Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Требуется личный помощник! Глава 49 часть 1

Глава 49 часть 1. Воссоединение

 

Улегшись на огромную кровать, заваленную множеством подушек, я улыбнулась, вспоминая свой самый лучший секс по телефону. Честно говоря, это был мой единственный секс по телефону, но, черт, не думаю, что он когда-нибудь будет превзойден.

Я засмеялась, когда подумала, насколько невероятно заведенной Эдвард Каллен может меня сделать. Черт, он находится на другом конце страны, а мое тело все еще реагирует на него. Из-за этого мужчины я становилась разгоряченной, влажной и отчаянно желающей большего.

Вздохнув от того, насколько ненасытна была моя потребность в Эдварде, я пробежалась пальцами по волосам. Я по-настоящему верила, что никогда не перестану хотеть его в этом плане, ведь сейчас мысли об этом преследовали меня почти постоянно. Потерев лицо ладонями, я встала и подошла к своей сумке, чтобы достать пижаму, и захихикала, подняла свои трусики, которые сама же кинула через всю комнату.  Я засунула их в передний карман своей сумки, а затем направилась в ванную комнату, чтобы переодеться.

Тихий стук в дверь спальни остановил меня.

- Джаспер?

- Да, - мягко ответил он. - Вы там прикрыты, мисс Свон?

Я засмеялась и открыла дверь. Одной рукой Джаспер опирался на косяк, а в другой держал хрустальный стакан, наполненный, насколько я могла  предположить, бурбоном. Выражение его лица было довольным, но при этом невероятно озорным. Он осмотрел меня с ног до головы и цокнул языком.

- Все еще полностью одета, Динь? Я разочарован!

- Да, да, Уитлок, - засмеялась я прежде, чем остановиться, положить руку на бедро и с подозрением посмотреть на него. - Ты давно вернулся?

- Не очень, - улыбнулся он в ответ, делая большой глоток из своего стакана. - А что, я пропустил что-то интересное?

- Зависит от того, что ты называешь интересным, - ответила я, поворачиваясь спиной, чтобы Джаспер не увидел сумасшедший румянец, который моментально опалил мои щеки. Я услышала его смешок и закрыла глаза, молясь, чтобы он не стал свидетелем ничему из того, что не должен был увидеть. - Пойду переодеваться, - продолжила я, закрывая дверь.

Я быстро переоделась, завязала волосы в хвостик, почистила зубы и умылась. В спальне уже никого не было, когда я вешала свое платье на плечики. Услышав, что в гостиной работает телевизор, я направилась туда. Джаспер сидел на кушетке, одетый в черные шорты и белую майку без рукавов. Я плюхнулась рядом с ним и улыбнулась, когда он, молча, протянул мне второй стакан с янтарной жидкостью. Медленно глотнув, я почувствовала тепло и жжение в горле.

Да, это определенно бурбон...

Я неудачно попыталась замаскировать кашель, на что Джаспер повернулся ко мне и улыбнулся.

- Классно, да?

- Дааа, - ответила я, делая еще один глоток. - Как там Элис?

- Хорошо, - быстро ответил он, и я не смогла сдержать улыбку. - В смысле, у нее все хорошо, - заикался Джаспер с тенью смущения на лице. - Ну, ты знаешь, она в порядке... у нее все замечательно.

Я громко засмеялась, настолько милым он выглядел. Было абсолютно ясно, что не только мы с Эдвардом повеселились по телефону.

- Успокойся, Джас, - улыбалась я, подталкивая его плечо своим. - Все хорошо.

Он засмеялся и замотал головой.

- За это надо выпить, - он поднял свой стакан к моему, а затем залпом выпил то, что в нем осталось.

Джаспер немного скривился, протяжно выдохнул и поставил пустой стакан на стол между своими голыми ногами. Я кинула взгляд на экран телевизора, где огромная змея шипела прямо в камеру.

- Что за ерунду ты смотришь?

- Стив Ирвин, - ответил Джас, скрещивая руки на груди. - Этот парень очень крут. Он трогает ядовитых змей и обращается с крокодилами, как будто те просто щеночки или котята.

- И это круто? - спросила я с улыбкой.

- Конечно! Офигенно круто! - воскликнул он, немного нахмурившись из-за того, что я не разделяю его восторг.

- Ладно, если ты так говоришь, Уитлок, - произнесла я, потягивая свой напиток.

- Как твой парень? - спросил он спустя пару минут наблюдений за тем, как Стив Ирвин пытается поймать шестифутового (п.п. около 1,8 метра) крокодила с помощью только какой-то ленты.

- В порядке, - ответила я с ухмылкой.

-  Ммм, - протянул Джаспер, поворачиваясь ко мне. - Вы двое отвратительны, - выдохнул он, засмеявшись, и я ударила его по руке. - Что? - усмехнулся он, потирая руку.

- Да ладно, мистер Мне-вдруг-нужно-пройтись-в-темноте-пока-я-разговариваю-со-своей-девушкой-по-телефону, - подражая его акценту, ответила я, что заставило его засмеяться сильнее. - И ты еще нас называешь отвратительными. Эксгибиционизм - это твое хобби, Джас?

- Туше, Свон, - кивнул он, - туше. - И продолжил потирать свою руку, прежде чем надуться на меня. - У тебя классный хук справа, девочка!

- Вспомни, что я - дочь шефа полиции, - улыбнулась я, допивая свой стакан. - И не забывай об этом.

- Я бы не смог, даже если б попытался, - усмехнулся Джас и проверил место, куда я его ударила.

Я закатила глаза про себя, так как знала, что удар был не таким уж сильным, Джаспер просто увлекся.

Актеры, что еще скажешь...

- Итак, у меня вопрос, - сказал Джаспер, откидываясь на кушетку и поворачиваясь ко мне.

- Какой? - спросила я, приподнимая бровь.

- Мы, правда, будем спать сегодня вместе?

Я засмеялась и тихонько фыркнула из-за выражения его лица. Это было что-то среднее между беспокойством и ошеломлением.

- Это не смешно, Белла, - пожаловался Джаспер. - Я должен знать, могу ли рассчитывать на то, что ты сможешь держать свои руки при себе.

- Джас! - засмеялась я.

- Нет, нет, - продолжил он, поднимая руки вверх. - Я должен знать, сможешь ли ты сопротивляться мне.

- Уверена, что справлюсь с этим, - улыбнулась я.

Он улыбнулся мне в ответ и подмигнул.

- Ладно, я попросил горничную принести еще одеял, - Джаспер кивнул в сторону стопки постельного белья у двери. - Я посплю на кушетке.

- Ты уверен? Я не возражаю против кушетки, честно, - произнесла я, чувствуя вину.

Не то, чтобы кушетка не была невероятной удобной, но все же.

- Расслабься, - нахмурился он. - Ничего со мной не случится за две ночи.

- Точно? – переспросила я. - Потому что я не против...

- Белла, правда, все в порядке, - он достал подушку из-под спины и положил ее под голову. - Видишь, это почти гребаный рай.

- Ладно, Джаспер, - сказала я, когда он начал притворно похрапывать. Он улыбнулся мне и открыл один глаз. - Спасибо, - продолжила я с улыбкой.

- Нет проблем, - ответил Джаспер. - Но ты должна пообещать мне одну маленькую вещь.

- Звучит справедливо.

-  Надо убедиться, что Эдвард будет думать, что мы спали в одной кровати, так долго, насколько это вообще возможно!

Я громко засмеялась.

- Вы ужасны, мистер Уитлок! По-настоящему ужасны!

- Пожалуйста, - начал умолять Джас, забавно двигая бровями. - Это будет так весело, Белла. Ты же знаешь, что будет. Этот парень становится гребаным ночным кошмаром, когда дело касается тебя. Пожалуйста, дай мне немного поиграть, пожалуйста?

Я засмеялась опять, когда он надулся и начал хлопать ресницами, которые, прошу заметить, были слишком длинными и пышными для мужчины.

- Он твой лучший друг, - улыбнулась я.

- Ой, да ладно, Белла, - пропел Джас. - Ты же знаешь, что это будет чертовски весело.

- Ладно, - пораженно выдохнула я, на что Джаспер захлопал в ладоши и начал крутить задницей на кушетке.

- Дааа!! - воскликнул он, давая мне «пять», на что я со смехом ответила. - Ты не пожалеешь, Динь.

- Но если он по-настоящему выйдет из себя, я скажу ему правду, - пообещала я, указывая на него пальцем.

- Договорились,  - тут же уступил он.

Я поставила теперь уже пустой стакан рядом с его стаканом и потянулась, вставая.

- Ладно, пошла спать, - улыбнулась я. - Увидимся утром.

- Да, моя леди, - ответил Джаспер. - Сладких снов, милая.

- И тебе, - улыбнулась я. - И не смотри больше передачи про крокодилов. Тебе будут сниться кошмары.

- Да, да, - ответил он, махая мне рукой.

Я покачала головой и пошла обратно в свой рай секса по телефону.

 

***

Звонок гостиничного телефона прервал один из лучших снов в моей жизни. Повернувшись, я выругалась и начала на ощупь искать аппарат, издающий эти отвратительные звуки, чтобы, наконец, выключить его.

- Ммм, - промычала я трубку после того, как нашла ее.

- Мэм, вы просили разбудить вас утром. Сейчас 7.30, - произнес мужской голос, который, по-моему, звучал слишком бодро для такого времени.

- Эмм... Спасибо, - ответила я, протирая свои сонные глаза.

- Не за что, - услышала я в ответ. - Свадебный завтрак уже сервируется.

Я пробормотала благодарность еще раз, повесила трубку, потянулась и сквозь слипающиеся веки посмотрела через французские окна на океан. Солнце ярко светило, и на небе не было ни единого облачка. Погода не могла быть более прекрасной для свадьбы Анжелы. Я вздохнула, наблюдая за птицами и думая, хорошо ли Эдвард провел ночь и вспоминает ли обо мне.

Улыбнувшись своим мыслям, я потянулась за мобильным телефоном. Разблокировав его, я увидела оповещение о входящем сообщении и счастливо вздохнула.

«Доброе утро, малышка. Надеюсь, ты хорошо спала. Я моментально вырубился после того, как кое-кто долго не давал мне заснуть. ;) Я надеюсь, что сегодня все пройдет хорошо. Только хотелось бы находиться рядом с тобой. Я люблю тебя и скучаю больше, чем ты можешь себе представить. Поговорим позже. Э xxxxxxx»

Я засмеялась, когда почувствовала, что мой пульс ускорился. Мне бы тоже очень хотелось, чтобы он был здесь, в этой кровати, со мной, но часть меня была уверена в том, что эта небольшая разлука пойдет нам на пользу, что, благодаря ей, наши чувства станут еще сильнее. Хотя мой мозг не мог признать возможность того, что любить Эдварда можно еще больше. Но в таком случае мое сердце просто разорвется от избытка чувств.

Еще раз вздохнув, я быстро написала Эдварду ответ.

«Доброе утро, милый. Я тоже отлично спала. Не могу даже представить, почему… Как твое утро? Я сейчас уже выбегаю на завтрак, а потом начнется безумие. Я очень сильно тебя люблю и хочу, чтобы ты был здесь. Не могу дождаться нашей встречи. Ты репетировал свою речь? Люблю, Белла xxxxxx»

Я свесил ноги с кровати, потянулась и медленно побрела в гостиную, где на кушетке все еще спал Джаспер.

- Джас, - прошептала я, подавляя зевок. - Джас, если ты хочешь позавтракать, пора вставать,  - я легонько ткнула его в ногу.

- Не сейчас, - застонал он, накидывая одеяло на лицо.

- Хорошо, тогда я пойду одна, - я улыбнулась, когда заметила, что он кивнул.

Быстренько умывшись, я накинула джинсы, футболку и толстовку, зная, что смогу принять душ перед тем, как мне будут делать макияж и прическу, и прошла обратно в гостиную, хватая карту-ключ с полки над камином.

- Белла, - позвал Джаспер с кушетки.

- Да?  - ответила я, направляясь к двери.

- Ты же знаешь, что я люблю тебя, правда?

Я остановилась и, повернувшись к нему, удивленно спросила.

- Что?

Одеяло все еще покрывало его лицо так, что видны были только глаза.

- Ну, я люблю тебя достаточно сильно, чтобы ты принесла мне что-нибудь покушать? - захлопал он ресницами, и я кинула в него подушкой.

- Ответ должен был быть нет, - засмеялась я. - Но поскольку я просто замечательная, то, так и быть, принесу тебе что-нибудь.

- О, Белла, прекрасней тебя просто не бывает, дорогая, - протянул Джас, поворачиваясь на бок и возвращаясь ко сну.

 

 На завтрак предлагался огромный выбор невероятно вкусных блюд. Анжела завтракала у себя в комнате, а Бен с остальными гостями здесь. Я вздохнула, когда заметила, что Джейкоб помахал мне и направился к моему столу.

- Доброе утро, - улыбнулся он и сел на соседний стул. - Как ты?

После нашего вчерашнего разговора я поверила, что мы пришли к взаимопониманию относительно наших отношений, и почувствовала облегчение. Джейкоб ясно дал понять, что хочет большего, и за это я была одновременно благодарна ему и рассержена на него. Благодарна, конечно, за честность, хотя он прекрасно знал, что я с Эдвардом и поэтому между нами не может быть ничего, кроме дружбы. Я также знала, что мы с Джейкобом будем пересекаться и дальше, пока я работаю на Эдварда, потому что он работал на студии, с которой Эдвард сотрудничал большую часть времени. Этот факт делал нашу ситуацию немного сложнее, ведь краем разума я понимала, что Джейкоб не отступит, что бы я ему ни говорила.

- У меня все хорошо, - ответила я, засовывая в рот вилку с яичницей.

- Без Джаспера? - улыбнулся Джейкоб, оглядываясь вокруг.

- Без, - усмехнулась я. - Он все еще видит прекрасные сны.

Джейкоб засмеялся и сделал глоток апельсинового сока.

- Готова ли ты к произнесению речи?

Я проглотила тост и вытерла пальцы салфеткой.

- Если честно, я очень сильно боюсь, - ответила я со вздохом. - Но Анжела попросила меня, а это ее день.

- Понимаю тебя, - кивнул Джейкоб. - Просто надеюсь, что люди засмеются в нужных местах.

- Уверена, они засмеются, - кивнула я.

Джейкоб поднял обе руки и показал скрещенные пальцы.

- Я больше волнуюсь из-за танцевальной части. Чтоб ты знал, в этом я совсем не хороша, - пожаловалась я, отпивая немного кофе.

- Ну что ты, не волнуйся, - ответил он, поглаживая мое плечо. - Я позабочусь о тебе на танцполе. И не позволю тебе упасть.

- Спасибо, - ответила я, чувствуя облегчение от того, что Джейк проследит, чтобы я не выставила себя полной дурой. - У Эдварда были синие пальцы после того, как мы последний раз танцевали, - я засмеялась, вспоминая, как он потянул меня на танцпол в доме его родителей в Италии.

- Оу, - ответил Джейкоб, убирая ладонь и прочищая горло. - Ну, все дело в партнере.

- На самом деле Эдвард великолепный танцор, - продолжила я. - Просто я ужасна!

Я почувствовала, что атмосфера между нами немного изменилась, и, если честно, была рада, что упоминание имени Эдварда имело такой эффект. Если понадобится каждый раз, когда мы с Джейкобом будем оставаться наедине, приплетать в разговор Эдварда, я с радостью это сделаю.

За исключением коротких разговоров с остальными гостями за нашим столом, мы с Джейкобом не обменялись больше ни единым словом. Затем я попрощалась со всеми, взяла тарелку и положила на нее яйца, бекон, сосиски и тосты, улыбаясь от мысли, как Джаспер отреагирует на все это.

И он не разочаровал.

- Святое дерьмо, Белла, - пробубнил Джас с полным ртом еды. - Это просто идеально.

- Рада, что тебе понравилось, - ответила я, направляясь в спальню.

- По-моему, звонил твой телефон, - окликнул меня он. - Но я не смог его найти.

- Черт, - пробормотала я, вспоминая, что оставила его под одной из подушек на кровати.

Пропущенный вызов был от Эдварда, и я сразу же перезвонила, чувствуя, как мое тело начинает реагировать на одну только мысль о нем.

- Привет, красавица, - услышала я после второго гудка. - Я думал, что уже не услышу тебя.

- Прости, милый, я счастливо вздохнула и откинулась на кровати. - Я оставила телефон в кровати. Как ты?

- Теперь, когда услышал твой голос, лучше. Я скучаю по тебе, - выдохнул Эдвард, а я улыбнулась, представив, как он запускает руку в волосы.

- Я тоже скучаю по тебе, Эдвард. Как твое утро?

- Замечательно, - радостно произнес он. - И да, я отрепетировал свою речь.

- Мой хороший мальчик, - усмехнулась я. - Ты же знаешь, что сделаешь все идеально, малыш. Все полюбят тебя.

- Ооо, - застонал он, - я ненавижу публичные выступления.

- Да, я тоже, - ответила я, вдруг занервничав еще сильнее, вспомнив о своей речи на банкете Анжелы.

- Белла, ты справишься. Я в этом уверен, - подбодрил Эдвард. - Просто удостоверься, что вызовешь больше смешков, чем гребаный шафер-идиот.

Я не могла не засмеяться.

- Я сделаю это, малыш.

- Хорошая девочка, - вздохнул он. - Я люблю тебя, Белла, так сильно.

- Я тоже люблю тебя, - мягко ответила я. - Не могу дождаться завтрашнего дня.

Сексуальное рычание Эдварда на другом конце провода заставило все мое тело вспыхнуть.

- А я не могу дождаться, как окажусь внутри тебя, Белла.

- Эдвард, - захныкала я, пробегаясь рукой по животу.

- Просто вспомни об этом, когда будешь нервничать, малышка, и ты со всем справишься, - сказал Эдвард нежно.

- И о чем будешь думать ты? - спросила я с небольшой улыбкой.

- Мы с тобой, голые, массажное масло, двадцать четыре часа свободного от всего времени… ну, ты, знаешь, как всегда, - небрежно сказал Эдвард.

- О, и это все? - засмеялась я.

- Да, - засмеялся он в ответ. - Не то, чтобы я постоянно об этом думал.

- Конечно, нет, - ответила я.

Тут я услышала приглушенный стук и последовавший за этим стон Эдварда.

- Это Элис, - вздохнул он. - Мы собирались сходить на ранний ланч с руководителем благотворительного вечера.

- Звучит весело, - улыбнулась я, вставая с кровати.

- Не совсем, не тогда, когда тебя нет рядом, - пробубнил он, и я услышала звук открывающейся и закрывающейся двери.

- Привет, Белла, - прокричала Элис на заднем плане.

- Привет, Элис, - прокричала я в ответ.

- Я очень надеюсь, что мой Джаззи полностью присмотрен, - продолжила она.

- С ним все замечательно, я только что принесла ему завтрак, - засмеялась я.

- Скажи ему, что...

- Элис, отвали, - разозлился Эдвард. - Позвони Джасперу сама, раз уж ты так сильно волнуешься, - протянул он сквозь зубы, а потом глубоко вдохнул. - Прости, малышка.

- Все хорошо, - усмехнулась я. - Тебе лучше идти, потому что мне тоже пора уже к Анжеле. Никто не знает, в каком состоянии она будет этим утром.

- О, милая, - ответил он. - Я люблю тебя. Повеселись там. Думай обо мне. А если Джейкоб Блек попытается что-нибудь...

- Он не будет, - вздохнула я, качая головой. - К тому же здесь Джаспер, готовый защитить меня, и Сет, и Анжела.

- Мммм, - ответил он. - Я люблю тебя.

- И я люблю тебя. Удачи сегодня вечером, Эдвард, ты справишься. Позвонишь позже?

- Ни за что не пропущу это, - сказал он, а затем, понизив голос, добавил. - Я хочу второй раунд секса по телефону.

- Эдвард, - вздохнула я, моя рука опустилась ниже по моему телу. - Я становлюсь влажной, только думая об этом.

И я не врала...

- Малышка, - застонал он, - ты не можешь, черт... да... говорить мне такие вещи... о боже... да, мне пора.

Я мягко засмеялась.

- Пока, я люблю тебя.

- Я тебя тоже, милая, так сильно. Пока.

Я выключила свой телефон и откинулась на кровати.

И неожиданно стала еще более взволнованной «вторым раундом».

 

***

Приняв душ и оставив Джаспера отмокать в ванной, я направилась к комнате Анжелы, и как раз подняла руку, чтобы постучать в дверь, когда та с силой открылась и Пэм, мама Анжелы, сжав в удушающем объятии, затащила меня внутрь.

- Белла, Белла, Белла,  - бормотала она в мою шею.

- Что случилось, Пэм? - еле удалось произнести мне, так как ее руки пережимали мои дыхательные пути.

- Моя малышка... собирается... выйти замуж, - ответила она, шмыгая носом и рыдая.

Я нежно засмеялась и немного отодвинулась, чтобы она не сжимала меня так сильно.

- Знаю, - ответила я, большими пальцами вытирая слезы, текущие из ее сейчас уже покрасневших и припухших глаз.

- Я просто так... так... о, Белла, я так расклеилась! - засмеялась Пэм сквозь слезы.

- Да уж, - захихикала я, оборачивая руку вокруг ее плеч. - Но ничего страшного. Это большой день.

- Мой большой день, - раздался сбоку голос Анжелы.

Я посмотрела на нее, одетую в белый атласный халатик, с волосами, завернутыми в полотенце. Эмоции на ее лице быстро сменялись от страха до невероятного волнения и чистого счастья.

- Анжела, - прошептала я, отпуская ее маму.

Я быстро пошла к ней и обняла ее.

- Боже, Белла, - пробормотала она в мои волосы. - Черт, я выхожу замуж.

- Не могу поверить в это, - засмеялась я, чувствуя, как слезы наполняют мои глаза. - Все пройдет отлично, - я отодвинулась и взяла в руки ее лицо. - Все пройдет идеально.

- Оно и должно, - подтвердила она, глубоко вдохнув. - Я не могу дождаться, чтобы выйти за него замуж, Белла.

- Ты и выйдешь. Через... - я посмотрела на свои часы, - пять часов.

- Пять часов? - она почти взвизгнула. - Святое дерьмо!

Анжела отодвинулась от меня и побежала в свою спальню, выкрикивая список того, что еще должно быть сделано. Я даже ждала, что за ней начнут вылетать одежда, мебель и маленькие человечки.

- Успокойся, - окликнула ее Пэм и пошла в спальню, вытирая свой нос салфеткой.

Мой смех был прерван стуком в дверь. Я открыла ее и увидела высокого мужчину и двоих таких же высоких женщин, нагруженных пакетами и коробками, смотрящих на меня в недоумении.

- Я могу чем-то помочь? - тихо спросила я.

- Да, мы здесь, чтобы помочь с прической и макияжем, - ответил высокий мужчина. - Я - Райли.

- О, хорошо, - улыбнулась я. - Я - Белла, заходите.

- Наша подружка невесты, - подмигнул он, принимая мою руку. - Рад знакомству.

- О, Райли! - застонала Анжела, выходя из спальни. - Я так рада, что ты здесь.

Он приобнял ее и засмеялся.

- Иди сюда, прекрасная леди. Мы здесь, чтобы сделать тебя еще более прекрасной, и тогда твой мужчина сам побежит к тебе по проходу.

Анжела посмотрела на меня и улыбнулась, глубоко вдыхая и затем кивая.

- Ладно, - вздохнула она. - Давай сделаем это.

- Именно, - улыбнулся Райли. - Мика, ты начнешь с прически Беллы, пока я займусь нашей невестой, - сказал он, указывая на высокую рыжую девушку. - Люси, ты работаешь с мамой. Начинаем, девочки.

Они провели нас в комнату, во всю стену которой висело зеркало, и стояли кожаные кресла. Райли и его девушки сразу же начали доставать фены, утюжки для выпрямления волос, спреи, муссы и еще тысячи других вещиц, которых я не знала.

За исключением младшего брата Анжелы, который пойдет по проходу за ней, я была единственной подружкой невесты. Я была невероятно тронута, когда Анжела попросила только меня занять это место. Хотя мысль о том, что все будут смотреть на меня, пока я несу свою неуклюжую задницу по проходу, вызывала легкий приступ тошноты.

Когда с моей прической и макияжем было покончено, Райли спросил у Анжелы о Бене и их медовом месяце, и, пока они разговаривали, я не могла не думать об Эдварде.

Хотя прошло только два часа после нашего разговора, я ощущала тяжесть в груди, как будто сердце работает в полсилы.  Эдвард полностью владеет им, что звучит немного глупо и, если честно, вызывает ощущение страха. То, что я чувствую, когда не могу находиться рядом с ним, обнимать, целовать его или заниматься с ним любовью, можно было описать только одним словом – пустота. Я ругала себя за это чувство, прекрасно понимая, что два дня – это в сущности ничто. Так уж обстоят дела, что иногда нам придется проводить время вдали от друга, поэтому мне надо привыкать к ощущению пустоты, которое, казалось, поселилось в моей груди на долгое время.

- Не думай об этом, - пробормотала я и зло посмотрела на свое отражение.

Это день Анжелы, и я должна быть здесь для нее. Мое помешанное сердце обязано понять это, и не имеет значения, насколько сильно я хотела, чтобы Эдвард был рядом. Я сделала глоток шампанского с апельсиновым соком, которое принесли в номер, когда Мика укладывала мои волосы волнами и спрашивала о планах на отдых.

Два часа спустя, когда с нашими укладками и макияжем было покончено, Анжела, Пэм и я переместились за три маленьких стола, которые были установлены, чтобы привести наши ногти в порядок. Мне сообщили, что за услуги Райли и девушек заплатили родители Бена в качестве свадебного подарка Анжеле. И сейчас, глядя на свои приятно пахнущие и наманикюренные ногти, я решила, что мама и папа Бена стали моими любимыми людьми.

Пэм ушла переодеться, а я осталась, чтобы помочь Джулии надеть на Анжелу ее платье цвета слоновой кости. Она выглядела очень изысканно. Верх платья плотно облегал тело Анжелы, на бедре ткань собиралась красивой сверкающей брошью и дальше элегантно спускалась к полу. Волосы невесты были приподняты, лежали волнами и украшались заколками лавандового цвета, которые гармонировали с моим платьем.

Анжела повернулась к зеркалу и начала рассматривать себя, проводя руками вдоль туловища. Ее плечи приподнимались, когда она пыталась дышать как можно глубже и чаще.

- Ты красивая, - прошептала я.

- Правда? - спросила она таким тоном, которого я никогда раньше не слышала.

- Правда, - ответила я с улыбкой и почувствовала комок в горле. - Ты выглядишь словно ангел.

Анжела посмотрела на меня, медленно моргнула, и я сделала шаг вперед, желая ее обнять.

- Нет! - воскликнула она, поднимая руки. - Я тебя прошу, не обнимай меня, - улыбнулась она нервно.  - Я этого сейчас не перенесу.

Я засмеялась в ответ и смахнула небольшую слезу.

- Ладно, - сказала я. - Никаких обнимашек. Я пойду переодеваться.

- Хорошо, - выдохнула она.

Надевая свое лавандовое платье, я улыбалась, вспоминая реакцию Эдварда в магазине.

«Изабелла... От тебя захватывает дух...»

Джулия застегнула замочек на платье и улыбнулась мне в зеркале.

- Ты в порядке? - мягко спросила она, проводя ладонями по ткани, удостоверяясь в отсутствии складок.

- Все замечательно, - ответила я. - Моя лучшая подруга выходит замуж. Я должна буду пройти двадцать футов (п.п. около 6,1 метра) по проходу перед сотней человек, не упав и не разбив при этом лицо, а еще мне надо произнести речь. Но кроме этого все замечательно.

Джулия тихонько засмеялась.

- Ну, если тебя это чем-то утешит, ты выглядишь просто потрясающе.

- Спасибо, - ответила я, глядя на себя.

- Посмотри на себя, ты, сексуальная сучка! - разнесся вдруг голос Сета по всей комнате.

Он стоял у двери, выглядя невероятно горячо в своем коричневом костюме от Гуччи, кремовой рубашке и шоколадного цвета галстуке, завязанном виндзорским узлом.

Я завизжала и кинулась к нему.

- Сет, мы так давно не виделись!

- Как будто я не знаю этого, - ответил он, обнимая меня в ответ. - Моя лучшая подруга переехала к невероятно сексуальной кинозвезде, и все, я забыт!

Я отодвинулась от него и округлила глаза.

- Ты же знаешь, что это неправда. Я была занята.

- Ммм, - улыбнулся Сет, располагая руки на бедрах. - Как будто мы все не хотели бы быть занятыми с этим великолепным мужчиной! Правда? - спросил он у Джулии, которая улыбнулась и приподняла бровь, соглашаясь. - Кстати, о нем, я не так давно видел твоего мальчика по телевизору, и выглядел он прекрасно. Какого черта он забыл в Нью-Йорке?

- Благотворительный вечер, - ответила я, поднимая маленький букет цветов.

- Черт, - вздохнул Сет. - Если ли вообще что-нибудь, что этот мужчина не может делать? Расскажи мне о каком-нибудь его недостатке.

Я засмеялась и пожала плечами, на что Сет показал мне язык и пошел к Анжеле.

- Иди сюда, Белла, - позвал он меня.

Я присоединилась к ним, мы взялись за руки и встали в кружок, пока мама и тети Анжелы смотрели на нас, будто мы сумасшедшие.

- Маленькая молитва свадебной Богине прежде, чем Анжела нас покинет, - подмигнул Сет, а Анжела покачала головой.

- Отец наш, живущий на Родео-Драйв (п.п.: улица в Беверли Хилс), Джимми Чу твое имя. Твою обувь носят на вечеринках и свадьбе Анжи. Подари этот прекрасный день красивой невесте и чертовски горячему жениху, прости танцы Беллы, как и мы ее простили за издевательство над нашими ногами. Пошли нам чудесную вечеринку, где будет много соблазнов и алкоголя. И убедись, что счастье, любовь и невероятный секс будут сопровождать жизнь Анжелы и Бена вечно. Аминь.

Мы хихикали и смеялись на протяжении всей этой импровизированной молитвы и обняли друг друга, когда она закончилась.

- Аминь, - хором воскликнули мы, и комнату заполнили аплодисменты.

 

Перевод – Magg 

Редактор –  KeKsiK

Выпускающий редактор - CullenS

Дорогие читатели, ждем вас на Форуме.

 

 



Источник: http://robsten.ru/forum/73-1776-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: skov (05.03.2015) | Автор: перевод KeKsiK
Просмотров: 2254 | Комментарии: 30 | Рейтинг: 5.0/30
Всего комментариев: 301 2 3 »
1
30   [Материал]
  о, Сет - как солнечный зайчик  fund02002

0
29   [Материал]
  А Эдвард он просто изнемогает от невозможности касания ее как и Белла......................... :hang1::hang1:безудержные и неутомимые:ladoshi: 
Как забавно и немного нелепо ведут себя Дж мама Анж, Пэм и Сет....... ..................:giri05003: fund02016  Джейк ведет себя прилично пока что fund02016

0
28   [Материал]
  Спасибо за главу! good

0
27   [Материал]
  Большое спасибо за продолжение!!!

0
26   [Материал]
  Сет! Я скучала по этому парню fund02002

0
25   [Материал]
  Круто, молитва свадебная мне понравилась. Спас бои жду-не дождусь продолжения...... good hang1 lovi06015 girl_wacko

0
24   [Материал]
  Спасибо за отличную lovi06032

0
23   [Материал]
  Спасибо за главу! good

0
22   [Материал]
  Спасибо за продолжение  cvetok01

0
21   [Материал]
  спасибо за главу)))

1-10 11-20 21-30
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]