела и двинула мне уже по носу, после одарив уничижительным взглядом, я опередил её с ответом. К несчастью, бля.
– У тебя явно не все дома.
Я улыбнулся, поцеловал Свон в шею и перед отступлением помял ей сиськи, прошептав:
– Правильно говорят.
Лёгкий тычок мне под рёбра, и нас уже след простыл в чуланчике. Слава богу. Пока мы медленно продвигались по вычурно отделанному коридору, я уловил музыку и аромат вкуснющего ужина.
– Это, блядь, что?
– Каллен, не надо...
Я принюхался и украдкой заглянул на кухню.
– Чёртов бефстроганов?
Как подобает подготовленный. И боже правый.
– Каллен! – громко зашептала Свон.
Охуенно поздно, друзья мои. Ничей желудок не устоял бы. Именно тогда я понял, как сильно проголодался.
Вот и поступил я, как любой частный детектив в подобной ситуации. Ладно, только я так делал, но всё же. Я обогнул угол, зашёл в столовую, присел и стал накладывать себе тарелочку. Я улыбнулся. Ведь я не такой хрен.
Шокированные глаза наблюдали за мной, не в силах подобрать правильные слова для описания разворачивающейся перед ними картины. Свон нерешительно зашла вслед за мной, и я сказал, что ей, правда, стоит отведать этой вкуснятины.
– Ми-и-иста-ар Каллен.
А, наш хозяин. Я чуть не забыл о нём. По мне, так он распетушился слегка.
– Привет, Мендес, – я кивнул на еду. – Не возражаешь? Я готов слона съесть.
Взяв порционную ложку из стерлингового серебра, я положил себе на тарелку, судя по всему, домашнее картофельное пюре. Обожаю пюрешку.
Потом, по-видимому, жена Мендеса тихо положила столовые приборы на стол и, извинившись, пригласила Свон к нему, которая, разумеется, фыркнула и присоединилась ко мне.
Мендеc выпучил глаза на Свон, но не осмелился подать голос. Не после последней нашей встречи. Наверное, ещё и потому, что заметил руку Беллы на её пистолете, однако я не до конца уверен в этой теории.
– Как ви?..
– Вот чтоб ты знал, друг мой, потребуется намного больше цирковых обезьян с водяными пистолетами из «Уолморта», чтобы помешать мне быть там, где я, бля, хочу.
– Это не дольжнё быть сфязано с....
Я поставил тарелку на стол. Немного громче нужного – драматизма ради. И для привлечения внимания Мендеса.
– Как насчёт тебя, – ткнул я в него пальцем. – Скажи мне и моей напарнице...
– Каллен...
Словесный понос Свон уже маячил на горизонте, но я серьёзно настроился доесть свой мясной ужин и дать Мендесу время на раздумья. Я снова переключил взгляд на него.
– Зачем ты лжёшь нам, людям, которых ты нанял? Знаешь... – Я откусил кусочек мяса.
Боже... чёрт, оно вкусное. Свон закатила глаза, хотя, несомненно, ей не терпелось отведать эту вкуснятину.
– Это верный способ потерять наше доверие.
Я наколол мясо на вилку и поднёс её к губам Свон. О да, она съела мясцо и блядски промычала. С чего я себя так развязно вёл – да хуй его знает, ведь уже третий раз за много часов мой член встал по стойке «смирно».
– Дерьмо, – выдохнул я.
Свон распахнула глаза, осознав, что натворила, выпрямилась, сглотнула кусочек бефстроганова и пихнула меня локтем, чтобы я вернулся к делу.
Похоже, Мендес оценил наши телячьи нежности и улыбнулся мне. Улыбнулся, бля. Говнюк.
– Ми-истар Каллен, не сомневаюсь, я не...
– Не утруждайся ложью, Мендес. Я уже в курсе, что ты не обращался в полицию округа насчёт исчезновения твоей дочери, так что...
Я осёкся, выжидая его следующий шаг. Будет больше врать или расколется.
Я подцепил другой кусочек мяса – Мендес повторил за мной. Я поделился им со Свон: ради всего святого, я не жопничаю. Я не идиот. Кроме того, мне известно, какая Свон с голодухи. Жесть какая, друзья мои. С такой Свон мне связываться не хотелось. Не при гражданских.
Прожевав пару кусочков, Мендес наконец выдохнул. Словно у него руки чесались выложить мне компромат, так почему бы не взять, бля, и не рассказать мне всё с самого начала?
– Хорёшо, я признаюс-с...
– Элеазар.
Мы со Свон синхронно повернули головы к вернувшейся жёнушке Мендеса. Она стояла в дверях, молча умоляя его заткнуться. Знал я этот взгляд. Много раз ловил его от Свон, и впервые я пожалел этого парня. Немножко.
– Он должен знать, моя дорогая, – ответил он жене.
Она безропотно вздохнула и снова ушла – на этот раз на кухню.
Мендес серьёзно настроился. Понять бы, в чём конкретно увяз этот парень, но мне не пришлось долго гадать: он выложил всё по порядку.
Как встретился с Аро Вольтури в молодости. Как трудно ему было оплачивать курсы пилота. Как по неизвестной причине Аро взял его под крыло, оплатил его долги и казался хорошим парнем, пока Мендес не завершил обучение.
Тогда Аро существенно профинансировал запуск собственного бизнеса Мендеса. Когда он раскрутился, Аро потребовал одолжений: Мендес должен был перевозить его наркотики. Поначалу тот не знал, что именно возит, но в итоге понял и всё же продолжил начатое. Потакал этому ссыклу.
До сих пор обеспечивал беспроигрышный вариант поставки наркоты для Аро, врага номер один Капитолия, куда бы тот ни захотел.
И вот тут клал я большой и волосатый хрен на крупные слёзы, навернувшиеся в глазах этого долбоёба.
Я послал Свон старый-добрый взгляд, что, дескать, я же говорил, на что она сгримасничала. Знаю, что за мыслишки бродили у неё в голове. Нефиг ей жалеть этого болвана.
– Что ж, Мендес, та ещё история, – посерьёзнел я, пошевелив бровями и положив вилку.
– Эдвард.
– Нет, Свон, – я вскинул ладонь, – ему нужно услышать это.
Я повернулся к нашему не такому уж другу и проинформировал его:
– Добро пожаловать в чудесный мир грёбаной кармы, говнюк.
Как бы ни претило мне признавать это, Малдон со своим милипизерным мозгом верно всё подметил. Знаю, страшно.
Миссис Стонашка театрально всхлипнула в другом конце комнаты, и я засмеялся.
Бля, ну не мог я иначе. Внезапно я ощутил себя на повторе старого шоу Опры, а Свон прикрыла ладонью глаза, не желая смотреть вербальный разврат, направленный мной на этого чувака.
– Ты всерьёз думал, что это хорошо кончится? Ты же знал, с кем ведёшь дела?
Кретин.
– Я пытался уйти, ми-истер Каллен, моя жшена… – Мендес легкомысленно махнул на жену, пытаясь найти тупое оправдание своим действиям. – Она узнала и...
– Чёрт возьми, погодите минуточку...
Страх и трепет частного детектива, друзья мои. Страх и трепет. Мендес осёкся на полуслове, а я продолжил:
– То есть твоя жена не подозревала, в какой еботне ты погряз?
Отчаяние захлестнуло их лица, а параноидальная часть меня гадала, не симулировали ли они. Теперь я долбаный доктор Фил.
Запахло пирогом. Мой мозг не совсем понимал, чем наслаждался желудок, в то время как миссис Мендес вернулась с ароматной яблочной фигнёй, которую поставила на стол. Прямо передо мной.
Она заняла пустой стул между мной и Мендесом и стала нарезать пирог, попутно рассказывая.
– Мой муж не идеален, мистер Каллен. Он наломал дров.
Она не смотрела на меня – только на пирог, от которого оттяпала кусок и переложила на стоявшую рядом тарелку.
Свон пробралась рукой к моему бедру, явно не желая порезвиться, а напоминая, чтобы я ненадолго сбавил обороты. Что я и сделал, дав жене Мендеса выговориться.
– Однако он всегда поддерживал нашу семью и защищал нас от опасностей, сопряжённых с его профессией.
Она подтолкнула тарелку с вкуснятиной ко мне и подала вилку.
– Я не одобряю его... методы. – Женщина скосила глаза, словно мысленно журила мужа, затем посмотрела на меня: – Я просто хочу вернуть свою девочку.
Взяв вилку, я отломил кусочек пирога.
– Она просто...
– Ваша малышка.
Свон договорила за неё, а от взгляда Беллы у меня засосало под ложечкой, но я прогнал это чувство и поблагодарил жену Мендеса за вкуснейший пирог.
– Мы говорим о невинной девушке, Эдвард, – напомнила Свон.
– Ей двадцать, – возразил я.
– И всё же она невиновна, – отпарировала она.
Чёрт возьми, мы можем весь день так препираться. Верно?
– Давайте ещё подискутируем обо всех нюансах возраста, когда у детей начинает развиваться мозг.
Я уловил блеск прищуренных горящих глаз Свон, затем переключил внимание на Мендеса. Для одного вечера хватит с меня грёбаных игр в сочувствие.
– Может, поделишься информацией, которая реально поможет отыскать твою дочь, Мендес? Или можно отменять твои денежные переводы нам за эту неделю?
– Элеазар, – тихо обратилась к нему жена.
Он кивнул:
– Можите брать фсё, штё нужно. Её комната наф-ферху, я покажю вам.
Мы проследовали за ним, оставив безутешного пекаря офигенских пирогов плакать в одиночестве. Ну не выносил я это.
– Кейт не наша дочь.
Опаньки, а вот это нежданчик. У меня глаза собрались в кучку, и мы со Свон обменялись понимающими взглядами. И куда это всё ведёт?
– Моя жена не может иметь собстфенных дитей, поэтому мы удочерили Кэтри-ин ешё рибёнком.
– Расскажи мне об Алеке.
Стоило попробовать: я хотел увидеть реакцию Мендеса. Во-первых, на мой вопрос, а во-вторых, как много он знал о том привлекательном блондинчике и своей единственной дочери, пускай и не родной. Оказывается, немного. Либо он не хотел посвящать меня в детали, либо не хотел выдать, что знал об этом. Отчего у меня возникло ещё больше вопросов.
Судя по всему, Алек помимо прочего был «нянькой» Кейт. Приглядывал за ней, пока её папочка марал руки для Аро. Очевидно, что благодаря совместному времяпровождению и зародились отношения Кейт и Алека.
Я обрадовался, когда он оставил нас со Свон наедине в спальне Кейт. Я сдерживался из последних сил.
– Чё за нах тут происходит? – возмутился я.
Свон хихикнула в ответ на мой срыв.
– Тебе не кажется, что чем дальше в лес, тем злее волки? – вслух задумалась она.
Я обратился к ней:
– Что думаешь насчёт Мендеса?
Она посерьёзнела:
– Не могу не спросить, а не думаешь ли ты, что он как-то причастен к исчезновению собственной дочери. И вдруг ты прав?
Как и сказал: Свон хорошо меня знает.
Я уселся на кровать Кейт и стал мысленно перебирать всевозможные теории заговора, когда заметил её прикроватный столик. Точнее, кое-что лежавшее на нём. Я взял предмет в руки и стал пролистывать его.
– Что там?
– Дневник или, лучше сказать, грёбаный джекпот.
– Каллен, ты не можешь читать женские дневники.
Она это серьёзно?
– Чёрта с два – это улика, Свон.
Она потянулась за дневником – я поднял его вверх, вне её досягаемости, посмеиваясь.
– Дневник – личная вещь, Каллен.
– Свон, обещаю, я ищу лишь зацепки.
Я положил руку на сердце и надеялся умереть счастливым человеком. Наконец, Свон сдалась и принялась обыскивать комнату на предмет других подсказок. Я читал весьма интересный абзац, когда Свон обратила внимание на то, что только женщина заметит.
– Что такое?
– Нет её косметики.
– Не понял?
Какое, нафиг, отношение это имеет к...
– Её не похитили, Каллен.
Лицо её было мрачное. Мрачнее тучи. У меня заболела голова.
– Или, по меньшей мере, она не знала, что её увезут, – она знала преступника.
– И ты пришла к этому заключению из-за пропавшей косметики?
– У неё не было бы времени упаковать косметику, застай её кто-то врасплох, так что она либо знала похитителей, либо ушла сама.
М-да. Век живи – век учись, так ведь?
– Или похитители решили добиться её благосклонности, дав ей возможность взять пару своих вещичек, – отпарировал я.
Стокгольмский синдром. Его-то нам не хватало.
– В любом случае ничего хорошего это не сулит нам.
– Скажем Мендесу?
Я рассмеялся. Вы ж понимаете. Око за око – моё чёртово второе имя.
– Я так, бля, не думаю, – я продолжил читать.
– Странно.
– Что?
– Тут говорится, что Кейт подавала жалобу в полицию округа. На кого не ясно, но тут написано, что копы дали ей от ворот поворот.
Я поднял взгляд:
– Угадай, кто её обломал?
По моему остроумному, саркастичному, ядовитому тону Свон узнала ответ.
– Малдон.
– Ага.
Вздохнув, я ущипнул себя за веко, поскольку тупая боль, начавшаяся несколько минут назад, – только начало. Да и не мешало бы пропустить по стопочке, если вы сечёте, о чём я.
Я засунул дневник к себе в куртку, и мы ушли так же тихо, как и вошли, решив закругляться на сегодня.
– Свон?
Мы спускались по лестнице.
– Да.
Я улыбнулся:
– Ты ведёшь дневник?
Ничего. Лишь стрельнула в меня прищуренным взглядом.
– Ты пишешь обо мне?
И опять по нулям. Но могу поклясться: челюсть она сжала. Свон что-то скрывала. Не в её это стиле. Ухватив за предплечье, я остановил на мгновение Свон и, наклонившись к ней, зарылся носом в её волосы. Кожа на шее Свон покрылась мурашками – всё как я чертовски любил.
– Ты пишешь о непристойностях, которые я вытворяю с тобой, Свон?
Напряжение покинуло её, и меня наградили хихиканьем и тычком под рёбра. Вот это в репертуаре Свон. Она зашагала дальше по лестнице.
– Пишешь, не так ли?
– Заткнись.
Мы почти дошли до изножья лестницы, пока я хохотал над ней. Только я собрался спросить, с какого хуя она не хотела говорить мне, когда заметил сидевшего на ступеньке Мендеса. Встав, он очухался, когда мы подошли к нему.
– Мы уходим.
– Мне жаль, ми-истар Каллен... мисс Свон.
Погодите, вот этого мы тоже не ждали.
– Если фвам чтё-нибудь нюжно...
– Хорошо.
Я не купился на его сожаление. Пока нет. Приметив жену Мендеса в кухне, я перед уходом окрикнул её:
– Спасибо за пирог.
Она лишь улыбнулась – пугливо, но сойдёт. Я кивнул и нагнал Свон, которая мотала головой.
– Так что, завтра опять к Малдону?
– Похоже на то.
– Ты будешь хорошо себя вести?
Я хмыкнул. Ну и шутки у неё.
– Очень маловероятно, Свон, – уверил я напарницу.
Мы надели шлемы, уселись на байк и погнали домой.
Не могу сказать, что жаждал этой встречи. Видимо, все замешанные в этом деле лгали нам. Нутром чуял, что Эмметт вляпается в это дерьмо. Всеми силами я старался избегать этого, но в данном случае это неотвратимо. Знал, что так и будет.
Брат наверняка не будет сходить с правильной тропы, будет предан до безобразия полиции, чьим отличным копом является, и не станет гладить против замаранной шерсти. Я уже привык к этому.
Донимало меня лишь то, что завтра я стопудово выбешу его. И не видать нам кибертурнира в эти выходные. Хреново, ведь я собирался стрясти с него серьёзный долг за предыдущие проигрыши.
Мысленно отметил себе забрать Элеанор у Роуз как можно скорее – на всякий пожарный, – и установить детектор бомб. Никогда, блядь, не знаешь, долбанёт ли молния дважды в одно место. Верно?
По приезде домой Свон спрыгнула с мотоцикла и чуть ли не отшвырнула шлем. Я последовал за ней до чёрного входа, откуда она выпустила погулять щенка. Её решительность настигла меня незаметно.
Бля буду, но выясню, что ей досаждает. Это будет весело.
Вскрылись очень любопытные подробности... о Мендесе? о Свон? о Малдоне?.. Вашим версиям, мыслям и впечатлениям всегда рада тут и на форуме. ;) Сделаем это лето ещё жарче? :spiteful:
Источник: http://robsten.ru/forum/96-2003-24
