Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Требуется личный помощник! Глава 42 часть 2

Глава сорок вторая. Судьба (2 часть)



Я проснулась с ощущением, будто на моем животе топчется слон. Ворча, я повернула голову и обнаружила, что вторая половина кровати пуста, за исключением одинокой розы и записки. Взяв розу, я поднесла ее к носу и вдохнула роскошный аромат цветка. Перевернувшись на спину, я взяла записку и развернула ее.

«Белла.

Детка, мне жаль, что ты проснулась одна. Мне нужно кое-что подготовить для нашего свидания. Обещаю, это не займет много времени. Ты так прекрасно выглядела, когда спала, что мне жаль было тебя будить.

Люблю тебя, скучаю.

Скоро увидимся.

Твой Эдвард х»


Вздохнув, я прижала розу с запиской к груди, но буквально через несколько мгновений, мой живот пронзила сильная боль. Выскочив из кровати, я побежала ванную и стянула штаны.

«Чертовски здорово!» ‒ мысленно простонала я. ‒ «Проклятые месячные! Только этого мне не хватало на отдыхе».

Я знала, что они должны были скоро начаться, но предполагала, что это случится после нашего возвращения в ЛА, поэтому и не захватила с собой необходимых средств гигиены.

Я принимала таблетки, но мой цикл все еще оставался непредсказуемым.

Я сделала перерыв и не пила таблетки, поэтому предполагала, что такое не должно было случиться. Я не была готова возиться с ними, так как хотела получить дополнительную порцию любви Каллена, не то, чтобы это не стоило того.

Спустившись вниз, я постучалась в комнату Элис.

- Входите, - пропела она. - Хей, Белла, как ты, дорогая? - улыбнулась, приветствуя меня, Элис, когда я приоткрыла дверь и заглянула в комнату.

Она собирала большую сумку, пока Джаспер, хитро улыбаясь, валялся на кровати.

- Я... эм, хорошо. Привет, Джаз, - я быстро помахала.

- Мисс Динь-Динь, - усмехнулся он и учтиво наклонил голову, продолжая смотреть на Элис.

- Элис, - прошептала я так тихо, как только могла, - у тебя есть тампоны?

- Конечно, они в ванной, дай мне минуту, - она сжала мою руку и убежала в ванную комнату.

- Вы куда-то собираетесь? - спросила я, сев рядом с Джаспером на кровать, и кивнула в сторону сумки, которую паковала Элис.

- Отдыхать на природе, - подмигнул он. - В горах, под звездным небом, только я и Элис.

Улыбнувшись, он положил руки за голову, а я усмехнулась.

- Правда?

- Да, - подтвердил он. - Это будет чертовски удивительно.

- Бьюсь об заклад, что так и будет, - усмехнулась я, изогнув брови. Джаспер вытянул вперед руку, и мы стукнулись кулаками.

- Вот, - сказала Элис, вернувшись из ванной с косметичкой. - Там есть несколько, - прошептала она.

- Спасибо, - я кивнула. – Отдых на природе, да? - я улыбнулась ей.

- Ага, круто, правда? Не могу дождаться. Мы отправляемся через пару часов.

Я взглянула на часы на стене. Было десять тридцать.

- Я слышала, вы тоже сегодня куда-то собираетесь? - усмехнулась она. - Счастливица.

- Да, - я покраснела. – Правда, я понятия не имею, куда мы собираемся, и что будем делать, - пожала я плечами.

- Тебе понравится, - ухмыльнулась она.

- Он сказал тебе? - недоверчиво спросила я, положив руки на бедра.

- Белла, у Эдварда нет от меня секретов. К тому же, ему нужна была моя помощь с парочкой вещей, - добавила она загадочно.

Я усмехнулась, вспомнив историю о первой встрече брата и сестры, которую мне рассказала Эсме. Сегодняшняя ситуация доказывала, что ничего с тех пор между ними не изменилось.

- Твои родители не станут возражать, что нас не будет целый день? - спросила я, скрестив руки на груди.

- Ни в коем случае, - быстро ответила она. - У них свои планы, - она махнула рукой. – Сегодня придут фотографы делать фото их годовщины свадьбы, так что я более чем счастлива не путаться у них под ногами.

- Да, черт возьми, - добавил Джаспер, вздернув брови.

- О’Кей, - пробормотала я. - Ну, повеселитесь, ребята, увидимся, когда вы вернетесь.

Вернувшись в свою комнату, я приняла душ, оделась, выпила две таблетки тайленола от спазмов, после чего спустилась вниз. Из кухни доносился восхитительный аромат.

Мэгги сидела за большим деревянным столом и чистила картошку. Когда я вошла, она повернулась и улыбнулась мне.

- Привет, - поздоровалась я.

- Белла, - радушно поприветствовала меня женщина. - Buon giorno (п.п.: добрый день), что я могу сделать для тебя?

- Ммм, кофе было бы замечательно, - я нервно улыбнулась и обняла себя руками.

Прося Мэгги сделать то, что могу с легкостью сделать сама, я чувствовала себя странно и неудобно, но Эдвард объяснил, что она одна из тех людей, которым нравится заботиться о других.

- Кофе, - повторила она и, подскочив, шаркающей походкой направилась к кофе-машине. - Тост? Фрукты? Бекон? - спрашивала она, указывая на тостер, холодильник и плиту.

- Бекон, - я медленно пожала плечами.

- Бекон, molto bene (п.п.: отлично), - кивнула она.
Перебросив полотенце через плечо, она достала из холодильника бекон.

- Садись, садись, - сказала она, подводя меня к стулу. Я улыбнулась и сделала, как она сказала.

- Ты в порядке? - спросила Мэгги, бросая масло и четыре ломтика бекона на сковородку.

- Да, все хорошо, - ответила я. - А ты как?

- Хорошо, - улыбнувшись в ответ, она налила мне кофе и поставила его на стол. У напитка был божественный вкус, и я сразу же почувствовала себя лучше.

- Тебе нужно больше кушать, - Мэгги указала на мою талию. - Ты очень худенькая.

– Хорошо, - я рассмеялась и сделала еще один глоток кофе.

Бекон уже был готов, и она положила четыре ломтика на две большие булочки и подала их на тарелке. От одного аромата у меня уже потекли слюнки.
- Спасибо, - поблагодарила я.

- Grazie (п.п.: спасибо), - сказала она и сделала жест рукой, желая, чтобы я повторила.

- Grazie, - пробормотала я, краснея.

- Прекрасно, - промурлыкала она.

Она продолжила чистить картошку, а я - есть самый лучший сэндвич с беконом, который я когда-либо пробовала.

Я положила последний кусочек сэндвича в рот, когда открылась задняя дверь, и влетел Сэмми, за которым следовал Эдвард. На его лице расплылась огромная улыбка, когда он увидел меня, сидящую с Мэгги.

- Привет, красавица, - обходя стол, сказал он и нежно поцеловал меня в губы. - Хорошо спала?

- Да, - ответила я, снова целуя его. - Но тебе следовало разбудить меня.

- Нет, - усмехнулся он. - Тебе было так уютно, - он на мгновение остановился и втянул воздух. - Это беконом пахнет?

Он не успел даже повернуться и сказать что-нибудь, как Мэгги уже протянула ему другую тарелку с булочкой и кусочками бекона ней.

- Ti amo (п.п.: я люблю тебя), - напел он чертовски сексуальным голосом и, взяв тарелку, поцеловал Мэгги в висок. Женщина усмехнулась и игриво хлопнула его рукой по животу.
- Давай, детка, - улыбнулся он мне. - Пошли собираться.

Мы вернулись обратно в комнату. Эдвард стал вздыхать и стонать, поедая сэндвич.

- Белла, милая, если бы я никогда не спал с тобой, то сказал бы, что это, - он поднял последний кусочек, - лучше, чем гребаный секс.

- Уверена, где-то в этом заявлении кроется комплимент, - я улыбнулась.

Отряхнув руки, Эдвард встал и подошел ко мне. Развернув лицом к себе, он обнял меня, одновременно приподнимая вверх.

Засмеявшись, я обернула ноги вокруг его талии и страстно поцеловала. Чувствуя, как его язык ласкает мой, я простонала.

Подойдя к кровати, Эдвард аккуратно опустил нас на матрас, а затем навис надо мной. Мне нравилось, что в его объятиях я чувствовала себя в полной безопасности.

– Дело в том, Белла, - прошептал он, целуя мою шею, – что с тобой я чувствую себя так, как не чувствовал ни с кем другим за всю свою жизнь.

Эдвард прижался ко мне бедрами, вынуждая простонать его имя, а затем повторил свой трюк, показывая, как сильно он меня хочет.

– Чувствуешь, что ты делаешь со мной, Белла? – простонал он, потираясь твердым членом о мою промежность.

– Черт, да, – задыхаясь, ответила я.

– С тобой так хорошо, детка, – выдохнул он, прокладывая дорожку поцелуев вдоль моей скулы до подбородка и губ, и скользя языком в мой рот. – Я так хочу тебя, – продолжил он, поглаживая рукой мои бёдра. – Христос, Белла.

Мне потребовалось несколько секунд, чтобы понять, что он расстегивал мои джинсы.

– Эдвард, остановись, малыш, – сказала я, злясь на себя за то, что мы не сможем заняться тем, чего оба так отчаянно хотели.

Мужчина сразу же остановился, посмотрев на моё лицо со смесью растерянности и желания.

– Что, Белла? Я сделал тебе больно? – спросил он и приподнялся, перенеся свой вес на руки, находящиеся рядом с моей головой.

– Нет, нет, – успокаивающе ответила я, поглаживая его лицо. – Это просто... мы не можем... ну, знаешь, на несколько дней, потому что у меня... ‒ я закатила глаза и выдохнула, – ну, ты знаешь.

Я указала глазами на низ своего живота, чтобы дать ему понять, о чем говорю.

Он нахмурился, прежде чем понимание промелькнуло на его лице.

– Ах, это, – ответил он и улыбнулся.

– Да, – нахмурилась я.

– Извини, малыш, – сказал он, целуя мой нос.

– Нет, это ты извини, – быстро сказала я. – Это испортило наше пребывание здесь, и это полный отстой.

Усмехнувшись, он чмокнул меня в лоб.

- Белла, не глупи. Это ничего не испортило, – сказал он, нежно целуя меня. – Не прошло и двадцати четырех часов с тех пор, как мы последний раз занимались любовью, - усмехнулся он, шевеля бровями. - Мой Астон может это подтвердить, - пробормотал он, проводя кончиком языка от моей ключицы до подбородка.

– Эдвард, – снова застонала я. – Не начинай то, что ты не сможешь закончить, – пробормотала я и выгнула спину, когда он припал ртом к моей груди и стал ласкать сосок через ткань футболки.

- Хорошо, - выдохнул он, чуть отстранившись. - Я все еще помню уроки биологии, так что мы можем делать некоторые вещи снаружи, правильно? – он ухмыльнулся и снова задвигал своими бёдрами. - Только снаружи, - продолжил он, кружа языком по моей ключице.

- Ммхм, - соглашаясь, пробормотала я, и, ухватив его за волосы, потянула их.

Я поцеловала его в шею, а затем протиснула руку между нашими телами и, лаская его живот, потянула футболку Эдварда вверх. Стянув ее, он притянул меня к себе и поцеловал. Подобные поцелуи – горячие, страстные и сногсшибательные - должны быть официально запрещены.

Его руки наткнулись на край моей футболки, и я подняла руки, чтобы он снял ее.

Но только край футболки достиг моего носа, как в дверь кто-то постучал.

- Эдвард, - позвала Элис из-за двери.

- Черт, - пробормотал он, потирая лицо руками. - Что? - произнес он раздраженно.

Ответа не было, и он, зарычав, встал с кровати и пошел к двери, по пути натягивая только что снятую футболку. Убедившись, что я полностью одета, он закатил глаза и открыл дверь, за которой стояла ухмыляющаяся Элис.

- Да, моя дорогая сестренка? - сказал он, прислонившись плечом к дверному проему.

- Просто хотела попрощаться с вами, ребята. Надеюсь, вам понравится сегодняшний вечер, - она подмигнула мне, и я, улыбнувшись, подмигнула ей в ответ.

- Даже не сомневайся, Элис, - ухмыльнулся он, притягивая сестру к себе и целуя ее в лоб. Голова Джаспера показалась из-за плеча Элис.

- Все будет отлично, я все слышал, - ухмыльнулся он и дал "пять" Эдварду.

- И у вас, - улыбнулся он. - А теперь отвалите, - он ухмыльнулся.

Элис завизжала, когда Джаспер схватил ее за талию и понес дальше по коридору.

- И, Белла, не забудь про подарок от Роуз, - крикнула Элис.

Я нахмурилась и покачала головой, когда поняла, что она имела в виду.

- Да уж, Элис, - засмеялась я.

Закрыв дверь, Эдвард прислонился к ней, смотря на меня с огромной улыбкой.

- Что? - спросила я, глядя на себя.

- Ты привезла подарок с собой? - спросил он, изогнув бровь.

- Может быть, - я улыбнулась и пожала плечами.

- Что это? - мягко спросил он пропитанным сексом голосом.

- Не скажу, - как можно равнодушнее ответила я.

- Изабелла, - прорычал он.

- Ммм, - ответила я и закусила губу, зная, что это сведет Эдварда с ума.

Разбежавшись, он прыгнул на кровать, а я закричала от неожиданности. Пока я смеялась, он навис надо мной и, удерживая мои запястья, начал покрывать поцелуями губы, щеки и шею.

- Что это? - спросил он между нападениями.

- Не скажу, - я кричала, пытаясь освободиться, - Эдвард!

Он щекотал меня, облизывал, целовал, выдувал воздух на мою грудную клетку с чмокающим звуком, но я не сдавалась.

- Скажи мне, - со смехом требовал Эдвард, хватая меня за бока.

- Нет, нет... ах... нет! - я хихикала между вздохами.

Плюхнувшись на спину, он постарался привести в норму свое тяжелое дыхание.

- Ты такая дразнилка, мисс Свон, - упрекнул меня Эдвард, качая головой.

Перевернувшись так, чтобы быть лицом к нему, я показала язык. Мужчина рассмеялся и, обняв за шею, прижал меня к себе.

- Но я люблю тебя, - прошептал он мне на ушко.

- Я тоже люблю тебя, - улыбнулась я. - Спасибо за розу.

- Пожалуйста, - ответил он, переплетая пальцы наших рук.

- Так, мы сегодня тоже уезжаем? - спросила я, в то время как он смотрел на наши сплетенные руки.

- Мммм, - ответил он и улыбнулся, не давая никаких намеков.

- Когда мы уезжаем?

Он посмотрел на часы. Было 12:30.

- В течение часа, - ответил он, поднеся наши руки к своим губам. - Пойдем. Нужно собираться.

Следующие полчаса мы упаковывали сумки, и я была удивлена, что собрала хоть что-то. Мне хотелось придушить Эдварда этой самой сумкой. Он вел себя абсолютно смешно, отказываясь рассказать о том, куда мы собираемся, и что мне понадобится, кроме туалетных принадлежностей, сменного белья и одежды. Каждый раз, когда я задавала вопрос, он улыбался и хихикал, а я нецензурно бранилась, не получая прямого ответа.

Копаясь в чемодане в поисках белья, я наткнулась на подарок Роуз. Подняв голову, я увидела, что Эдвард идет в ванную, и быстро сунула подарок в сумку. Я не была уверена, что воспользуюсь им, но, с другой стороны, он мог пригодиться нам следующей ночью.

"Черт возьми, почему бы нет", - подумала я.

Упаковав сумки, мы, наконец, были готовы отправиться в дорогу. Мы попрощались с Карлайлом, Эсме, Мэгги и Сэмми и пошли к машине.

Мое сердце затрепетало, когда Эдвард нажал кнопку на брелке, и я увидела вспышку фар Астона.

- Мы поедем на нем? - спросила я с усмешкой.

- Да, черт возьми, - ответил он, обходя машину и открывая мне дверь.
Он небрежно притянул меня к себе.
- Я больше никогда не смогу смотреть на эту машину, не подумав о том, что трахал тебя около нее, - прорычал он. – Не вспомнив о том, как ты выкрикивала мое имя, обернув ноги вокруг меня, - он провел носом по моей челюсти. - Черт, Белла, ты так хорошо пахнешь.

Вздохнув, я медленно сглотнула и оперлась на Эдварда - у меня дрожали ноги.

- И ты называешь меня "дразнилкой", Каллен? – изображая равнодушие, возразила я и забралась на пассажирское сидение, которое тут же приняло меня в свои мягкие объятия.

Салон Астона из натуральной кожи и приборная панель, обтянутая замшей, словно излучали секс. Мне никогда не нравились машины, но эта была великолепна. А самым сексуальным был ее водитель, который, мгновение спустя, уселся на свое место, одетый в темно-синие джинсы и белый свитер с закатанными до локтей рукавами. Надев очки, он завел машину и вдавил педаль газа в пол, заставив мотор взреветь.

- Мне нравится этот звук, - ухмыльнулся Эдвард и закрыл дверь.

- Ты такой мальчишка, - засмеялась я.

Он переключил передачу, и мы тронулись.

Мы ехали около двадцати минут, слушая музыку на его айподе. Эдвард подпевал большинству песен, держа мою руку, иногда подносил ее к губам и нежно целовал.

- Так, как долго нам еще ехать туда? - спросила я, чувствуя, как он увеличил скорость.

- Чуть меньше двух часов, - ответил он. - Возбуждена? - спросил он, подняв бровь над его Ray Bans. (п.п. очки)

- Да, - улыбнулась я. - Просто я бы хотела узнать больше.

- Хорошо, - загадочно улыбнулся он. - Ты можешь задать три вопроса о том, куда мы собираемся, но ответить на них я могу только "да" или "нет".

- Эдвард, это не честно, - пробормотала я.

- Жизнь вообще штука несправедливая, конфетка, - усмехнулся он. - Так что?

- О’кей, - я вздохнула и выглянула в окно в поисках вдохновения. - Мы остановимся в отеле?
- Да, - быстро ответил он.

Взволнованная этой игрой, я улыбнулась и поерзала на сидении. Заметив мое волнение, Эдвард рассмеялся и успокаивающе погладил мое бедро.

- Следующий, - улыбнулся он. - Подумай хорошо, у тебя осталось всего лишь два.

- Ты говоришь, как ведущий долбаного шоу, - хихикнула я, а затем подпрыгнула, когда он неожиданно сжал мою коленку.

- А мы будем что-то делать вне отеля?

Полагаю, этот был умный вопрос, ведь если он ответит «нет», то я могу предположить, что мы просто останемся в номере и посмотрим ТВ. Я бы не стала возражать.

- Да, - кивнул он и улыбнулся.

Я взглянула на его левую руку, на руле, затем мой взгляд проскользнул по предплечью, по бицепсам и по его груди. Эдвард был прекрасно сложен – в меру мускулистый и довольно сильный.

- Увидела то, что тебе нравится, детка? - усмехнулся он, смотря на дорогу.

- Да, черт возьми, - ласково сказала я и, наклонившись, медленно провела языком по его шее, покрывая поцелуйчиками его скулы.

В ответ Эдвард шумно втянул воздух.
- Христос, Белла, - выдохнул он. - Черт, ты не можешь вытворять такое, пока я за рулем, милая.

Положив ладонь на его ногу, я провела ноготками по внутренней части его бедра прямо к твердому члену, который выпирал из его джинсов.

- Белла, - снова предупредил он. - Я в двух секундах от того, чтобы остановиться и трахнуть тебя прямо на капоте, а теперь прекрати это.

Я улыбнулась ангельской улыбкой и вернулась на свое место.

- Простите, мистер Каллен, - ответила я.

Он застонал и, сдвинув очки на кончик носа, взглянул на меня.

- Я серьезно, - от предупреждения, прозвучавшего в голосе Эдварда, я задрожала и стиснула бедра, чтобы умерить пульсацию между ног. - Не заводи меня.

Почему во время месячных я всегда была сексуально возбуждена. Это так чертовски несправедливо!

- Хорошо, - кивнула я, показывая руками, что сдаюсь. - Последний вопрос.

- Последний вопрос, - повторил он, возвращая очки обратно, и глубоко вдохнул.

- Ты обещаешь, что я смогу сделать с тобой все, что захочу, когда мы вернемся... откуда-то?

Увидев, как побелели костяшки пальцев на руке Эдварда, которой он сжимал руль, и, заметив, как он заерзал на сидении, я победно улыбнулась. Можете назвать меня садисткой, но было очень весело видеть его ёрзание.

- Да, - прохрипел он.

- Извини, - сказала я, потирая ухо. - Я не расслышала, малыш.

- Я сказал "да", ты сможешь сделать со мной все, что захочешь, когда мы вернемся домой из оп... - он замер и выругался.

- Оп, - я улыбнулась и хлопнула ладошками.

- Что "оп"? - недоверчиво спросил он. - Ты все еще понятия не имеешь, куда мы пойдем.

- Оп, - повторила я, постукивая по подбородку, чтобы свести его с ума.

- Сдавайся, Свон, - фыркнул он.

- Ни за что, - улыбнулась я. - Оп, оп... Хммм.

- Белла, - фыркнул он. - Позволь мне удивить тебя, пожалуйста.

Его тон был другим: умоляющим и немного раздраженным. Я положила руку на его плечо и сжала.

- Конечно, Эдвард. Прости меня, я просто играла, малыш, - нежно сказала я, поглаживая его бицепс.

- Я знаю, Белла, - кивнул он. - Просто пойми, я осознал, что кроме Лондона и прошлого ужина, у нас никогда не было настоящего свидания. Вдвоем. И я надеялся, что это может быть... - он остановился и вздохнул.

- Свидание? - закончила я.

- Да, - ответил он. - Я пригласил тебя на свидание, Белла, так что просто наслаждайся, хорошо?

- Я обещаю, Эдвард, - я улыбнулась. - Могу я сперва сказать кое-что? - тихо попросила я.

Он медленно выдохнул через нос.

- Что, Белла?

- Я люблю тебя, - ответила я, целуя его руку.

Он расслабился и нежно улыбнулся.

- Я тоже люблю тебя, мой ангел.

Спустя полтора часа, три игры eye-spy (п.п.: "Глаза и уши" в Российской версии) и два полных плейлиста айпода, мы были в Милане. Я уставилась на знаки, которые подсказывали мне, где мы.

Мои руки взметнулись ко рту, когда мы проезжали через оживленные улицы.

- Милан? - тихо спросила я.

- Ммхм, - ответил он с улыбкой. - Все в порядке?

- Ох, Эдвард, - ответила я, глядя в окно. - Гораздо больше, чем в порядке, малыш.

Здания, окружающие нас, были старыми, но со своим характером и красотой, и хранили в себе отпечаток истории. Дизайнерские бутики, встречающиеся на каждом шагу, и люди, заходившие в них, излучали холодную уверенность и шик. Диор, Гуччи и другие не менее известные названия брендов сверкали в лучах итальянского солнца, когда мы проезжали мимо.

Астон идеально вписывался в атмосферу наряду с Феррари, Ламборгини и Бентли, которые передвигались рядом с нами. Я была так взволнована, что шок и потрясение от всего происходящего отошли на задний план. Я подняла свои очки на голову, чтобы лучше видеть через тонированные окна машины.

- Тебе нравится здесь? - Эдвард улыбнулся, потирая мою руку.

- Здесь сказочно, - ответила я, почти прижимаясь носом к стеклу. - Не могу поверить, что ты привез меня сюда.

- Так что, Эдвард сделал все правильно? - спросил он с легкой усмешкой.

Я повернулась к нему и улыбнулась.
- Эдвард сделал все отлично, - я засмеялась. - Спасибо.

Наклонившись к нему, я поцеловала его в уголок рта.

- Ммм, - вздохнул он, и я провела рукой по его волосам.

- Ты прекрасен, - прошептала я, целуя его снова.

- Ты тоже, милая, - ответил он, сжимая мою руку.

Десять минут спустя, мы заехали на парковку в задней части огромного здания, по сравнению с которым лондонский отель выглядел лачугой. Когда Эдвард подъехал и припарковал машину, мужчина с темными волосами открыл его дверь.

- Мистер Каллен, - улыбнулся он. Эдвард пожал ему руку, когда вылез. Другой мужчина открыл мою дверь и протянул руку. Я нервно улыбнулась и приняла ее, вылезая из машины.

- Благодарю, - сказала я, вешая на плечо свою сумочку.

Обойдя машину, я подошла к Эдварду, который вел с мужчиной оживленную беседу на итальянском. Взглянув на меня, он, не прекращая разговор, взял меня за руку и слегка сжал ее. Итальянские слова, с легкостью слетавшие с сочных губ Эдварда, были для меня подобны оргазму.

Христос, я так возбуждена...

- Мисс Свон, добро пожаловать в отель Principe di Savoia di Milano, - улыбнулся он. - Я Арло. Следуйте за мной, пожалуйста.

Эдвард подмигнул мне, и мы последовали за джентльменом через большие стеклянные двери. Обернувшись, я увидела, как Астон Эдварда двинулся в сторону парковки. Очевидно, мы находились не у центрального входа в отель, но здесь все равно было невероятно красиво. Мрамор, темное дерево, фарфор и темные оттенки красного, пурпурного и золотого превратили это место в нечто очень элегантное, даже невообразимое. Мы проходили мимо стульев и столов из красного дерева, бархатных портьер и драпировок, мимо старинных картин, написанных маслом, которые украшали стены кремового и пшеничного цветов, а затем вступили в лифт.

Девочка примерно двенадцати лет поглядывала на Эдварда, который все еще был в очках. Он подмигнул ей, и она, покраснев, хихикнула и подтолкнула локтем женщину, с которой была. В говоре девочки явно слышался британский акцент, когда она шептала что-то женщине. Та обернулась, а Эдвард наклонил голову в ее сторону и ухмыльнулся.

Они вышли на восьмом этаже, и девочка помахала Эдварду. Я засмеялась, он обнял меня за талию и поцеловал в висок. Мы вышли на десятом этаже и пошли следом за Арло по большому коридору, устланному ковром ручной работы.

- Вы когда-нибудь останавливались у нас, мисс Свон? - спросил Арло, поворачиваясь ко мне. Его зубы выглядели ослепительно белыми на фоне загорелой кожи.

Я улыбнулась и прочистила горло.

- Эм, нет, - ответила я.

- Ну, в таком случае, надеюсь, вам понравится здесь, - он широко улыбнулся.

- Я уверена в этом, - ответила я и ухмыльнулась.

Когда мы дошли до больших двойных дверей из такого же, как и внизу, темного дерева, Арло вытащил карту, провел ей по замку̒ и ввел код. Толкнув дверь, он жестом пригласил нас войти. Я ахнула, очутившись внутри, и сильно сжала руку Эдварда.

- О, Боже, - прошептала я.

- Хотите, чтобы я показал вам тут все, мистер Каллен? - спросил Арло, передавая ему карту.

- Нет, спасибо, я все помню, - улыбнулся он. - Не могли бы вы принести бутылку самого лучшего вина и немного фруктов?

- Конечно, - кивнул Арло. - Ваши сумки будут через мгновение, столик в ресторане зарезервирован на шесть вечера, машина прибудет в восемь. Я также взял на себя смелость и направил ваши остальные запросы в основной бар.

- Спасибо, - повторил Эдвард.

- Хорошего вечера, мисс Свон, - я кивнула ему, он улыбнулся и покинул номер.

На самом деле, назвать номером то место, где я стояла, было огромным преуменьшением. Это больше походило на квартиру. Самая красивая и элегантная квартира, в которой я когда-либо была. Стены из темного дерева, роскошные диваны и шторы, сделанные вручную рамы картин, зеркала, итальянские ковры. Все это создавало захватывающую, изысканную атмосферу.

- Хей, - сказал Эдвард. Подойдя сзади, он обнял меня за талию и уперся подбородком в мою макушку.

- Хей, - прохрипела я, все еще осматривая комнату. - Эдвард, это просто потрясающе, - я прошептала.

- Тебе нравится? - улыбнулся он, целуя мои волосы.

- Нравится, даже близко не стоит с моими ощущениями, малыш, - ответила я.

- Пойдем, я покажу тебе тут все, - взяв за руку, он повел меня в соседние комнаты.

В номере их было две.

Первая производила ошеломляющее впечатление: зеленые бархатные стены и шторы такие толстые, что их можно использовать как покрывало. Огромная кровать, застланная шелковым золотисто-зеленым покрывалом с золотой вышивкой и таким большим изголовьем, которого я в жизни не видела. Деревянная мебель ручной работы с изгибами, картины парижских садов, выполненные так детально и с такой точностью, что у меня перехватило дыхание. Эдвард повел меня в основную ванную комнату такого же размера, что и вся моя старая квартира.

- Мы попробуем это позже, - усмехнулся он, показывая мне джакузи.

Едва мы вернулись обратно в гостиную, как раздался стук. Эдвард открыл дверь, и миниатюрная женщина вкатила в номер столик на колесах, сервированный вазой с фруктами и бутылкой вина со льдом. За ней вошел человек с нашими чемоданами. Эдвард дал им на чай, и они ушли. Опустившись на один из диванов, я тихо застонала от удовольствия.

Эдвард улыбнулся мне и налил два бокала вина. Присев рядом, он подал один бокал мне.

- За наше свидание, - усмехнулся он, и мы чокнулись бокалами.

- За свидание, - улыбнулась я.

Мы пили вино, и я мурлыкала, потому что вино искрилось и щекотало мой язык.

- Ты в порядке, Белла? - мягко спросил он. - Ты слишком тихая, - на красивом лице Эдварда промелькнуло озабоченное выражение.

- Я – отлично, - сжимая его руку, я пыталась подобрать правильные слова. - Боже, Эдвард, я гораздо больше, чем просто отлично, я чувствую себя великолепно. Я так счастлива, - вздохнув, я посмотрела на него. - И так сильно тебя люблю, что перехватывает дыхание.

Ощутив, что мои щеки горят, я посмотрела вниз на свои руки.

- Белла, - пробормотал Эдвард, - посмотри на меня, детка, - попросил он, поднимая мою голову. - Я люблю твои глаза, не прячь их от меня.

Он взял бокал из моих рук и поставил его на стол.

- Изабелла, я очень тебя люблю, - улыбнулся он, заправляя волосы мне за ухо. – Очень, - повторил Эдвард, нежно касаясь моих губ своими.

Он углубил поцелуй, и я застонала ему в рот, а затем обняла за шею, когда он подтолкнул меня улечься на диван.

- Почувствуй это, - прошептал он и чуть отстранился для того, чтобы положить мою ладонь на свою грудь в то место, где уверенно и быстро билось его сердце. - Это все ты, Белла, - сказал он, нежно сжимая мою ладонь. - Оно бьется для тебя, потому что оно принадлежит тебе.

Я притянула его к себе и поцеловала так сильно, как только могла, пытаясь показать, что он делает то же самое со мной. Прижавшись к Эдварду, я обняла его талию ногами, а он снова и снова шептал мое имя, лаская руками мое тело и заставляя сгорать от страсти. Я почувствовала его твердую эрекцию напротив моего центра, когда он толкнулся в меня бедрами.

- Я хочу прикоснуться к тебе, малыш, - сказал он сквозь рваное дыхание. - С этим все в порядке?

- Да, - ответила я, и он начал медленно расстегивать мои джинсы.

Эдвард поцеловал вершины моих бедер, живот и стянул джинсы вместе с трусиками. Откинув их на спинку дивана, он лег на меня, а затем приподнял мою ногу и положил к себе на бедро. Как только его пальцы коснулись моего клитора, я громко застонала.

- О Боже, Эдвард, так хорошо.

- Ты даже не представляешь, что, черт возьми, я хочу сделать с тобой прямо сейчас, - сказал он, облизывая мою шею.

Он кружил пальцем по моему клитору снова и снова, другой рукой задирая вверх мою футболку вместе с лифчиком. Обнажив мою грудь, Эдвард начал ласкать языком соски, пока они не затвердели так, что стало больно. Его волшебные пальцы дразнили меня, пока я не стала задыхаться и мысленно проклинать тот факт, что не могу почувствовать его внутри.

- Ты такая красивая, - выдохнул Эдвард, когда я, чувствуя приближение оргазма, выгнулась, чтобы приблизить бедра к его руке. - Христос, посмотри на себя, детка, черт, - застонал он, потираясь бедрами о мои.

Эдвард усилил давление своих пальцев на моем клиторе, и я застонала еще громче, а потом ухватилась за него, потому как на диване не было ничего, куда я могла бы пристроить свои руки.

- Вот так, сладкая, - прорычал он и захватил губами мой сосок. - Кончи на мои пальцы, кричи для меня.

Его слова подтолкнули меня к разрядке: голова откинулась назад, я громко закричала и кончила так сильно, что мое тело стало ватным.

- Христос, Белла. Ты - чудо, детка, - простонал он мне в шею.

Задыхаясь, я лежала, пока Эдвард прокладывал дорожку поцелуев от моего рта к шее, от груди до живота и обратно.
Убрав от меня свои руки, он хитро улыбнулся.

- Это было чертовски горячо, - почувствовав ухмылку в его голосе, я полностью открыла глаза и посмотрела на него.

- Ты прав, - усмехнулась я, проведя рукой по волосам. – Вау, - выдохнув, я взяла его лицо в ладошки и поцеловала. - Теперь твоя очередь? - улыбнувшись в его губы, я направила руку к его промежности.

- Все в порядке, Белла, - ответил он, взяв мою руку и положив ее на шею. - Это было для тебя, не для меня.

- Но я хочу, Эдвард, - надулась я. - Пожалуйста.

- Позже, - улыбнулся он, потирая кончик своего носа о мой. - Можешь сделать для меня одну вещь? - спросил он, посмотрев вниз, а затем в мои глаза.

- Конечно, - улыбнулась я, поглаживая пальцем его щеку. - Что угодно, Эдвард.

- Можешь просто обнять меня? - тихо спросил он, и я увидела маленького мальчика с фотографии, что показывала Эсме.

- Ох, малыш, иди ко мне, - я притянула его к себе, а он положил голову на мою грудь. Я обернула свои ноги и руки вокруг него и поцеловала волосы, вдыхая любимый аромат. Он пах великолепно: мужчиной, теплом и светом.

- Так нормально? - спросила я.

- Прекрасно, - прошептал он, еще крепче прижимаясь ко мне.



- Белла, - голос Эдварда, доносившийся до меня сквозь дремоту, заставлял еще глубже погрузиться в сон. - Детка, просыпайся, - нежно сказал он.

Мои глаза медленно открылись, и я увидела его улыбающееся лицо. Выдохнув, я потёрла лицо, чтобы избавиться от сонливости. Он стоял только в одном полотенце, обернутом вокруг его бедер, волосы потемнели после душа, и маленькие капельки воды плавно скользили от его подбородка к груди.

- Христос, я в раю, - пробормотала я, облизывая губы.

- Мы оба, - усмехнулся он, поглаживая рукой внутреннюю часть моих все еще обнаженных бедер. - Но тебе нужно вставать, иначе мы опоздаем на ужин.

Кивнув, я зевнула и потянулась со стоном, отворачиваясь от Эдварда.

- В душ. Сейчас, - улыбнулся он, поднял меня и шлепнул по голой заднице. - Ты будешь моей погибелью, Белла, - пробормотал он, уходя в спальню. - Черт, клянусь.

Душ был невероятным, с двадцатью различными насадками, которые испускали воду под таким давлением, что я была уверена, она может содрать с меня кожу, если не уменьшить напор. Я вымыла волосы и намылила тело. Боль внизу живота уже уменьшилась, но все ещё давала о себе знать. Надо бы просто попросить у Эдварда побольше оргазмов. Думаю, это точно помогло бы мне отвлечься.

Наши сумки были доставлены одновременно с вином и фруктами, и я, завернувшись в полотенце, направилась к своей сумке.

- Эдвард, что мне следует надеть на ужин? - позвала я, не зная, где он.

- Ну, - тихо сказал он позади меня. – Что ты привезла?

Я повернулась, чтобы сказать, что у меня есть, но вдруг потеряла дар речи.

Он стоял в дверном проеме гардеробной в чёрном смокинге и галстуке-бабочке, словно из фильма про Джеймса Бонда. Его волосы были зачесаны назад, но всё ещё в небольшом беспорядке, который я так люблю.

Он выглядел сногсшибательно. Нет, более того, он выглядел идеально.

- Что-то не так? - Спросил он с хитрой улыбкой и провёл рукой по груди, видя, что я наблюдаю за каждым его движением.

Я покачала головой и закусила губу, больше всего желая повернуться и потребовать, чтобы он трахнул меня на кровати, не снимая этот смокинг.

- Ты выглядишь... нев-невероятно, - мне с трудом удалось сглотнуть.

- Ты тоже, – улыбнулся он, указывая на мое полотенце.

Я закатила глаза, а затем ощутила нарастающую панику, смешанную с капелькой гнева.

- Эдвард, - фыркнула я. - Ты не сказал мне, что следует взять, и у меня только чёрные брюки и рубашка, которые я точно не надену, когда ты выглядишь так. Блядь, почему ты просто мне не помог хоть чуть-чуть? Я понимаю, что не все могут выглядеть как грёбаные супермодели, но я бы взяла с собой что-то получше, в чем я не буду похожа на чёртову бродягу, когда ты выглядишь так идеально и вообще. Я серьезно, Эдвард, почему...

Я остановилась, когда его губы обрушились на мои. Выдохнув через нос, я схватила его за лацканы пиджака и притянула к себе.

Он отстранился и выгнул бровь.
– Малышка, верь мне, когда я говорю, что люблю тебя всем сердцем. Но сейчас, нахрен, пожалуйста, замолчи?

Он усмехнулся над моим шокированным лицом и открытым ртом. Он никогда со мной так не разговаривал раньше, и, черт возьми, это было горячо, как ад. Прежде чем я смогла сказать хоть что-то, он взял меня за руку и повёл гардеробную.

С крючка на стене он снял самое красивое черное платье, что я когда-либо видела. На этикетке было написано - Роберто Кавалли. Кружевное, облегающее, оно открывало шею и спину и собиралось в середине. Платье было великолепным и просто кричало: "Элис Каллен". На полу стояла пара черных Джимми Чу (п.п. Британский дизайнер обуви) и черный клатч.

Обернувшись, я увидела улыбающегося Эдварда.

- Я... я, Эдвард... - пробормотала я.

Он усмехнулся и поцеловал меня в шею.

– Одевайся, детка, – сказав это, он вышел из комнаты, оставляя меня одну.

Я высушила волосы, оставив их волнистыми, нанесла немного румян и туши с подводкой для глаз, и затем покрыла губы нежно розовым блеском. Поняв, что не смогу надеть лифчик с этим платьем, я испугалась до смерти, но, облачившись в него и взглянув на себя в зеркало, решила, что выгляжу не так уж плохо.

Я надела обувь, побрызгалась духами и положила косметику в клатч. Выдохнув, я медленно вошла в гостиную. Эдвард стоял у окна и выглядел настолько великолепно, что у меня перехватило дыхание. Приподняв рукой низ платья, я подошла к нему.
Он медленно повернулся и глубоко вдохнул, но прежде, чем я смогла подойти к нему, остановил меня, вытянув руку вперед.

Я нахмурилась, когда он, засунув руки в карманы, обошел и вокруг меня.

– Ммм, - задумчиво промычал он.

- Я нормально выгляжу? - тихо спросила я.

Он не ответил и снова обошел вокруг меня.

- Я хорошо выгляжу? - улыбнулась я.

- Чего-то не хватает, - серьезно сказал он.

- Чего? - ухмыльнулась я, оглядывая себя.

- Вот этого, - сказал он, протягивая большой квадратный футляр синего цвета. Я посмотрела ему в глаза, затем на футляр, чувствуя, как мое сердце сильно забилось.

- Эдвард, я не могу, - я медленно покачала головой.

- Можешь, Белла, - улыбнулся он, положив руку на мою ладонь. - Пожалуйста, открой.

Глубоко вдохнув, я подняла крышку. Внутри лежал браслет из белого золота с россыпью бриллиантов, инкрустированных по всей внешней стороне. Он был ослепительным. Мой взор резко переместился к Эдварду, чьи глаза ярко сияли, и я заметила, что он покусывал нижнюю губу.

- Тебе нравится? - тихо спросил он.

- Малыш, это... у меня нет слов, - ответила я, чувствуя, что на глазах наворачиваются слезы. - Эдвард, я люблю его.

Улыбнувшись, он вынул браслет из футляра, а я завороженно наблюдала, как лучики света, отражаясь от камней, попадают на костюм Эдварда. Он взял мое правое запястье, надел на него браслет и прижался губами к коже.

- Вот так, - улыбнулся он. - Отлично. Ты выглядишь так эффектно, Изабелла, - наклонившись, он нежно поцеловал меня и провел большим пальцем по щеке, ловя слезинку. - Я люблю тебя.

- Я так сильно люблю тебя, - прошептала я напротив его губ. – Так сильно. Одних слов не достаточно, чтобы показать, что ты значишь для меня.

Он слегка усмехнулся.
- Я точно знаю, что ты имеешь в виду. Но, возможно, это поможет тебе представить, - сказал он, поглаживая мой браслет, а затем кулон. - Христос, это так чертовски сексуально смотрится на тебе, - выдохнул он, целуя вершину моей груди.

Сделав глубокий вдох, он выпрямился.
- Пойдем на ужин? - спросил он, взяв мою руку.

- Да, - ответила я и крепко сжала ее.

На лифте мы спустились в лобби, и к нам тут же подошел Арло.

- Могу я сказать, как прекрасно вы сегодня выглядите, мисс Свон? - улыбнулся он, вежливо указывая на мое платье.

- Спасибо, - ответила я, краснея.

Эдвард сжал мою руку и поцеловал в щеку. Я так погрузилась в ощущение его губ на мне, что все окружающие нас люди в лобби, некоторые из которых уставились на нас, просто растворились.

- Сюда, пожалуйста, - продолжил он, ведя нас через ресторан. Наш столик находился рядом с огромным окном, из которого открывался прекрасный вид на сады отеля. Цветы разных размеров и оттенков словно танцевали, движимые легким ветерком. Эдвард отодвинул стул для меня, после чего сел сам.

Он снова разговаривал с Арло по-итальянски, и мое тело реагировало на это.

Заметка для себя: заставить говорить его по-итальянски в постели...

- Ты в порядке? - улыбнулся он, смотря на меня поверх своего меню, когда Арло ушел.

- Абсолютно, - улыбнулась я в ответ. - Все это, Эдвард, - сказала я, оглядываясь. - Я потрясена, спасибо огромное. Но я не знаю, как смогу отблагодарить тебя за все это.

Я опустила глаза к своему запястью, где в мягком отблеске свечей сверкал браслет.

- Дело не в благодарности, Белла, - тихо сказал он, нахмурившись. Он положил меню на стол и взял мою руку. - Речь о том, чтобы позволить мне заботиться о тебе, баловать тебя и показывать, как сильно я люблю тебя.

- Я тоже люблю тебя, - улыбнулась я, не в состоянии стереть улыбку с моего лица. - Но мне хотелось бы иметь возможность сделать для тебя что- то, такое же удивительное.

- Ты здесь, этого больше чем достаточно, Белла, - вздохнул он, слегка покачав головой. - Ты все для меня. Я именно это имел в виду, когда на лугу сказал, что ты теперь - моя жизнь. Все остальное не важно, только ты и я.

- Я знаю, малыш, - ответила я, поднесла его руку к моим губам и нежно поцеловала костяшки его пальцев.

Эдвард медленно моргнул, взглянул на мой кулон и улыбнулся.

- Достаточно глупых разговоров. Давай есть, - прошептал он.

Еда, как и все остальное, была необыкновенной.

Я позволила Эдварду сделать заказ, так как ни слова не поняла в итальянском меню. Ужин состоял из трех блюд: сначала был L'Insalata di Cesare (п.п.: салат Цезарь), что на самом деле оказался салатом с курицей, с самым изысканным соусом Цезарь, какой я когда-либо пробовала. Я засмеялась, когда принесли основное блюдо. Оно называлось La Sinfonia del Mare (п.п.: в переводе с итальянского "симфония моря") и состояло из морских гребешков и королевских креветок в вине, с соусом чили и лапшой.

Он знал, что я люблю морепродукты.

На десерт мы разделили большое фруктовое мороженое с шоколадом и ванилью, посыпанное сверху фисташками. Я официально находилась в раю и немного удивлялась, что мое платье еще не разошлось по швам от такого количества еды.

- Это было невероятно, - выдохнула я, откинувшись на спинку стула, пока официантка, сделав щенячьи глазки, взяла карту Эдварда. Я усмехнулась, когда она ушла.

- У тебя появилась поклонница, - улыбнулась я, кивая в ее сторону, пока она разговаривала с другой официанткой, которая кидала откровенные взгляды на Эдварда, наверное, раз сто за этот вечер.

Но он не обернулся, чтобы посмотреть на нее.

Он просто смотрел на меня и улыбался. Жестом он показал мне наклониться к нему через стол.

- Что? - тихо спросила я. Он пошевелил пальцем снова, чтобы я наклонилась еще ближе. Взяв мое лицо в ладони, он прошептал "я люблю тебя" и поцеловал так, что я думала, у меня слетят туфли.

Он отстранился от меня, когда официантка вернулась с кредитной картой.

- Мистер Каллен, - улыбнулась она, когда он взял карту.

- Grazie (п.п.: спасибо), - подмигнул он ей. Я хихикнула, когда он повернулся ко мне, и невинно пожал плечами.

Он был таким чертовски обаятельным.

Арло вернулся в ресторан и сообщил, что машина прибыла. Мы допили напитки, и вышли через заднюю дверь отеля. Я была немного смущена из-за того, что столько людей видело нас вместе в ресторане и лобби, но с радостью заметила, что никто нас не потревожил, когда мы уезжали. Автомобилем оказался невероятно комфортный черный седан.

- Вечер был просто замечательный, Эдвард, - улыбнулась я ему, когда машина тронулась. - Спасибо.

- Он еще не закончился, - ответил он, целуя меня в щеку.

- Я знаю, но все равно спасибо, это было удивительно, - я погладила его руку большим пальцем.

- Хорошее свидание? - усмехнулся он.

Громко засмеявшись, я кивнула.

- Чертовски отличное свидание, малыш, - ответила я и страстно поцеловала его в губы.

Он усмехнулся, поглаживая мою обнаженную спину.

- Это платье невероятно сексуально смотрится на вас, мисс Свон, - прорычал он, посасывая мою губу. - Возможно, мне придется настоять на том, чтобы оно осталось на тебе навсегда.

- Это можно устроить, - ответила я, лаская его губы, и улыбнулась, когда он тихо застонал.

- Нет, я передумал, - выдохнул он, нежно сжимая мою попку.

- Оу, правда? - улыбнулась я.

- Ммм, - серьезно ответил он. - Вместо этого я хочу, чтобы ты была голой, всегда, - пробормотал он в мое ушко, вызывая мурашки по всему телу. - Так что я смогу иметь тебя в любое время, - он поцеловал меня в шею, - любым способом, - поцеловал в скулу, - где я захочу.

- Эдвард, дорогой, ты и так все это имеешь! – рассмеялась я.

- Полагаю, так и есть, - пожав плечами, он тоже рассмеялся.

Я снова поцеловала Эдварда, запуская руку в его волосы и пропуская сквозь пальцы мягкие пряди. Казалось, я могла взорваться от любви, которую испытывала к этому мужчине. Мне хотелось трогать его, ласкать и никогда не останавливаться.

- Я не хочу, чтобы ты беспокоилась о том, чтобы делать что-то для меня, Белла, - чуть отстранившись, нежно сказал Эдвард. Вздохнув, я откинулась на сидении, мои руки все еще остались в его волосах. - Правда, детка, мне нравится делать все эти вещи для тебя. Я хочу, чтобы ты позволяла делать мне это, не думая обо всех "почему" и "зачем". Пожалуйста?

Я медленно кивнула. Я хотела сделать что-то особенное для него, но это было невозможно, ведь я не смогу сделать даже и половины того, что Эдвард делает для меня. Знаю, было глупо беспокоиться по этому поводу, но часть меня все еще считала, что я недостойна внимания этого мужчины. Взяв мою руку, он прижал ее к своей груди.

- Белла, я люблю тебя и люблю баловать тебя. Я хочу, чтобы ты знала, что даже если мы будем женаты много лет, и наши дети будут чертовски сводить нас с ума, я все еще буду хотеть делать это для тебя.

Я выдохнула со свистом, так быстро, что у меня закружилась голова. Схватившись за его пиджак, я посмотрела на него.

- Что? - прошептала я.

- Что? - повторил он.

- Что ты сказал?

- Я сказал, что хочу, чтобы ты позволяла делать мне...

- Нет, - прервала я. - Про женитьбу и детей, - выдохнула я.

Он посмотрел на меня, и легкая улыбка появилась на его лице. Его глаза опустились к моей руке, лежащей на коленке.

- Прости... черт... я знаю, что это предположение может отличаться от того, что хочешь ты, но... - я прервала объяснения Эдварда, захватив его губы и пытаясь притянуть его к себе так сильно, как могла.

Мне было необходимо оказаться как можно ближе к нему.

Он застонал мне в рот и боком усадил на свои колени, так что мои ноги свисали с его правой ноги. Я обняла его изо всех сил, а затем оперлась подбородком о его левое плечо, пока он поцеловал мое.

- Означает ли, что ты тоже этого хочешь? - пробормотал он, поглаживая мою спину.

Я выпрямилась и посмотрела на него.

- Больше всего на свете. Я мечтаю быть с тобой навсегда, - сказала я, ощущая слезинку на своей щеке.

- Навсегда? - спросил он, вытирая ее, и я медленно кивнула. - Ну, посмотрим, что я смогу сделать, ангел, - улыбнулся он, притянув меня к себе для поцелуя.

Он - это все, чего я когда-либо хотела, и пока он не упомянул о свадьбе, о семье, я и не понимала, как сильно этого желала. Целуя Эдварда, я представила нашу совместную жизнь, наших детей, нашу свадьбу.

Из-за развода родителей я никогда не была девушкой, желающей выскочить замуж, но знала, что с Эдвардом это сработает.

Десять минут спустя машина остановилась, и водитель сказал, что мы прибыли, перед тем как открыть дверь.

Мы стояли напротив красивого каменного здания, вход в которое был сделан в виде арки. Красные флаги с итальянскими надписями, фото артистов балета и театральные маски трагедии и комедии украшали его фасад.

- Где мы? - спросила я, когда Эдвард обнял меня.

- Teatro alla Scala, - прошептал он мне на ухо. - И мы здесь, чтобы посмотреть оперу (п.п.: Театр ла Скалатеатр «Ла Скала»).

- Оп… - улыбнулась я, глядя, как он засмеялся.

- Да, оп… - он покачал головой и повел меня в здание.

Внутреннее убранство здания поражало. Эдвард рассказал, что театр был вновь открыт после пожара в 18 веке, и декор интерьера подтверждал его слова. Светлое дерево, золото и кремовые оттенки украшали потрясающее лобби. Вечные и, без сомнения, бесценные предметы мебели, столы, стулья, часы и картины в золотых рамах украшали стены. Деревянный пол был устлан толстыми коврами темно-красного и зеленого цветов.

Вокруг нас перемещались люди, одетые в смокинги и платья, которые даже Элис заставили бы визжать от радости. Церемониймейстер заметил Эдварда, подошел и пожал ему руку.

- Замечательно, что вы присоединились к нам, мистер Каллен, сэр, - улыбнулся он и повернулся ко мне. - Мадам, следуйте за мной, я провожу вас на места.

Мы пошли за ним вверх по лестнице.

Некоторые оборачивались, чтобы посмотреть на нас, и многие обменивались приветствиями с Эдвардом, чему я была рада. Церемониймейстер отодвинул красную бархатную шторку и жестом предложил войти. Я ахнула, когда очутилась внутри. Мы были в своей собственной ложе, прямо над сценой. Зал был огромен и оформлен в стиле восемнадцатого века, а балконы располагались настолько высоко, что можно было представить себя на небесах.

- Присаживайся, - улыбнулся Эдвард и встал рядом со мной.

Я медленно присела, глядя на сотни людей вокруг, которые ходили, сидели и разговаривали, пока музыканты настраивали инструменты.

- Хотите чего-нибудь выпить? - спросил церемониймейстер.

- Да, пожалуйста, - улыбнулась я.

- Шампанского. - Эдвард кивнул.

- Хорошо, сэр, ваши бинокли тут, - улыбнулся он, указывая на оптические приборы.

- Эдвард, это невероятно, - сказала я, перегнувшись через балкон. - Как часто ты здесь бываешь?

- Не был уже много лет, - быстро ответил он. - Это ложа моих родителей, мы посещаем театр всякий раз, когда прилетаем в Италию. Но я давно здесь не был, - выдохнул он.

- Почему? - спросила я, чувствуя, что за его словами кроется что-то большее.

- Просто музыка стала тем, что ранило меня, а не той вещью, которую я люблю, - он выдохнул, положив руку на мое колено.

- Но не сейчас? - спросила я, накрывая его ладонь своею.

- Не сейчас, - повторил он. - Ты помогла мне снова найти в музыке удовольствие, малышка, и поэтому мы здесь, чтобы я мог разделить это с тобой.

Я не удержалась и, наклонившись, поцеловала Эдварда.
- Я люблю тебя, я действительно люблю тебя, - я улыбнулась и уткнулась лбом в его лоб.

- И я люблю тебя, - выдохнул он, и его восхитительный аромат окутал меня.

Принесли шампанское, и Эдвард наполнил наши бокалы. Я откинулась на спинку сидения и медленно потягивала напиток. Нехотя я призналась себе, что с каждым разом вкус шампанского нравился мне все больше и больше.

- Прошлой ночью, прежде чем прийти к тебе, я разговаривала с Эсме, - нервно сказала и взглянула на Эдварда, который смотрел на меня с ласковым выражением на лице.

- О, да? - улыбнулся он. - Я думаю, у меня есть причины нервничать.

- Она показала мне твои детские фото, - хихикнула я.

- О, Господи, - простонал он, проводя рукой по волосам.

- Нет, нет, - улыбнулась я, качая головой. - Ты был очень красивым ребенком, очаровательным, когда тебе было семь. А смокинг на выпускном - эффектным, - я снова хихикнула.

- Да, да, - усмехнулся он, закатывая глаза.

- Честно, я бы в тебя влюбилась, если бы ходила с тобой в школу, - улыбнулась я.

- Да, - наклонившись, он провел кончиком носа по моей челюсти. - Но это только потому, что ты знаешь, что я могу делать этими пальцами, - подмигнул он, подняв указательный и средний пальцы правой руки.

- Боже, ты видишь меня насквозь, - я притворно фыркнула, пытаясь скрыть факт, что мое тело отчаянно хотело почувствовать эти пальцы внутри меня.

- Полностью, - сказал он и сел на место.

Свет погас, и люди начали рассаживаться по местам.

- Ты была раньше в опере? - спросил он, поглаживая мою руку.

- Нет, на балете была, но не в опере, - ответила я.

- Тебе понравится, я знаю, - Эдвард улыбнулся и откинул волосы с моего плеча. - Это может быть очень интенсивным, и некоторые люди становятся очень эмоциональными, когда в первый раз сталкиваются с оперой, - мягко сказал он. - Музыка взорвет твой мозг.

- Какую оперу мы будем слушать? - спросила я, загипнотизированная его зелеными глазами.

- История о Ромео и Джульетте, - улыбнулся он. - Мы же в Италии, в конце концов.

- Под звездой злосчастной, любовников чета… (п.п.: строка из пьесы "Ромео и Джульетта") - улыбнулась я, подняв бровь. - Судьба?

- Абсолютно, - согласился Эдвард, беря меня за руку.

- Я не думала, что ты веришь во что-то такое, - заметила я, переплетая наши пальцы.

- Я и не верил, - сказал он, подняв на меня взгляд, - но только до той поры, как встретил тебя. С тех пор, я верю в это все больше и больше, - я резко вздохнула, пораженная тем, что слова Эдварда почти в точности повторяли то, что я вчера сказала Эсме.

- Что? - спросил он с нежной улыбкой.

- Ничего, - ответила я. - Просто все, что ты сказал, настолько правильно, что это пугает, - я наклонилась к нему и поцеловала в уголок рта. - Я люблю тебя.

- О, говори, мой светозарный ангел! - прошептал он, цитируя Ромео.

Наклонившись, я кратко прижалась к губам Эдварда.

- Целуешься, как в книге, - я улыбнулась, повторяя слова Джульетты.

- Держу пари, так и есть, - усмехнулся он, притянув мое лицо к своему, чтобы в полной мере доказать свою точку зрения.

Перевод –  Julia_Pattinson 

Редакция –  skov ,  dolce_vikki 

Дорогие читатели, ждем вас на Форуме.



Источник: http://robsten.ru/forum/73-1776-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: skov (11.11.2014) | Автор: перевод Julia_Pattinson
Просмотров: 2493 | Комментарии: 25 | Рейтинг: 5.0/37
Всего комментариев: 251 2 3 »
0
25   [Материал]
  всё же Эдвард отзеркалил "Красотку"  fund02002

0
24   [Материал]
  Спасибо за главу! good

0
23   [Материал]
  Эдвард так всё продумал. Наверняка, дальше Беллу ещё ждёт что-нибудь особенное... fund02002

0
22   [Материал]
  Какое романтичное свидание  good

0
21   [Материал]
  Спасибо большое за главу! good

1
20   [Материал]
  Миллион раз спасибо!!! Это божественное свидание!!! Такая нежность и просто сказка!!!Радует, что оба хотят создания семьи.

2
19   [Материал]
  Спасибо за продолжение! lovi06032

2
18   [Материал]
  Спасибо. Прекрасное свидание lovi06032

2
17   [Материал]
  Спасибо. зарядили хорошим настроением.....так приятно

2
16   [Материал]
  Спасибо большое! Какое прекрасное послевкусие после прочтения этой главы, потрясающее свидание, просто и д е а л ь н о е !!!!!!  hang1

1-10 11-20 21-25
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]