Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Требуется личный помощник! Глава 48 часть 1

 


Download The Rolling Stones Brown Sugar for free from pleer.com

Глава 48 часть 1.  Два дня...

 

BPOV

 

Поездка в аэропорт была тихой.

 

Тихой и чертовски ужасающей.

 

Все, чего мне хотелось, это заставить водителя повернуть машину обратно к дому, где я смогу провести с Эдвардом все выходные. Я понимала, что выгляжу капризной и жалкой, но ничего не могла с собой поделать. Я буду скучать по нему, как никогда ранее. Когда мы собирали наши сумки для поездок, я была уверена, что мое сердце выскочило из груди и уютно расположилось между рубашками, которые Эдвард брал с собой.

 

Мы занимались любовью больше раз, чем я смогла сосчитать, чувствуя друг друга и словно запоминая наши тела. Меня поразило, как одна только мысль о том, что мы проведем три дня вдали друг от друга, заставила меня так отчаянно нуждаться в нем. Единственное, что утешало, это тот факт, что потребность Эдварда во мне была такой же сильной, как и моя в нем.

 

Он касался меня, целовал и был рядом в течение последних суток. Но я не могла не заметить, что сегодня он вел себя со мной по-другому.

 

По-другому не в плохом смысле, нет. Просто... Эдвард был другим, и я не могла понять, что изменилось. Он казался спокойным и тревожным в одно и то же время. Я спрашивала, в порядке ли он, но он просто улыбался и целовал меня в ответ. После десятого вопроса я все-таки сдалась и решила, что он, как и я, просто думает о предстоящих выходных.

 

Единственный раз, когда мы действительно говорили, это когда Эдвард тихо предложил, чтобы Джаспер сопровождал меня на свадьбе. Я не удивилась его просьбе, но меня расстроило, что он действовал за моей спиной, чтобы организовать все это с Джаспером и Элис.

 

- Это не так, Белла, - Эдвард вздохнул, потирая кулаком щетину на подбородке. - Элис проведет со мной все выходные, и будет разумно, если Джаспер останется с тобой. Так мы будем знать, что люди, о которых мы заботимся, в полном порядке.

 

Да, его слова, безусловно, имели смысл, но я не была настолько наивной, чтобы не понимать, что Эдвард хотел, чтобы Джаспер следил за мной, пока он сам будет находиться на другом конце страны.

 

Меня немного беспокоило, что Эдвард все еще считал Джейкоба реальной угрозой. Я неоднократно пыталась объяснить ему, что гораздо больше шансов, что мне удастся выиграть конкурс Мисс Вселенная, чем между мной и Джейкобом что-то будет. Но мои слова никак не успокоили его, и после разговора с Анжелой и урегулирования всех нюансов с Джаспером, было решено, что тот будет моей "парой".

 

- Я не так прост, мисс Свон, - смеялся Джаспер по телефону. - Поэтому ожидаю, что ты будешь держать свои руки при себе все выходные, даже если мы делим с тобой одну комнату.

 

-На самом деле, мы будем делить постель, - рассмеялась я.

 

Надо было видеть лицо Эдварда, когда он, услышав эти слова, вырвал у меня телефон и попытался забронировать еще один номер в отеле. Но ему это не удалось: уже было слишком поздно, чтобы найти новый номер, особенно в выходные, когда была назначена свадьба. Я попыталась объяснить ему, что один номер был забронирован лишь потому, что там должны были остановиться мы с ним.

 

- Эдвард, успокойся, все нормально, - сказала я, когда он уже в пятидесятый раз  запустил руку в свои волосы.

 

- Белла, - нахмурившись, ответил он, - ты будешь спать в одной постели с другим мужчиной, это ни хрена не нормально.

 

Он изобразил пальцами кавычки, чтобы подчеркнуть свое отвращение к моему выбору слова, и хоть его ревность выглядела очень глупо для меня, я постаралась сдержать улыбку.

 

- Этот мужчина, - начала я, так же изображая кавычки, чтобы подчеркнуть смысл, как сделал ранее он, - вообще-то твой лучший друг. А когда я видела его последний раз, он был по уши влюблен в твою сестру. - Эдвард закатил глаза в недовольстве. - Что, по-твоему, может случиться?

 

Эдвард слегка надул губы и посмотрел на меня из-под своих длинных темных ресниц.

 

- Я не думаю, что что-то может случиться, Белла - вздохнул он. - Я просто хочу, чтобы там с тобой был я.

 

Я подползла к нему на коленках и обернула руки вокруг его шеи.

 

- Я тоже этого хочу, малыш.

 

Элис же, наоборот, сочла ситуацию довольно забавной, отчего я расслабилась. Весь последний день она поддразнивала Эдварда в попытке вывести того из себя. Все время.

 

Когда мы покидали дом, Эдвард повернулся к ней и сказал, что она просто задница, на что она назвала его тупицей, и все это заставило меня рассмеяться.

 

- Сколько тебе лет? - недоверчиво спросила я.

 

- Достаточно, - Эдвард раздраженно пожал плечами.

 

Элис просто подмигнула и улыбнулась.

 

- Ты думаешь о наших выходных вместе, Белла? - ухмыльнулся Джаспер по ту сторону машины, возвращая меня в настоящее.

 

Взгляд Эдварда мгновенно устремился на него, и я заметила, что уголок его рта слегка подергивался.

 

- Джас, братан, серьезно, - он поднял большой и указательный пальцы вверх, чтобы показать крошечный зазор между ними. - Ты ходишь по чертовски тонкому льду, чувак.

 

 Закатив глаза, Элис взяла Джаспера под руку.

 

- Ох, Эдвард, не будь занудой, - вздохнула она, качая головой, а Джаспер усмехнулся и оставил на её лбу нежный поцелуй. - С Беллой все будет в порядке. Знаешь, не каждый мужчина хочет запрыгнуть к ней в постель, - она повернулась ко мне. - Без обид, Беллз.

 

- Конечно, - засмеялась я, подняв руки ладонями вверх.

 

Эдвард обернул руки вокруг моих плеч и прижал меня ближе к себе.

 

- Неважно, - пробормотал он в мои волосы. - Ты моя.

 

- Мхм, - только и ответила я, улыбаясь.

 

Уткнувшись носом в сгиб его шеи, я вдохнула в себя его запах, настолько сильно насколько смогла. 

 

Затем машина остановилась у входа в аэропорт, и мы все увидели стоящего на тротуаре Хью, коллегу Эммета. Еще двое более крупных мужчин стояли позади него и жевали жвачку, выглядя очень серьезно и устрашающе.

 

Эммет и Розали уехали на выходные, чему я была искренне удивлена. Розали была приглашена на свадьбу, но она сказала, что ей нужно уладить некоторые дела, и она не сможет присутствовать. Было странно, что она не упоминала ни о каких делах ранее. Я спросила об этом Элис, но она тоже не знала, в чем дело. Я, правда, все еще была обеспокоена, что между мной и Розали возникло расстояние, с тех пор как мы впервые встретились. Мы не были лучшими друзьями во всех смыслах этого слова, но я считала ее другом, и меня беспокоило, что что-то было не так, и она не может обсудить это ни со мной, ни с Элис.

 

Где-то на задворках сознания у меня возникли странные ощущения по поводу этой ситуации. Они заставляли меня чувствовать себя подозрительно из-за её поведения. Но, как всегда, если только подобная мысль начинала крутиться в моей голове, я заталкивала ее куда подальше и старалась сосредоточиться на данном моменте жизни. 

 

Отвлекая от мыслей, Эдвард взял меня за руку и повел за собой в аэропорт, Джаспер и Элис следовали за нами. Хватка руки Эдварда была намного сильнее, чем обычно, но я не возражала.

 

Внезапно два фотографа появились со стороны Хью, и вскоре вспышки камер освещали нас, словно мы были на вечеринке. Я опустила голову и прижалась к Эдварду. Его челюсть мгновенно напряглась, и он зашагал быстрее. В конце концов, двое папарацци были отодвинуты одним из больших мужчин, и нам удалось дойти до зала ожидания без дополнительного хаоса.

 

- Христос, они как гребаные тараканы, - проворчал Эдвард и опустился на стул, притягивая меня на свои колени. - Откуда, черт возьми, они появились?

 

- Я не знаю, - ответил Джаспер, качая головой.

 

- Ты в порядке, Белла? - спроси Эдвард, убирая волосы с моего плеча.

 

- Все отлично, - я кивнула и улыбнулась.

 

Он кивнул в ответ и нежно поцеловал меня. Постепенно я начинала чувствовать себя более непринужденно, когда рядом были папарацци. В течение последней недели фотографы были везде, где бы ни находился Эдвард. Когда мы работали вместе, "мы" были невидимы, но, когда просто отдыхали, как сейчас, мы были собой так часто, как только могли быть. В некоторых журналах напечатали статьи, утверждающие, что мы с Эдвардом состоим в отношениях. Фотографии, сделанные в Санта Монике, появились в одно время с нашими фото в Италии. Статьи, как правило, ссылающиеся на "неизвестный источник" утверждали, что мы безумно влюблены друг в друга, и у других актрис, с которыми Эдвард якобы был связан, было разбито сердце из-за этого "плейбоя".

 

Последнее замечание заставило меня рассмеяться.

 

В течение последних семи дней все интервью были не самыми интересными, если не сказать больше, когда мелькали заголовки о любви или отношениях. Корреспонденты и журналисты давали небольшие комментарии, которые были нацелены на наши с Эдвардом отношения, но Эдвард, вместо того чтобы злиться, просто улыбался, пожимая плечами, и, глядя в моем направлении, просил следующий вопрос. Однажды я почти упала со стула, когда в одном интервью был задан внушающий страх вопрос о любви, но Эдвард и бровью не повел, а просто подмигнул мне. Задавшая вопрос Гленн Харт выглядела такой же удивленной, как и я. Я же закашляла в смущении и покинула комнату, чтобы пойти в ванную. С тех пор Эдвард не мог оставить меня в покое.

 

- Видела бы свое лицо, - смеялся он, когда я ударила его в грудь.

 

- Ты должен был предупредить меня, Эдвард, - скрестив руки на груди, ругала его я.

 

- И в чем тогда было бы веселье, малышка?

 

Должна признать, что веселый, беззаботный Эдвард был в сто раз сексуальнее и очаровательнее, чем закрытый и холодный Эдвард. Каждый раз, когда я пыталась злиться на него, стоило ему улыбнуться и поцеловать меня, и я мгновенно таяла.

 

Уже стало известно, что мы с Эдвардом живем вместе. Стоило лишь "неизвестному источнику" раскрыть маленький кусочек информации, как она тут же появлялась во многих бульварных газетах. Изначально я сильно паниковала, но Эдвард успокоил меня, сказав, что ему "плевать на то, кто и что знает". После того, как он сказал это, я поняла, что меня тоже это не волнует. Все, кроме моей мамы, которая приезжала через четыре дня, придерживались традиционных взглядов на наши жилищные условия. Мой папа остался джентльменом и сказал, что счастлив, пока счастлива я. Я чувствовала себя виноватой в том, что не видела его так долго, и желала, чтобы он приехал сюда, а не моя мама.

 

Моя мама, как и ожидалось, была очень шумной: когда я сказала, что все будет в порядке, если она приедет, она от волнения закричала в трубку. Часть меня желала, чтобы Эдвард не стремился так сильно встретиться с моей семьей, но я знала, что это неизбежно, если мы собираемся быть вместе.  Он даже убедил меня позволить им остаться в доме, чему я была не очень рада, но понимала, что сорок восемь часов - это немного, и они пролетят так быстро, что я и не замечу. Все это было не из-за того, что я не люблю свою маму. Я любила ее больше всего на свете, но в то же время я знала, какой она может быть в некоторых ситуациях, особенно включающих встречу с моими парнями. Не то что бы их было много, но один их тех, с кем она встретилась, был подвергнут вопросам, которые может задать только мама. Я не была уверена, что Эдвард понимал, через что ему придется пройти.

 

Христос, это будет ужасно!

 

Мы уже час сидели в зале вылета, когда объявили посадку на самолет Эдварда и Элис.

 

- Хорошо, - вздохнул он и, взяв меня за руку, повел к двери. - Я увижу тебя в воскресенье.

 

- Да, - я кивнула с улыбкой. – Желаю хорошо провести время.

 

Эдвард усмехнулся и закатил глаза.

 

- Ты не забыл свою речь?

 

- Нет, - ответил он, поглаживая нагрудный карман.

 

- О’кей, - ответила я, поглядывая на него из-под ресниц.

 

- Черт, я буду скучать по тебе, - простонал он, прижимая меня к своей груди, а затем слегка приподнимая. Я обернула руки вокруг его шеи и прижалась крепче. - Я люблю тебя больше, чем ты думаешь, Белла, - прошептал он.

 

Кивнув напротив его шеи, я молилась Богу, чтобы слезы, раздражающие мои глаза, оставались там, где и были.

 

- Я тоже люблю тебя, - тихо ответила я.

 

- Два дня, - усмехнулся Эдвард без тени юмора. - Два гребаных дня.

 

- Знаю, - улыбнулась я. - Ты вернешься быстрее, чем мы заметим.

 

Его руки двинулись вверх по моей спине, и он запустил их в мои волосы, нежно потянув за них. Затем Эдвард повернулся лицом ко мне и, сделав глубокий вдох, притянул мои губы к своим. Поцелуй, который начинался как нежный, быстро перерос в более сильный и нуждающийся. Я тихо застонала, когда его язык встретился с моим, а руки крепче ухватились за мои волосы.

 

Небольшой кашель вновь вернул нас в реальность. Я медленно отстранилась от Эдварда и оставила небольшой поцелуй на его подбородке, как обычно делал он со мной. Отпустив меня землю, он взял меня за руку и вздохнул.

 

- Я позвоню тебе, когда мы доберемся, хорошо? - он слегка нахмурился.

 

- Конечно, - ответила я, потирая большим пальцем тыльную сторону его ладони.

 

- Я люблю тебя, - тихо сказал он.    

 

- Я знаю, - ответила я с небольшой улыбкой.

 

Эдвард улыбнулся, подмигнув мне, осторожно отпустил мою руку и прошел сквозь стеклянную дверь прямо к стойке регистрации.

 

- Увидимся в воскресенье, - улыбнулась Элис. - Присмотри за моим Джаззи, - она обняла меня и направилась вслед за Эдвардом вместе с жующим жвачку крепким мужчиной.

 

Когда дверь за ними закрылась, я почувствовала, как мою грудь стянуло. Обернув руки вокруг себя, я сделала глубокий вдох.

 

Было действительно глупо, что я так себя чувствовала. Я прожила двадцать четыре года без Эдварда и, черт возьми, была уверена, что смогу справиться два дня без него.

 

Моя голова была полностью уверена в этом. Но сердце - нет.

 

Коснувшись лица, я с удивлением обнаружила, что оно влажное. Вытерев пальцами под глазами, я в раздражении запустила руку в волосы

 

- Давай, Динь, - тихо сказал Джаспер рядом со мной, - пошли. Все эти эмоции заставляют мой член чувствовать себя словно он - вагина.

 

Из моего горла вырвался смех, что шокировало Джаса, пока он не засмеялся вместе со мной. Он положил руку на мое плечо, и мы вместе с Хью и еще одним телохранителем, который остался с нами, пошли к машине.

 

- Ну, что планируешь делать сегодня? - спросил Джаспер, постукивая пальцами по своему колену.

 

- Эмм... сегодня прием в честь свадебной вечеринки: обычная помпезная церемония. Потом, думаю, выпью пару напитков и рано лягу спать, - когда Джаспер пошевелил бровями и усмехнулся, я съежилась. Мое лицо горело как ад, когда я переместилась на кожаном сидении лимузина.

 

- Ох, Динь, - вздохнул он, качая головой. - Этот румянец просто чертовски превосходен!

 

- Заткнись, Уитлок, - усмехнувшись, я указала пальцем на него. - Причина, по которой мне нужно рано вставать, - это помощь Анжеле, - я показала на себя. – Я же подружка невесты, помнишь?

 

- Да, да, - улыбнулся он, потягиваясь на сидении. - Продолжай говорить себе это, дорогая.

 

Он рассмеялся так громко, что я схватила бумажный платочек из коробки и со всей силы кинула в него.

 

- У меня будут проблемы из-за вас, Мистер, - хихикнула я.

 

- Только если вежливо попросишь, – ответил Джас, подмигнув.

 

Я сильно нахмурилась, чем рассмешила Хью, сидящего рядом. Он попытался скрыть это за кашлем, чем заставил нас с Джаспером рассмеяться.

 

Поездка до отеля в Ориндже (п.п.: округ в Южной Калифорнии, США) заняла меньше времени, чем я думала, и вскоре мы остановились у входа в Pelican Hill (п.п. роскошный пятизвездочный отель). Пока Хью доставал наши сумки из багажника автомобиля, я немного осмотрелась.

 

Отель был поразительный. Он располагался прямо на побережье, но достаточно высоко, чтобы было видно океан, и в то же казалось, что он на много миль ниже нас. Терракотовый оттенок стен бунгало, расположенных вдоль пологих холмов напоминал мне о Средиземноморье. Поле для гольфа будто растянулось на мили вперед, и все сплошь было усеяно крошечными белыми футболками и шортами, которые медленно двигались против линии горизонта. Я на мгновение замерла, позволяя прохладному свежему воздуху оторваться от воды и закружиться вокруг меня.

 

И, конечно, я сразу подумала об Эдварде, о том, как он там. Думал ли обо мне, как я думала о нем.

 

И вот каким же образом я собираюсь провести сорок восемь часов без него.

 

- Ты все еще здесь, Динь? - зазвучал мягкий голос  Джаспера справа от меня.

 

Я повернулась в его направлении и натянуто улыбнулась.

 

- Да.

 

Подойдя ближе ко мне, он широко раскрыл объятия с озорной ухмылкой на лице. Я посмотрела на его руки и подняла вопросительно бровь. Не ответив, он слегка наклонил голову влево, и тогда я поняла, что он хотел. Усмехнувшись, я направилась к нему и обернула руки вокруг его талии. Он обнял меня за шею и крепко прижал к себе.

 

- Все хорошо, Беллз, - пробормотал он. - Я тоже по ней скучаю.

 

Я подняла голову и посмотрела на него. Нет, я не была удивлена, что Джаспер скучал по Элис, но определенно была потрясена, что он сказал об этом вслух.  

 

- Не смотри на меня так, - пробормотал он. - Да, я скучаю по ней, я сказал это дерьмо. - Он небрежно пожал плечами и надул губы. - Я люблю её, конечно, я скучаю по ней.

 

Я улыбнулась, увидев отблеск любви к Элис в его голубых глазах, и прижала его к себе еще сильнее, заставив сильно выдохнуть.

 

- Ох, Джас, - я слегка засмеялась. - Это было охренеть как удивительно.

 

Он рассмеялся вместе со мной и, фыркнув, стал поглаживать мою спину.

 

- Давай, Свон. Я хочу знать, где сегодня будет происходить волшебство.

 

- Джаспер, - проворчала я с улыбкой.

 

- Что? - спросил он с непроницаемым выражением лица. - Я говорю о приеме пищи и напитках, Белла. Боже, о чем ты только думаешь, - и, покачав головой, последовал за смеющимся Хью и двумя носильщиками в лобби.

 

Холодный мрамор на полу в лобби был оттенен теплыми оттенками темно-красных, золотых коричневых тонов. Стулья, столы, книжные полки и шкафы были сделаны из различных пород дерева, которые делали все пространство естественным и элегантным.

 

- Могу я помочь вам, мадам? - спросила молодая девушка за стойкой.

 

Она смотрела на меня, но я видела, как ее глаза метнулись к Джасперу, который улыбнулся ей и подмигнул. Я подавила смешок и покачала головой, пока девушка пыталась вернуть самообладание.

 

- Да, пожалуйста. Мы приехали на свадьбу. Мое имя Изабелла Свон.

 

Девушка, чье имя согласно бейджу было Карли, вбила что-то в компьютер и слегка кивнула.

 

- Хорошо, - улыбнулась она. - У вас односпальное бунгало с видом на океан, - продолжила она и провела золотую карту через аппарат. Джаспер усмехнулся позади меня, и я кинула было ему предупреждающий взгляд, но, посмотрев на него, не смогла удержаться и  тоже засмеялась. - Наслаждайтесь отдыхом.

 

- Спасибо, дорогая, - напел Джаспер, когда забирал карту, затем подкинул её в воздух и поймал другой рукой. - Мы обязательно будем наслаждаться каждой минутой.

 

Когда Джаспер снова подмигнул ей, я закатила глаза и переместила сумку повыше на руке.

 

- Пойдем, донжуан, - усмехнулась я.

 

- Как по мне, так я красавчик, - весело болтал Джас позади меня.

 

От вида бунгало захватывало дух. Оно располагалось в нескольких минутах ходьбы от других и выглядело так, словно там может поселиться небольшая семья. Домик был светлый и полон воздуха, благодаря золотым вентиляторам, которые медленно вращались на потолке. Хью и носильщики оставили наши вещи возле белого кожаного дивана и ушли. Джаспер огляделся и присвистнул. 

 

- Очень мило, - промурчал он, медленно прогуливаясь вокруг и кивая, а затем сильно ударил указательным пальцем по дубовой полке, расположенной под зеркалом в золотой раме, и я рассмеялась.

 

- Ох, пожалуйста, мистер я-остановился-в-самом-шикарном-отеле-в-мире, - хихикнула я и, схватив свой чемодан, повезла его в спальню.

 

Войдя в комнату, я ахнула. Она была невероятной. Французские двери в самом конце комнаты пропускали октябрьское солнце, и казалось, что комната гораздо больше, чем есть на самом деле. Кровать так была просто огромной. Я имею в виду реально чертовски огромной! Она была покрыта самым большим количеством подушек, которое я когда-либо видела в своей жизни. Чехлы шоколадного, золотого и кремового оттенков были сделаны из атласа и покрывали самый конец кровати. Я вдруг почувствовала, как мой желудок сжался, лишь от одной мысли, что Эдвард и я могли бы сделать на кровати такого размера.

 

Оставив свой чемодан, я упала на гигантскую кровать и легла на спину, позволяя своим ногам свисать с конца кровати, а поняв, что ноги не касаются пола, глупо захихикала.

 

- Черт возьми, это одно огромная кровать, Беллз!

 

Я не смотрела на Джаса, но почувствовала, как он упал рядом со мной, и, повернувшись, улыбнулась ему.

 

-  Классно, да?

 

- О, дааа, - ответил он, заложив руки за голову и еще больше утопая в одеяле. - Элис и я повеселились бы на этом монстре.

 

Я рассмеялась и кивнула.

 

- Я думала о том же.

 

- Вау, Динь, - сказал Джаспер, язвительно нахмурившись. - Мне нравится все это своеобразное дерьмо, но секс втроем с тобой и Элис... - замолчав, он надул щеки и выдохнул.

 

- Я имела в виду Эдварда и меня, идиот, - смеялась я, толкая его в руку.

 

- Вот дерьмо, секс вчетвером, Белла? А ты темная лошадка, дорогуша. Но я не уверен, что буду получать удовольствие с Эдвардом, хотя...

 

- Джас! - застонала я, потирая глаза в раздражении. - Ты такой противный.

 

- Что? - засмеялся он, опираясь на локоть. – Только не говори мне, что никогда не играла в "Ring around the Rosie", (п.п.: детская игра, в которой 4-5 человек образуют круг и берутся за руки и поют песню "Кольцо из роз; Карман, полный цветов; Пепел, пепел, все мы падаем" и на слове "падаем" все садятся. Последний, кто не успел это сделать, выбывает) - его дергающиеся брови говорили, что он играет со мной.

 

- Ты такой придурок, - я усмехнулась и покачала головой. - И, кроме того, - я повернулась к нему, - я не делюсь.

 

Он громко засмеялся, подняв вверх кулак, и я стукнула по нему.

 

- Ты мне так нравишься, Белла.

 

- Спасибо, Джаспер. - я усмехнулась, приподняв бровь. - Рада, что могу продолжать свои отношения с Эдвардом, зная, что ты одобряешь меня.

 

- Мхм, - только и ответил Джас, закрывая глаза, и небольшая улыбка мелькнула в уголках его губ.

 

- Окей, - я вздохнула. - Мне нужно привести себя в порядок, а затем найти мисс Вебер. - Я встала и потянулась. - Ты пойдешь или останешься здесь?

 

- Пойду, если с этим все в порядке, - он медленно открыл один глаз. - Мне больше нечем заняться.

 

- Конечно, - я улыбнулась. - Дай мне десять минут.

 

Я умыла лицо водой, почистила зубы, расчесалась и сняла майку. Когда я подняла ее, чтобы убрать обратно в чемодан, то неосознанно приложила к носу и вдохнула запах, который остался от Эдварда, когда он обнимал меня в аэропорту. Улыбнувшись, я сунула ее в чемодан и достала чистую. Эдвард должен позвонить через несколько часов, и я не могла дождаться того момента, когда услышу его голос. Вытащив телефон из кармана джинсов, я зашла в сообщения. Мне хотелось, чтобы он получил мое сообщение сразу, как только приземлится и включит свой телефон.

 

"Хей, малыш. Только что прибыли в отель. Он прекрасен. Кровать просто ОГРОМНАЯ. Я очень сильно люблю тебя и не могу дождаться, чтобы поговорить с тобой. Всегда твоя, Белла х х х х х"

 

Улыбнувшись, я засунула телефон обратно в карман, зная, что комментарий про кровать не останется без внимания. Знаю, что это граничило с безумием, но, если быть честной, то не было ничего сексуальнее, чем ревнивый Эдвард-собственник. Тот факт, что Эдвард просил Джаспера приглядеть за мной на этих выходных, наполнял мое сердце любовью к нему и потребностью в нем.

 

Облокотившись на белую мраморную раковину, я посмотрела на себя в зеркало.

 

- Два дня, Белла, - я вздохнула про себя. - Два дня. 

 

Я подпрыгнула, когда мой телефон запищал и завибрировал в кармане.

 

"Белла, я в двух секундах от того, чтобы сказать пилоту, поворачивать этот чертов самолет назад. Просто подумай обо всех вещах, которые я бы сделал с тобой в этой кровати... Я уже так скучаю по тебе, малышка. Я люблю тебя сильнее, чем когда-либо смогу выразить словами. Я позвоню, когда мы доберемся. Твой Эдвард х х"

 

Улыбнувшись, я с трудом сглотнула, прежде чем быстро ответить.

 

"Непослушный мальчик включил телефон! Я уже думала о нескольких новых вещах, которые я бы сделала с ТОБОЙ в этой кровати... ммм... клубничное масло, может быть? 3" 

 

"Изабелла..."

 

"Эдвард..."

 

"Я на высоте тридцать тысяч футов над землей и чертовски твердый... это нехорошо!"

 

"Я бы сказала, что мне жаль, но это не так. Я на тридцать тысяч футов под тобой и я..."

 

"ЧТО??!!"

 

"…такая влажная, и думаю о тебе, малыш х"

 

"Богом клянусь, женщина. Тебе лучше быть одной и голой, когда я позвоню тебе!"

 

"Могу поспорить на твою задницу, я буду х х"

 

"Я люблю тебя, Белла х (так же, как и моя задница)"

 

"Я тоже люблю тебя, дорогой - ВСЕГО ТЕБЯ х"

 

"Поговорим позже, малышка х"

 

"Не могу дождаться х"

 

С глупой улыбкой на лице и глубокой теплой пульсацией меж ног я вышла из ванной. Я была поражена, какой горячей меня могут сделать одни только его слова. Я имею в виду, черт возьми, этот мужчина был рожден, чтобы говорить грязные словечки. Теперь я с еще большим волнением стала ожидать посадки его самолета. 

 

- Ты в порядке? - улыбнулся Джаспер со своего места у французских окон.

 

- Ага, - ответила я, возвращая телефон обратно в карман.

 

- Он никогда не научится выключать телефон, пока на борту самолета.

 

- Я понятия не имею, о чем ты говоришь, Джаспер. - улыбнувшись, я схватила свою куртку.

 

- Ммм, конечно, - он улыбнулся в ответ и взял свой собственный телефон, покрутив его между пальцами. -  Его сестра точно такая же.

 

Я остановилась, глядя на него и на его телефон, и мы оба рассмеялись. Затем мы вышли из бунгало и пошли по направлению к главному зданию отеля.

 

По всему лобби и коридорам были размещены надписи с именами Бена и Анжелы, написанные изящным стилем. Я улыбнулась, когда мы прошли третью табличку и зашли в большой зал, который был обставлен сотнями круглых столов.  Каждый из них был покрыт шелковой скатертью, а в центре стояла золотая ваза с красивыми белыми и розовыми лилиями.

 

- Белла, - крикнула Анжела через весь зал. Я повернулась и улыбнулась ей, когда она поспешила ко мне. Она обняла меня за шею и крепко сжала.

 

- Анж, - засмеялась я. - Как ты?

 

- О, черт, Белла, я так нервничаю. Я чувствую, что схожу с ума, - пробормотала она, приложив пальцы к вискам.

 

- Если я могу чем-нибудь, дорогая, я сделаю это, - успокоила я ее, потирая ей плечи.

 

- Да, и я тоже, - улыбнулся Джаспер рядом со мной.

 

Анжела опустила руки и поправила юбку, покраснев семью оттенками красного.

 

 - Эм... ох, да, это было бы... эм, да, спасибо, Джаспер, - прошептала она.

 

Джаспер обнял ее за плечи, и я рассмеялась.

 

- Анжела, в эти выходные все будет идеально, и вы будете выглядеть невероятно, - Джас повернулся, чтобы посмотреть на нее, и я хихикнула в свою руку. - А пока чем мы можем помочь?

 

- Эм... на кухне еще остались цветы, которые нужно принести, – запнулась на полуслове Анжела.

 

- Кухня? - спросил Джаспер, подняв бровь.

 

- Букеты должны храниться в прохладном месте, Джас, - улыбнулась я.

 

- О’кей, хорошо, - ответил он, кивнув, - покажи, куда мне идти, Анж, - Анжела рассмеялась и указала на группу людей в самом конце зала. – Отлично, - усмехнулся он и поспешил на помощь.

 

- Пожалуйста, скажи, что Джаспер Уитлок не помогает украшать зал цветами для моего свадебного обеда, который состоится меньше чем через четыре часа, - пробормотала Анжела, пока мы наблюдали, как Джаспер берет вазу у потерявшей дар речи официантки. 

 

- Извини, но он делает это, - я ухмыльнулась, положив руку ей на плечо. - Что мне нужно сделать?

 

В течение следующих двух часов мы с Джаспером помогали подготовить остальную часть зала к обеду. Анжела серьезно сходила с ума, и в один момент, мне пришлось принести ей стакан воды со льдом, чтобы успокоить.

 

- Дыши, дорогая, - сказала я, поглаживая ее спину. - Репетиция была невероятная, Анж, ты будешь выглядеть изумительно. Просто успокойся, милая.

 

Репетиционный ужин, который состоялся в начале недели, оказался великолепным. Все прошло гладко, и Анжела наслаждалась каждой минутой. Я повторяла ей это снова и снова, но она все равно сильно нервничала. Я никогда не видела ее такой, и это пугало меня. Когда Бен внезапно появился и заговорил с ней, я была чрезвычайно рада этому и очень удивилась, когда после разговора с ним, Анжела почти мгновенно успокоилась. Улыбка, украсившая ее лицо, была потрясающей, и я в очередной раз пожелала, чтобы Эдвард был сейчас со мной.

 

- Спасибо, Бен, - я улыбнулась вслед за Анжелой и ушла готовиться к обеду. - Она скоро лопнет от нервов и волнения.

 

 Бен рассмеялся и засунул руки в карманы.

 

- Знаю, - сказал он, глубоко выдохнув, и поджал губы. - Она, кажется, не осознает, насколько красиво все будет и как красива она сама.

 

- Я знаю, - ответила я. - Это будет фантастически.

 

- Хей, Белла, - я обернулась и увидела Джейкоба, приближающегося к нам с вазой полной белых роз в руках.

 

- Привет, Джейкоб, как у тебя дела?

 

- Все хорошо, - он, улыбаясь, огляделся вокруг. - А где Эдвард?

 

- Он в Нью-Йорке, - быстро ответила я. - Ты знаешь это, Джейкоб, - почувствовав себя немного незащищенной, я скрестила на груди руки.

 

- Ах, да, - запустив руку в волосы, ответил парень, - теперь вспомнил. - Он подошел на пару шагов ближе ко мне и снова улыбнулся. - Так ты здесь одна?

 

- Нет, - ответил Джаспер позади меня, - она со мной, - я мгновенно почувствовала, как мое тело расслабилось.

 

Взгляд Джейкоба метнулся от лица Джаспера к руке, которой он обнимал меня за плечо, а затем обратно к моему лицу.

 

- Белла пригласила меня, чтобы я составил ей компанию здесь, - продолжил Джаспер.

 

- Оу, - тихо пробормотал Джейкоб и прочистил горло, прежде чем протянуть руку Джасперу.

 

- Давно не виделись, Джаспер. - сказал он с натянутой улыбкой.

 

- Да, - ухмыльнулся Джаспер, пожимая его руку. – Здо́рово увидеть тебя, Джейк.

 

Я подавила улыбку от его саркастического тона и гримасы, появившейся на лице Джейкоба, когда Джаспер сжал его руку.

 

- Мхм, - ответил Джейкоб, выдергивая ладонь из захвата Джаспера и осторожно потирая ее о бедро. – Ну, что, с нетерпением ждешь выходных? - спросил он, глядя на меня.

 

- Ага, - честно ответила я. - Это будет здо́рово, - я повернулась к Бену и погладила его плечо.

 

- Правда, Бен?

 

- Правда, - кивнул тот с небольшой улыбкой.

 

- Хорошо, - прервал нас Джаспер. - Не хочу прерывать этот увлекательный разговор и разбивать  замечательную компанию, без обид, Бен. Белла, нам нужно идти готовиться.

 

Я хихикнула и кивнула, глядя на свои ноги, вместо того, чтобы смотреть на Джейкоба.

 

- О’кей, Джас. - ответила я. - Увидимся позже, - сказала я Бену и Джейку, когда Джаспер схватил меня за руку и повел из зала. - Ты просто ужасен, - хихикнула я, толкнув плечом Джаспера.

 

- Что? - спросил он с каменным лицом, широко раскрыв глаза.

 

- Ты знаешь что, - засмеялась я, качая головой.

 

- Ну, парни чертовски противные, Белла, - проворчал он. - Я думал, Эдвард был в своем репертуаре, когда говорил мне: «Держи всех существ с членом подальше от МОЕЙ Беллы", но, честно, - он снял куртку, когда мы зашли в бунгало, и пристально посмотрел на меня, - я уже начал думать, что он начнет тереться о твою ногу.

 

- Неважно, Джас, - я усмехнулась и взяла косметичку из чемодана. - Вы, парни, слишком много переживаете.

 

- Ох, правда? - спросил он, наливая себе неразбавленный Джек (п.п.: виски Jack Daniel’s).

 

- Правда, - я кивнула. - Я могу позаботиться о себе.

 

- Мхм, - пробормотал Джас, делая глоток из своего стакана. - Ну, как бы мне ни хотелось поверить в это, я все равно буду следить за Джейкобом и его "добрыми намерениями". - Он плюхнулся на диван. – И, кроме того, я дорожу своим членом и яйцами, чтобы попытать с тобой что-нибудь.

 

Фыркнув, я скрестила руки на груди.

 

- Он не будет пытаться что-нибудь сделать. И все равно, ты можешь забрать Джейка. - пошутила я.

 

- Я говорил про Эдварда,  - ухмыльнулся он, поверх своего стакана.

 

- Боже, пощади меня, - пробормотала я. - Я собираюсь пойти в душ.

 

- Ладно, - ответил Джаспер и, закинув ноги в ковбойских сапогах на стол, включил телевизор.

 

Душ оказался невероятно расслабляющим, в нем было несколько распылителей, расположенных на стене из мрамора. Я простояла там, по крайней мере, минут двадцать, позволяя струям воды омывать мои плечи и спину. Улыбнувшись, я подумала о том, как весело нам могло бы быть здесь с Эдвардом, и почувствовала тепло между ног. Мы были вдали друг от друга целых три часа, и мое тело нуждалось в нем, как в кислороде. Моя рука пропутешествовала вниз от живота и плавно скользнула к клитору, который отчаянно желал прикосновений длинных красивых пальцев Эдварда.

 

Я застонала, вспомнив тот день, когда он буквально заставил меня кончить на диване, и  прикусила губу, когда мой желудок сжался. Сейчас я нуждалась в нем, хотела его и знала, что мне нужно быть готовой, когда он позвонит. Вздохнув, я нехотя убрала пальцы от своей теперь уже мокрой киски и, улыбнувшись про себя, подумала об Эдварде с его твердостью в штанах, который сидел в самолете и нуждался во мне так же, как и я в нем. Если бы только пилот повернул самолет обратно.

 

Покачав головой, я выключила душ.

 

- Возьми себя в руки, Свон. 

 

Моей молитвой, безусловно, стали слова - два дня, два дня...

 

Приоткрыв дверь, я через небольшой проем позвала Джаспера.

 

- Да? - ответил он из гостиной.

 

- Я переоденусь в спальне, окей?

 

- Превосходно, - ответил он с улыбкой в голосе. - Могу я посмотреть?

 

- Эм… мой ответ - нет, Уитлок, - рассмеялась я. - Это не займет много времени.

 

- Обломщица, - фыркнул Джас, и я, хихикнув, прошла в спальню. 

 

Платье, в котором мне предстояло появиться на обеде, выбрала для меня Элис, когда покупала платье себе для благотворительного вечера с Эдвардом. Оно было невероятного темно-зеленого, с вкраплениями серого, цвета, спереди украшено небольшими рюшами, длиной чуть ниже колен, и сидело на мне так, что я чувствовала себя невероятно сексуальной.

 

Высушив волосы, я завила несколько прядей сзади и сбоку и нанесла немного румян и туши. Этому научила меня Элис, которая постоянно говорила, что в моем случае, чем меньше макияжа, тем лучше. Я была не совсем в этом уверена, но доверяла Элис. Посмотрев на часы, я поняла, что еще рановато, чтобы полностью одеться, поэтому пока решила надеть пару спортивных штанов и футболку.

 

Войдя в гостиную, я обнаружила Джаспера, кричащего на телевизор. Я упала рядом с ним, и он передал мне бутылку пива.

 

- Спасибо, - улыбнулась я, кивнув. - И почему ты кричишь?

 

- Бейсбол, - ответил он.

 

- Не знала, что ты интересуешься бейсболом, - я расположила ноги на столе рядом с его ногами.

 

- Я и не интересуюсь, - ответил Джас, поворачиваясь ко мне, - Но разве не это делают мужчины, когда по телику спорт?

 

- Ох, Джаспер, - пробормотала я в бутылку, качая головой.

 

Он переключил телевизор на музыкальный канал и застонал, обнаружив там The Rolling Stones.

 

- Волшебство, - сказал он, перемещаясь на своем месте.

 

- Серьезно? - спросила я, выгнув бровь. - Я бы сказала, что ты больше похож на Битломана. (п.п.: поклонник знаменитых The Beatles)

 

- Динь, - проворчал он и посмотрел на меня, нахмурившись, - веди себя хорошо.

 

- Извини, - я улыбнулась.

 

- The Rolling Stones были воплощением великого британского рока, - сказал он, указывая на очень молодо выглядящего Мика Джаггера на экране, - не то что эти трясущиеся и ведущие себя как девчонки Битлы в маскарадных костюмах. Нет, они лучшие. - Он потягивал напиток и кивал головой в такт "Brown sugar". (п.п.: песня The Rolling Stones "Коричневый сахар"). - Ну, серьезно, посмотри на Джаггера. Чертовский классный и движется так, что Элвис сгорел бы от стыда.

 

- Хорошо, - ответила я, ухмыльнувшись, - как скажешь.

 

- Я и говорю, - серьезно ответил он. - Так что больше никаких разговоров о Битлз.

 

Спустя полчаса прослушивания классического рока Джаспер, наконец, ушел в душ. Открыв еще одну бутылку пива, я села на диван, наполовину смотря в телевизор, а наполовину наблюдая за часами. Эдвард не приземлится еще как минимум два часа, а к этому времени я буду уже на обеде. Вздохнув, я написала ему еще одно сообщение, надеясь, что у него все еще включен телефон.

 

"Привет, малыш. Все нормально, если я позвоню тебе позже? Я буду на обеде в то время, когда ты приземлишься, и не смогу поговорить с тобой, ну, по крайней мере, голой..."

 

Когда мой телефон запищал примерно через минуту, я улыбнулась. Мне нравилось, что Эдвард такой бунтарь.

 

"Хорошо, милая. Я пришлю сообщение, когда мы приземлимся. И, Белла, пожалуйста, не говори о себе голой... по крайней мере, пока не увижу тебя. Э х х"

 

"Окей. Я скучаю по тебе. Как полет?"

 

"Я тоже по тебе скучаю. Полет нормальный, но скучный. Эй, я сегодня уже говорил тебе, что люблю тебя?

 

"Эм... Я не уверена х х"

 

"Я тебя очень люблю, Белла.

 

"Я тоже тебя люблю. Поговорим позже, детка"

 

"Обязательно! Х х х х х"

 

Я улыбнулась и вздохнула, падая обратно на диван с пивом в руках, и мне подумалось, что даже, несмотря на то, что Эдвард был далеко, я никогда не была такой довольной, как сейчас.

 

 

Перевод – Julia_Pattinson

Редактор – CullenS

Ждем вас на Форуме



Источник: http://robsten.ru/forum/73-1776-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: skov (20.02.2015) | Автор: перевод Julia_Pattinson
Просмотров: 2171 | Комментарии: 25 | Рейтинг: 5.0/32
Всего комментариев: 251 2 3 »
0
25   [Материал]
  Джаспер совсем не рыцарь в сияющих доспехах  fund02002  стойкой на окружающих дал понять, что он телохранитель

0
24   [Материал]
  Да а этот Дж похоже дразнит и старается использовать свои уловки, чтобы ее очаровать.................... 4  :giri05014::smile152: да Эд как же так неудачно случилось вы врозь............................ Дж такой хороший друг и балагур, поддевает Джейка.....................:giri05003: :good:Их чувства искренние, пусть даже такое расстояние лишь укрепит их связь не разрывно и навсегда.............................. 

0
23   [Материал]
  Ах, любовь, любовь... girl_blush2

0
22   [Материал]
  Спасибо за главу. Эдвард правильно сделал, что отправил с Беллой Джаспера good

0
21   [Материал]
  Из Джаспера с Беллой получился отличный тандем, с таким другом она точно не пропадёт fund02002

0
20   [Материал]
  Джас такой забавный giri05003 рада, что он поехал с Беллой good
благодарю за перевод

0
19   [Материал]
  Джас защитил Беллу от противного Джейка giri05003 любовь этих двоих просто потрясающая) спасибо!

0
18   [Материал]
  Что ж, кажется Эдвард правильно сделал попросив Джаса составить компанию для Беллы на свадьбе. Похоже  Джейкоб строил СВОИ планы на эти два дня, и явно не был готов к появлению Джаспера рядом с Беллой в качестве сопровождения...Облом, однако. Впрочем...ещё не вечер, да и самолёт ещё не приземлился, ждём-с. Спасибо большое за новую главу, перевод и оповещение! cvetok02

0
17   [Материал]
  Даже Джаса Джейк взбесил....правильно, что Эдваргд попросил его, но ситуация накаляется....и меня волнуют этот полёт и эти переписки.....

16   [Материал]
  Спасибо за перевод! lovi06032

1-10 11-20 21-25
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]