Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Требуется личный помощник! Глав 39, часть 1.

 

 

Глава 39, 1. Италия. Часть вторая – Семья.

Встав со стула, я провела ладонями по бёдрам, поправила одежду и последовала за Эдвардом. Услышав мой нервный вздох, он сжал мою ладонь и в успокаивающем жесте погладил мою руку вверх-вниз костяшками пальцев.

Я понимала, что мои переживания совершенно лишние и беспочвенные, ведь я уже была знакома с его семьей и принята в их круг доверия.

Прижав ладонь к груди, в попытке унять своё грохочущее сердце, я поняла, что настоящая причина моего беспокойства в том, что с этого момента все наши друзья и знакомые будут знать о нас с Эдвардом.

При следующей мысли, я усмехнулась сама себе. Ведь на самом деле, я была немного собственницей – теперь его внимание не будет принадлежать всецело мне. Ведь наши истинные отношения всегда были покрыты тайной, что в каком-то смысле добавляло остроты ощущениям – мы были словно маленькими детьми, нашкодившими и скрывающими этот факт от родителей.
До сегодняшнего момента, он был полностью моим – теперь же, когда все будут знать о нас, наша тайна станет всенародным достоянием.

Я захихикала над абсурдностью ситуации и своей глупостью, и постаралась сосредоточиться на прикосновениях его руки. Сейчас, его родители узнают обо мне – и неважно, что тебе двадцать пять, всё равно подобные ситуации жутко пугают.

- Я люблю тебя, - прошептал Эдвард, коснувшись моего кулона, а затем отпустил мою руку и вышел на залитую солнцем улицу.

Я тут же вышла за ним и рассмеялась, увидев, как Сэм понеслась к Карлайлу и тут же запрыгала вокруг него, пока он помогал Эсме выйти из машины.

- Сэмми, - свистнул Эдвард, и собака тут же пулей побежала к нему.

- Мама, - вскрикнула Элис, обнимая её. – Ты великолепно выглядишь! С годовщиной!

- Как и ты, девочка моя, - ответила Эсме, поглаживая её спинку и расцеловав в щеки. – Спасибо.

- Папа, - улыбнулся Эдвард, пожимая руку Карлайлу. Он улыбнулся и притянул Эдварда в мужские отцовские объятия, похлопав по спине. – Как я рад видеть тебя.

Это была удивительно теплая встреча. Вдруг, я ощутила влагу на тыльной стороне ладони. Посмотрев вниз, я увидела облизывающую мою руку Сэм. Я улыбнулась ей и почесала за ушком. – Спасибо, Сэм, - прошептала я.

- Белла! – улыбнулась Эсме из-за плеча Эдварда. – Как я рада, что ты приехала, - она подошла ко мне с раскрытыми объятиями. – Элис сказала, что ты, возможно, будешь. – Она притянула меня к себе и крепко обняла. Она пахла миндалём, мёдом и теплом. Её каштановые волосы были собраны в французский узел, и её образ напоминал моду Голливуда 50-х годов.

Она была идеалом утончённости и элегантности.

- Я очень рада быть здесь, - улыбнулась я, слегка покраснев. – Спасибо Вам, - вздохнула я. – Счастливой годовщины!

- Не за что, - усмехнулась она.

- Конечно, - добавил Карлайл, подойдя сзади к своей жене. Он был привлекательным, высоким, с сияющей и счастливой улыбкой. Странно, как сильно сейчас он напоминал мне Эдварда.

- Ты для нас почти семья, - улыбнулся он. – Особенно после того, как тебе пришлось терпеть моего сына, - усмехнулся он. – А это большой подвиг, Белла.

- Эй, - воскликнул Эдвард со стороны машины, держа в руках большую корзину для пикника и покрывало, которое он после кинул в Элис.
- Что и требовалось доказать, - улыбнулся Карлайл, изогнув бровь. Затем взял Эсме за руку, и вдвоём они зашли в дом.

Я подождала Эдварда и Элис, и мы вместе прошли на кухню, где их родители смеялись над чем-то вместе с Мэгги. Эдвард поставил корзину на деревянный стол, а Элис слегка подтолкнула меня в плечо. – Дыши, Белла, - пробормотала она, усмехнувшись.

Непонятный тихий звук – нечто среднее между смехом и кашлем – вырвалось из моего рта, отчего все захихикали, а Эдвард, слегка озадаченно улыбнулся мне. Я сделала глубокий вдох, покачав головой и стараясь игнорировать своё мелкое сумасшествие.

Мэгги приготовила пять стаканов холодного чая, после чего мы перебрались в комнату справа от кухни, полностью сделанную из стекла. Я, словно болванчик, в неверии качала головой и не могла сказать ни слова - передо мной раскинулись невероятные пейзажи. Сады пестрили всевозможными оттенками зелёного и красного, от дома змейкой вилась тропинка, окруженная высокими елями и пышными ивами, ветви которых слегка покачивались от лёгкого ветерка.

Эсме с Карлайлом, присели на один из плетёных диванчиков, тут же обнявшись – это было очаровательное зрелище. В моей груди что-то сжалось, когда он сдвинул со щеки выбившуюся прядку её волос. Мы с Элис присели напротив них, Эдвард занял кресло, быстро подмигнув мне.

- Рассказывайте, куда вы ездили? – улыбнулась Элис, делая глоток своего напитка.

- На наше место, - ответила Эсме, посмотрев на своего мужа и погладив его руку. – Там было, как всегда, замечательно. Мэгги собрала для нас пикник, а также бутылку шампанского и клубнику – мы приехали туда как раз к восходу солнца.

Я смущённо отпила чая, взглянув на Эдварда – он поглаживал по голове разлёгшуюся у его ног Сэм. Не могу точно утверждать, но, кажется, он чему-то улыбался.

- Как чудесно, - улыбнулась Элис, подобрав под себя ноги. – А что ты подарил, папа?

Он кашлянул и беспечно пожал плечами. – Ничего особенного, - улыбнулся он, и Эсме хлопнула по его груди.

- Карлайл, - воскликнула она и протянула к нам правую руку – на среднем пальце переливалось, десятками цветов, бриллиантовое кольцо невиданной красоты.

Камень имел овальную форму и был искусно обрамлен.

- Боже! – воскликнула я, и тут же смущённо потупила взор. – Простите, но оно ошеломляет.

Эсме и Элис рассмеялись, и начали со всех сторон рассматривать удивительную драгоценность, которая очень красиво смотрелась на её ухоженной руке.

- Белла, - обратилась ко мне Эсме, - у тебя очень красивый кулон.

Я от удивления икнула и сжала его в кулаке – он случайно выскользнул из ворота моего топа. – О, да, спасибо, - пробормотала я, поглядывая на Эдварда, который теперь активно поглаживал животик Сэм, абсолютно игнорируя слова своей матери – балбес.

- Это подарок на день рождения, - продолжила я, сделав глоток ледяного чая и пытаясь изо всех сил оставаться внешне спокойной.

- Счастливица, - усмехнулась она, приподняв брови.

- Да уж, - улыбнулась я, запивая своё смущение чаем.

- Слушай, пап, как там поживает Харлей? – перебил нас Эдвард.

- О, он почти… почти закончен, пойдем, посмотришь.

Карлайл почти спрыгнул со своего места, и Эдвард с не меньшим энтузиазмом последовал за ним – такого выражения его лица я никогда ещё не видела. Карлайл открыл стеклянную дверь в сад, и меня окутал аромат благоухания цветов, свежей травы, воды и тёплого воздуха.

- Мальчишки и их игрушки, - улыбнулась Элис, пока я смотрела им вслед, прежде чем они скрылись в каменном домике в стороне от главной дорожки.

- Я знаю, - хихикнула Эсме. – У твоего отца почти всё зудело - так он хотел с кем-то знающим поговорить об этом. Я пыталась, но, как бы я его не любила, не смогла говорить об этом, - она на секунду замолчала и засмеялась, - об этой фигне.

- Мама, - рассмеялась Элис.

- Простите, - ответила Элис, прижав ладони к щекам. – Это всё шампанское.
В этот момент из домика показались Карлайл с Эдвардом, и они кинули Сэм палку, за которой та стремглав понеслась, радостно лая. Сын с отцом счастливо смелись над чем-то, и я не сдержала улыбки, наслаждаясь его красотой под ярким итальянским солнцем.

- Он тебя ещё не свел с ума? – улыбнулась Эсме, прерывая моё созерцание. Я нервно хихикнула, и заметила игривый кивок Элис.

- Совсем немного, - ответила я. – Он управляем.

- Хм, чтобы ты не делала, продолжай, - улыбнулась она. – Я никогда не видела его таким счастливым.

- Да-да, - добавила Элис, посмеиваясь в кулак. Как можно незаметнее, я пихнула её локтем.

- Пойдем, дорогая, - пропел Карлайл, входя обратно в комнату. – Мы опоздаем.

- А куда вы идёте? – спросил Эдвард, слегка нахмурившись. – Я очень хотел бы поговорить…

- К тёте Лизе – она ждет нас на лёгкий ужин, - улыбнулась Эсме, и я прыснула от смеха – с таким «энтузиазмом» она хотела туда идти. Да, шампанское – вещь опасная.

- Тётя Лиза – мама Эммета, - пояснила Элис, хмыкнув, наблюдая, как Карлайл помогал Эсме подняться с дивана.

- Ребята, уделите мне тогда несколько минут – мне действительно нужно кое-что вам сказать, - попросил Эдвард, спрятав руки в карманах.

- Конечно, дорогой, - усмехнулась Эсме, погладив его по щеке. – Давай сегодня вечером, на ужине, я закажу столик.

- На меня не заказывайте, - улыбнулась Элис, взмахнув ручкой. – Я должна заехать за Джаспером, а потом мы едем ужинать.

- Но, доченька, - мило надулась Эсме, расстроенная тем, что её дочери не будет.

- Ладно, - рассмеялась Элис, - мы присоединимся к вам за десертом.

- Белла, - улыбнулся мне Карлайл. – Тебе понравился подарок Эллис на День Рождения? – он имел ввиду, первое издание «Дракулы».

- Ох, он великолепен, но это слишком, - покраснев, ответила я.

- Нонсенс, - воскликнули они с Элис одновременно.

- Эдвард, тебе стоит показать Белле, где хранилась та книга.

- Конечно, - улыбнулся он мне.

- Что ж, до встречи, дети, - усмехнулась Эсме, беря мужа под руку и положив голову ему на плечо. Я улыбнулась, наблюдая за ними.

- К вечеру она будет абсолютно пьяна, - усмехнулся Эдвард в ладони.

- Несомненно, - рассмеялась в ответ Элис.

- Так, и чем ты собираешься сейчас заниматься? – спросил Эдвард у Элис, допивая свой чай.

- Сейчас я начну прихорашиваться для Мистера Уитлока, - хихикнула она, расправив плечи.

- Не продолжай, - фыркнул Эдвард.

- Как много сегодня будет признаний, Каллен, - рассмеялась Элис, кивая в сторону двери, куда только что вышли их родители.

- Да, да, не напоминай, - пожал он плечами и откинулся на спинку стула. – Сегодня вечером, - он взглянул на меня. – Я обещаю, малышка.

- Всё нормально, Эдвард, - улыбнулась я. – Не паникуй. Позволь им насладиться в полной мере сегодняшним днём, а вечером мы им скажем.

Элис встала и потянулась. – Увидимся позже, ребятки, напишите мне, когда подойдет очередь десерта, - она захихикала и умчалась на кухню.

Эдвард встал со стула и подошел ко мне. Присев со мной рядом, он обнял меня за талию и прижался лбом к моему виску. – Прости, Белла, - прошептал он.

- Всё хорошо, малыш, - ответила я, сделав глубокий вдох – было трудно сконцентрироваться, когда от его близости по телу бегают мурашки.

- Боже, ты так чудесно пахнешь, - пробормотал он, спустив ладонь с талии на бедро.

Я прикусила губу - желание набирало обороты, но я не могла воплотить то, чего так сейчас отчаянно хотела: снять его ремень, зубами расстегнуть ширинку и ублажать его ртом до тех пор, пока он не начнет выкрикивать моё имя.

- С тобой так хорошо, - шептал он, и я зашипела, когда его язык напористо скользнул по моей шее, такой тёплый и влажный. – Ты такая греховно вкусная.

- Эдвард, - еле слышно прошептала я, в блаженстве закрыв глаза.

Он сделал глубокий вдох и слегка отстранился от моего лица. – Могу я тебе кое-что показать?

Чёрт возьми, он мог попросить меня пожертвовать своё тело для медицины, и я бы не смела сказать «нет»… (п/п: странное сравнение, но… перевожу вам, дорогие читательницы, как есть)

- Мммхм, - ответила я, облизнув губы.

Он усмехнулся и поднялся, протянув ко мне руку.

Рядом с входом в стеклянную комнату, находилась деревянная дверь тёмного цвета с чёрной кованой ручкой. Открыв дверь, я тут же почувствовала запах кожи и чернил. Мы вошли в комнату просто невероятных размеров, и я потеряла дар речи, когда оглянулась вокруг.

Вдоль каждой из стен тянулись высоченные книжные шкафы из красного дерева, заставленные всевозможными книгами. Пол был покрыт ковром в индийском стиле, в котором преобладали терракотовые и шоколадные цвета, разбавленные красным золотом.

В одном конце комнаты гордо стояли старинные часы, в которых грациозно качался из стороны в сторону золотистый маятник. По разным сторонам от них стояли: большой деревянный глобус, золотой телескоп и четыре старых, кожаных кресла на деревянных ножках.

Я не могла дышать.

Здесь было так тихо… и, словно, в воздухе витал дух предыдущих поколений… это было, словно святое место… но при этом здесь было тепло и очень уютно. Отпустив руку Эдварда, я встала посередине комнаты и внимательно рассмотрела её. В противоположном углу комнаты находились стеклянные стеллажи, в которых были размещены манускрипты разных размеров и возрастов. Подойдя к одному из них, с загнутыми уголками и пожелтевшими от времени страницами, я прочла название и в неверии ахнула.

- Это подлинник? – спросила я, когда Эдвард встал у меня за спиной и коснулся моей спины.

- Да, конечно, - тихо ответил он. – Круто, правда?

Я кивнула, как болванчик, не отводя взгляда от оригинала сценария «Унесенные ветром».

- Здесь много таких, - улыбнулся Эдвард, и я посмотрела на остальные стеллажи. – Смотри, - указал он на стоящие рядом четыре манускрипта.

Пока я читала названия, то боролась с непреодолимым желанием как маленький ребенок, прижаться носом к стеклянной витрине. Названия гласили: «Инопланетянин», «Близкие контакты третьей степени», «Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега» и «Челюсти».

- Да, ладно? Спилберг? – улыбнулась я Эдварду.

- Да, мой отец – его большой фанат, - он пожал плечами, а затем схватил меня за руку. – Но вот, эти два – мои любимые, - он подмигнул мне, проведя к двум стеллажам в углу.

- «Бунтовщик без причины» и «Крёстный отец». Это личная копия Брандо, - благоговейно прошептал он, не отрывая взгляда от витрины.

- Джеймс Дин, - задумчиво произнесла я. – Ммм, я всё-таки предпочитаю его.
Я громко захихикала, когда он ущипнул меня за попу и смачно поцеловал сзади в шею.

- Что ж, ему повезло, что его тут нет, а то мне бы пришлось надрать ему задницу, - усмехнулся он, поворачивая меня к себе лицом.

Последовал нетерпеливый, горячий, и в тоже время нежный поцелуй. Сжав на макушке его волосы, я притянула его ближе, слегка постанывая от волшебных прикосновений его губ и языка. Его ладони скользнули в задние карманы джинс и сжали ягодицы, тем самым прижимая мои бёдра к его телу. Я простонала вновь, ощутив его твёрдую реакцию на наш поцелуй. Слегка впиваясь ногтями в кожу его головы, другой рукой я поглаживала его шею, наслаждаясь вкусом его рта.

- Я хочу тебя, Белла, - прошептал он, закончив с моими губами, и проложив дорожку мелких поцелуев по щеке и подбородку. – Чёрт, как же я тебя хочу.
Я всхлипнула, когда его пальцы сильнее впились в мою задницу, а зубы слегка прикусили ключицу.

- Я тоже хочу тебя, любимый, - промурлыкала я, слегка двигая бёдрами напротив него.

- Хотя, помимо этого, мне хочется столько всего тебе показать, - тихо усмехнулся он в мой висок. Я улыбнулась ему – как же он, бедный мой, мучился, разрываясь между сильным желанием взять меня на одном из тех кожаных кресел и показать мне дом, в котором он вырос и в котором живёт его семья.

Ласково погладив его по щеке, я подмигнула ему. – Помнишь, баланс, Эдвард, - прошептала я, и он рассмеялся, взяв мои руки в свои, и расцеловал каждую из них.

- Сюда, - указал он по направлению к одному из книжных шкафов, обняв меня сзади и опустив голову на моё плечо. Мы вдвоем, нога в ногу, подошли ближе к книгам. – Вот здесь когда-то стоял твой подарок.

Я просмотрела потрёпанные корешки стоявших там книг – потребовалось лишь несколько секунд, чтобы понять – здесь находились самые первые издания сочинений и работ Шелли, Диккенса, Стейнбека, Сэлинджера, Уэллса, Эллисона, Донна и многих других.

Я усмехнулась, заметив секцию книг Рональда Даля, включая «Чарли и шоколадную фабрику» и «Матильду», стоящих рядом с Толкином и Роулинг. Увидев имя Кристины Россетти, я остановилась. – Я могу…? – спросила я, коснувшись пальцем книги.

- Конечно, прошу, - улыбнулся он и сделал шаг назад, внимательно за мной наблюдая. Осторожно взяв книгу, я раскрыла её, вспомнив, как я любила её стихи и прозу и свои эссе, написанные по её произведениям.
Кивнув, я улыбнулась. - Безответно молчанье земли, Безответно рычанье прибоя.

- Далеко разошлись мы с тобою, Далеко-далеко разошлись,
(п/п: отрывок из поэмы «Нить жизни»)- продолжил Эдвард, отчего я удивлённо посмотрела на него.

- Откуда ты знаешь? - усмехнулась, было, я, но выражение его глаз насторожило меня. – Эдвард? - позвала я, сделав неуверенный шаг в его сторону. – Малыш? – я осторожно погладила его плечо, скользнула вниз по руке и сжала его ладонь.

- Моя мама, - вздохнул он, и я интуитивно поняла, что речь идет не про Эсме. – Она любила Россетти. – Он почти нежно взял книгу в руки и пролистал её. – Карлайл подарил мне её на Рождество, он понимал, что это будет значить для меня, - он попытался улыбнуться. – Она читала мне её стихи, в основном про любовь. – Он посмотрел на меня, и на долю секунды я заметила, как они заблестели от переполнявших его эмоций при воспоминании о том времени.

Я обняла его и целомудренно поцеловала. – Я люблю тебя, - пробормотала я, услышав его тихий вздох.
- И я люблю тебя, Белла, - ответил он, прижавшись к моему плечу. Так мы и простояли некоторые время – в объятиях друг друга, успокаивая и слегка покачиваясь из стороны в сторону.

- Я хочу ещё кое-что тебе показать, - прошептал он, чмокнув меня в шею.
- С удовольствием посмотрю, чтобы это ни было, - не раздумывая, ответила я.

- Отлично, пойдём, - усмехнулся он. Мы вернулись в его комнату и, взяли наши куртки и небольшой рюкзачок. Выйдя в коридор, Эдвард посмотрел в сторону спальни Элис и что-то пробубнил себе под нос о том, куда мы направляемся. Он крепко сжал мою ладонь, и мы прошли через дом, снова зашли в стеклянную комнату и вышли на улицу, направляясь к каменному домику, в котором только недавно побывали Эдвард с отцом.

Он открыл железные двери и жестом указал на здание. – Прошу, миледи.

Зайдя, я осмотрелась – что ж, увиденное можно охарактеризовать ожившей мечтой механика. Авто и мотоциклы, некоторые в полуразобранном виде, стояли повсюду. Кое-где я разглядела машины Астон Мартин и Бентли, некоторые из них были новыми и блестели в редких солнечных лучах.

- Так-с, - улыбнулся он, направившись к стене, на который висели куртки и шлемы. Сняв с крючка маленькую кожаную куртку, он кинул её мне. – Надевай, - хмыкнул он, сняв другую, намного больше моей.

Мои ладони вспотели, когда он, сняв два шлема, подходил ко мне.

Нет, никоим чёртовым образом…

Положив рядом со мной свою куртку и шлемы, он неторопливо застегнул мою, не отрывая взгляда от моей груди и намеренно коснувшись её, когда язычок молнии оказался на её уровне.

- Мммхм, - промурлыкал он, закончив с моей курткой и взяв в руки шлем. Он передал мне тот, который поменьше – он напомнил мне шлем итальянского мальчугана, ехавшего мимо нашей машины на скутере. Я осторожно надела его и была вознаграждена сшибающей с ног улыбкой и одобрительным кивком. Застегнув под моим подбородком ремешок, он, довольный, сделал шаг назад, чтобы рассмотреть меня.

- И как? – фыркнула я, скользнув ладонями по бёдрам. – Можешь смеяться сколько угодно, Каллен, мне всё равно, - он ухмыльнулся, но покачал головой.

- Нет-нет, Белла, ты выглядишь… - он задумчиво окинул меня взглядом со шлема до ног. – Ты выглядишь невероятно горячо, детка.

- Ага, конечно, - сгримасничала я, оправив куртку и надев рюкзак на спину.
А затем… никогда не думала, что процесс надевания кожаной куртки мужчиной может быть таким волнительным зрелищем.

Скрип и запах кожи, в сочетании с великолепием Эдварда, кружили голову. Он деловито застегнул куртку и шлем и, подмигнув мне, надел очки. Я не сдержала смешок и покраснела.

- Что? – спросил он, поигрывая ключами.
- Знаешь, а ты выглядишь, - я многозначительно замолчала, - бестолково в этом шлеме! – я безудержно захихикала – да, всё-таки есть вещи, в которых даже он может выглядеть слегка нелепо!

- Ой-ой-ой, - передразнил он меня, - но эта дурацкая штуковина, возможно, спасет мне жизнь когда-то.
Он развернул меня и подтолкнул к, внушительных размеров, красному с чёрным и чертовски пугающему мотоциклу.

- Что это, чёрт возьми? – воскликнула я, не отрывая взгляда от поблёскивающего металла и чёрной кожи сидения.
- Это, моя дорогая, классический Харлей-Дэвидсон 2002, Король дорог, - широко улыбнулся он. – Правда, этот малыш прекрасен?

- Мммугу, - уклончиво промычала я. – И ты х-хочешь, чтобы я залезла на … ЭТО?!
- Да, и я вместе с тобой, - усмехнулся он, вздернув бровь.

- То есть, ты хочешь, чтобы я залезла на это с тобой вместе? – снова спросила я, а в этот момент паника уже скрутила мой желудок и стремительно разливалась по венам.

- Ты боишься?
- Господи, да! Я никогда не ездила на мотоциклах, тем более на пассажирском сидении, - выдохнула я.

- И чего же конкретно ты боишься, маленькая моя? – спросил он, неторопливо приближаясь ко мне.

- Эм… аварии, смерти и боли, - быстро ответила я, стараясь не встречаться с ним взглядом.

- Это глупо, Белла, - лениво улыбнулся он, - со мной ты будешь в безопасности… и мы не будем отъезжать далеко.

Кончики его пальцев порхнули по моей щеке, словно шёлк скользнул по коже, и я нервно вздохнула в попытке успокоить громыхающее сердце. Он отошел от меня к мотоциклу и, перекинув через него ногу, сел на него, слегка поёрзав.

Бооооже… я хочу, чтобы этот момент был выжжен в моей памяти навсегда…

- Белла, - улыбнулся он мне через плечо, - я очень хочу, чтобы ты прокатилась со мной, крошка, - и рычание заведенного мотора заполнило пространство, заставляя меня подпрыгнуть на месте.

Звук ассоциировался с силой, мощью и властью, что посылало мурашки по телу. Теперь к почти привычному запаху кожи и металла прибавились нотки бензина.

Завороженная видом Эдварда на мотоцикле, я медленно подошла к нему. Я нервно засмеялась, когда Эдвард крутанул дроссель и мотоцикл под ним взвыл и заревел.

- Перекидывай ногу через него. – Я сделала, как он сказал и, сев позади него, что есть сил, вцепилась в его куртку. Единственное, что меня успокаивало – тот факт, что впервые за последние двадцать часов он находился между моих ног. (п/п: именно так и написано, мысли нашей Беллы… в общем, лучше не анализировать)

Он убрал подножку и выкатил мотоцикл из гаража на подъездную дорогу.

- Ты мне доверяешь? – спросил он, снова крутанув дроссель.

- В теории, - ответила я, сильнее прижавшись к нему.

- Тогда, закрой глаза, - рассмеялся он.

Мотор взревел, и мотоцикл помчался вперёд, оставляя позади себя облако пыли и гравия. Я прижалась лицом к его спине, когда мы выехали за ворота, на главную дорогу.

Я почти приклеилась к нему, лишь через пять минут, посмев слегка повернуть голову в сторону и взглянуть на пролетавшие мимо деревья. Посмотрев вправо, я увидела озеро, в котором отражались лучи солнца и несколько лодок качались на лёгких волнах.

Холмы и горы вдали завораживали, и, казалось, они тянулись километрами.
Мы были неизвестно где. Вдоль берега, и в укромных уголках у гор, стояли, различного размера и архитектуры, дома и виллы. Я почти оглохла от рёва мотора, а от скорости волоски по всему телу встали дыбом.

- Я с тобой, малышка, - прокричал Эдвард, на мгновение, коснувшись моих сомкнутых рук на его талии.

Понемногу, я начала расслабляться, когда дорога слегка извиваясь, поднималась вверх. По обочинам дороги росли разноцветные цветы и невероятные деревья. Свежий воздух щекотал ноздри, а аромат зелени успокаивал душу.

Тепло омывало моё лицо, и я неосознанно улыбнулась, закрыв глаза. Солнце было как раз над нами, лаская нас своими лучами. Мотоцикл постепенно замедлялся, и я открыла глаза.

Мы остановились у подножия огромной скалы: нас окружали зелень, камни и болотистые озёра.

- Нам нужно немного пройтись, - сказал Эдвард, разрушая тишину, которая, казалось, была неотъемлемой частью этого места. – Хей, ты со мной? – усмехнулся он.

- Да-да, - ответила я, медленно слезая с байка. Ноги мои слегка подрагивали, и сильная рука Эдварда тут же обняла меня за талию, поддерживая в вертикальном положении. – А где мы? – спросила я.

Эдвард снял шлем – его волосы были в таком восхитительном беспорядке, что у меня зачесались руки, чтобы окунуться в них пальцами.

- Это, - он посмотрел вокруг и слегка нахмурился, - это моё место.

Я кивнула и осторожно сняла свой шлем, ожидая продолжения пояснения, так как слегка не улавливала суть.

- Пойдём, - и он повел меня в небольшую рощу.

- Здесь так спокойно, - прошептала я, боясь спугнуть волшебную атмосферу этого места лишним шумом.

- Я знаю, - ответил он, убирая ветки по пути, чтобы они не ударялись о наши лица. – Поэтому я всегда приезжал сюда, чтобы побыть вдали от суеты.
Мы шли около пятнадцати минут, и я наслаждалась буйством природы и невероятным ароматом.

- Мы на месте, - пробормотал Эдвард.

Я взглянула себе под ноги – через землю проступали горные породы, и я осторожно переступала через них, боясь споткнуться. И буквально через несколько секунд, мы вышли на, невероятной красоты, поляну… Я потеряла дар речи… яркая зелёная трава была по щиколотку, то там, то тут выглядывали голубые и жёлтые цветы, и, казалось, что они блестят на солнце. В центре поляны, словно оазис посреди пустыни росли несколько деревьев. Я расслышала тихий всплеск воды, капающий на камни и гальку, но нигде не могла увидеть источник звука.

- Это… - вздохнула я, но не смогла подобрать слов, чтобы в полной мере описать своё восхищение.
Я взглянула на Эдварда – он смотрел в небо и глубоко дышал, словно хотел вдохнуть в себя весь воздух этого места. Я сжала его руку – он, взглянул на меня и медленно снял очки.

- Я знаю… - тихо ответил он.

Он вышел на середину поляны и сел, скрестив ноги. Он снял куртку и положил её позади себя. Я присела рядом, и он снял с моих плеч рюкзак, помог снять куртку и свернул её в клубок, положив на траву как подушку на кровать. Он лёг на спину, закинув одну руку за голову, а другой, перебирал мои пальцы. Я последовала его примеру, прижавшись к его груди, довольно вздохнув.

Мы, молча, лежали, наслаждаясь совершенной красотой и умиротворённостью, окружавшей нас. Если бы ни редкие самолёты, пролетавшие над головой, я бы подумала, что мы с ним одни в целом мире.
Я была настолько расслаблена, что запросто могла бы уснуть, и, кажется, всё-таки задремала ненадолго, так как в следующий миг встрепенулась от объятия сильной руки.

- Ты проснулась? – спросил он хрипловатым ото сна голосом.
- Да, - ответила я, поцеловав его в грудь.
- Тебе здесь нравится?
- Эдвард, здесь просто невероятно, - улыбнулась я. – Кого ты сюда приводил?
- Ни-ко-го, - ответил он, взглянув на меня. – Я никому никогда не показывал и не рассказывал об этом месте, даже Элис.

В груди всё сжалось – слушая его, я задержала дыхание и забыла сделать вдох.

- Я хотел разделить это с тобой, - продолжил он, - я хочу всё делить с тобой, Белла.

- Хорошо, - сглотнув, ответила я и, приподнявшись, благодарно поцеловала его. – Ты должен знать – это честь, что ты выбрал именно меня и захотел поделиться со мной. Здесь так непередаваемо хорошо.

Эдвард сел, и что-то начал искать в своей куртке – я решила ещё раз осмотреться вокруг. Я улыбнулась, когда увидела в его руке сборник стихов Россетти. Пролистав книжечку, я взглянула на него. – Прочитаешь мне? – тихо спросила я, неуверенная в его реакции, учитывая отношение к этой книге его мамы.

Он молчал, я слушала биение его сердца, прижавшись щекой к ткани его футболки. Он слегка сдвинулся подо мной и сделал глубокий вдох.

 

 

Я полюбила раньше – ты сильней.
Твоя любовь взлетела выше
И так запела, что не слышно
Голубки ласковой моей.
Друг друга мы совсем не знали,
Воображали, как могли.
Любовь любовью измеряли,
Любовь любовью берегли.
Так чья любовь сильней и дольше?
И кто кому и сколько должен?
Не уточняй, не прекословь.
Когда расчётами оденется,
Когда на Я и Ты поделится,
Тогда и кончится любовь.

 


Я медленно провела пальцами по щекам, размазывая потёкшие слезы – я не говорила ему, но этот стих был одним из самых любимых, и то, как он прочёл его строки, заставило моё сердце наполниться необъятной любовью к нему. Я прижалась губами к его щеке, пока он успокаивался – его дыхание сбилось при чтении, и я выводила небольшие круги на его животе.

- Спасибо тебе, - прошептала я, смотря на его лицо.

Он взглянул на меня, и я ахнула от яркости цвета его глаз. – Милый, я так люблю тебя, - прошептала я, - мой Эдвард.

- Белла, – прохрипел он, и я услышала мольбу и отчаяние в его голосе. Он слегка дёрнул меня за руку, возвращая на траву, и перекатившись, прижался ко мне своим сильным, тёплым телом.

Он аккуратно раскрыл мои ноги, и, разместившись между ними, запустил руки в мои волосы, при этом медленно и глубоко целуя меня – это был томный, чувственный поцелуй, от которого вибрирует воздух вокруг, а внутри переворачивается всё с ног на голову. Его язык плавно поласкал мой, оставил пламенный след на губах, вниз по подбородку, шее, ключице к вырезу футболки.

Я ахнула, когда его губы коснулись кулона, вдавливая его слегка в кожу, и выгнула спину, когда его бёдра прижались ко мне сильнее. Он закатал наверх мою футболку, и осыпал поцелуями живот, поглядывая на меня из-под ресниц и одновременно пытаясь стянуть свою одежду.

Мои руки тут же сомкнулись на его спине, поглаживая и сжимая кожу, наслаждаясь, как сокращаются мышцы под моими пальцами, пока его рот страстно прижимался к левой груди, не обращая внимания на лифчик. Я тихо заскулила, когда, откинув его в сторону, его язык начал заигрывать с вершиной груди, полизывая, щёлкая и танцуя вокруг него. Его руки заменили губы, пока он осыпал поцелуями мои плечи.

Он снова опустился вниз к моему животу и одной рукой расстегнул мои джинсы. Я неистово заёрзала на месте, пытаясь поскорее избавиться от ненужных вещей, но он, словно не обращая внимания на мои молчаливые просьбы, чертовски медленно стянул с меня джинсы вместе с трусиками. Я часто задышала, когда между бёдер, от моего возбуждения и чистого воздуха, начало приятно покалывать. И тут же подавила громкий всхлип, когда волшебные пальцы Эдварда мягко погладили изнывающее местечко.
Практически не моргая, он смотрел мне в глаза, а я невнятно молила его о большем.

Из-за окружающей нас тишины, любой звук, издаваемый нами, казался в сто раз громче. Медленно по его лицу расползлась улыбка: он прекрасно понимал, чего я так жажду сейчас, и, всё ещё не отводя взгляда, одним плавным тягучим движением тёплого, мягкого языка лизнул мою «киску».

Я заметалась на земле, когда он, лаская клитор языком, скользнул пальцами по складочкам. Я прерывисто дышала, сжимая в кулаках высокую траву, и тихонько стонала, когда два его пальца настойчиво вошли в меня.

Мои пальцы запутались в его волосах, перед глазами танцевали звёзды, среди которых я смогла рассмотреть двух бабочек, пролетевших над нами.

Я снова застонала, когда он, дразнясь, лизнул мою «девочку», а затем прошипела в разочаровании, когда он поднялся, рассматривая меня своими потемневшими от желания глазами.

- Моя Белла, - прошептал он, расстёгивая ремень. – Я так хочу тебя… заняться любовью с тобой… здесь… прямо сейчас…

- Дааа, ты так нужен мне… Эдвард, любимый, сейчас… прямо сейчас!

Тихий стон коснулся моих губ, когда он неистово накинулся на меня, страстно целуя и сминая губы, пока я, как можно быстрее, пыталась стянуть с него штаны. Когда, наконец, между нами не было преград, он тут же скользнул в меня, наполняя до отказа. Нужда в нём, в нас, была настолько огромна, что я, закинув ноги на его бёдра, прижималась к нему, помогая нам стать ещё ближе, познать друг друга ещё глубже.

- Я хочу, чтобы это место стало нашим, Белла, - пробормотал он, и его голос надломился. – Ты хочешь этого, - спросил он, и всосал мою нижнюю губу.

- Всегда, Эдвард, - всхлипнула я, не в силах сдерживать эмоции. – Это будет нашим местом, родной.

- Скажи ещё раз, - прорычал он, слегка увеличивая темп.

- Это наше место, Эдвард, наше… аааах, оооо… – вскрикнула я, чувствуя дрожь по телу.

Он застыл и поцеловал меня, так благоговейно, так нежно…

Опёршись на локти, он начал неспешные, но глубокие толчки. Я сжала ноги и руки вокруг него, пытаясь слиться с ним в одно целое. Мы смотрели друг другу в глаза, в самую душу, ловя губами каждый вздох и стон друг друга.

- Даааа, - выдохнула я, - Боже, как же хорошо с тобой, Эдвард, - прошептала я, не желая, чтобы даже деревья услышали эти слова. – Наше место… наше укрытие от всего мира… малыш, о, Боже… унгх… Дааа, - наши движения ускорились, а тела слегка вспотели и искрились в лучах солнца.

- Я люблю тебя, - прорычал он, выгибая спину и врезаясь в меня с новой силой, - люблю, - повторял он в мои губы, - Изабелла, малышка, - по его виску скатилась капелька пота. – Ты такая красивая… ах… мммм… ты божественна…

- Любовь моя… - мои губы в стремительном поцелуе коснулись его, - я твоя… навсегда…

- Белла. Я уже близко, Боже, прости, - простонал он, задыхаясь, - будь со мной, пожалуйста.

Я прикусила нижнюю губу, чувствуя, как шар возбуждения и напряжения всё быстрее разбухает внутри меня. Эдвард со всей силы толкнулся в меня и выкрикнул моё имя. Я, завороженная, слушала, как оно эхом разлетается вокруг, между стволов деревьев, листвы и цветов.

Я вскрикнула под ним, когда его лобок потёрся о мою киску, тем самым подтолкнув меня к своему освобождению вслед за Эдвардом. Я всхлипнула, проурчав его имя, слегка парализованная тем, что сейчас произошло.

Он опустился на меня, прижавшись лбом к моему плечу и накрывая всё моё тело своим. Было так уютно, так хорошо…

Я поглаживала его затылок, спускалась на шею и обратно, пока он тяжело дышал и приходил в себя.

- Эдвард… спасибо тебе…

Он приподнялся и вопросительно посмотрел на меня… его глаза всё ещё блестели от страсти, и я слегка поёрзала бедрами, сжав его внутри. Он медленно закрыл глаза и слегка улыбнулся.

- За что? – спросил он, снова взглянув на меня.

Я прижала ладони к его щекам, рассматривая каждую чёрточку. – Ты столько сделал для меня. За то, что привёз меня сюда, показал мне эту поляну, ведь она так важна для тебя, за то, что впустил меня в своё сердце и за то, что так любишь меня.

- Белла, - прошептала он, и поцеловал кулон. – Ты теперь моя жизнь.

Он так поцеловал меня, что… это не описать словами, всё было настолько совершенно…по моей щеке скатилась слеза.

Постепенно наши тела снова задвигались в древнейшем танце любви, так естественно и так просто… под открытым небом… в нашем месте…

 

 

 

Переводчик: Марина (Malvina77777)
Редактор: Алёна (Djkya)

 

 



Источник: http://robsten.ru/forum/19-1375-170
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Malvina77777 (20.04.2013) | Автор: Malvina77777
Просмотров: 2946 | Комментарии: 35 | Рейтинг: 5.0/42
Всего комментариев: 351 2 3 4 »
1
35   [Материал]
  достойная замена пробежке на закорках вампира и романтике откровений и взглядов на лугу  lubov

0
34   [Материал]
  Как стремительно и приятно развиваются события для Беллы JC_flirt good а Эдвард вовсе не оставляет ее в одиночестве boast dream111 Его семья отнеслась к ней благосклонно, хотя и Карлайл не высказал бурно своей реакции...........:Laie_99: Да уж Белла оказалась окружена исключитель- ной роскошью и изобилием.......... 12 :girl_wacko:Эдвард молодец показал ей дом, - в комнату особенную для него привел и отвез ее на поляну:piar02:Неугомонные и ослеплены любовью......................... :hang1:

0
33   [Материал]
  Спасибо за романтичную главу! good girl_blush2

0
32   [Материал]
  Ка же мило  hang1

0
31   [Материал]
  Какой сладкий момент теперь уже в их общем месте girl_blush2

30   [Материал]
  Спасибо за перевод

29   [Материал]
  Спасибо за перевод. lovi06032

28   [Материал]
  Последние барьеры пали, все уголки души открыты… hang1 hang1
Спасибо! good

27   [Материал]
  hang1 hang1 hang1

26   [Материал]
  girl_wacko hang1 lovi06032

1-10 11-20 21-30 31-35
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]