Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


The Elevator/Лифт. Глава 2.Часть 2.
Часть 2.


- Где ты был? - накинулась на меня Таня, как только я едва перешагнул порог нашей квартиры. Господи, как меня это раздражает.

- В офисе, - коротко ответил я, затем повесил куртку на крючок, стянул чёрную пару конверсов и то же самое проделал с носками.

- И я должна в это поверить, ты, мерзкая крыса? И почему же ты раздеваешься? Неужели ты думаешь, что я позволю хотя бы прикоснуться к себе? Для чего тебе нужен мобильный, если ты его не включаешь? Думаешь...

- ТАНЯ! - прервав её раздражающую тираду, я посмотрел на неё. - Теперь слушай меня внимательно. Веришь ли ты мне или нет, но я спал в офисе, на красном диване, - закатив глаза, я продолжил, - я раздеваюсь, потому что мне необходимо сходить в душ, и не бойся, я не прикоснусь к тебе, поскольку не испытываю желания это делать.

Вау, теперь она разозлилась еще больше.

- Свой сотовый я выключил с благоразумной целью, так как знал, что ты накинешься на меня со своей ревностной атакой. И, в конце концов, мне нужно было поспать, чтобы быть готовым к собранию! И, да, Таня, это собрание на самом деле проходило. – Высказав все, я снял джинсы и стянул белую рубашку через голову.

- Но, малыш, ты же... - Что? Теперь я снова её малыш? Она же не на полном серьёзе? Это уже становится смешно…

- Таня, прекрати своё нытьё со всеми этими "малышами". Ты изводишь меня своей ревностью. Так дальше не может продолжаться. Всё, что я хочу, это горячий душ, зубную щётку и чистую одежду. После, я соберу вещи и перееду жить к отцу в Форкс. На неопределённое время. Делай всё, что хочешь, но без меня, - я подошёл к комоду, достал чистые боксеры, развернулся и направился в ванную, с грохотом закрыв за собой дверь.

- Почему ты так со мной поступаешь? - крикнула она мне вслед.

- Потому что, - с улыбкой ответил я. Внезапно я почувствовал себя очень хорошо и свободно, как не чувствовал уже долгое время. Только что произнесенные слова за несколько секунд сделали из меня совершенно нового человека. Счастливый, с улыбкой на лице, я включил душ.

Господи, как я жаждал оказаться под струями воды. Хотя, в какой-то степени я стёр последние воспоминания о сексе в ту жаркую ночь. Жаль. Но это к лучшему, а то бы я начал вонять. Тихо напевая себе под нос, я вылил на ладонь немного геля для душа и начал втирать его в свое всё ещё ноющее тело. Быстренько побрив под мышками и в области паха, я помыл голову. Я изо всех сил старался не думать о Снежной Королеве, так как у меня не было времени возиться с твёрдым членом, благо, что мне хорошо удавалось это делать...

Выключив воду, я вышел из душа и начал вытирать влажное тело белым полотенцем. Насколько сильно я заботился о бритье в определённых местах своего тела, настолько сильно я плевал на трёхдневную щетину на лице. Так даже сексуальней, верно? Я почистил зубы, собрал всё необходимое, натянул трусы и покинул ванную.

Таня ожидала меня в спальне. Боже, она развалилась на нашей двуспальной кровати в тёмно-красном нижнем белье и водила языком по накрашенным красной помадой губам. Покачав головой и полностью игнорируя её, я подошёл к своему шкафу и начал складывать в стопку брюки, джинсы и рубашки. Моя жена не произнесла ни слова, глядя на то, как я подошёл к комоду и вытащил оттуда все свои боксеры и несколько пар носков.

Неожиданно, я почувствовал, как нечто со свистом пролетело мимо моей головы и злостно посмотрел на свою жену.

- Что это было? Ты совсем спятила? - я направился в её сторону, однако она явно прибывала не в лучшем настроении. Совсем наоборот. О-о-о-у...

- Что это ты делаешь? - в ответ спросила она. Тихо, угрожающе и очень опасно.

- Я тебя бросаю. На что это, по-твоему, похоже? - ответил я и в этот момент мне стало ясно, что мне следует действовать предельно быстро. Как только я нагнулся, чтобы достать из шкафа чемодан, то увидел, как что-то приземлилось рядом со мной. Красная помада. Зная свою жену, на этом дело не закончится, и она запросто зарядит чем-то потяжелее. Стараясь не обращать на Таню внимания, я открыл чемодан, покидал в него всё, что подготовил и закрыл его.

- Эдвард, ты не можешь этого сделать. Я... я прощаю тебя, только, пожалуйста, не бросай меня. Я же люблю тебя и ты мне нужен. Пожалуйста, не уходи, - промурлыкала она, внезапно превратившись в любящую жену. Но этого я больше не мог и не хотел терпеть.

Она выглядела горячо в красном кружевном нижнем белье, но, как ни странно, мой член видел всё по-иному, в отличие от моих глаз. Он даже на миллиметр не сдвинулся, а вместо этого с наслаждением дремал у меня в боксерах. Он тоже считал, что мне следует аннулировать брак. Быстренько переодевшись в заранее подготовленную одежду, я схватил чемодан и направился в прихожую. Там я сложил несколько пар обуви в полиэтиленовый пакет и содрал с крючков несколько курток, а затем пошёл к двери.

- Эдвард Каллен, если ты посмеешь выйти через...

- Да-да, Таня, это ты мне говорила ещё вчера. Но не беспокойся, я больше не вернусь, - уныло прервав её, я дёрнул дверную ручку вниз и сделал первый шаг навстречу свободе, которую уже долгое время ждал.

- Хорошо, возьми отпуск, который тебе необходим. В любом случае, ты всё равно вернёшься, потому что поймёшь, что лучше меня никого нет...

- ТАНЯ, мать твою, ВСЁ КОНЧЕНО! - закричал я, затем схватил своё добро и побежал вниз по лестнице.

- Ты об этом ещё пожалеешь! - крикнула она мне вслед, но как только её слова дошли до меня, на лице расплылась улыбка. Я это сделал. Я, действительно, бросил свою жену. Какое облегчение!

Счастливый и довольный собой, я засунул свой багаж в машину и расслаблено плюхнулся на водительское сидение. Господи, когда в последний раз я чувствовал себя настолько хорошо, настолько свободно и спокойно? Будто за пару минут весь тяжкий груз упал с моих плеч, вот насколько сильно подавляли меня эти отношения.

Так, раз я уцелел, то прямиком отправился к отцу. Безусловно, я мог пожить и с мамой, которая также живёт в Сиэтле. Она оставалась типичной матерью, которая следит за моим гардеробом, моим поведением и, так же как и моя жена, любит контролировать меня. Поэтому, если я вернусь к ней, то попаду из огня да в полымя, а этого бы мне не хотелось.

Отец открытый человек, всегда весёлый и понимающий, и, прежде всего, он - настоящий мужчина. Он приходится мне не только отцом, но и одним из самых близких людей, моим другом. С ним обо всём можно поговорить, поэтому я собирался в подробностях рассказать ему о разрыве с Таней. Ну, не совсем во всех... Впрочем, я знаю, что могу доверять ему, а это главное.

Следует ли сообщить маме о своём переезде? Следует ли ей сказать, что я какое-то время поживу у отца? У человека, который снова-женившись-этим-самым-вонзает-ей-кинжал-в-сердце? О нет, лучше не стоит этого делать. Она, скорее всего, возненавидит меня так же, как и его, а этого мне хочется меньше всего. Мне всегда нравилось проводить время в Форксе, поэтому я никому не позволю отнять у меня эту радость. Я люблю этот городок с населением в три тысячи душ, даже, не смотря на то, что в этой дыре ничего интересного не происходит. В любом случае, я хочу уломать отца на "вечер цыпочек". Может, мне удастся найти молоденькую, сексапильную красотку, которая скрасит моё одиночество.

Тихо усмехнувшись, я остановился перед родительским домом, и в этот момент меня накрыло восхитительное чувство: Я дома, о ДА! Ловко выбравшись из своего "Vanquish", я обошёл его и, достав чемодан из багажника, побрел к дому. Открыл мне дверь отец.

- Привет, сынок, - поприветствовал он, положив свою правую руку мне на плечо и сжав его.

- Привет, пап, - ответил я, стараясь выдавить из себя естественную улыбку.

- Ты прихватил весь свой арсенал? - усмехнувшись, спросил он и посмотрел на мой небольшой чемоданчик.

- Если бы, - закатив глаза, ответил я на его вопрос.

- Заходи внутрь. И добро пожаловать домой, - сказал отец.

Когда я зашел за порог, чувство, что я дома стало таким сильным, как никогда раньше. От одного только запаха, тепло расплывалось по всему телу. Ещё в детстве я чертовски хорошо ощущал себя в нём, но сейчас, на данный момент, это являлось откровением.

- Ты голоден? - поинтересовался он, хотя я ещё не успел даже чемодан поставить. Быстрый взгляд на часы показал, что началась вторая половина дня, и мой живот тут же дал о себе знать.

- Да. А что, предложишь? - спросил я, положив свои вещи и направляясь на кухню. Там я открыл холодильник и был удивлён тем фактом, что он был снабжён продуктами. Помимо основных продуктов питания, таких как: яйца, молоко, масло и пиво – тут я засмеялся - в нём находились и другие продукты. Ветчина, овощи, сыр, ведёрко с клубникой и многое другое...

- Вау, пап, я весьма впечатлён. Ты проводишь своё свободное время на различных кулинарных курсах?

- Нет, его я провожу со своей невестой. Она - превосходный повар, - с гордостью ответил он, а во взгляде проявилась нежность. Превосходный повар... хм...

- А где она? - поинтересовался я, пока мои глаза блуждали по кухне, словно она недавно была здесь, а я её не заметил. Всегда ли я был настолько тупым?

- Она в парикмахерской, но не будет долго задерживаться. Она тебе понравится, Эдвард, я уверен в этом. Даже если твоя мать другого мнения о ней... – тихо, со вздохом закончил отец предложение и опустил глаза.

- Эй, пап, не знаю известно тебе или нет, мама всё ещё любит тебя, но...

- Да, Эдвард, я знаю, но и за время нашего брака мы жили раздельно, потому что наша совместная жизнь была невыносимой, по крайней мере, для меня. Знаешь, мы были очень молоды, когда вы с Джаспером появились на свет, даже слишком молоды. Я ценю вашу мать, как человека, и раньше так было, но любовь осталась позади, и мне очень жаль. Сейчас я уже ничего не могу изменить, к тому же уже прошло два года после развода, чего я должен ждать? Я снова влюбился и собираюсь жениться на любимой женщине, даже если твоя мать и называет её сукой, - он покачал головой и прислонился к холодильнику.

- Мне всё равно, серьёзно. К твоей новой пассии я буду нейтрально относиться, так что не беспокойся об этом, - убедил я его и отодвинул от холодильника. - А теперь отойди, я голоден.

Он с благодарностью улыбнулся мне, после чего мы оба начали приготовление сэндвичей. Накрыв на стол, мы взяли по монстр-сэндвичу, разрезали его на пополам и надкусили, чуть не вывихнув челюсть. Мы обрызгались майонезом и кетчупом, заляпали столешницу, смеялись друг над другом. Второй раз за день я вспомнил детство и наслаждался совместным времяпровождением со своим отцом.

- Хочешь пить? - вырвал он меня из размышлений и, не дожидаясь ответа, поставил передо мной бутылку охлаждённого пива. Красной салфеткой я вытер рот, чтобы хорошо выглядеть перед своей будущей мачехой и с шаловливой улыбкой потянулся к пиву. Господи, я великолепно себя чувствую.

Двадцать минут спустя мы, сытые и довольные, расслабленно сидели за столом и я до ужаса перепугался, чуть не упав со стула, как только внезапно раздался громкий стук в дверь.

- Хмм, у неё же есть ключ, - пробормотал отец, посмотрев через плечо. - Или же нет.

На небольшом комоде у окна одиноко лежал ключ. Широкая улыбка расплылась на лице отца, из-за чего он стал моложе выглядеть. Похоже, что он испытывает сильную любовь к этой женщине, и в этот момент я был чертовски рад за него.

- Я быстренько вытру кетчуп, а ты иди, открой дверь, - усмехнулся отец и, бросившись к раковине, вернулся с тряпкой в руке. - Давай, иди.

Я медленно побрёл к двери. Настал момент истины. Моя будущая мачеха стоит за дверью, и я готов открыть её, чтобы впустить эту женщину не только в этот дом, но и в свою жизнь. Ускорив шаг, я широко улыбнулся и, поспешив к двери, открыл её и... умер.

Передо мной стояла…Снежная Королева, Мисс Незнакомка, самая пылкая женщина на земле и смотрела на меня. Пакет, который она держала в руке, упал на землю, а сама девушка слегка пошатнулась, прислонившись к дверной раме, и смотрела на меня ошарашенным взглядом. Меня парализовало, я не способен был разговаривать, думать.

- Ты... - побледнев, прошептал я.

Каждая частичка моего тела замерла, и мне казалась, будто происходящее нереально. Она не может быть невестой моего отца. Нет, нет, нет, этого просто не может быть. Мне необходимо убираться отсюда. Немедленно. Прочь.

Снежная Королева всё ещё пялилась на меня, когда я, наконец-то, вспомнил, как двигаться. Покачав головой в неверии, я побежал в свою комнату. С грохотом я запер дверь и плюхнулся на кровать.

Что это за кошмар? Это же нереально? Как такое может произойти? Она же намного моложе моего отца! Господи, то несостоявшееся свидание, те пять гандонов... с НИМ она хотела их использовать, блядь.

Неожиданно постучались в дверь. Я вскочил с кровати и притворился, будто вышел из ванной. Я все пытался выровнять сбившееся дыхание. Но все попытки оказались тщетными.

- Да? - произнёс я, тем самым пригласив внутрь, стучащего в дверь.

- Что случилось? - спросил отец, подозрительно наморщив лоб. - Что ты делаешь здесь наверху? Это не вежливо, сын, - упрекнул он меня, и я готов был придушить его прямо на месте.

- Честно, я ужаснулся. Она же моего возраста, и я не был готов к этому, - ответил я, произнося то, о чём приблизительно думал.

- Я знаю, - усмехнулся он с явной гордостью, а его глаза ещё больше загорелись любовью. - Ей двадать восемь, и она просто прекрасна. Я люблю её и женюсь на ней, Эдвард. Пожалуйста, познакомься с ней, мне это очень важно. Дай ей шанс, окей? Ты спустишься? - спросил он, кивнув в сторону двери.

- Дай мне пару минут, я скоро подойду, - ответил я, выдавив понимающую улыбку на лице.

- Хорошо, - кивнул отец, взглянув в мою сторону и оставив меня одного.

С громким "блядь" я опустился на кровать и начал тихо напевать под нос:

- "Should I stay or should I go..." (прим. пер.: "Мне остаться или уйти" песня английской группы "The Clash").

*********

Ну как вам поворот событий? Кто-то уже раньше обо всё догадывлся, а кто-то, наоборот, верил в иной исход... В общем, Мы с Аней ждём всех вас на форуме!! Также, хочу извиниться за задержку главы... нужно было кое-что подправить... больше это не повторится^^

от Анечки: хочу поблагодарить Олю (OVMka) за помощь и советы!!^^

Источник: http://robsten.ru/forum/19-1358-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: wali (12.02.2013) | Автор: wali
Просмотров: 3789 | Комментарии: 45 | Рейтинг: 4.9/54
Всего комментариев: 451 2 3 4 5 »
0
45   [Материал]
  Ох и веселенькая жизнь у них будет под одной крышей. Карлайла правда жалко, отобьет сыночек у него женщину fund02002

0
44   [Материал]
  Вот это - облом!!! Спасибо за главу и перевод .

0
43   [Материал]
  Ну а Таня, взбалмошная и лицемерная женщина да ОН, выдержанный весь непреклонный ох, поухаживал за собой хм, высказался ей дабы разорвать между с багажом...................................................
Замечательно да, выбрался и к отцу оу, отец взволнован от реакции но непринужденно, Эдвард воспринял сие уже развеселились было..............................................................
Это забавно и словно проклятие, Т/ именно та что страждуще, отдавалась ему да беспощадна жизнь еще, Карл/ призывает побыть...........................................................................

42   [Материал]
  Честно,я понимала,что Белла и есть невеста Карлайла,но момент встречи сыночка и мачехи лицом к лицу ошарашил меня,лежу с открытым ртом) ничего себе,сюжетец! Поражаюсь людской фантазии!) но как-то смутно представляю Беллу и Карлайла как пару,канон маячит перед глазами и сбивает с панталыку)) Это будет ново,с удовольствием читаю историю) спасибо за перевод и редактуру!

41   [Материал]
  ёпа мама, вот это поворот..... 12 и что же им делать?

40   [Материал]
  вот так встреча)))

39   [Материал]
  Да, не самая простая ситуация. Ни ей ни ему нелегко. Спасибо за главу! lovi06032

38   [Материал]
  Я так и знала fund02002
Спасибо за главу! good

37   [Материал]
  Честно говоря, у меня появилась мысль, что невестой отца может оказаться наша снежная королева. Ситуация не самая простая. Если она любит отца Эдварда, то как объяснит свое поведение в лифте? Вспышкой клаустрофобии? И что теперь делать Эдварду? Ведь он знает, что девушка, которую его отец называет своей невестой, обманывает его.

36   [Материал]
 
Передо мной стояла…Снежная Королева, Мисс Незнакомка, самая пылкая женщина на земле и смотрела на меня.

какое чудное мгновенье передо мной ,явилось ТЫ ......... giri05003 чует моя попа у них будет веселенькая жизнь втроем girl_wacko fund02002
спасибо за перевод!!!

1-10 11-20 21-30 31-40 41-44
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]