Глава сорок первая. Принимая желаемое за действительное (часть вторая)

EPOV

– Таня, клянусь, если… – Элис сделала шаг навстречу к женщине, но я удержал сестру, положив руку на ее плечо.

– Элис, – сказал я успокаивающим голосом.

Таня усмехнулась, скрестила руки на груди и сделала глубокий вдох.

– Кажется, у нас тут образовался небольшой любовный треугольник, – глумилась она.

Я нахмурился, совершенно не понимая, о чём она говорит.

– Не могла бы ты просветить меня?

– Ты, я, – сказала она тихо, – и маленькая мисс помощница звёзды, – продолжила она, глядя через моё плечо в сторону Беллы.

Я почувствовал, как моё сердце ухнуло куда-то в живот, и на его месте начал закипать гнев.

– Но я люблю небольшое соперничество, – прошептала она, протягивая руку и поглаживая пальцами отворот моего пиджака.

Кинув на Таню свирепый взгляд, я начал медленно наступать на нее, убедившись, что Элис осталась позади меня.

– Я скажу тебе это только один раз, и скажу как можно вежливее. Держись. Подальше. От. Беллы.

Она смотрела на меня с ухмылкой.

Ещё, блин, и ухмыляется…

Я тяжело вздохнул.

– Чёрт, я ведь не шучу, – зарычал я на неё.

– Конечно, не шутишь, – ответила она, продолжая ухмыляться.

По спине снова пробежал холодок, и я с трудом сглотнул, наконец, осознав, что стал игрушкой в её руках. Я только что полностью подтвердил информацию о нас с Беллой, чего она и добивалась.

– Так значит, ты и… – она сделала паузу, – Белла, кажется, действительно, наша небольшая новость?

Я сделал ещё один вдох, пытаясь успокоиться. Словно ощутив мое волнение, Элис положила руку на мою поясницу.

– Тебя это не касается, – спокойно ответил я, – но, вообще-то, да.

Всё-таки я сказал это. Что бы она ни предприняла теперь, меня это уже не заботило. Я чрезвычайно устал от всех этих её пугающих façade (п.п. – с фр. разговорн. – лицо, de façade – показной).

– Ммм, – ответила она, скользя рукой по моему предплечью, – повезло Белле.

Я уставился на Таню, поражённый полным отсутствием у неё чувства самосохранения. Она ступила на тонкий лёд и упорно продолжала двигаться по нему.

Она снова посмотрела за мою спину, туда, где сидела Белла. Я переместился, закрывая ей обзор. Эта сука не имела никакого права даже смотреть на неё. Таня тихо рассмеялась, увидев мою реакцию.

– Скажи-ка мне, Эдвард, – она улыбнулась, – когда ты нанимал её на работу, то сразу поставил галочку в графе «с привилегиями», или тебе просто повезло?

Прежде чем я успел остановить себя, запястье Тани оказалось в моей руке, и я резко дёрнул его, привлекая эту суку к себе. Я кипел от гнева, и был чертовски уверен, что она могла видеть это по моим глазам. Я не собирался спокойно сидеть на заднице и позволять ей оскорблять любовь всей моей жизни, и, уж тем более, не собирался слушать ее гнусные инсинуации, выставляющие Беллу шлюхой.

Она тихо возмутилась, когда я ужесточил хватку на ее тонком запястье, а Элис, запаниковав, вцепилась в мой бицепс.

– Эдвард, – прошептала сестра, но я не обратил на нее внимания, потому что был слишком занят, наблюдая за тем, как Таня моментально побледнела, когда ее лица достигло мое тяжелое прерывистое дыхание.

– Ты, блядь, понятия не имеешь, о чём говоришь, – шипящим шёпотом произнес я, – но я скажу тебе. Если ты только дыхнёшь или неправильно посмотришь в сторону Беллы, то я буду считать себя вправе выбить из тебя ВСЕ ДЕРЬМО!

Она с трудом сглотнула, и вспышка страха захлестнула её глаза.

–Ты не посмеешь тронуть меня, – сказала она с напускной бравадой, и я почти поверил ей. Почти.

Предположение Тани, что я могу причинить ей физическую боль, лишь увеличило силу моего гнева, раз в десять. Было немного грустно думать, что, по её мнению, я способен на такое. Да, я злился, и, наверное, без особого сожаления разбил бы голову этой стервы о ближайшую стену, но, тем не менее, я бы никогда не тронул женщину, даже пальцем.

Я не был таким мужчиной...

– О, я не прикоснусь к тебе, Таня, но поверь, что твоё имя в Голливуде будет стоить не дороже кучки дерьма, когда я с тобой закончу, – я притянул её еще ближе. – У меня есть очень влиятельные друзья, занимающие высокие посты, которым я оказывал услуги. Ты, блядь, даже представить не можешь, на что я способен.

Я выпустил её запястье, и она, прижав его к груди, начала растирать, одновременно делая шаг назад.

– Ты меня не испугаешь, Каллен, – с вызовом сказала она.

Я наклонился и приблизил губы к ее уху.

– Испытай меня, – прошептал я. Она резко выдохнула и неровно задышала. – Теперь вали отсюда.

Посмотрев на меня, Таня наконец поняла, что лучше не испытывать мое терпение. Взглянув на Элис, она взяла сумочку с соседнего столика и вышла из зала через стеклянную дверь.

Проведя обеими руками по своим волосам, я глубоко вздохнул.

– Ты в порядке? – тихо спросила Элис, подойдя ко мне.

Я просто кивнул в ответ, не вполне уверенный в том, что могу говорить. Я всё ещё злился и понимал, что мне потребуется, по крайней мере, несколько минут, чтобы остыть.

Обернувшись, я посмотрел на Беллу, которая сейчас сидела с моей матерью и её сестрой. Она выглядела ослепительно, когда говорила и жестикулировала, пытаясь объяснить то, что не могла выразить словами.

– Ну, и про какой же любовный треугольник она говорила? – спросил я у сестры, не отрывая взгляд от Беллы.

Элис вздохнула, ее плечи поникли.

– Пойдём со мной, – сказала она.

Я поймал взгляд Беллы и показал ей указательный палец, тем самым говоря, что на минутку отлучусь. Она улыбнулась и кивнула, а я последовал за Элис в теплую летнюю ночь.

Сестра направилась к своей машине и, открыв багажник, вытащила журнал Entertainment Weekly, который затем отдала мне. Я таращился на обложку, где моё лицо было расположено в середине сердечка, в окружении Беллы и Тани.

Я вновь и вновь перечитывал заголовок, чувствуя, как сжимается моё горло.

– Они знают, кто она, – пробормотал я.

Резким движением я открыл журнал и прочитал статью, чувствуя, что в процессе комкаю страницы. Они знали её имя, возраст, и даже то, что она жила со мной.

– Как… – я не мог понять этого.

Как же, блин, они смогли узнать так много?

Понятно, что Таня была в восторге от бесплатной рекламы. Не секрет, что она жаждала известности, как любого другого наркотика, который принимала, но могла ли она устроить утечку информации? Откуда ей знать такие вещи, как возраст Беллы, если она с трудом может вспомнить её фамилию?

– Мне нужно показать это Белле, – выдохнул я, медленно закрывая журнал. Она должна знать, что любой, у кого есть деньги на то, чтобы купить макулатуру, которую я сейчас сжимал в руке, мог прочесть информацию о ней.

– Она его уже видела, – ответила Элис, прислонившись к своей машине. Резко повернул голову, я впился взглядом в лицо сестры.

– Что? – спросил я, нахмурившись.

Элис молча кивнула.

– Она видела статью? – уточнил я, и она снова кивнула.

– Она не говорила мне, – я сделал паузу, качая головой. – Как она?

Моя сестра вздохнула и обхватила себя руками.

– Рассержена, расстроена, обеспокоена… – она замолчала.

– Когда? – спросил я, сжимая пальцами переносицу.

– Во второй половине дня, – ответила она. – Розали принесла его из аэропорта.

Она знала об этом целый день и ничего мне не сказала? Почему она даже не упомянула об этом? А когда я спросил, что её беспокоит, она меня оттолкнула! Если она была так расстроена, почему, чёрт возьми, не поговорила со мной?

– А я то, блин, думал, что всё это дерьмо с необходимостью скрываться, осталось в прошлом, – прорычал я сквозь зубы, а затем швырнул журнал в заднее стекло автомобиля и захлопнул багажник.

– Вот ублюдки, – кипел я, ударяя ладонями по капоту Mini.

– Я уверена, что она боялась твоей реакции, – сказала Элис, оборачиваясь ко мне.

– Да, это, блин, ясно, – ответил я, чувствуя, как поутихший было гнев снова начинает вскипать. – Элис, ты же знаешь, как я отношусь к подобному дерьму, почему же она ничего мне не сказала?

– Я не знаю…

– Эдвард? – окликнул меня голос Беллы.

Мы с Элис обернулись и увидели ее и Джаспера, стоящих возле стеклянных дверей дома, за которыми продолжалась вечеринка.

Белла явно нервничала, она покусывала нижнюю губу и теребила в руках ремешок своей сумочки. Мне хотелось подбежать к ней, обнять и поцеловать, но я был слишком зол для этого.

Действительно чертовски зол.

Я не мог понять, зачем ей скрывать свои переживания от меня. Снова.

Открытость и честность ‒ разве не об этом мы договорились?

Пытаясь успокоиться, я сделал глубокий вдох, засунул руки в карманы брюк и отвел от нее взгляд.

– Я дам вам пару минут, – сказала Элис и направилась к дому. Проходя мимо Беллы, она ободряюще сжала ее ладонь, а затем подошла к Джасперу, который, кивнув мне, обнял сестру и завел ее внутрь.

Белла сделала шаг ко мне, но я отвернулся к машине.

– Эдвард, – повторила она тихо, – милый, всё в порядке? Я видела тебя рядом с Таней и…

Взяв в руки журнал, я показал его Белле, и она замолчала, так и не закончив фразу.

– Что ты почувствовала, увидев это? – спросил я, пытаясь сохранить мягкий тон.

Она вздохнула и опустила плечи, делая шаг ко мне.

– Это не так уж и важ…

– Перестань! Что ты почувствовала? – перебил я. – Что, Белла?

Она смотрела на меня широко открытыми влажными глазами.

– Гнев, – ответила она, – огорчение, ревность, собственнический инстинкт, боль. И ярость на Таню. Много всего, Эдвард ...

К концу тирады её голос немного усилился, а грудь вздымалась.

– И ты не сочла необходимым поделиться этим со мной? – спросил я, сузив глаза.

Мне не нравилось обращаться с Беллой в такой манере, но я был обижен. Она снова скрыла свои чувства, как в день нашей с Таней фотосессии, а ведь обещала, что будет честна со мной. Белла потребовала, чтобы я честно рассказал ей о том, что злился из-за Джейкоба, ставшего шафером на свадьбе Анжелы, а теперь сама же поступила прямо противоположным образом.

Вот такая фигня.

– Разве это что-то изменило бы, Эдвард? – спросила она тихо.

Я ошарашено уставился на нее, на мгновение лишившись дара речи.

– Что? – спросил я, не веря своим ушам. – О чём, ебать, ты говоришь?

Она вздрогнула, когда я ругнулся, но я был слишком распален гневом, чтобы волноваться по этому поводу.

– Белла, что случилось с нашим обещанием быть честными и открытыми друг с другом? – я сделал шаг к ней. – Что случилось с обещанием делить друг с другом любые заботы и страхи, чего бы они ни касались?

Она опустила голову и кивнула.

– Я понимаю, Эдвард, – пробормотала она. – И мне очень жаль, но…

– Но, Белла? Пожалуйста, расскажи мне об этом «но», потому что я уже ни хрена не понимаю! – потребовал я.

Она вскинула голову, и я увидел, что ее глаза сверкают от гнева.

– Так ты хочешь знать, что же я почувствовала, читая статью, Эдвард? – кричала она, указывая на журнал, который всё ещё был в моей руке.

– Да, – крикнул я в ответ.

– Мне было смешно! – воскликнула она с саркастической улыбкой на лице и слезами на глазах.

Я резко вдохнул, совершенно удивлённый её ответом и шокированный её реакцией.

– Смешно? Почему? – спросил я, нахмурившись.

Она мрачно усмехнулась и обхватила себя руками.

– Эдвард, – вздохнув, она, наконец, встретилась со мной взглядом, – ты самый замечательный, самый необыкновенный мужчина из всех, кого я когда-либо знала. Я люблю тебя каждой своей частичкой, каждой клеточкой.

Я с трудом сглотнул, чувствуя, как гнев покидает мое тело. Сердце тяжело билось в груди и не только из-за перепалки с Таней, но и из-за того, что только что сказала Белла.

Каждой клеточкой, каждой частичкой.

– Я полностью твоя, а ты мой, – продолжая говорить, она медленно приблизилась ко мне, покидая освещенный участок подъездной аллеи, переходя в тень. – Эта статья всколыхнула во мне много противоречивых эмоций, но потом я поняла, что у меня нет причин для беспокойства, потому что у меня есть ты. Я люблю тебя, и ты любишь меня, и это всё, что имеет значение, Эдвард. Милый, именно ты научил меня тому, что все остальное ерунда и подделка. Главное – вот это, – она указала на пространство между нами, – именно об этом я хочу волноваться. Я хочу сосредоточиться на нас, а вовсе не на той чепухе, до которой никому нет дела.

Она взяла журнал из моих рук, разорвала его и бросила через дорогу.

–Таня Денали – стервозная скандалистка, которая из-за своей ревности вряд ли может правильно оценивать ситуацию.

Я был словно парализован. Не мог говорить, едва мог дышать. Я просто растерялся, с восхищением взирая на изумительное существо, стоящее передо мной.

– Я сожалею, что ничего не сказала, Эдвард, действительно сожалею, – прошептала она, – и я помню свои слова, о том, что хотела бы делиться с тобой всем. Я стараюсь изо всех сил, но, Эдвард, ты должен позволить мне справляться с некоторыми вещами самостоятельно, если я этого захочу или сочту необходимым.

Она подошла ближе, и я почувствовал, как мои руки дёрнулись от желания крепко обнять её, прикоснуться, ласкать, целовать, овладеть ею снова и снова.

Сейчас Белла выглядела настолько красивой и сексуальной, как никогда, и я нуждался в том, чтобы почувствовать её.

Каждую частичку.

– Белла, – прошептал я. Чем ближе она приближалась, тем сильнее эмоции сдавливали мою грудь. – Я просто хочу, чтобы с тобой всё было хорошо, чтобы ты была счастлива и… Господи…

Я потёр лицо, стараясь понять, каким образом наш разговор вдруг принял такой оборот. Белла снова победила. Я не мог сердиться на её рассуждения, потому что неожиданно понял, что она хотела защитить меня так же сильно, как я хотел защитить её.

– Эдвард, – произнесла она. – Со мной все хорошо.

Теперь Белла находилась так близко, что я мог чувствовать тепло, излучаемое ее телом. Рот наполнился слюной, когда до меня донесся аромат ее кожи.

– Мне очень жаль, малыш, – прошептала она, вытирая свою щёку. – Мне очень жаль. Ты простишь меня?

– Белла, – прохрипел я, а она чуть наклонила назад голову, чтобы встретить мой взгляд.

В ее лице я увидел всё: непорочность, сексуальность, любовь, вожделение, желание, потребность и красоту, всё на поиски чего некоторые мужчины тратят свои жизни, и ради чего готовы обойти весь земной шар.

– Эдвард, – повторила она нежно.

– Белла, пожалуйста, прикоснись ко мне.

Застонав, Белла обняла меня за шею, я поднял её на руки, когда она впилась в мой рот голодным поцелуем.

Не разрывая поцелуй, я, пошатываясь, двинулся туда, где припарковал свой Aston после того, как мы вернулись с озера. Одной рукой я удерживал Беллу за талию, а другую запустил в ее роскошные волосы. В ответ она приоткрыла рот, позволяя моему языку ворваться внутрь.

Это было страстно, жадно и горячо, как ад. Она снова застонала, когда я крепко обхватил её ягодицы, и она обвила ноги вокруг моей талии.

Возбуждение уже граничило с болью, я не мог с этим ничего поделать, так как Белла потиралась об меня своей горячей киской, прикрытой лишь кружевом белья.

– Я нуждаюсь в тебе, Белла, – прорычал я, покрывая её шею и ключицы поцелуями, лаская языком и покусывая. Прикоснувшись к её правой груди, я сжал ладонь и сразу почувствовал, как твердеет её сосок.

– Тогда возьми меня, Эдвард, – всхлипнула она, и, схватив за волосы, потянула мою голову назад, чтобы иметь лучший доступ к моей шее. – Чёрт, возьми меня прямо сейчас!

Всё моё естество моментально отреагировало на её слова. Прижав Беллу к дверце Aston и убедившись, что смогу удержать любимую в вертикальном положении, я, наконец, освободил свои руки и нырнул ими под ее платье. Коснувшись ее трусиков, я резко отодвинул их в сторону. В этот момент я просто не мог быть нежным. Она хотела меня, а я хотел ее, и это произойдет прямо, нахрен, сейчас.

Кружево с легкостью скользило под моими пальцами, и я застонал, поняв, насколько влажной уже была Белла.

– Ты хочешь меня? – задыхаясь, прошептал я ей на ухо, проведя пальцем вдоль её сочащегося лона. Я хотел погрузиться в неё, не важно, чем в первую очередь, членом или лицом, и никогда не возвращаться обратно, но я ждал, чтобы она сама попросила меня об этом.

К тому же, моему эго нравилось слышать, как она говорит, что чертовски хочет меня.

– Я так сильно хочу тебя, Эдвард, пожалуйста, я хочу тебя, – всхлипнула она, когда я резче, чем когда-либо раньше проник в нее своими, указательным и средним, пальцами.

Почувствовав, как её тепло обволакивает их, я судорожно втянул воздух сквозь плотно стиснутые зубы, и, нажав на клитор большим пальцем, стал быстро и сильно двигать своей рукой.

Белла вскрикнула, и я прикрыл ее рот своей ладонью.

– Тебе придется вести себя тихо, малышка, – я улыбнулся сквозь затруднённое дыхание и кивнул в сторону стеклянных дверей, за которыми продолжалась вечеринка.

Мы находились в тени ивы, удалённые от любого яркого света на расстояние примерно в двадцать футов, но при этом любой мог пройти мимо нас. Мысль об этом увеличила мою эрекцию и темп движения пальцев внутри Беллы. Я улыбнулся, ощутив, как Белла лизнула ладонь, которой я приглушал ее стоны.

– Ты собираешься кончить, Белла? – спросил я, сильнее потирая её клитор. Она кивнула и невольно закатила глаза.

– Вот так? – прошептал я, покусывая мочку её уха. Она что-то пробормотала снова и запрокинула голову назад. Определенно, она была близка к финалу.

– Пока нет, детка, – сказал я, удаляя руку из-под платья, чтобы слизнуть со своих пальцев саму суть Беллы, но снова потерял дар речи, когда она, резко дернув мое запястье к себе, сделала это за меня.

– Ох, ё-моё, – простонал я.

Прижимая её своим телом, и целуя так, будто она была последней каплей воды на планете, я расстегнул брюки и вытащил свой член из боксеров. Еще раз, отодвинув трусики Беллы в сторону, я ворвался в её горячую киску, заставляя любимую громко ахнуть.

– Твою мать, – воскликнул я, проникая в неё. Правой рукой я придерживал Беллу, а левой упирался в крышу своего автомобиля. Она же, уткнувшись головой в моё плечо, стонала в ткань моего пиджака.

– Как же в тебе охеренно хорошо, – выдохнул я, пряча лицо в её волосах.

Естество Беллы было тёплым, влажным и напряжённым, и так сжимало мой член, что кожа воспламенялась. Ее тело было мягким и податливым, но, тем не менее, встречало мои выпады жёстко и уверенно.

Обняв меня за шею, она тянула меня за волосы, слегка царапая кожу головы ногтями, прекрасно зная, что это сводит меня с ума.

– Не останавливайся, – захныкала она. – О, мой бог, никогда не останавливайся, Эдвард.

У меня нет намерения останавливаться, мой ангел…

Я чувствовал, что почти готов кончить, но вместе с тем, мне хотелось ощутить Беллу еще ближе.

Выпустив из своего захвата крышу автомобиля, я скользнул руками по ногам Беллы и приподнял ее бедра так, чтобы колено оказалось на высоте моего плеча.

– Ох, ни хрена себе, – я едва успел заглушить ее крик поцелуем.

– Прости, – простонала она в мои губы, и я не мог не усмехнуться. Она как всегда оказалась права – это было чертовски потрясающе.

– Так глубоко, – сказал я, не отрывая губ от неё. – Так глубоко и так влажно, Белла, ты такая влажная для меня, это так… так здорово.

Она снова откинула голову назад, и я знал, что она опять близка. Я начал толкаться сильнее, убедившись, что с каждым движением её клитор трётся о низ моего живота.

– О… о, малыш… о, да, я… я, – промурлыкала она.

– Знаю, – выдохнул я, едва сдерживая свой оргазм. – Давай, Белла, кончи сейчас. Прямо сейчас, малышка, – умолял я, чувствуя, как мои яички сжались, и бедра неумолимо толкают меня вперед, погружая член во влажную глубину Беллы снова и снова.

Наклонившись, я прикусил сосок ее левой груди, и она заметалась в моих руках. Голова Беллы врезалось в моё плечо, когда она закричала, переживая кульминацию. Совершив несколько хаотичных глубоких толчков, я последовал за ней, пряча стон удовольствия в своё предплечье, которое всё ещё упиралось в машину.

Весь гнев, вся ненависть, любовь, потребность и страсть, которые я чувствовал на протяжении этого вечера, вырвались из моего тела, в то время как я продолжал двигаться, пытаясь продлить потрясающие ощущения для нас обоих, пока любимая всхлипывала и стонала в моих руках.

В конец обессилев, я рухнул на колени, удерживая Беллу, которая по-прежнему обнимала мою талию ногами.

– Чёрт, – проворчал я, когда под мои колени попал мелкий гравий.

– Ты в порядке? – спросила Белла, лениво улыбаясь. Я кивнул, и она притянула меня ближе к себе, облегченно хихикнув. Этот сладкий звук заставил меня засмеяться вместе с ней, пока я прокладывал дорожку поцелуев вверх по её шее к подбородку, и дальше к щеке.

– Ты опустошила меня, – пропыхтел я, пока она целовала мои губы. Её дыхание было сладким, как конфеты с шампанским, и мне нравилось ощущать его на своем языке.

– Рада угодить, – улыбнулась она, в то время как свежий румянец покрывал всё её лицо, шею и грудь.

– Ммм, – отозвался я. – Ты постоянно это делаешь.

Ухмыльнувшись, я помог Белле встать на ноги, опасаясь, что она запачкает платье. Она подала мне руку и я, покачав головой, принял ее и поднялся. Посмотрев на свои колени, которые всё ещё немного дрожали, я увидел на брюках белые следы от гравия и огорченно вздохнул.

– Чёрт, – пробурчал я, пытаясь отряхнуть их.

– Сейчас, – улыбнулась Белла и достала платок из сумочки. Пока она помогала мне привести себя в порядок, я запихнул обмякший член в боксеры и натянул брюки.

– Вот так, – сказала она, – как новенький.

Её глаза сияли, а её прекрасная кожа горела румянцем, который мог подарить ей только я.

Она была великолепна.

– Прости меня, детка, – прошептал я, беря ее руку и нежно целуя ладонь.

– За что? – спросила она, погладив меня по щеке.

– За то, что сомневался в тебе, – ответил я честно. – Ты верно сказала, мне пора научится доверять твоим суждениям. Белла, мне жаль, что я так долго не понимал этого. Я люблю тебя чертовски сильно, и так же сильно хочу защитить и обеспечить твою безопасность…

Вздохнув, я пожал плечами. Это было лучшее объяснение моего поведения, которое я мог дать.

– Было несправедливо выплескивать на тебя последствия моего смятения и паники.

– Всё в порядке, Эдвард, – ответила она, расправляя мой галстук. – Мне следовало рассказать тебе, но, как я уже говорила, тут не о чем волноваться. Прочтя статью, я думала о нас, о тебе, и всё остальное просто растворилось, как и всегда. Я так люблю тебя, малыш, так сильно люблю тебя, ‒ произнесла Белла, обхватив мое лицо ладонями, а я прислонился к ней лбом и сделал глубокий вдох, позволяя её запаху и теплу проникнуть в меня.

– А что случилось с Таней? – спросила она тихо.

Вздохнув, я успокаивающе потёр ладонями ее руки.

– Она снова пыталась выпендриваться, и я поставил её на место, – ответил я, опуская детали, которые ей не нужно было знать. – Я пригрозил ей, и она ушла.

Белла посмотрела на меня с неоднозначным выражением лица.

– Что ты сказал ей?

– Я просто объяснил, что нахожусь в приятельских отношениях со многими людьми в Голливуде и не позволю ей так себя вести. Не думаю, что у нас впредь возникнут проблемы с ней.

Я надеялся, что будет именно так, как я сказал. Если Тане хватит ума принять правду, какой бы странной она ей ни казалась, то она будет держаться подальше от нас с Беллой, пока не начнётся продвижение фильма.

Если не хватит… что ж, это станет для неё трагедией.

Заключив Беллу в объятия, я вздохнул и чмокнул ее в макушку.

– Итак, как тебе понравилось знакомство с моей семьёй? – спросил я, улыбаясь. Мне было одинаково приятно знать, что она познакомилась с дорогими моему сердцу людьми и что теперь мои родные знают, сколько Белла значит для меня.

– Очень понравилось, – ответила она. Я поднял брови, выражая сомнение.

– Честно, – ухмыльнулась она, игриво ударяя меня в грудь. – Твои дядя и тетя, очаровательные люди, и малыш Уильям просто лапочка, а нана Анна… она… у меня просто нет слов. Она замечательная, Эдвард, и очень любит тебя.

Я кивнул и улыбнулся, целуя её в щёку.

– У тебя потрясающая семья, Эдвард. Тебе очень повезло.

– Знаю, – ответил я, скользя пальцем по её ключице, а затем взял руку Беллы, прижал ее к своей груди, где моё сердце только начало успокаиваться. – Я знаю, как мне повезло, и я люблю тебя чертовски сильно.

– И я люблю тебя, – сказала она в ответ и потянулась на носочках, чтобы поцеловать меня. Затем, не отстраняясь от моих губ, она стала напевать мелодию, которая показалась мне знакомой. Я снова поцеловал её, пытаясь игнорировать получающееся жужжание, пока она не начала хихикать.

– Белла, я могу стать параноиком, если ты будешь смеяться каждый раз, когда я прикасаюсь к тебе, – нахмурился я.

– Мне жаль, – ответила она, потерпев неудачу в попытке не позволить улыбке вернуться обратно на её лицо.

– Нет, это не так… – улыбнулся я ей. – Посмотри на себя!

Белла расхохоталась громче, чем я когда-либо слышал, а затем откинула голову, и фыркнула, отчего её щёки неожиданно покраснели.

– Какого чёрта? – спросил я, посмеиваясь над ней.

Пытаясь успокоиться, она набрала полные щеки воздуха, а потом сильно выдохнула. Глаза Беллы искрились смехом, когда, прищурившись, она посмотрела на меня и запела:

– «Если бы я могла повернуть время вспять, если бы я могла найти способ…» (п.п. – слова из песни Шер)

Прежде, чем она запела следующую строчку, я схватил её под колени и закинул на своё плечо, пока она кричала и смеялась.

– Ну всё, Свон, довольно, – улыбнулся я, шлёпая её по попе.

– «Я бы взяла обратно те слова…» ох, Эдвард, «которые обидели тебя,… и ты бы остался».

Я рассмеялся вместе с ней, удерживая её за колени, и щекоча под платьем.

– Ты заплатишь за это, мисс Свон, я тебе гарантирую, – улыбнулся я.

Я побрёл в сторону стеклянных дверей, всё ещё удерживая её на своём плече и чувствуя, как она напряглась.

– Эдвард, поставь меня обратно, – пробурчала она вдруг очень серьёзно.

– Нет, не после того, как ты насмехалась надо мной, – сказал я, смеясь.

– Но люди нас увидят, – произнесла она сквозь стиснутые зубы.

– Знаю, – ответил я беззаботно.

Отодвинув в сторону белые шелковые шторы, я вошел в зал, где люди кружили, танцуя, выпивая и поглощая еду.

Небрежной походкой я прошел прямо на сцену, по пути подмигнув Элис, чтобы она знала, что со мной всё в порядке. Хотя, думаю, обеспокоенность на её лице в основном была вызвана тем, что на моём плече находилась Белла.

Я подозвал Эрика и попросил его поставить песню, которая всё время вертелась в голове с тех пор, как я повстречал Беллу и понял, что влюбился в неё. Он кивнул в знак согласия, и я вышел на середину танцпола, отвечая улыбкой на восторженные возгласы и рукоплескания.


Прослушать или скачать Van Morrison Someone Like You бесплатно на Простоплеер

Сделав поклон, я остановился посередине зала и поставил Беллу на ноги напротив себя. Увидев выражение лица любимой – что среднее между ненавистью и крайним смущением – я рассмеялся. Выхватил из рук Беллы сумочку, я бросил ненужный сейчас аксессуар ухмыляющейся Хайди, которая с легкостью ее поймала.

– Эдвард, не могу поверить, что ты только что…

Я прервал недовольную тираду любимой страстным поцелуем и самодовольно улыбнулся, почувствовав, как Белла тает в моих руках. Когда мой язык коснулся её нижней губы, она вздохнула и обхватила мое лицо ладонями.

– Ни слова, просто потанцуй со мной, – сказал я, заслышав первые аккорды песни.

Сжав левую ладонь Беллы правой рукой, я притянул ее ближе к себе. Она улыбнулась и, покачав головой, обвела взглядом зал, наполненный людьми, взирающими прямо на нас, а затем положила свою правую руку на моё плечо, в то время как я обнял её за талию.

Я с нежностью смотрел на Беллу, утопая в её глазах.

– Ты прекрасна, – прошептал я, прежде чем песня донесла до неё слова, которые лучше меня самого выражали мои чувства к ней.

Я долго искал
Такую, как ты.
Я объездил весь мир,
Ожидая встречи
С такой, как ты,
Чтобы щедро вознаградить
Такую, как ты.
Придти в блаженство
От такой, как ты.

Глаза Беллы, которые ни на мгновение не покидали мое лицо, наполнились слезами, пока я пел для неё и медленно кружил нас по танцполу.

– Люблю тебя, – прошептала она.

Улыбнувшись, я наклонился, чтобы снова поцеловать ее, с восторгом ощущая, как теплые и мягкие губы любимой прильнули к моим.

Разорвав поцелуй, я приник лбом ко лбу Беллы и посмотрел ей прямо в глаза.

– Ты понимаешь, что это наш первый танец? – ласково спросил я.

Она кивнула и улыбнулась в ответ.

– Первый из многих, детка, – прошептал я ей на ухо. – Могу гарантировать.

Обняв за шею, Белла положила голову мне на грудь, а я уткнулся носом в её волосы, вдыхая любимый аромат.

И в этот самый момент комната вокруг растворилась, оставляя нас наедине.

Перевод – VanessaTwilight

Редакция – skov, dolce_vikki

Ждем вас на Форуме.