Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


The Elevator/Лифт. Глава 28. Часть II

Глава 28. Часть II

Переодевшись, я также вышел в кухню. После всего, что было, я был страшно измотан. Да и неудивительно… Элис и Джаспер уже завтракали; Белла сидела на барной стойке, болтая ногами. 
- Привет, красавица, давно не виделись, - прошептал я, становясь между ее ног. Когда я охватил ее затылок ладонью и коснулся ее губ, я вспомнил, что мы не одни. Но было уже поздно. 
- Вам не достаточно? Того, что мы слышали, должно было хватить, - заржал Джаспер, а Белла мучительно покраснела. 
- Ты… нас слышал? – спросила она, стыдливо пряча лицо на моей груди. 
- Да это, собственно, было и несложно, особенно в ванной, - веселилась Элис. – И, Эдвард – надень что-нибудь с длинным рукавом. 
Мы с Беллой как по команде опустили глаза к моим предплечьям, покрытым свежими царапинами. 
Переглянувшись, мы расхохотались тоже. 

И все же меня мучали угрызения совести из-за того веселья, что царило у нас. Отец страдал, а я трахал его жену так, что слышали соседи. Чувствуя себя последним подонком, я рухнул на стул. Белла элегантно соскользнула с барной стойки и села около меня, всматриваясь в мое лицо. 
- Все будет хорошо, малыш. Ты сам это знаешь, - сказала она, целуя меня. 
- Эй ты, мямля. Поздно казниться. Будь мужчиной и держись. – В этом весь Джаспер. Он усмехнулся и подвинул мне корзину с булочками. Он был прав; мы слишком глубоко увязли в этом. Мы все. Было поздно упрекать себя в чем-либо. Белла достаточно чётко ответила на все вопросы отца. И тот факт, что его не волновало, где она проводит ночь, говорил о многом. 
- Ладно, - сказал я, пожимая плечами и отдавая дань прекрасному завтраку. 
- Эсме… ваша мама, - начала Белла, когда мы насытились. – Она любит Карлайла. Все ещё или снова, не знаю. И он любит ее, - сухо закончила она. 
Ее выводы никого шокировали; все видели, что произошло в ресторане. Даже Элис, которая не присутствовала там, не была удивлена. Очевидно, что Джаспер все рассказал ей. 
- Я согласен с тобой, - тяжело вздохнув, сказал он. Неожиданно его глаза сверкнули. 
- А что, если мы снова сведём мать и отца? 
- Прекрасная идея. Я – за, - взорвалась восторгом Элис, хлопая в ладоши. – Я обожаю сводничество! 
Я с опаской смотрел на Беллу. Что, если она ещё любила Карлайла? Но я не заметил никакой грусти или ревности в ее взгляде. Только глубокую и искреннюю любовь ко мне. Я притянул ее к себе и поцеловал. 
- Я люблю только тебя, Эдвард, - сказала она, словно чувствовала, что мне необходимо подтверждение. 
- Вы такие милые, - прощебетала Элис. Джаспер приник к ее губам поцелуем. Во что мы превратились? 
- Так, братцы. Довольно нежностей. Элис, одолжи Белле какую-нибудь одежду? Я позвоню отцу в больницу и попрошу о встрече. – Я старался выглядеть спокойным, но сердце билось, как сумасшедшее. 
Элис занялась Беллой, Джаспер начал наводить порядок на кухне, а я поднялся в спальню и рухнул на постель. 
Перед тем, как звонить отцу, я должен был выяснить кое-что. Я набрал смс. 
« Привет, мам. Ты где? В Сиэтле или Форксе? «
Теперь оставалось ждать. 
Я взял сигареты и вышел на террасу. Не успел я докурить, раздался сигнал телефона. 
« В Форксе. Но это не то, что ты думаешь. «
Ага. Мама все же поехала вчера к отцу и осталась у него. Ясно. Может быть, все же были шансы, что они сойдутся? Это было бы невероятно! 
Дрожащими пальцами я набрал номер отца, попутно выбросив окурок и прислоняясь к ледяным перилам. 
- Офис доктора Каллена, чем могу помочь? – отозвалась секретарь отца. 
- Привет, Мел. Это Эдвард. Можешь соединить меня с отцом? – Ну вот что мешало ему использовать мобильный телефон в офисе? 
- Ох, Эдвард, прости. Он позвонил утром и сказал, что неважно себя чувствует. Я должна была отменить все его встречи до конца недели… 
Дальше я уже не слышал. Ему так плохо, что он не может работать?! Его работа была священна для него; я не помнил, когда он в последний раз брал больничный, не говоря уже о том, чтобы прогуливать! 
- Спасибо, Мел, - перебил я ее, так как она все ещё болтала. Прекрасное качество для секретаря… 
- Я навещу его дома. До свидания, Мел. 
- И тебе хорошего дня, Эдвард. 
Я потащился в ванную, чтобы одеться. 
В кухне меня уже ждала Белла, одетая в узкие джинсы и туфли на каблуках. Она выглядела великолепно. 
- Прекрати трахать ее глазами и объясни, что случилось, - буркнул Джас. 
- Отец не появился на работе. – Белла вздрогнула. – Мать с ним в Форксе. 
- Действительно? – на ее лице отразилось такое облегчение, что я улыбнулся. Достав телефон, я показал ей смс от матери. 
- Это не то, о чем ты думаешь, - прочитала она. – Но шансы есть, - ухмыльнулась она, но тотчас же посерьёзнела. – Прости, я не хотела… 
- Малыш, не извиняйся. Поехали, надо поговорить с ним. 
- Поедешь с нами? – спросил Джаспер, умоляюще глядя на Элис. 
- Если хочешь. В бюро меня не ждут, - сказала эта маленькая ведьма. 
Через несколько минут мы выехали из дому. 

Белла ехала в моей машине, Элис с Джаспером. Во время пути мы напряжённо молчали. Иногда мы делали остановки, так как мне мучительно хотелось курить. Но все равно мы доехали слишком быстро. 
Мой пульс зашкаливал, когда мы остановились перед домом родителей. Белла была страшно бледна и постоянно до боли закусывала губу. 
- Я люблю тебя, слышишь? Неважно, что сейчас произойдёт, мы будем вместе. Я принадлежу тебе. А ты…
Внезапно мне стало тяжело дышать. Что, если Белла ослабеет в присутствии отца? Если передумает разводиться и решить остаться в браке? 
- Твоя, - закончила она мою фразу, прерывая мои сумасшедшие мысли. Я резко выдохнул. 
- Эдвард… - Она нежно обхватила руками мое лицо. – Я только твоя. И я это сказала не только потому… ну, потому что так хотела тебя. Я люблю тебя. Это неизменно. Я очень боюсь разговора с Карлайлом, но ничто не заставит меня отказаться от тебя. 
Она легко поцеловала меня. 
- Спасибо, - сказал я. Я был так растроган, что больше ничего не пришло мне в голову. Этот разговор чудесным образом успокоил нас обоих. 
- Вперёд, - тихо сказал Джаспер, таща за собой Элис. 

Естественно, у нас был ключ, но нам показалось неуместным воспользоваться им. Звоня в дверь, я чувствовал себя… чужаком. 
- Привет, мальчики, - сказала мама сухо, впуская нас. Очевидно, что после разговора с отцом она была настроена против нас. Твою мать. – Здравствуй, Элис. Изабелла. 
Произнеся ледяным тоном имя моей любимой, она развернулась и пошла в дом впереди нас. 
- Мне так жаль… это я во всем виноват. – На мгновение я потерялся в грустных глазах Джаспера. 
- Не пори чушь. Я мог в любой момент признаться отцу в том, что все знаю о вас, но решил быть на твоей стороне. Я сам решил, понимаешь? 
Я знал, почему я так любил своего брата. 
- Спасибо, - сказали мы с Беллой одновременно. 
В доме царила удушающая тишина. Даже Элис притихла и грустно смотрела на Джаса. 
В кухне никого не было. 
- Гостиная, - шёпотом сказала Белла. И действительно, мы нашли родителей там.. 
Отец сжался на диване, а мама держала его руку. Он выглядел ужасно. Небрит, под глазами чёрные круги. Он поднял голову. 
- Ну? – Его голос был ледяным. 
- Отец… о Боже… прости меня… столько всего произошло, нам надо поговорить… - начал я тихо, сотрясаясь от ужаса. Одно неверное слово, и я потеряю его окончательно. Эта мысль убивала меня. В этот момент мне необходима была поддержка; ноги подкашивались, я почти падал. Прикрыв глаза, я искал успокоения и совершил страшную ошибку: я нашёл руку Беллы своей. 
Глаза отца проследили за моей рукой; когда я снова взглянул на него, я увидел ненависть в его взгляде. 
- Нам не о чем говорить, - отрезал он и вышел. 



Источник: http://robsten.ru/forum/96-1529-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: fanfkonkurs (19.03.2017)
Просмотров: 1138 | Комментарии: 7 | Рейтинг: 4.5/11
Всего комментариев: 7
0
7   [Материал]
  Большое спасибо за продолжение! good  lovi06032

1
6   [Материал]
  Почему не сохранить семью целой...Карлайл же понимает, что Белла слишком молода для него.. Любит Эсме, но нет. Мужская гордость или упертость сейчас начнут рушить вообще все что можно и нельзя.
Спасибо за перевод. Жду продолжения !

0
5   [Материал]
  Спасибо lovi06032

0
4   [Материал]
  Всем спасибо lovi06015

0
3   [Материал]
 
Цитата
И все же меня мучали угрызения совести из-за того веселья, что царило у нас. Отец страдал, а я трахал его жену так, что слышали соседи. Чувствуя
себя последним подонком, я рухнул на стул. Белла элегантно соскользнула
с барной стойки и села около меня
Да уж - такие противоречивые эмоции... И всех четверых посетила прекрасная идея - снова свести Карлайла и Эсме.
Но сомнения до сих пор терзают Эдварда - вдруг Бэлла передумает разводиться с Карлайлом...
Конструктивного разговора не получилось - отец не готов простить ни Эдварда, ни Бэллу...
Большое спасибо за замечательный перевод и редактуру новой главы.

1
2   [Материал]
  Ну Отец тоже хорош,сам говорил что до сих пор любит Эсми и что же выходит? если нет больше любви к Белле почему не отпустить нормально и сохранить всю семью целой??? Эгоизм. Спасибо за главу

0
  Спасибо за продолжение перевода.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]