Глава 50 часть 3. Воспитательный визит

BPOV

Мы пришли в ресторан чуть раньше назначенного времени, и моя мама не могла поверить той скорости, с какой к нам подошли сотрудники ресторана.

Поездка в машине была странной, по крайней мере, по сравнению с тем временем, которое мы с Эдвардом провели, когда он вышел из душа, чтобы одеться. Он касался и целовал меня каждый раз, когда был рядом, пока мы оба не были готовы, но я все еще не могла избавиться от болезненного чувства, которое поселилось в моем животе.

А что если я действительно была бы беременна? Эдвард также отреагировал бы на новость?

Я знала, что наша с Эдвардом совместная история только началась, и планировать детей пока рано, но мне очень хочется, чтобы они у нас были.  

В глубине души и сердца я знала, что если б оказалась беременной, была бы в восторге. Реакция Эдварда на мои слова стала как неожиданной, так и болезненной.

Я не уверена, что смотрела на все с неправильной стороны, но по тому,  как изменился цвет его лица и как он закашлялся, предположила, что он еще не готов к таким серьезным обязательствам. Логично мыслящая часть меня понимала это. Мы были так молоды и у нас еще много времени, чтобы планировать семью и свадьбу, и даже простая мысль об этом заставляла мое сердце тревожно биться. 

Я хотела выйти за него замуж. Хотела стать его женой, стать миссис Эдвард Каллен, но сейчас не была уверена, что он тоже этого хочет.

Мы немного говорили о будущем, представляли, какой будет наша свадьба, и я всегда полагала, что за всем этим кроется обещание. Теперь я не была так уверена, и от этой мысли боль усиливалась.

Эдвард взял мою руку в свою и расположил их на столе, прервав мои нервные размышления.

- Белла, чего бы ты хотела выпить? - спросил он. Его тон был мягок, но голос сказал мне, что он знал, где я только что была на самом деле.

- Амаретто, пожалуйста, - ответила я, слегка улыбнувшись.

- Звучит замечательно, - громко сказала мама. - Я тоже буду.

Я повернулась к ней и улыбнулась, пока Эдвард заказывал напитки. Она выглядела такой счастливой и необычайно красивой в своих темных брюках и темно-красной шелковой кофте, которая завязывалась как галстук-бабочка на шее. Она не выглядела достаточно старой, чтобы быть моей мамой, и часть меня надеялась, что я буду похожа на нее, когда стану старше.

- Так какие у вас планы на завтра? - спросил Эдвард, глядя на Рене и Фила.

- Мы должны будем уехать утром, - ответил Фил, обняв рукой мою маму.

- Что? - спросила я, наклонившись вперед. - Я думала вы останетесь до среды.

- Встреча Фила прошла отлично, Беллз, поэтому мы должны улететь во Флориду завтра вечером. Мне очень жаль, малышка, правда.

Ей было жаль. Я могла это сказать по тому, как опустились ее плечи, и как она закусила щеку изнутри; та черта, которую я унаследовала от нее.

- Все в порядке, - я вздохнула. - Это замечательно, Фил. Я бы хотела, чтобы ты смогла остаться немного дольше.

- Я знаю, - улыбнувшись, сказала она. - Но мы еще не один раз приедем навестить вас.

- Будем рады вам в любое время, Рене, - добавил Эдвард. - Мы оба.

Вскоре принесли наши напитки, и мы сделали заказ. В ресторане было много народу, но только пару человек заметили Эдварда и вряд ли кто-то из них наблюдал за ним, за исключением одной девушки лет шестнадцати, которая не могла оторвать от него своих глаз.

Не то что бы я винила ее за это.

Он выглядел великолепно в белой рубашке и темно-коричневых брюках.

- Итак, Эдвард, - сказала моя мама, когда прикончила второй бокал ликера. - Когда ты понял, что моя малышка Изабелла та самая единственная девушка?

Я съежилась в кресле и пробормотала пару молитв под нос.

- Мам, мы не будем...

- Будем, Белла, будем, а теперь тише! - она повернулась к Эдварду, который тихо посмеивался, как и Фил, который уже привык к таким мама-дочка обменам фраз еще с того времени, когда я жила дома.

- Честно говоря, я знал это с того момента, когда впервые посмотрел на нее, - ответил Эдвард. Он так посмотрел на меня, что у меня перехватило дыхание. - День, когда мы встретились, запомнится мне навсегда.

- Это потому что моя задница была выше головы? - спросила я, смеясь над собой.

- Что? - выкрикнула мама. - Твоя задница! Изабелла, что, черт возьми, ты делала?

Мы с Эдвардом захихикали, когда я рассказала о своей гимнастике на ковре во время первого интервью на работу.

- Только ты, Беллз. - рассмеялся Фил, сделав глоток из бутылки пива.

- Расскажи мне об этом, - ответила я с улыбкой и закатила глаза.

- Если честно, у меня просто перехватило дыхание, - продолжил Эдвард, кружа мизинцем по кромке бокала. - Я знал, что она должна быть в моей жизни и что я каждый момент этой самой жизни буду стараться сделать ее своей.

Услышав это, я с трудом сдержала рвущиеся наружу эмоции и сделала глубокий вдох. Эдвард потер мое колено под столом, и я не могла удержаться и наклонилась к нему, поцеловав в уголок губ.

- Я люблю тебя, - прошептала я.

Ненадолго закрыв глаза, он улыбнулся.

- Как и я тебя, - просто ответил он. 

- Что ж, могу тебе сказать, Эдвард,  я так рада, что моя дочка наконец-то нашла кого-то.

Блять, сейчас начнется...

- Почему? - спросил Эдвард, когда наши первые блюда были поставлены на стол.

Я бы правда вырвала его язык голыми руками. Он нечестно играл, и я знала это, потому что увидела вспышку в его глазах.

- Белла никогда не интересовалась мальчиками или парнями, - продолжила мама, откусывая кусочек хлеба. - Одно время, я думала, что она... ну, ты понимаешь...

Теперь была моя очередь кашлять и задыхаться, а Эдвард громко рассмеялся рядом со мной.

- Мам! - крикнула я настолько громко, насколько было позволено в полном людей ресторане. - Замолчи!

- Что? Это правда, - она небрежно пожала плечами.

Я посмотрела на Фила, умоляя его о помощи, но тот просто смеялся вместе с Эдвардом, подняв руки в знак поражения.

Трус...

- Был один мальчик в колледже – Натан, - продолжала свой рассказ мама, указывая на меня ножом. - Тоже очень милый парень. Я некоторое время думала, что он и есть единственный, особенно, когда Белла вернулась домой после каникул, и я нашла контрацептивы в ее сумке.

Хватит... просто, черт возьми, убейте меня прямо сейчас!

- Так и было? - Эдвард улыбнулся мне, и еще сильнее рассмеялся, когда я бросила ему яростный взгляд, сузив глаза.

- Мхм, - ответила она с кивком. - Я всегда учила мою девочку предохраняться.

- О господи, - пробормотала я в свою салфетку.

- Вы же предохраняетесь, правда, Белла?

Рука Эдварда нашла мою и сжала в утешении. Я покачала головой, извиняясь, а просто он подмигнул в ответ, мгновенно успокоив меня.

- Да, мам, - раздраженно ответила я.

- Я всегда думала, что у вас с Сетом что-то получится.

Я скептически на нее посмотрела.

- Мама, Сет - гей.

- Да, конечно, больше похож на нерешительного, - ответила она со смешком. - Я серьезно, вы же раньше принимали вместе ванну и бегали голышом по саду. Я думала, что-то может получиться из этого.

Вздохнув, я потерла лоб.

- Нам было по четыре, мам.

- Черт возьми, надеюсь это так, - полусерьезно заявил Эдвард, заставив всех, включая меня, громко рассмеяться.

- Так что, мне уже можно присматривать свадебную шляпу?

Христос, эта женщина была такой нетактичной...

- Мам...

- Почему бы и нет. - Эдвард остановил меня. - Смотреть ведь не больно, да?

- Конечно, нет,  - ответила мама, поднимая свой бокал.

Они с Эдвардом чокнулись бокалами, и он широко улыбнулся.

- Вы просто ужасны, - застонала я, чувствуя, как от слов Эдварда боль исчезает.

Прибыло основное блюдо, оказавшееся очень вкусным, и мама переключилась на обсуждение еды, комментируя каждый вкус и запах, который ощущала. После третьего бокала Амаретто я уже  не могла ничего поделать и увидела ее такой же веселой, какой видел Эдвард, даже, несмотря на то, что она рассказала Эдварду про все мои неудачи и дурацкие истории моего взросления.

- Как жаль, что я не привезла с собой фотоальбомы, - сказала она с разочарованием.

Спасибо, блять, за это маленькое упущение.

- В следующий раз, - улыбнулся Эдвард, заправив мои волосы за ухо.

Предатель...

- Должно быть, твои родители гордятся тобой, Эдвард, - сказала мама, подперев рукой подбородок.

Он тихо рассмеялся и выгнул бровь. Я люблю застенчивого Эдварда. За всей его бравадой он был очень скромным, что я и пыталась объяснить маме, когда показывала его награды.

- Я надеюсь, - ответил он, кивнув. - Они следили, чтобы моя голова была в порядке. Ну, это было раньше, пока не появилась ваша дочь. Теперь она делает это для меня.

- И они тоже занимаются бизнесом?

- Да, - мягко ответил он. - Мой отец - режиссер, а мама - актриса и продюсер. 

- Ты же смотрела "Whitewash", да, мам? - спросила я.

- О, да, - ответили они с Филом в унисон.

- Отличный фильм, - еще добавил Фил.

- Отец Эдварда режиссировал его, - с гордостью добавила я.

- Вау, - сказала мама, откинувшись на спинку стула. - Несомненно, очень талантливая семья.

Эдвард снова улыбнулся и сделал глоток своего напитка. 

- Тогда, должно быть, своей привлекательной внешностью ты пошел в отца.

Я замерла, почувствовав, как Эдвард напрягся рядом со мной, и быстро взглянула на него, но его лицо ничего не выражало. Он просто продолжил улыбаться и кивнул.

- Некоторые так думают, - тихо сказал он.

Поглаживая волосы на его затылке, я почувствовала, как он тут же расслабился от моих прикосновений.

- Могу поспорить, - рассмеялась мама.

После десерта мы сразу же отправились домой. Эдвард обнял меня за плечи, и я прислонилась к нему, пока моя мама и Фил обсуждали планы на Флориду. Я искренне была расстроена, что они не останутся еще на один день, несмотря на то, что была жутко смущена в течение всего вечера.

Дома Эдвард достал еще одну бутылку Амаретто и бутылку скотча для себя и Фила. Я наблюдала за тем, как он обсуждал с ними свой актерский опыт и те места, в которых побывал. Некоторые истории я уже слышала, а некоторые, также как и они, слышала впервые.

Я узнала, что любимым местом работы Эдварда была Африка, и что ему хотелось провести там  больше благотворительной работы. А еще обнаружила, что он беспокоился о том, что люди будут считать его дерьмовым актером, и ему придется перестать заниматься единственным любимым делом.

Когда мама спросила про его пианино, и про то, думал ли он снова начать сочинять, Эдвард немного рассказал про свою музыку, о любви к искусству и что хотел бы больше инвестировать в эту область.

Он рассказал моей маме, как гордится мной и моей работой, о том, что я сделала для него, и они оба пришли к выводу, к моему недовольству, что я снова должна начать писа́ть.

Все это время я смотрела Эдварда, слушала его, и моя боль постепенно исчезала, становясь почти невидимой дымкой. Я любила его гораздо больше, чем может вынести мое сердце, и знала, неважно хочет ли он жениться на мне или завести со мной детей, это останется со мной дольше, чем что либо.

Почувствовав, что у меня начинают закрываться глаза, я посмотрела на часы: было около двух часов ночи. Я встала со своего места рядом с Эдвардом и потянулась.

- Итак, ребята, я вымоталась. Пойду ложиться спать.

- Хорошо, милая, - сказала мама, вставая и крепко обнимая и целуя меня. - Сладких снов. Увидимся утром.

Я чмокнула Фила в щеку и повернулась к Эдварду.

- Я скоро буду, малышка, - сказал он,  взяв мое лицо в ладони, и нежно поцеловал.

-  Не торопись, - ответила я и поцеловала его в ответ.

Я побрела вверх по лестнице в спальню. Добравшись, я даже не побеспокоилась о том, чтобы умыться и почистить зубы, разделась и забралась на кровать, утонув в мягких подушках и стеганом одеяле.

Проснулась я, почувствовав движение на кровати, и как теплая рука обняла меня вокруг живота. Вздохнув, я уютно расположилась напротив Эдварда, ощущая, как его губы касаются моего плеча.

- Ты проснулась? - тихо спросил он.

- Ммм, - ответила я, прижимаясь еще сильнее к его руке.

- Извини, что тебе пришлось идти в кровать одной, - сказал Эдвард, уткнувшись в мои волосы.

- Все в порядке, - ответила я, просыпаясь еще больше от ощущения его тела, все сильнее прижимающегося ко мне.

- Ты в порядке?

- Все отлично, - сказала я, слегка повернув голову.

В  комнате было темно, но я могла разглядеть черты лица Эдварда, беспорядок на его голове и резкую линию челюсти.

- Ты уверена?

Неуклюже повернувшись к нему лицом, я вздохнула:

- Да, Эдвард.

- Белла, можем мы поговорить о том, что было раньше?

Наши лица разделяло всего несколько дюймов, его дыхание ласкало мое лицо, как природный афродизиак. Мое тело жаждало его.

- О чем? - я точно знала, о чем он говорит, но честно говоря, понятия не имела, что собиралась сказать ему или хотела ли знать, что он думает обо всем произошедшем.

- О том, когда ты сказала мне о беременности. 

Выдохнув, я закрыла глаза, облизнула губы и сглотнула.

- Хорошо, - тихо ответила я, снова открыв глаза.

- Подожди. - Эдвард отстранился от меня. - Закрой глаза.

Хихикнув, я сделала, как он сказал.

- Они и так закрыты.

В следующее мгновение свет просочился под мои веки, и я сжала их сильнее, а затем медленно открыла глаза, чтобы они привыкли к свету.

- Я должен видеть тебя, когда говорю с тобой, - пояснил Эдвард, вернувшись в прежнюю позицию.

Он провел рукой вниз по моему лицу, скользнув указательным пальцем от шеи к плечу.

- Знаешь ли ты, как сильно я люблю тебя, Белла? - спросил он, и его взгляд повторил тот же путь, что и палец.

- Да, - ответила я. Мой взгляд был прикован к его лицу.

- И ты знаешь, как сильно я хочу провести остаток своей жизни с тобой и пережить много моментов, таких как этот? - Последовал следующий вопрос.

- Надеюсь на это, - выдохнула я, чувствуя, что краснею, когда его палец приблизился к вершинам моей груди.

- Я не хотел расстроить тебя, когда ты сказала, что беременна, - нахмурившись, прошептал Эдвард. – Но получилось, что я был гребаным идиотом и вел себя как полная задница. 

Я рассмеялась от его слов. Его взгляд наткнулся на мой, и он тоже тихо засмеялся.

- Не то чтобы я не хочу этого всего, Белла, - пояснил Эдвард, вернув свой палец обратно к моему горлу. - Я хочу этого. Правда, хочу, верь мне.

Кивнув, я открыла, было, рот, но он прижал палец к моим губам, останавливая меня.

- Я просто... - Эдвард вздохнул, и его глаза остекленели. - Я хочу сделать тебя счастливой, Белла. Блять, я хочу дать тебе все, что могу, прежде чем мы будем думать об... этом.

Его рука скользнула к моему животу и покружила по пупку.

- Мне так жаль. Я знаю, что сделал тебе больно, и ты не сказала об этом, потому что чертовски упрямая, - он улыбнулся. - Я так люблю тебя, малышка. Ты понимаешь, что я пытаюсь сказать?

Я посмотрела в его глаза и улыбнулась. А затем взяла его лицо в ладошки и, наклонившись, нежно поцеловала в губы.

- Понимаю, Эдвард, - прошептала я. - Я знаю, о чем ты говоришь, и хочу всего этого. У нас есть все время мира, милый. Неважно, что будет дальше, мы всегда будем друг у друга.

- Тебе следует верить в это, - сказал Эдвард и, наклонившись ко мне, скопировал мой поцелуй, нежно целуя меня в губы. - Боже, я так люблю тебя, - пробормотал он, упершись лбом в мой лоб.

- Я тоже люблю тебя, Эдвард, так сильно, - ответила я и притянула его к себе.

Затем он поцеловал меня и нежно, но настойчиво удерживал мои бедра, располагаясь между ними. Я застонала, когда почувствовала твердое давление напротив клитора.

- Разве это не против правил? - спросила я с улыбкой и снова застонала, когда Эдвард снова начал двигаться напротив меня так, что головка его члена упиралась в мою влажную промежность.

- Нет, - ответил он. - А вот это – да. - Он медленно, но мощно скользнул внутрь меня.

Его бедра встретились с моими, и Эдвард принял стон, который вышел из моего горла, благодаря нашим соединенным губам.

- Каждый раз, Белла, - тихо сказал он, все еще оставаясь внутри меня. - От тебя у меня перехватывает дыхание.

Я приподняла бедра, когда он отстранился и снова медленно и точно скользнул в меня. Эдвард переплел наши пальцы и расположил наши руки рядом со мной на подушку. Его взгляд ни на секунду не отрывался от моего.

Его губы встретились с моими: нежно и благоговейно. Наши языки скользили друг против друга, также как и наши тела, будто слились воедино. Горячее дыхание Эдварда омывало мое лицо, и я наблюдала, как менялось выражение его лица, когда он приближался к освобождению. Так же как он наблюдал за мной.

Этой ночью наши оргазмы были тихими и страстными, а занятия любовью – медленными и неторопливыми. И это стало еще одним нашим моментом, ведь мы оба осознали, что у нас в запасе время всего мира.

Перевод-  Julia_Pattinson

Редактор –  KeKsiK

Выпускающий редактор –  CullenS

Дорогие читатели, ждем вас на Форуме.