Глава 52. Противоречия (часть 2)

- Эдвард, - пробормотала Белла, глядя на меня.

Я  был слишком раздражен, и не удержал рот на замке, что разозлило ее. 

Вздохнув, я поднял в извинение брови. Это лучшее, что я мог сделать.

Розали откашлялась, ее взгляд по-прежнему был направлен на Эммета. Тот утвердительно качнул головой и крепче прижал ее к себе.

- Хорошо,- сказала она, вздохнув, и робко посмотрела на меня. – Итак, ты знаешь, что я работаю на Таню, верно?

Я подавил стон раздражения на очевидность ее заявления и просто кивнул. 

Почувствовав, как рука Беллы потирает моё колено, я попытался сосредоточиться на тепле ее ладони, а не на гневе внутри себя.

- В общем, она нашла кое-что обо мне, - продолжила Розали. - То, что я думала или надеялась, осталось в прошлом, где ему и место.

Я видел злость и  в глазах Эммета, но она не предназначалась девушке,  стоящей рядом с ним. Он нежно потирал плечо Розали, в то время как она продолжала говорить.

Я испытывал вину за то что разозлился на Роуз, но это чувство нельзя было сравнить с тем, что я ощутил слушая о том, что с ней случилось в колледже. Я смотрел, как Розали тихо плакала, пытаясь не прерывать рассказ, насколько позволяли ей слёзы. Эммет замер, когда она упомянула о фотографиях и видео, которые этот ублюдок Ройс использовал против нее.

Розали сделала глоток своего напитка, и я, взглянув на Беллу, увидел, что она тоже смотрела на свою подругу. Я сжал кулаки при мысли о тех, кто относился к женщинам подобным образом. Если бы Эммет сказал хоть слово, я без проблем отчистил бы страну от больного ублюдка, который сделал это с Розали. Он разрушил ее, заставил усомниться в своей ценности, используя для  собственного удовольствия.

Кожу покалывало от ярости при мысли о Ройсе и любом другом мужчине, которые таким образом использовали женщину. Мой отец, Джеймс, Ройс... Все они отвратительные мудаки, заслуживающие, чтобы их яички преподнесли им же на пылающем блюде.

Я знал, что во время учебы в колледже обращался с девушками, как зазвездившийся придурок, но, по крайней мере, я  не выходил за рамки схемы «трахнуть девушку и не позвонить на следующий день». То же, что рассказала Розали, было жестоко, даже чудовищно. Она никогда не упоминала слово «изнасилование», но тон ее голоса и дрожь в руках, пока она продолжала рассказ, говорили, что, возможно, это тоже произошло.

Когда она закончила, я пробежался рукой по своим волосам и глубоко вздохнул. Эммет же прижал ее голову к своему плечу и поцеловал в щеку, что-то нашептывая. Белла повернулась, глядя на меня большими влажными глазами. Я наклонился вперед и, прикоснувшись к щеке, притянул её лицо к своему, оставляя мягкий поцелуй на губах.

Видеть её расстроенной убивало меня, и я знал, что нужно сделать, чтобы это прошло. Белла вздохнула напротив меня, запустила руку в мои волосы на затылке и, прислонившись своим лбом к моему, выдохнула.

- Все хорошо? - тихо спросил я.

Она кивнула и немного отстранилась.

- Сейчас да, Эдвард.

Я тоже кивнул, понимая, что, если хотел продолжить, должен сохранять хладнокровие, так как её «сейчас да» ясно говорило о том, чтобы я и дальше старался держать себя в руках.

Я посмотрел на Розали:

-Так значит, Таня все это знала?

 Розали утвердительно качнула головой, шмыгнув носом. Выражение ее лица было почти болезненным, когда она посмотрела на меня.

- Да, - прошептала она. - И она использовала все это, чтобы давить на меня, в течение нескольких месяцев.

- И что она просила, Роуз?

Как только мой вопрос прозвучал, я вдруг понял, что уже знал ответ. Кулаки сами собой сжались, а спина выпрямилась. Белла тоже заметила это и пересела с моих колен на подлокотник кресла, положив руку на мой затылок. Обычно этот жест успокаивал меня, но в этот раз я знал, что даже он не поможет.

- Сначала это было просто... мелочи... о тебе, - сказала Розали, и ее голос дрогнул.

Эммет потер ее колено, глядя мне прямо в глаза, но я не мог просто так отпустить это дерьмо. Мне нужно было услышать это. Мне нужно было услышать то, что она сказала Тане обо мне... и о Белле.

- Какие мелочи? - спросил я, с огромным усилием глотая свой гнев.

Розали посмотрела на меня чуть смелее.

- Твое расписание, мероприятия, которые ты посещал, чтобы и она могла появиться там. Сначала только это, но потом... - она опустила взгляд и на мгновение закрыла глаза. - Потом она захотела узнать больше о Белле.

Я почувствовал, как Белла снова положила руку на мой затылок, и выдохнул через нос.

- И что ты ей рассказала? - мой голос прозвучал подозрительно тихо, и Белла придвинулась ко мне ближе.

- Она поняла, что между вами что-то происходит даже прежде, чем ты сказал кому-нибудь. На самом деле мы все это понимали… это было написано на ваших…

- Что, Роуз?- перебивая ее, громко спросил я, почувствовав, как вздрогнула Белла, и замечая дернувшуюся руку Эммета.

- Эдвард. - Белла дотронулась до моей ладони. - Детка, пожалуйста.

Красная пелена, застилавшая глаза, на мгновение исчезла от её слов и молящего тона, но я все равно пер дальше.

- Роуз, что ты сказала Тане о Белле?

Взгляд Розали метнулся между нами.

- Всё, - тихо ответила она. - Имя, возраст, когда она переехала к тебе и где была с тобой. Бал в честь годовщины, аэропорты... Санта-Моника...

Я с трудом сглотнул, чувствуя странную и опасную волну спокойствия в своем теле. А глядя на Розали, я еще и заметил, как тугой клубок, в который превратились мои внутренности, дергается в противоположных направлениях.

- Значит, ты все ей рассказала, - прошипел я сквозь стиснутые зубы.

Она кивнула и вытерла глаза.

- Мне жаль. Мне очень, очень жаль.

- Жаль? - повторил я, качая головой, и изо всех сил стараясь оставаться спокойным.

Я осознал, что стиснул зубы настолько, что челюсть начала болеть. Кулаки снова сжались, сердце заколотилось, и из-за адреналина, бушующего в венах, я ощутил, будто оказался под водой.

Когда кровь застучала в ушах, я закрыл глаза и сжал переносицу, пытаясь облегчить свое состояние, но это не сработало.

Я чувствовал Беллу рядом с собой и понимал, что она что-то говорила, но не мог расшифровать слова сквозь дымку абсолютной ярости, которая наполнила мое тело. Легкие сдавило настолько, что я открыл пошире рот, чтобы попытаться вдохнуть больше воздуха, как вдруг понял, что стою на ногах. Причиной, откуда я это узнал, стал Эммет загородивший собой Розали.

Белла попыталась взять мою руку, но я вытянул её из ее ладони, чувствуя такой приступ клаустрофобии, что даже прикосновение мягкой руки любимой не могло мне помочь. Мне нужно было выйти из комнаты прежде, чем стены навалятся на меня полностью. Взглянув на лица Розали Эммета и Беллы и увидев, что они выражают беспокойство, гнев и любовь, я  опустил голову и, отчаянно избегая взгляда Беллы, отвернулся и быстро направился к двери. Распахнув ее так, что она, попав в стену, издала громкий хлопок, разнесшийся на весь дом, я побежал вниз по лестнице в тренажерный зал, направляясь к беговой дорожке.

Обрушив на ни в чем неповинный тренажер всю силу своего гнева, в какой-то момент я задохнулся и зажмурил глаза, испуская громкий полный чертового разочарования стон. Сжав руками плечи, я не желал ничего больше, чем найти Таню и оторвать ее гребаную голову от ее гребаного тела. Никогда в своей жизни я не чувствовал такую абсолютную бешеную ярость по отношению к другому человеку.

Я хотел... убить ее.

Я открыл глаза, все еще затуманенные гневом, и, остановив беговую дорожку, попытался восстановить дыхание, но легкие все еще чувствовались слишком крошечными для этого.

Поминутно и с трудом сглатывая, я дышал, мечась взад-вперед по двадцатифутовому цокольному этажу, поднимая руки к волосам и лицу и обратно.

Поднявшаяся во мне волна ненависти настолько смутила меня, что я хотел разорвать себя на части.

Я ненавидел Таню. И это был твердый гребаный факт. Я ненавидел ее, как никогда никого ненавидел.

Но еще я чувствовал ненависть к Розали и не мог справиться с этим дерьмом, несмотря на то через что она прошла с Ройсом и теперь с Таней. Я испытывал чертово отвращение к себе за это чувство, знал, это было неправильно, но, сколько бы ни пытался, не мог отпустить.

Я ненавидел всю эту ситуацию.

Ненавидел то, что Белла была частью этого, и что именно я привел ее к этому.

В очередной раз потерев лицо, я почти желал, черт возьми, оторвать кусок кожи, чтобы выпустить гнев, который горел во мне, но вместо этого схватил себя волосы и потянул достаточно сильно, чтобы почувствовать боль.

Розали вовсе не плохая.

Я должен был продолжать говорить это себе, и говорил неоднократно так, что у меня даже пропал голос.

Как я мог ненавидеть девушку, которую насиловали, которой манипулировали и которую столько раз использовали, что она стала тенью самой себя.

Это все из-за Тани.

Все из-за нее.

Я беспокоился о безопасности Беллы  из-за статей, которые дали информацию о ней и папарацци, появлявшихся, словно из ниоткуда.

Теперь все имело смысл.

Все это было делом ее рук. Тани.

Я прижал ладони к вискам, отчаянно желая сделать ей больно.

Я хотел, чтобы она испытала ту боль, которая терзала Розали. Хотел, чтобы она почувствовала то беспокойство, которое одолевало Беллу, мою Беллу, когда та столкнулась с гребаным морем людей с камерами.

Но больше всего, я хотел, чтобы эта сука Таня увидела мое лицо, когда я уничтожу ее всеми возможными способами.

Я презирал ее каждой своей частичкой.

Мое тело просто искрилось энергией мести.

Она должна заплатить за все это. Я хотел заставить ее заплатить.

Я остановился перед зеркалом и посмотрел на себя - руки до сих пор сжаты в кулаки, а на лице почти неузнаваемая гримаса.

Вздохнув, я снова попытался успокоиться.

Теперь я думал о Белле, моей прекрасной Белле. О самом ценном, что было в моей жизни, о любви всей своей жизни, о женщине, с которой я хотел провести остаток этой самой жизни.

Черт, я просто ушел и оставил ее одну, отвернулся и даже не посмотрел на нее, как чертов трус. Она была нужна мне, а все чем я был обеспокоен, - это гнев внутри меня и страх, который был не в состоянии контролировать.

Я был чертовым идиотом.

-Ты придурок, - пробормотал я своему отражению.

Теперь я был возмущен своим поведением. Злясь на Розали, я поступал подло. Она была не виновата, а я потерял контроль, потому что гнев затуманил мой взгляд. Я не смог контролировать свои эмоции, что сделало меня чертовски жалким.

Я обещал Белле, что никогда снова не уйду от нее после Лондона, но теперь был здесь, желая убить кого-нибудь, желая выбить дерьмо из Тани, прежде чем оторву руки и ноги от ее тела и буду смотреть, как они горят.

Мой гнев, мои кровожадные мысли характеризовали меня чертовым монстром.

Я закрыл глаза и застонал, когда лицо моего отца мелькнуло в зеркале. У меня перехватило дыхание, и я наклонился, с трудом дыша.

А потом я поднялся и бросил в ублюдка тридцать фунтов железа так сильно, насколько мог.

Зеркало разбилось, когда гантель ударила его.

Тишина, наполнившая комнату, когда последний осколок упал на пол, была оглушительной. Единственным звуком в помещении было мое тяжелое дыхание.

Я хлопнул руками по лицу и почувствовал влагу на щеках. Тогда я посмотрел на свои ладони и попытался дышать глубже, контролируя воздух, который с трудом покидал мое тело.

Это был не я.

Я поворачивал свои руки туда-сюда снова и снова, действительно не зная, что искал.

Мои руки. Руки, которые могут принести Тане больше боли, чем она когда-либо испытывала. Руки, которые пусть и на мгновение, но хотели сильно встряхнуть Розали.

Розали не виновата.

Я вдохнул глубже, чувствуя, как гнев начинает угасать, и посмотрел на свои ладони, на ладони, которые прикасались к самому красивому существу в мире.

Они ласкали и гладили Беллу. Они заставляли ее стонать, вздыхать и выдыхать мое имя так, что мое сердце колотилось, как бешеное.

Она любила меня. Черт его знает почему, но она это делала, и я любил ее. Я любил ее больше, чем смог бы описать.

Я облегченно вздохнул, вспомнив ее слова, когда мы сидели на скамейке в Гайд-парке:

«Ты не он, Эдвард...»

Верно, я не он.

Я был лучше, чем он. Я должен был быть лучше, чем он. Я должен был быть лучше для Беллы. Она заслуживала мужчину, который сможет контролировать себя, который мог бы постоять за нее, не используя свои гребаные кулаки.

Таня, несомненно, заплатит. Я хотел причинить ей боль все способами, которые только мог придумать, черт возьми, но хотел сделать это правильно. Я хотел сделать это так, чтобы Белла гордилась мной.

Я опустил руки и откинул голову, назад чтобы легче дышалось.

- Эдвард?

Открыв глаза, я увидел у подножия лестницы свою сестру, смотрящую на меня с беспокойством на лице. Она переводила взгляд то на меня, то на кучу битого стекла на полу.

- Иисус, Эдвард, - выдохнула она, торопясь ко мне. - Тебе не больно?

Я покачал головой, когда она взяла мои руки и осмотрела порезы.

- Нет, - тихо ответил я. Мой голос звучал дерьмово, а тело чувствовало себя, как после шести раундов с Майком Тайсоном.

- Какого черта?.. - спросила Элис, глядя мне в лицо.

- Почему ты здесь? - вопросом на вопрос ответил я, медленно вытягивая свои руки из ее ладоней.

- Белла позвонила мне, - ответила она, и я сглотнул при звуке имени Беллы. - Она рассказала мне все, - Элис понимающе посмотрела на меня. - Джаспер тоже наверху.

Я опустил голову и пробежался руками по волосам.

- Белла, - прошептал я.

Элис положила руку на мое плечо и сжала его.

- Эдвард, идти к ней. Объяснись.

- А что если она не поймет? – прохрипел я. – Черт, даже я не понимаю.

- Она поймет. Ведь ты хочешь защитить ее, Эдвард, так что в этом плохого? Тебе просто нужно сделать это правильно и перестать убегать от неё.

Я слегка улыбнулся, потому что ее слова были эхом моих мыслей.

- Знаю, - согласился я. – Я просто... так чертовски зол, Элис. Я просто не мог... Я думал что... черт! – я указал на разбитое зеркало.

Ладони Элис обхватили мое лицо.

- Я знаю, что это долбанная сука сделала, - сказала она. - Но Белла любит тебя, черт его знает почему, но это так.

Я засмеялся, и Элис улыбнулась мне.

- И я тоже тебя люблю.

Выдохнув через нос, я вырвался из ее сильных объятий, а она поцеловала меня в щеку и слегка подтолкнула.

- Пойдем.

Я взял ее за руку, и она медленно повела меня из тренажерного зала по лестнице. Я чувствовал, как мое сердце снова началось сильнее биться. Мне было охренительно страшно при мысли, как поступит Белла. Она точно будет разочарована и разгневана, и я заслужил этого, потому что чувствовал себя точно также.

Эммет и Джаспер стояли на кухне, каждый со своим пивом в руках, а Розали и Белла сидели на диване. Когда она увидела меня, поднялась и пошла, было, ко мне, но тут же остановилась, и мое сердце упало.

Я посмотрел на нее, надеясь, что она могла увидеть, как чертовски мне было жаль. Мы смотрели друг на друга, ничего не говоря, и ее глаза ничего не выражали.

Белла была такой невероятно красивой, что я хотел подбежать к ней, обнять и умолять любить и простить меня, но голос Джаспера прервал этот момент.

- Держи, - сказал он, протягивая мне пиво.

-Спасибо, - кивнул я, Джас натянуто улыбнулся и кивнул в ответ.

Я оглянулся и посмотрел через плечо на Эммета, увидев, что он смотрел прямо на меня, стиснув зыбы. Вздохнув, я посмотрел на Розали, которая все еще сидела на диване с выражением боли на лице и мои внутренности совершили кульбит. Она смотрела на меня со страхом, и это чертовски убивало меня.

Я медленно подошел к ней и взглянул на Беллу, прежде чем снова повернуться к Розали. Краем глаза я заметил Эммета, но проигнорировал его, когда присел перед Роуз на корточки.

Она немного отодвинулась от меня и глубоко вздохнула.

- Эдв…

- Розали, - перебил я ее, - пожалуйста... позволь мне сказать это.

Она удивилась, но, молча, кивнула.

- Я знаю, что для тебя было невероятно сложно рассказать Белле и мне о том, что произошло, - я посмотрел на Беллу и заметил, как она медленно скрещивает руки на груди. Я до сих пор не знал, что она думала, и это до смерти пугало меня. - Но я также знаю, что все это не твоя вина.

Глаза Розали заблестели от слез, и она прикусила губу.

- Поверь мне, когда я говорю, что заставлю Таню заплатить за то, что она сделала с тобой,  желая осуществить свои мерзкие планы, - я посмотрел вверх, чтобы увидеть Эммета, смотрящего на меня в полном шоке, и заметил, что его челюсть перестала быть напряженной, а плечи расслабились. - Она пожалеет о том чертовом дне, когда задумала это, Роуз, - продолжал я, смотря на нее, и надеясь, что она верит мне. – Я гарантирую это тебе.

Розали тихо заплакала и закрыла глаза.

- Спасибо тебе… за понимание.

- Конечно, - пробормотал я. - Мне жаль... за то, как я отреагировал сначала… - я смущенно прочистил горло.

Она положила руку мне на плечо и прошептала:

- Все нормально.

Эммет фыркнул позади нее.

- Эммет, - проворчала Рози и бросила на него взгляд, который мог бы превратить более мелкого мужчину в соляной столб. Он закатил глаза и отхлебнул пива, а я улыбнулся Розали и встал, засовывая руки в карманы.

Снова посмотрев на Беллу, я увидел, что она слегка опустила голову, а уголки ее рта подергивались в небольшой улыбке, и выдохнул с облегчением. Нам нужно было о многом поговорить, и я до сих пор не был уверен, не ненавидит ли она меня, но эта улыбка была большим, чем я мог когда-либо чертовски желать.

- Итак, - сказала Элис. - Возникает вопрос, что, черт возьми, мы будем делать с этой гребаной сукой?

Мы с Джаспером усмехнулись ее кровожадности. Джас обнял сестру за талию и поцеловал в висок, а я опять уставился на Беллу, потому что был не в состоянии отвести от не взгляд больше, чем пять чертовых минут. Я нуждался в ней так сильно и ненавидел свою эгоистичность.

Белла тоже посмотрела на мою сестру с мягкой улыбкой. Ее глаза встретились с моими, и она опустила подбородок, кусая нижнюю губу и сводя меня с ума.

- Ну, мы всегда можем позвонить Дженксу.

Мой взгляд сразу же метнулся к Джасперу, но в ответ тот просто пожал плечами.

- Что? - спросил он. - Если кто и может найти какое-нибудь дерьмо на Таню, так это он.

- Кто такой Дженкс? - спросила Белла. Мое сердце заколотилось от звука ее голоса.

- Один довольно скользкий тип, - ответила Элис. - Он журналист, ну, точнее, экс-журналист, который знает всё и обо всех в этом городе.

«Да, - сухо подумал я, - включая меня...»

- Думаешь, он действительно может помочь? – спросила Розали, повернувшись к моей сестре.

- Стоит попробовать, - ответил вместо нее Джаспер.

- Ну, не знаю... - начал я, пробежавшись руками по волосам. - Он хитрый ублюдок.

- Точно, - сказала Элис, указывая на меня. - Это будет иметь цену, но ему стоит позвонить.

Я нахмурился. Мне не нравилось это дерьмо, но в глубине души я знал, что других вариантов было мало. Посмотрев на Роуз, а затем на Беллу, я увидел, что ее красивое лицо выражало небольшую надежду, и почувствовал еще один толчок, желая защитить ее.

- Хорошо, - вздохнул я. - Мы можем попробовать.

- Я также поговорю с Бенджамином - кивнула Элис.

Я улыбнулся решительности своей сестры. Бенджамин был нашим семейным адвокатом, и Элис тоже знала, что мы должны тщательно прикрыть  наши задницы, если собираемся привлечь Дженкса. Этот маленький ублюдок мог найти грязь даже в только что выпавшем белом снеге. Работая с ним, мы шли на риск, но ради Беллы я готов был к этому готов.  Черт возьми, я был готов пойти на все, чтобы в этот раз сделать все правильно.

В этот момент зазвонил лежащий на тумбочке сотовый Беллы, и она бросилась к нему, бормоча извинения.

- Белла Свон.

Она быстро посмотрела на меня, прежде чем вытащить из сумки записную книжку.

- Да... конечно... должно быть, просто дайте мне минуточку, - она направилась к выходу, кивая и отвечая кому-то на другом конце провода.

- Как насчет того, чтобы заказать еду? - спросил Эммет, поворачиваясь от Беллы ко мне. - Я чертовски проголодался, - он хлопнул меня по спине, и я понял, что прощен. - Я принесу меню.

Элис бросилась на колени рядом с Розали, а Джаспер последовал за Эмметом на кухню. Я посмотрел на сестру, и она, понимающе улыбаясь, кивнула мне. Я сглотнул, отпуская свой страх и направляясь на задний двор, где Белла сидела на одном из деревянных стульев, записывая что-то в записную книжку. Она все еще разговаривала по телефону, когда посмотрела на меня.

- Там не должно быть проблем, - сказала она, просматривая на свои записи. – Да, в пятницу в семь... Я подтвержу завтра в первой половине дня... без проблем, спасибо... до свидания.

Белла закрыла телефон и сделала еще одну пометку в блокноте, а я, не имея понятия, что, черт возьми, сказать или сделать, стоял, сунув руки в свои карманы.

- Всё хорошо? - спросил я, желая нарушить молчание, сводившее меня с ума.

- Мхм, - ответила Белла, не отрывая взгляд от страницы. – Ты должен поужинать с Уайтом и Бёргом в пятницу в семь вечера. Это необходимо для твоего нового фильма.

- Это... гм, это хорошая новость, - ответил я, на самом деле не имея в виду Уайта, Бёрга или их чертов фильм.

- Мхм, - повторила Белла.

Я чувствовал, как покалывало кожу от раздражения, что, конечно, было чертовски глупо, учитывая, что я заслужил ее гнев после того, как себя повел.

- Белла, послушай... - начал я, сделав шаг к любимой.

- Давай не будем делать это сейчас, Эдвард, - сказала она, закрывая записную книжку и засовывая телефон в карман джинсов.

Я с удивлением посмотрел на нее, чувствуя, как страх проходит сквозь мое тело, и тупо кивнул.

- Хорошо, - пробормотал я. - Если это то, чего ты хочешь.

- Так и есть, - быстро ответила Белла, стоя на месте.

- Белла, - позвал я ее, когда она прошла мимо меня обратно к дому. Она остановилась и медленно ко мне повернулась. - Просто знай, что я люблю тебя.

Это было первое, что, как я думал, я мог сказать ей. Мне было нужно, чтобы она знала, даже когда я попадал в крупное дерьмо, я все еще обожал ее. И буду обожать, пока не наступит конец света. Она – лучшее, что есть во мне.

Белла слегка наклонила голову, ее взгляд на миг встретился с моим, и она ушла, так ничего и не ответив.

Перевод – EZT_Star 

Редакция – CullenS, skov

Дорогие читатели, ждем вас на Форуме.