Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


The Elevator/Лифт. Глава 33. Часть I

Глава 33

Таинственное письмо и и странные желания… в лифте

Понедельник, 01.10.2009 

Эдвард

- Я что, тебя тащить должен, старикашка ты эдакий! – Джас умирал со смеху, глядя, как я ползу через холл здания, где находился наш офис.
- Да пошёл ты. Я бы на тебя посмотрел, если бы тебе пришлось шагать полтора часа пешком через весь город.
Я не знал, что в человеческом теле есть такое количество мышц. И каждая из них чертовски болела. Моя сумасшедшая подруга гнала меня через улицы и переулки, о которых я даже не знал, и это было прекрасно. Мы много смеялись, держались за руки как влюбленные подростки, только открывающие для себя мир чувств. 
- Это объясняет твою дурацкую ухмылку, - пропел Джас около меня. 
- Исчезни, - буркнул я, но улыбка так и не сошла с моего лица. Стоя у лифта, я думал о том, что я снова люблю это место. И тут мне пришла в голову идея. Свидание с Беллой. Здесь. 

- Не удивляйся, если в ближайшее время лифт будет… скажем так, работать с перебоями, - сказал я, когда двери раскрылись, впуская нас. Я пристроился спиной к стене и закрыл глаза. И вот оно снова… это чувство… Я снова сходил с ума, только представив себе Беллу здесь. 
- Ага. Ясно. Ты и Белла… хотите здесь… назад к истокам, так сказать? 
Я медленно открыл глаза. – Возможно. И очень даже скоро. Может, тебе тоже стоит попробовать.
- Да… почему бы и нет? – На лице моего брата появилась такая же ухмылка,когда он обводил взглядом кабину лифта. То-то же, братишка…
- Знаешь, Джас… Транспортные функции лифта – это функции второстепенные, поверь мне. Его не для этого изобрели. Ты понимаешь, о чем я. Секс.
- Эдвард, ты бы закрыл свой грязный рот, - сказал брат, когда мы с хохотом выпали из лифта на восемнадцатом этаже. 
- Иди, я сейчас. – Я снова развернулся в сторону лифта, чувствуя боль во всем теле. 
- Привет Белле! – снова заржал Джас, скрываясь за дверью офиса.

Я толкнул элегантную стеклянную дверь, стараясь двигаться непринужденно, прошёл мимо озадаченнной секретарши и забарабанил в дверь кабинета Беллы. Не ожидая приглашения, я вломился внутрь. 
- Эдвард… привет, - прошептала Белла, сияя. Моё влюблённое сердце рванулось ей навстречу. Похоже, я прервал её и Роуз посреди совещания, о чем говорил заваленный бумагами стол. Белла бросилась мне на шею. Я впился в её губы, сжимая её талию и чувствуя, как она страстно отвечает мне. 
- Я не мог начать рабочую неделю без твоих губ, - прошептал я, покрывая её лицо поцелуями. 
Белла повернулась к Роуз. – Именно это я и имела в виду.
Что?!
- Да, я поняла, - сказала Роуз, посмеиваясь. 
- О чем идёт речь?! – Что тут происходит, хотел бы я знать…
- Белла рассказывала мне о тебе, Эдвард. Каким любящим, нежным и внимательным ты можешь быть, если ты не… 
- Роуз! 
- Молчу. – Роуз заперла свои губы воображаемым ключом, глядя на меня невинным взглядом. Интересно, что Белла успела ей рассказать? Ну ничего, я добьюсь от них правды.
- А ты упомянула, как я трахнул тебя, привязав к поручню в душе? – спросил я спокойно. 
- Да! Все, хватит! – Белла была пунцового цвета, а Роуз смеялась. О да, она была в курсе. 
Я легко поцеловал все ещё красную Беллу в губы. – Ты ужасна, малышка. 
Смеясь, я направился к двери.  – Дамы, удачи вам и хорошего дня. Белла, увидимся в полдень. Надеюсь, ты проголодаешься. 
Чтобы взбодрить свои измученные мышцы, я вернулся на восемнадцатый этаж пешком. А зря.
- Что случилось? – спросил Джас, когда я, задыхаясь и с багровым лицом ввалился в офис и рухнул на кушетку.
- Моя форма ни к черту, - простонал я, закрывая глаза. – Ладно. Пора работать.
Дотащившись до своего стола, я включил компьютер, чтобы проверить почту. Ожидая, пока загрузится почта, я провёл пальцем по губам, мечтательно глядя в окно. Моя девочка. Я не мог поверить в своё счастье. 
Если бы ещё операция «Родители» сработала, моему восторгу не было бы предела. Я так мечтал о том, чтобы мать и отец снова были вместе. Я не мог видеть, как страдает мама, а мысль о том, что я виноват в мучениях отца, убивала меня. 
- Земля вызывает Эдварда! – Джейкоб выдернул меня из моих мыслей. – Доброе утро! 
Смеясь, вождь грохнул на мой стол пачку документов, письма и маленький красный конверт. 
- Что это? – спросил я, но он пожал плечами и направился к двери. – Не знаю. Передали для тебя. 
Конверт не был запечатан. В нем была карточка с бесчисленными сердечками. Усмехнувшись, я раскрыл её.

Чарли в прошлом. Моё будущее – это ты. Я теперь дома.
Я люблю тебя.
Белла

Моё сердце колотилось, как сумасшедшее. Я перечитывал эти несколько слов снова и снова, проводя кончиком пальца по витиеватым буквам. Идиотская улыбка снова расплывалась на моих губах, когда я аккуратно клал карточку обратно в конверт и убирал его в ящик стола. 
Взяв телефон, я начал набирать сообщение.

Я тоже люблю тебя. Навсегда. Спасибо, малышка. 
Целую.
Эдвард

Отложив телефон, я занялся делами. Я сортировал мейлы, удаляя ненужные. Но то, что я увидел затем… я не мог поверить…
Меня словно ударило током. Я обливался потом, руки дрожали. Еле удерживая трубку, я набрал номер Джаспера.
- Зайди. Немедленно. – прошипел я.

- Что за срочность? Что случилось? – Он обеспокоенность заглядывал мне в глаза.
- Возьми стул и сядь! – Я не мог оторваться от экрана. Письмо насмехалось надо мной, издевалось, буквально впиваясь в мой мозг. 
- Да в чем же дело?! – Джаспер был явно обеспокоен, но подчинился. 
- Что скажешь? – спросил я, указывая на имя отправителя, вызвавшее во мне такую реакцию. 
- Быть не может! Что нужно этому подонку от тебя?! 
- Понятия не имею. – Я кипел от ярости, ударяя кулаком по столу. 
- Не хочешь прочесть? Иначе мы не узнаем, что он замышляет, - спросил Джас.
- И знать не хочу! Я сотру это на хрен! – Я вскочил, не в силах больше оставаться на месте. Моя кровь кипела. – Джас, я сойду с ума! 
Я был готов взорваться, но любопытство победило. – Ладно. Давай прочтем, что ему нужно.
- Молодец, брат. 
Я раскрыл письмо. Джас встал за моей спиной и мы принялись за чтение.

Дорогой Эдвард! 

- Как он смеет так обращаться ко мне! Поверить не могу! – рычал я, чувствуя, что снова закипаю. 
- Заткнись и читай дальше.

Мне было нетрудно найти Ваш электронный адрес через Вашу фирму. Надеюсь, Вы не возражаете. Спасибо, что нашли время прочитать моё письмо.
Мне невыразимо жаль, что все закончилось так. И я стыжусь своего поведения. Но тем не менее – я люблю Вашу мать. И хотел бы лично сказать ей об этом, но она не разговаривает со мной. Мои письма и сообщения остаются без ответа. 
Я умоляю Вас – помогите мне. Если бы я мог хотя бы один раз увидеть Эсме, я бы сказал ей, что она значит для меня. Но она недоступна для меня. Прошу Вас, Эдвард, поговорить с ней, попросите её дать мне ещё один шанс. 
Я знаю, что причинил ей боль. Но я был бы более, чем счастлив, если бы смог все исправить. Для этого мне нужна Ваша помощь. 

Я заранее благодарю Вас и жду Вашего ответа. 
Передайте привет и Вашему брату Джасперу.

С уважением
Паоло Риццанте


- Ну и скотина… - Джас шумно выдохнул, откидываясь на спинку кресла. А я словно лишился дара речи. Эта беспримерная наглость убивала меня. Но… внезапно у меня родилась идея. Мне нужны были Белла и Элис. О да… злобная, наглая и абсолютно гениальная идея.
- Ты что-то замышляешь, не так ли? – И тут я увидел это в его глазах. Он догадался. Мы были одним целым; в такие моменты я чувствовал это сильнее, чем обычно. 
- Надо пригласить девочек к двенадцати. 
Я все равно ожидал Беллу; теперь нужно было выяснить, сможет ли Элис присоединиться к нам. 
Через пару минут Джаспер получил сообщение от неё. 
- У неё встреча в суде, но к двенадцати она успеет. 
Я взглянул на часы. Половина десятого; достаточно времени, чтобы хотя бы немного поработать. 
Джас мечтательно смотрел на экран своего телефона. Возможно, он заливал что-то тошнотворно-романтическое своей подружке. А если серьёзно… Я был счастлив, что он нашёл её, по иронии судьбы в день своего развода. 

Я снова взглянул на письмо. Оно пришло час тому назад. 
- Пусть подергается, засранец, - сказал я Джасу, все ещё влюбленно смотрящему на экран телефона. 
- Естественно. Дождемся девочек. А до тех пор ему придётся потерпеть. – Элегантно поднявшись, он направился к двери. – За работу.
Следующие два часа я провёл весьма продуктивно, умудрившись завлечь очень крупного клиента, чем был весьма горд. Дела шли очень неплохо, у нас была прекрасная команда. Когда все будет улажено, я пообещал себе отпраздновать это и закатить вечеринку. Когда Белла и отец будут разведены. Когда Изабелла Мари Свон будет принадлежать мне. 

- Привет. – Мелодичный голос прервал мои размышления. Я вскочил ей навстречу.
- Я думал о тебе, мой ангел, - сказал я, тесно привлекая Беллу к себе. – Голодна?
- Да. – Она так смотрела на меня, что я полностью потерялся в её тёмных зрачках. – Я бы съела тебя.
- Милая… с этим придётся подождать. 
- Что? В чем дело? 
Я не успел ответить, как Элис ворвалась в кабинет. – Всем привет! 
Она поцеловала озадаченную Беллу в щеку и обняла меня, прежде чем повиснуть на Джаспера. 
- Ты ничего не успел сказать ей? – спросил я Джаспера. Тот покачал головой. 
- Хорошо. 
Я развернул монитор компьютера так, чтобы им было удобно читать.
- Смотрите сами.

Белла ругалась, как пьяный матрос. 
- Что за дерьмо в голове у этого охреневшего подонка?! – Несмотря на ситуацию, я не мог не завестись только от её грязного ротика.

- Быть не может, - качала головой Элис. 
- И что теперь? – спросила Белла. От неё не укрылось, как переглянулись мы с Джасом, и дьявольская улыбка, скользнувшая по его губам.
- Что вы задумали? 
- Как насчёт обеда? – спросил я, целуя её руку. – Там и обсудим все. 



Источник: http://robsten.ru/forum/96-1529-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: irina_vingurt4514 (14.05.2017)
Просмотров: 748 | Комментарии: 5 | Рейтинг: 4.7/15
Всего комментариев: 5
avatar
0
5
Неужели они хотят пригласить Паоло тоже на ужин, вот будет встреча!!!!!
Ждем продолжение.
avatar
0
4
Цитата
Я пристроился спиной к стене лифта и закрыл глаза. И вот оно снова… это чувство… Я снова сходил с ума, только представив себе Беллу здесь.
Эдвард в предвкушении нового свидания в лифте...с Бэллой, даже Джасперу посоветовал повторить этот подвиг с Элис в этом сексуальном месте..., "повторенье - мать ученья"?
Как странно -  этот наглец, лгун и циник Паоло Риццанте надеется на второй шанс с Эсме.... причем с помощью ее сыновей ( совсем страх потерял) -
Цитата
Я знаю, что причинил ей боль. Но я был бы более, чем счастлив, если бы смог все исправить. Для этого мне нужна ваша помощь...
 И девочки, конечно согласны, проучить зарвавшегося идиота...
А Эдварду просто противопоказано находиться рядом с Бэллой -
Цитата
Что за дерьмо в голове у этого охреневшего подонка?! – Несмотря на ситуацию, я не мог не завестись только от её грязного ротика.
Что ж - ждем "страшную месть"...
Большое спасибо за прекрасные перевод и редактуру новой главы.
avatar
0
3
Кажется я тоже догадываюсь об их плане. А что может сработать.
Спасибо!
avatar
0
2
Большое спасибо за классный перевод! good  lovi06032
avatar
0
1
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]