Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


The Naked Guy Upstairs Ауттейк часть 2.

Новая Девушка Снизу: TNGUS – взгляд со стороны.

Часть 2

TNGUSPOV

Я вернулся домой с работы, чувствуя себя совершенно измученным. Последняя смена была изнурительной, и было только несколько часов до того, как мне придётся снова вернуться в больницу, чтобы подменить заболевшего сотрудника. Я немного подремал на диване, и как раз собирался заказать любимой китайской еды, когда в дверь постучали.

Беглый взгляд в глазок раскрыл моего неожиданного гостя.

Кареглазка.

Девушка, которая всего день назад покинула мою квартиру, возмущённо фыркая, теперь стояла за дверью, удерживая что-то похожее на пластмассовые контейнеры для еды. Открыв дверь, я взглянул на неё, не в силах скрыть широкую улыбку.

«Так или иначе, я знал, что ты вернёшься, мышонок»

− О, привет, Белла, − сказал я, посылая любопытный взгляд.

− Привет, Эдвард, − отозвалась она, очаровательная в своей неловкости.

− Эй, ты произнесла целых два слова на этот раз, − дразнился я. - Что случилось?

Она застенчиво пожала плечами и опустила глаза. Это напомнило, что мне не особо нравится, когда она прячет от меня свои глазки.

− Я приготовила обед и вот решила поделиться. Мне нравится готовить, но я всегда готовлю большими порциями. Может, хочешь немного?

Изо всех сил я старался не выглядеть удивлённым, но я бы солгал, если бы сказал, что не был потрясён её предложением. Не думаю, что я очень нравлюсь ей. На самом деле, не сильно. Я приложил все усилия, чтобы не показать эмоций, невзирая на беспокойство, от того, что, несомненно, она постучала в дверь неправильного парня.

− Как сказать… – ответил я так, как если бы действительно раздумывал, впустить ли её в квартиру.

«Ну что я могу сказать? Люблю поиграть со своим угощением»

− В чём дело? – недоверчиво изогнув бровь, спросила она.

Продумывание вариантов − пожалуй, наилучший способ для того, чтобы двигаться дальше. Для соблазнения и последующих интимных забав очень важно опытное, заранее обдуманное гармоничное сочетание того, что сказать и как это сказать. Есть множество ответов на её вопрос. Пожалуй, я мог пошутить, что съел бы её еду, лишь только при наличии гарантии, что она не отравлена. Я мог пофлиртовать и выразить надежду, что она добавила какой-то известный афродизиак в еду, но не то, что бы мне требовалась помощь в этой сфере. Однако, вместо всех этих предполагаемых ответов, мой рот начал действовать без обоснованной консультации с мозгом.

− Ты зайдёшь и разделишь это со мной? – спросил я, внутренне съёживаясь в тот момент, когда слова сорвались с языка. Я просто попросил, чтобы этот мышонок поделился со мной своим сыром. Как правило, я отношусь к более общительному типу, но, по правде говоря, это первая мышь, которая предложила мне сыр. Не то, чтобы я не привык к женщинам, приглашающим меня на ужин, просто ещё ни разу в моей квартире не было женщины не для секса.

− Мне кажется, я справлюсь с этим, − улыбаясь, ответила она.

− Ну ладно, кареглазка, проходи, − предложил я, прилагая адские усилия, чтобы выглядеть беспечно.

Я приоткрыл дверь настолько, чтобы она могла проскользнуть внутрь. Я буквально затаил дыхание, когда она прошмыгнула мимо меня. Не из-за прикосновений. Я ощутил более чем основательные прижимания к женским формам, но это нечто совершенно другое: мягкое покачивание её бёдер, небрежное смахивание локона с лица тыльной стороной ладони. Всё такое женственное и …неосознанное. Нет преднамеренного надувания губ, нет обманчивого блеска в глазах, никаких случайных касаний или поглаживаний, намекающих о том, что она заигрывала или даже пыталась поймать мой взгляд.

− Ничего особенного, просто немного пасты, − она выглядела стеснительной и скромной, пока выкладывала еду на стол.

− Я ценю это, спасибо.

− Пожалуйста, − тихо ответила она.

Переступая с одной ноги на другую, я чувствовал себя неуклюжим подростком на первом свидании. Бесспорно, происходило что-то совершенно нехарактерное для меня. И будь я проклят, если понимаю, почему она вообще пришла ко мне, почему сделала для меня что-то хорошее, если я, откровенно говоря, этого не заслужил. Очевидно, что я обидел её и не удосужился даже признать этот факт, не говоря уже об извинении.

− Эмм… присаживайся. Хочешь немного вина? – предложил я, выдвигая для неё стул.

− Гм... хорошо. Если только чуть-чуть, на самом деле, я не пью, − медленно присаживаясь, ответила она.

Вернувшись из кухни, я принёс вино и всё, что нам понадобилось для обеда. Как только мы приступили к еде, меня охватило любопытство и мне очень захотелось узнать о ней побольше. Я начал со стандартной болтовни, поинтересовавшись, студентка ли она, и если да, то что изучает. Её ответ был крайне сдержанным: «Двойная специализация по английскому и творческое письмо в Гарварде». При этом она преподнесла это так, словно попала туда случайно и не вполне уверена, как достигла того, что имеет. Это просто абсурдно, правда. Наверняка она осведомлена о своём интеллекте.

− Итак, специализация по английскому, да? Есть ли у тебя какие-либо планы после окончания учёбы?

− Ну да. Я планирую поступать в аспирантуру. Только ещё не уверена, где… но работаю над этим, − ответила она с нервным смехом.

Очевидно, что я смутил по какой-то непонятной причине, поэтому решил действовать по-другому.

− Значит, твой парень последует туда, где бы ты ни оказалась? – открыто прощупывал я.

− У меня нет парня.

Мой вопрос явно вывел её немного из равновесия. Я попытался загладить его небольшой лестью.

− Ну, это удивительно для такой прелестной девушки.

Я выяснил, что большинство женщин обожают милые комплименты, во всяком случае, на моём личном опыте. Это помогает им расслабиться и вселяет уверенность, что я заинтересован ими.

− Просто у меня нет времени, особенно теперь. Мне приходится писать очень длинную диссертацию, − оправдалась она, прежде чем прикусить нижнюю губу. Она казалась ещё более взволнованной моим вниманием, что привело меня в замешательство. Это было непривычным развитием событий.

− Люди находят время для того, чего они хотят, кареглазка, − проговорил я с намекающей на кое-что ухмылкой. Может, чуть-чуть поддразнивания раскрепостило бы её. Она выглядела какой-то невесёлой, мрачноватой в моей компании, и это немного подорвало мою уверенность в своих силах. Я чертовски хорош в том, чтобы заставлять женщин улыбаться, смеяться, вздыхать, стонать…

− Я хочу…это, − резко возразила она. Её лицо залилось краской смущения, а тело слегка напряглось.

«О, не сомневаюсь, что ты хочешь ”это”»

− Тогда почему бы тебе не получить ”это”? – бросил я вызов.

− Получить что? – переспросила она, выглядя немного раздражённой.

− То, что тебе нужно.

− Мне ничего не нужно, − фыркнула она. Несомненно, я ходил по лезвию ножа, надеясь добиться от неё большей раскованности, не усиливая её раздражение.

− Каждому нужно ”это”, кареглазка, − сказал я, находя её неловкость немного забавной. Я просто ничего не мог поделать c этим изумительно-прекрасным румянцем. Я бы сделал или сказал всё, что угодно, чтобы этот чувственный прилив к её коже удержать навсегда.

− Что? – спросила она, заметив мой изучающий взгляд.

− Ты очень напряжена. Как давно "это” было? – надавил я.

− Я не скажу тебе! – отрезала она.

− Так долго, да? – насмехался я, склонив голову.

− Ты нахальный и неприличный, ты знаешь это?

«Зато твои соски…такие дразнящие, так и хочется…сжать их»

− И всё же готов поспорить, что получаю "то, что мне нужно” гораздо чаще, чем ты. И это должно о чём-то тебе говорить.

− Мы можем сменить тему?

Её раздражение отчётливо ощущалось.

− Ещё вина? – спросил я, протягивая бутылку к её бокалу.

− Да, пожалуйста, − не раздумывая, ответила она. Мне показалось, что она отчаянно желала напиться.

«Это мне на руку, было бы не плохо, стянуть эти маленькие трусики»

− Ну и что это за документ, над которым ты собираешься работать? – поинтересовался я, надеясь сменить тему. Я желал бы поговорить о сексе побольше, но в таком случае она снова покинет меня, будучи оскорблённой.

− Мм…это…гм... На самом деле, всё это не интересно, − запиналась она, выглядя ещё более смущённой, чем прежде. Её ответ только подогрел любопытство. Почему она почувствовала себя неловко, когда я спросил? Вроде бы вполне безобидная тема.

− Что? Ты не хочешь рассказать мне? – спросил я, стараясь выглядеть милым.

− Мм…это…гм… эротизм в викторианской поэзии, − промямлила она.

«Эротизм? Эта "книжная заучка” пишет диссертацию о сексе?»

Моё либидо просто вопило, требуя подробностей из-за всяких мысленных образов, которые мог нафантазировать мозг. Возможно, у этой мышки есть непристойная школьная форма, и она надевает её, когда идёт в библиотеку, создавая образ порочной школьницы.

− Извини, что? Ты можешь повторить? – дразнился я, прикладывая руку к уху. Мне не стыдно признаться, что моя игривость была лишь предлогом. По большей части, я просто хотел услышать ещё раз, как её нежный ротик произносит слово «эротизм».

Вздох разочарования сорвался с её губ.

− Эротизм в викторианской поэзии, − отрывисто выпалила она.

Это было не правильно и, конечно, не вежливо. Тем не менее, я не смог удержаться и громко расхохотался. Слишком ценно, чтобы пропустить, насколько очаровательно-иронично это было. Кроме того, я должен снова увидеть её румянец. Мне нравится смотреть, как она выходит из себя, при этом становится сердитой и недовольной. В этой робкой, необщительной женщине так много страсти…

− Это хорошо. Дай-ка подумать, по-моему, я догадался, − проговорил я, прикусывая губу, чтобы опять не рассмеяться. − Ты читаешь "об этом”, пишешь "об этом”, но тебе не хватает времени, чтобы сделать "это”?

Я наслаждался тем фактом, что указал своими словами на некую скрытую насмешку.

Её выражение лица быстро переменилось. На секунду на нём пропали все эмоции, прежде чем отобразился гнев, вместо смущения. Рот сжался в твёрдую прямую линию, а глаза впились в меня. Громко прочистив горло, она поставила свой бокал с такой силой, что я удивился, как он вообще остался целым.

− Я не занимаюсь "этим” с кем попало. И судя по тому, как ты разговариваешь с женщиной, для меня остаётся загадкой, как ты добиваешься "всего этого”, − заявила она.

− Я лишь говорю женщине то, что она хочет услышать, − спокойно отозвался я, надеясь, что её гнев рассеется.

− Ну а я не хочу слышать то, что ты сейчас говоришь, − резко проговорила она.

− Уверена? Ты должна видеть, насколько заведена. Честно говоря, мы могли бы направить нашу энергию на получение удовольствия.

В конце концов, я лишь старался быть честным. Во всяком случае, для меня совершенно ясно, что она сексуально не удовлетворена. Пожалуй, она стала бы более милой, если бы осознала и исправила это.

Её глаза округлились, а взгляд в этот момент кричал о том, что она бросила вызов. Надо было сразу догадаться, что кто-то вроде неё никогда в жизни не признается, как негативно влияет на их характер заброшенная сексуальная жизнь.

− Ни фига себе! Ты…гм… − начала она.

− Что, кареглазка? Давай! Скажи! Это не в первой, − подбадривал я.

«Я точно знаю, что ты собираешься сказать… Я всё понял… Просто чувствуй себя, как дома, и переведи разговор на меня. Я слышал такие отговорки и раньше. Не моя вина, что твой образ барышни строгих правил делает тебя несчастной», − подумал я.

− Ты просто…свинья, − проговорила она, качая головой.

Я не мог не рассмеяться. Понятное дело, она думает, что я свинья. Её справедливое возмущение просто восхитительно. Если бы она только знала, что, будучи свиньёй, я поимел в постели больше женщин, чем мог рассчитывать.

− Да. Какой есть. Тут я беспардонный. Я знаю, кем являюсь, и мне прекрасно живётся с этим. А как хорошо ты знаешь себя? – спросил я в ответ. На самом деле, этот вопрос поможет докопаться до истины. Она может называть меня как угодно: подлецом, бабником и грубияном. Но это не изменит того факта, что вчера, когда мы встретились, она с вожделением разглядывала меня всего с головы до пят. И если мне не изменяет память, тот взгляд был похотливым и жаждущим.

− Я знаю, что мне не нравится, когда меня расценивают, как цель или вещь, которой можно попользоваться и выбросить.

− Если сразу не ввести в заблуждение, никто и не попользуется. Я НИКОГДА не вру и не манипулирую. И у меня всё ещё полно свиданий.

− Не факт, что это правильно. Люди страдают при мысли о том, что остались ни с чем, надеясь на большее.

− Если не я вложил подобную мысль в их голову, значит, это не моя вина, − парировал я, защищаясь. По какой-то проклятой причине я оказался в неловком положении, и мне не особо это нравилось. В конце концов, это она не способна признать собственные потребности и желания. Дело не в моём образе жизни и не в том, как мне лучше общаться с женщинами.

− Выходит, ты не хочешь, чтобы кто-нибудь когда-нибудь ожидал от тебя чего-либо? – многозначительно осведомилась она.

Смысл ясен. Я ничего никому не предлагал, поскольку ничего не давал взамен. Какого хрена?! Возможно, это и правда, но что она о себе возомнила? Я был знаком с ней всего двадцать четыре часа, а она уже сумела пробраться под мою кожу, и попыталась намекнуть, что поняла мои мотивы и, кроме того, осуждает меня за это.

− О, они будут ждать кое-чего. Очень многого. Снова и снова, − уточнил я. И ничего, что я не очень забочусь о чувствах, зато я горжусь тем, что могу сделать с женским телом. Нет ничего плохого в том, что двое взрослых людей немного развлекутся вечером. Что с ней не так? Я же ясно ей дал понять, что всё хорошо, что хорошо кончается.

− Ничего себе! Ты невероятный, − произнесла она, и неодобрение от выбранного мной стиля жизни увеличивалось в ней каждую секунду.

− Да, я такой, − чересчур пренебрежительно согласился я. − Слушай, спасибо за еду, и я с удовольствием отблагодарил бы тебя за любезность. Как правило, я был бы очень счастлив, но у меня третья смена в больнице. При других обстоятельствах я бы обязательно выделил дополнительное время за упущенную возможность, на которую ты надеялась, когда поднималась сюда, − добавил я серьёзно, без шуток.

Если она хочет поиграть в эту игру, то и я тоже могу. Или она хочет секса, или она ничего не хочет. Я не действую ни при каких других обстоятельствах.

От отвращения, написанного на её лице, меня замутило. Не понимаю, почему это так меня затронуло. Мне и раньше приходилось получать такие взгляды. Я собрался просто уйти и заняться кем-нибудь более сговорчивым.

− Погоди, ты думаешь, что я поднялась сюда с едой для того, чтобы потрахаться? Вот оно что! Какого черта, парень? – с презрением сказала она.

«Так и должно быть. Чувствуй отвращение и двигайся дальше»

Быстро вскочив, она ударилась ногой о ножку стола. Она поморщилась и сделала несколько шагов, слегка прихрамывая. Волна тревоги прошла через меня. Она причинила себе боль, в отчаянии убегая от меня. Я чувствовал себя на самом деле отвратительно.

− Что с твоей ногой? – обеспокоенно спросил я.

Она стояла на одной ноге, упираясь рукой в стол для равновесия.

− Ничего, вчера я уронила коробку на этот палец и сейчас стукнулась им снова, − нахмурившись, объяснила она.

− Послушай, позволь мне взглянуть, − настаивал я, только желая убедиться, что с ней всё в порядке.

Я встал и предложил ей присесть. Встав перед ней на колени, я нежно поднял её босую ножку и обследовал её.

− Прямо здесь? – спросил я.

Я не мог удержаться и посмотрел на неё. Выражение её лица смягчилось, а глаза глядели с такой прекрасной чуткостью. Опустив голову, я осторожно двигал её мизинчик вверх и вниз двумя пальцами.

− Ой! – пискнула она.

«Быть может, если я поцелую её ножку много раз, она перестанет так меня ненавидеть? Но опять же, какой в этом смысл?»

− Вероятно, ты ушибла сухожилие. Если боль не пройдёт через несколько дней, нужно будет сделать рентгеновский снимок, − пояснил я, аккуратно поставив её ногу на пол.

− Спасибо. Мне пора идти.

− Вот, позволь мне помочь тебе. Ты… эмм… кажется, немного неуклюжая, − смеясь, предложил я.

Протянув руку, я помог ей подняться. Мы встали лицом друг к другу. Замешательство отразилось на её лице, я уверен, и на моём тоже. В течение получаса я испытал возбуждение и смех, и гнев, и раскаяние. Я никогда прежде не ощущал такой схватки эмоций. И всё из-за этой женщины, которая выглядит такой невинной и с которой так легко общаться.

− Ну да. Наверное, так и есть, − согласилась она, засмеявшись вместе со мной. Приятный смех, искренний и нежный.

− Послушай, Эдвард, мне очень жаль, что я назвала тебя свиньёй, − проговорила она, выглядя немного грустной.

− Всё в порядке. Я не должен был оскорблять тебя. Надо полагать, мы квиты?

Я чувствовал себя раскаявшимся и немного глупым из-за способа, которым действовал. Я не имел никакого права оскорблять её, когда предложил заняться тем, на что намекал.

− Справедливо, − с тёплой улыбкой ответила она. – Пока.

− Спокойной ночи, Белла, − тихо проговорил я, прежде чем закрыл за ней дверь и испустил глубокий, медленный вздох.

Следующим вечером я закончил утомительную смену в больнице. Впервые за долгое время у меня выдалась по-настоящему свободная ночь. Кажется, что я находился в больнице беспрерывно, покидая её только для того, чтобы поспать, принять душ и заказать еду на дом. В эти дни, проходя мимо квартиры Беллы, я слышал её лёгкие шаги. У меня было очень сильное желание постучать в её дверь, но я останавливал себя.

Я встретился с Джеймсом в баре неподалёку от дома, где мы незамедлительно познакомились с какими-то очаровательными женщинами. После нескольких коктейлей я отправился домой в компании двух дамочек (по одной на каждой руке). Одна − блондинка с потрясающими сиськами, а вторая − брюнетка с ногами от ушей. Я улыбнулся при мысли об этих изящных лодыжках, прижатых с обеих сторон моей шеи. Я задержался, когда мы входили в холл дома, поскольку уронил свои ключи. Мои спутницы прошли вперёд, я подмигнул им и указал подниматься по лестнице.

− Давай же, Эдвард, не заставляй нас ждать, − услышал я блондинку.

«Как её зовут? Шерри? Терри? Керри? Чёрт его знает!»

− Привет, − послышался малоприятный смех брюнетки, – извини, что помешали тебе…эмм, не имеет значения, − добавила она, высокомерным тоном.

«Вот дерьмо! Пожалуйста, не разговаривай с ней так. Она славная девушка»

Мне удалось добраться до двери кареглазки прежде, чем она её захлопнула. Я очень сильно хотел поздороваться с ней, и надеялся сгладить грубое отношение, которое продемонстрировали мои «подружки».

− Добрый вечер, Белла, − поприветствовал я, осознав, что я довольно-таки подвыпивший.

− Привет, − вяло ответила она.

− Мы опять вернулись к односложным словам. Да, кареглазка? Я же говорил тебе, что я такой, какой есть, − разъяснил я, размышляя о том, что я самый настоящий болван, если надеюсь таким способом всё уладить.

«Почему рядом с этой женщиной я не могу сначала подумать, прежде чем что-то ляпнуть?!»

С её стороны не было ни ехидного ответа, ни неодобрительного замечания. Но то, что она сделала, было намного хуже.

Карие глаза пристально смотрели на меня. Столько всего промелькнуло на её лице, и в то же время совершенно беззвучное обвинение звучало в моих ушах. Я не мог услышать его, но зато отчётливо ощущал:

«Ты омерзительный.

Мне жаль тебя. Неужели, нет ничего лучше, чем тащить домой двух пьяных женщин, чьих имён ты даже не знаешь?

Я бы никогда не связалась с таким мужчиной, как ты»

Больше ни секунды я не мог глядеть в эти прекрасные глаза, поэтому отвернулся и продолжил идти дальше.

«Я знаю, кто я.»

Несколько минут спустя, я стоял в своей гостиной и наливал выпивку Блондинке с Сиськами, и Брюнетке с Ногами. Сидя на диване, они перешёптывались и хихикали между собой. Я не слышал слов, только звуки. Вручив им по бокалу вина, я приготовил себе столь необходимый виски со льдом.

− Итак, Эдвард, что с твоим настроением? – улыбаясь, спросила Брюнетка, при этом обольстительно выпячивая грудь в мою сторону. У неё были не такие классные сиськи, как у Блондинки, и я полагаю, что таким способом она пыталась это компенсировать.

«Мне скучно. Разве ненормально то, что я бы охотнее пообедал ещё раз с кареглазкой?» − подумал я.

− У меня идея! Почему бы нам не устроить для него шоу? – глядя на меня, с придыханием спросила Блондинка и облизала губы. Похоже, что коллагена в её губах хватило бы на целую армию порнозвёзд.

− Ммммммм, Давай его заведём, − нечленораздельно произнесла Брюнетка. Со своего места я почувствовал запах её духов. Более того, вся комната пропиталась им.

Они вдвоем проковыляли к журнальному столику, который стоял прямо передо мной, и сели рядом с одной стороны. Отставив свой бокал, я потёр лицо. От духов Брюнетки мои глаза заслезились. Они начали медленно прикасаться друг к другу. Сперва − лёгкое поглаживание рукой, либо скольжение вдоль щеки. Вскоре их губы слегка соприкоснулись. Я обнаружил в себе желание того, чтобы Брюнетка повернулась так, чтобы её лицо скрылось. Её волосы почти такого же цвета и длины, как у Беллы. Я мог представить себе, что она – кареглазка, если бы смотрел со стороны так, чтобы не видеть её лица. Наклонившись, я дотронулся до волос Брюнетки, заставив их упасть вперёд и скрыть её лицо, точно так же, как делает Белла.

− Так лучше смотрится, Мисти, − указал я, вспомнив имя Брюнетки. Но она выглядела раздражённой.

− Митзи! − исправила она. Я только пожал плечами.

Misty (п/п: туманный; затуманенный слезами) − это то, что она сделала с моими глазами, при помощи своих ужасных, токсических духов, поэтому её будут звать Мисти.

Я сам не понимал, почему Мисти должна быть похожа на Беллу или хотя бы напоминать мне её. Она просто должна. Если настоящая кареглазка не переваривает меня, возможно, я смогу использовать подходящую замену, чтобы потешить своё Эго. Безусловно, не говоря уже о том, что это поможет Мисти/Митзи/Кому-либо выглядеть более привлекательно.

− Ооо, да, потрогай меня, − стонала Блондинка для Мисти. Честно говоря, я слышал порно актрис, которые звучали более страстно.

Я все ещё пытался смотреть сбоку на Мисти, надеясь, что мои слезящиеся глаза поспособствуют её превращению в кареглазку, но это не сработало. Проще говоря, это приблизительно также сильно возбуждало, как визит моей бабушки. Мой член, обмякший и крепко спящий в штанах, был полностью со мной согласен.

− Гм… Терри? – позвал я, прерывая её громкие, фальшивые стоны. – Я склоняюсь к тому, чтобы лечь спать. У меня был длинный день.

Я надеялся, что этого не очень тонкого намёка будет достаточно для того, чтобы она свалила.

− Шерри, − надувшись, исправила она.

«Без разницы»

− Может, нам следует уложить тебя? − выпячивая губы, предложила Мисти. – Я могу быть твоим плюшевым мишкой.

Я держался изо всех сил, но всё равно заметно поморщился.

«Я бы лучше подвергся обработке корневого канала зуба. В исполнении обезьяны. Ножовкой.»

− Не смотря на то, что это звучит заманчиво, Мисти… − начал я.

− Митзи! – рявкнула она, как собака.

− Отлично, Мит-зиии. Завтра мне нужно рано вставать. Позвольте мне вызвать для вас такси, − настаивал я.

Я уже взял телефон и набрал своего постоянного оператора. Они обе испустили несколько "хммм”, выражая своё недовольство, но я не обратил внимания. На мой взгляд, в эту минуту эти двое были также привлекательны, как миска варёной, вялой брокколи. За последний час или около того, с тех пор, как они унизили Беллу, фактически они стали ещё более омерзительны. Я просто хотел, чтобы они уехали.

Занявшись очисткой наших бокалов, я мыл и убирал их излишне медленно, когда услышал такси, сигналящее снаружи. Опасаясь, что они не поняли намёка, я тоже спустился вниз и практически впихнул их в ожидающее такси. Я пообещал позвонить им, хотя совершенно точно знал, что этого никогда не произойдёт.

Проходя мимо дверей кареглазки, я на мгновение задержался. Я попытался вообразить, чем она могла заниматься в данный момент. Возможно, читала один из своих учебников, изучая свою любовную поэзию, и печатала диссертацию. Я представил себе её волосы, собранные в пучок и зафиксированные с помощью карандаша. Лицо должно быть сосредоточено, но немного наклонено, удлиняя её тонкую, длинную шею безупречно прекрасным и естественно чувственным способом.

«Проклятье, я хотел постучать в её дверь. Я настолько сильно ощущал это.»

Очевидно, мой член тоже мог чувствовать это, поскольку он тот час же проснулся. Две длинноногие женщины лизались не более чем в дюйме от меня и остались без внимания, но, как ни странно, мысль о книжной мышке, пишущей доклад, вдруг вывела его из оцепенения.

Я держал руку, сжатую в кулак, прямо над её дверью. Но обречённо вздохнув, я развернулся и поплёлся наверх.

Так будет лучше, для неё по край ней мере.

Кажется, мой мозг находился в состоянии войны с телом, когда я вернулся назад в квартиру. Я не знал, что делать с самим собой. Благодаря Мисти с её скверным запахом, я даже не мог посидеть в гостиной. Я не мог спать, потому что я… был слишком пьян и возбуждён, если быть абсолютно честным. Я решил, что долгий, горячий душ как раз подойдёт.

Поспешно переместившись в ванную, я открыл кран, прежде чем сбросить одежду. Ступив под благодатные струи, я позволил равномерной пульсации воды расслабить мои напряжённые мышцы. Я закрыл глаза и несколько раз глубоко вздохнул, надеясь забыть последние пару часов сегодняшнего вечера.

В мгновенье ока в моём воображении возник образ голой Беллы в различных позах. Ничего нового, на самом деле. Я представлял бессчетное количество женщин в своей голове, когда пропадало настроение, и потребность в некотором самоудовлетворении была оправдана.

Намылив тело, я обхватил мыльной рукой свою эрекцию, и, закрыв глаза, представлял кареглазку в разнообразных позах: лежащей на моей кровати в крошечных трусиках, которые я медленно спускаю вдоль её сливочных, гладких ножек; сидящей топлесс на моих коленях, с её рукой внутри её расстёгнутых джинсов, трогающей себя для меня; стоящей передо мной на коленях, взяв меня в рот, в то время как её очаровательные глазки смотрят прямо на меня.

Мой член стал твёрдым, как скала, и я ощутил, что завис на краю пропасти. В паху ныло от желания, а яйца сжались, по мере того, как моя рука двигалась быстрее и быстрее по всей длине ствола. Я хотел кончить. Мне необходимо было кончить. Моя рука задвигалась ещё яростнее, а фантазии становились всё более непристойными.

«Кареглазка с баночкой шоколадного крема, кружащая пальчиками по своим соскам, обмазывая их сладкой, липкой массой, прежде чем попросить, чтобы я слизал это.»

− Боже, − простонал я, кусая губу.

«Кареглазка в ярко-красном виниловом корсете, и такого же цвета ажурных чулках и подвязках, при этом хлопающая кожаным паддлом по своей ладони, предупреждая о том, что я был очень непослушным мальчиком.»

− Охуеть, − задыхался я, стиснув челюсть и неистово наяривая свой член.

Нагрянул оргазм, всё моё тело будто охватило пламенем.

«Я руками бережно прижимал к себе кареглазку, когда парил над ней, мягко толкаясь в неё бёдрами. Заглянув в мои глаза, она прошептала: "Я люблю тебя, Эдвард”.»

− О, Белла…Белла, да! − громко застонал я и кончил, разрядившись несколькими длинными, обильными струями.

Я даже и не пытался обдумать это, пока ополаскивался и выключал душ. Потребовалось некоторое время, чтобы голова прояснилась. Я был ошеломлён, что и понятно, и только лишь когда я начал энергично сушить волосы полотенцем, ко мне вернулось разумное мышление.

− Это просто фантастично, − пробормотал я себе под нос. Похоже, я не могу даже подрочить без этой женщины, которая является причиной моего раздражения. Но я решил, что слишком устал морально и физически, чтобы детально рассмотреть и проанализировать причины.

Вернувшись с работы в субботу вечером, я припарковал автомобиль через дорогу от дома. Когда я блокировал машину, то краем глаза заметил две фигуры, стоящие на тротуаре возле дома. Я обернулся, чтобы рассмотреть поближе, и увидел кареглазку, стоящую лицом к лицу с парнем.

«Почему она стоит так близко к нему?»

Я стряхнул с себя внезапно накатившее чувство собственности. Это совершенно абсурдно. В конце концов, она реально посторонний человек для меня. И вообще, ей было бы лучше встречаться с порядочным студентом.

«Или нет?»

По мере того, как я приближался и смог видеть их более ясно, я сразу же заметил, что Белла применила классический "развернуться и отступить” манёвр, повсеместно используемый женщинами, как сигнал для джентльмена, который оказывает ей внимание, что она определённо не заинтересована в том, чтобы быть поцелованной.

И что этот мудак сделал? Он снова попытался поднести к ней свои грязные губы. Без колебаний, я пересёк улицу и быстро пошёл в её сторону. Меня тянуло к ней магнитом, гнев вспыхнул ещё больше, когда я увидел её взгляд, направленный в землю, и внезапно поникшие в поражении плечи. Она явно не хотела, чтобы этот придурок дотрагивался до неё.

− Белла, ты в порядке? – незамедлительно спросил я, игнорируя сопляка, стоящего рядом с ней.

− У нас всё отлично, − отозвался мудак, который, несомненно, посягнул на её добродетель. Воспользовавшись моментом, я пристально рассматривал этого ухажёра, в надежде, что моего враждебного взгляда будет достаточно для того, чтобы заставить его принести извинения и свалить нафиг.

− Я не тебя спрашиваю, − сообщил ему я.

− Ну а я тебе говорю, − сердито заметил он.

Видимо, он полагал, что имеет право продолжать существование, поскольку он не только не убежал и потерялся, но у него имеется грёбаная наглость, чтобы пререкаться со мной.

И затем, он посмел положить свою руку на кареглазку, в попытке утащить её отсюда.

− Гм, Джейк, возможно, ты должен… − начала Белла, но этот кобель Джейк, дотронувшись до неё, вынудил меня снова вмешаться.

− Белла, этот парень пристаёт к тебе? – поинтересовался я, тихонько дёргая её за руку.

− Нет, он просто провожал меня домой. Джейк, это мой сосед Эдвард, − слишком вежливо пояснила она, что определённо было не оправданно. – Мы просто прощались. Верно, Джейк?

− Прекрасно, − проговорил я, заставив себя улыбнуться для того, чтобы оставаться спокойным. – Спокойной ночи, Джейк, − окончательно добавил я, прежде чем потянуть кареглазку к крыльцу.

− Эдвард! – возразила она, но я не обратил на неё внимания. – Пока, Джейк.

− С тобой точно всё в порядке? – переспросил я.

− Всё хорошо! – огрызнулась она. − Мне не нужна была твоя помощь. Я могу сама о себе позаботиться.

Огненная вспышка в её глазах ошеломила меня на мгновение. Она обладает мощным влиянием, когда сердится.

− Я ни разу не говорил, что ты не можешь. Я просто хотел убедиться, что парень не пристаёт к тебе, − защищаясь, ответил я.

− Знаешь, что?! Я сама оказалась в этой ситуации, сама бы из неё и вышла, − невзирая на мои объяснения, проговорила она.

− Ты не всегда можешь дать отпор действиям, которые другие люди могут применить к тебе, − буквально оправдывался я. Много чего происходит, что не поддаётся контролю. Надеюсь, она сможет увидеть закономерность в моих словах.

− Я знаю об этом! Я действительно отлично знаю это. Поверь, все виды дерьма, которые я не могла контролировать, случались со мной. Поэтому прекрати свой грёбаный психоанализ надо мной, как будто я чёртов подопытный кролик! И вообще, почему тебя это волнует? Я думала, что ты знаешь, кем ты являешься, верно? Просто свинья?! – яростно набросилась она на меня.

Мой собственный гнев увеличился в ответ на её слова. Я всего лишь хотел помочь, в этот раз старался побыть для неё джентльменом. Даже это воспринялось в штыки? Почему? Я ни в чём не мог угодить ей, как бы ни пытался.

− Ничего себе. Почему же так гневно? А ты, знаешь, кто? Ты жалкая, маленькая скромница! Ты настроена на то, чтобы я ни в коем случае не понравился тебе, − прорычал я.

− А ты говнюк! Спокойной ночи, Эдвард. И оставь меня в покое, − рявкнула она, прежде чем войти в квартиру и захлопнуть дверь прямо у меня перед носом.

И опять я удержал кулак, чуть не постучав в её дверь, но развернулся и пошёл наверх, тяжело вздохнув, во второй раз. Всё же, так будет лучше для неё...
 

*************************************************************************************


Огромное спасибо моей бете Анечке



Источник: http://robsten.ru/forum/19-1034-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Bysinka78 (04.09.2012) | Автор: Перевод: Bysinka78
Просмотров: 2417 | Комментарии: 34 | Рейтинг: 4.9/44
Всего комментариев: 341 2 3 4 »
0
34  
  Зацепила значит... причем с первого взгляда. Приятно узнать все с точки зрения Эдварда. Спасибо за перевод! lovi06032

0
33  
  Что ж, поругаться это тоже вид общения...

1
32  
  их так и тащит друг к другу  fund02002

31  
  Да, Эдя, попал ты...
Спасибо большое за продолжение! lovi06032

30  
  грустно что они снова поссорились :(

29  
  Очень интересно читать pov Эдварда,у него очень шаловливые мыслишки:D
Спасибо за перевод,как всегда на высоте:)

28  
  Он уже так заботлив)
Спасибо за перевод и выбор истории

27  
  Спасибки

26  
  Спасибо большое)) good lovi06032

25  
  Спасибо за главу.

1-10 11-20 21-30 31-33
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]