Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


The Elevator/Лифт. Глава 36. Часть I

Глава 36. Часть I

Чертовы шалости.

Эдвард

 

Какого хрена????

Сердце заколотилось, когда я в сотый раз перечитал этот короткий текст. Что опять произошло? Мы должны собраться в Форксе? Нам не поздоровится? Почему? Но я полагал, что мы все выяснили, что отец был готов простил нас, принять нашу связь… И вот теперь…
- Твою мать. – Ничего лучшего я придумать не мог. Я вылетел из своего кабинета и, не стучась, ворвался к Джасперу. Дёрнул на себя первый попавшийся стул и грохнул его у стола брата, молча наблюдавшегося за мной. 

- Ты чего? Помощь нужна? – взгляд Джаспера становился все более обеспокоенным, пока я, собираясь с мыслями, снова дергал себя за волосы. 

- Читай! – Я сунул ему под нос свой телефон. 

- Это что за хрень? – На лице Джаса расползалось выражение чистого страха. 

- Вот и я бы хотел это знать. 

- Дьявол. – Джас откинулся на спинку кресла, прикрыв глаза. Затем вскочил и начал мерить комнату шагами, шипя, как рассерженная змея. Остановился как вкопанный и, похлопав себя по карманам, достал собственный телефон. – Мне он не написал ничего. У тебя есть какие-то соображения? 

- Ни малейших. – Я тяжело вздохнул. Джаспер продолжил метаться по кабинету. – Тут уж ничего не попишешь, брат. Мы должны быть там. И девочкам нужно сказать. Если отец требует нас, меньшее, что мы можем сделать, это вовремя быть в Форксе. Позвони Элис, а я спущусь к Белле.

Поднявшись, я ещё пару секунд по наблюдал за мечущимся Джаспером. – Прости, что перебаламутил тебя, просто я не знал, что делать. Свяжись с Элис. На месте разберёмся.

- Эдвард? – Я остановился в дверях. – Ты ответишь отцу? 


- Чёрт, да! Только поговорю сначала с Беллой. 


Бегом я спустился вниз и пролетел мимо секретарши Беллы. – Привет, Эдвард. 
Я махнул ей, распахивая дверь. 
- Эдвард! – От одного звука голоса Беллы пропал тот неприятный узел, появившийся у меня где-то в районе желудка, когда я прочёл сообщение отца. 
- Привет, малышка. – Просияв, она вплотную подошла ко мне и, не предупреждая, впилась губами в мои. Едва оторвавшись от меня, она пристально взглянула мне в глаза. 
- Что-то произошло?
- Я бы с огромным удовольствием сказал тебе, что пришёл просто потому, что безумно хочу тебя. Но дело не только в этом. – Я вытащил телефон и показал ей текст. 
- Что?! Но почему?! – Она отступила на шаг, со страхом глядя на меня. – Да что опять не так?!
- Ты сможешь быть со мной там? 
- Да. Погоди. – Сняв трубку телефон, Белла глубоко вздохнула. – Роуз, дорогая, зайди ко мне. 
Роуз вплыла в кабинет, покачивая бедрами. Она красавица, хоть ей и далеко до Беллы. 
- Привет, Эдвард. – Она осмотрела меня с ног до головы. – Давно не виделись? Все в порядке?
- Спасибо. А у тебя? Как поживает Эмметт? 
- Прекрасно. Вот думаем на днях совершить прогулку… в парк… - Она откровенно грязно улыбнулась, глядя мне прямо в глаза. – Может, павильон какой попадется…
- Роуз! – рявкнула Белла, краснея до корней волос! – Чтобы я ещё когда-нибудь рассказала тебе что-то! 
Не сговариваясь, мы согнулись пополам от смеха. 
- Эдвард! – простонала Белла, вытирая глаза,и тут я вспомнил, зачем пришёл. – Милая, ты хотела прояснить что-то с Роуз…
- О, да, прости! Роуз, прошу, проведи сама сегодняшнюю вечернюю встречу. Мы едем в Форксе, Карлайл хочет видеть нас. 
- Что-то случилось? Я думала вы все выяснили?
- Не знаю. Мы тоже так думали…
- Не волнуйся. Я все сделаю. Я ведь тоже хочу, чтобы ты была счастлива и провела ещё много вечеров… в парке…
Белла снова расхохоталась. – Я твоя должница. 
- Все в порядке. Можешь заканчивать на сегодня. Я ещё побуду тут, но! Завтра я потребую подробный отчёт. И, Эдвард?
- Да, Роуз?
- Моё уважение. Твои идеи – это что-то…
Все ещё смеясь, она вышла. Мы остались одни. 
Договорившись забрать Беллу из офиса в три часа, я снова вернулся к себе. Мне также предстояла важная встреча с  новой клиенткой, владелицей нескольких косметических салонов, желавшей с нашей помощью запустить серьёзную рекламную кампанию. Ей было чуть за пятьдесят и она никак не могла решить, кто из нас наиболее горяч, как она однажды выразилась. Поэтому мы флиртовали, как могли, рассматривая это, как часть работы.

- Элис будет? – спросил я Джаса. 
- Да. Обещала успеть. 
- Белла тоже сумела освободить вечер. 

Около двух часов дело было сделано. Меня все ещё подташнивало после встречи с миссис Винтер, а Джаспер нервно тер щеку, полагая, что на ней ещё остались следы красной помады, оставшейся после смачного поцелуя бриллиантовой вдовушки. Но сделка состоялась, чему мы были несказанно рады. Мы выпили по бокалу шампанского, когда в офис влетела Элис. – Мой клиент не явился, заседание сорвалось. Что вообще случилось, мальчики?  И почему ты весь в помаде?!
- Джас влюбился… Вот это он и собирался сказать тебе, - брякнул я. Видя, как багровеет физиономия крошечной ведьмы, я развеселился окончательно.
- Придурок, - подытожил Джас. – Милая, Эдвард глупо шутит. 
В дверь постучали. – Я забыла телефон, золотые мои. – Этого не может быть. Миссис Винтер… 
Остолбенев, мы наблюдали, как Долорес Винтер сгребла с моего стола телефон. – Вы – подружка Джаспера? Какая жалость… Ну да ладно… Заботьтесь хорошо об этом мальчике,  он прелесть. Эдвард, дорогой, а ты свободен? 
- Нет, он – не свободен! – Внезапно появившись на пороге, Белла промаршировала через весь кабинет и шлепнулась мне на колени, злобно глядя на миссис Винтер.
- Девочки, не напрягайтесь, я исчезаю! Было очень приятно работать с вами, сладкие, – пропела Долорес и выплыла из комнаты.
- Нам пора выезжать, - отмер Джас через несколько секунд, все ещё стирая со щеки несуществующую помаду. 

Мы приехали раньше времени и просто сидели в машине, собираясь с духом.
- Пора, - тихо сказала Белла. 
- Прорвемся, - отозвался Джас. 

- Здравствуйте, дорогие! – Мама сияла, открывая нам дверь и целуя нас всех по очереди. Да что тут творится? 
Мы умирали от страха, а она просто светилась счастьем. 
- Мам… - Я запутался вконец. – Мы безумно рады видеть тебя, но…
- Проходите сначала. – Я в панике переглянулся с братом. 
В холле великолепно пахло. Мама приготовила обед?! 
- Лазанья… как же есть хочется,- пробормотала Белла, напоминая в этот момент маленького ребёнка. Я поцеловал её в кончик носа. – Я люблю тебя. 
- Дети, проходите! – позвала мама из столовой. 
Тесно обнявшись, они с отцом стояли у празднично накрытого стола. Мы застыли посреди комнаты, совершенно сбитые с толку. Вино?! Фарфор и серебро?! Отец откашлялся.

- Вы голодны, я полагаю?  У нас к обеду лазанья. И красное вино. Вы не против? 
Что?! 
- Отец, какого дьявола?! Ты присылаешь сообщение, от которого мы чуть не умерли от страха, а теперь - обед?! – Я вдруг почувствовал ярость и крепче сжал руку Беллы. 
- Я просто хотел пригласить вас. А сообщение – ну прости, Эдвард. Я не мог иначе. Это так, маленькая месть с моей стороны. Удачно, не так ли? Но вы садитесь! 
Отец тихонько рассмеялся и поцеловал маму в висок. 

 

 



Источник: http://robsten.ru/forum/96-1529-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: irina_vingurt4514 (31.07.2017)
Просмотров: 446 | Комментарии: 7 | Рейтинг: 4.7/16
Всего комментариев: 7
avatar
1
7
Ну и шуточки у Карлайла, я испугалась )))
Детки заслужили встряску fund02002 
Спасибо за Главу lovi06015
avatar
0
6
Всем огромное спасибо! Рада, что шутка удалась fund02002
avatar
0
5
Цитата
Сердце заколотилось, когда я в сотый раз перечитал этот короткий текст. Что опять произошло? Мы должны собраться в Форксе? Нам не поздоровится?
Почему? Но я полагал, что мы все выяснили, что отец был готов простил
нас, принять нашу связь… И вот теперь…
Очень неожиданно..., да и Джас испугался по-настоящему.
Кто про что..., а Роуз очень понравились идеи Эдварда  по поводу времяпровождения...в парке и она  собирается с Эмметом повторить этот опыт...
Флирт - как часть работы для выгодной сделки ( тем более с бриллиантовой вдовушкой) не всегда и не всеми будет оценен по - достоинству - Элис и Бэлла очень рассердились.
А родители ждали с накрытым праздничным столом -
Цитата
Я просто хотел пригласить вас. А сообщение – ну прости, Эдвард. Я не мог иначе. Это так, маленькая месть с моей стороны. Удачно, не так ли?
Но вы садитесь!
Шутка удалась...
Большое спасибо за прекрасный перевод и редакцию новой главы.
avatar
4
fund02016
avatar
0
3
Ничего так шуточки! Большое спасибо за классный перевод! good  lovi06032
avatar
0
2
Фуууух!  girl_wacko 
Папочка приколист!  giri05003  giri05003  giri05003 
Дети чуть инфаркт не получили!
Спасибо большое за продолжение! lovi06015
avatar
1
1
Вот блин я в начале и в правду подумала что то случилось,Спасибо за перевод с не терпением жду новые главы
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]