Глава 56. Часть 1: «Замысел и результат»

Наши цели могут быть достигнуты только посредством плана, в который мы горячо верим, и по которому мы должны энергично действовать. Другого пути к успеху нет.

~ Пабло Пикассо

Эдвард

Я не знал, стоит ли мне обнять и расцеловать мою сестру или содрать кожу со своего лица голыми руками, пока она не объяснила, что Дженкс нарыл на Таню. Райан доставит эти документы в ее квартиру после обеда.

Целую коробку!

Христос, Дженкс откопал столько компромата, что пришлось использовать коробку!

Конечно, я понимал, что не должен удивляться, ведь речь шла о Тане Денали, но все равно…

Целая гребаная коробка!

- Итак, что будем делать? - спросила тихо Элис, слегка пожав плечами и скрестив руки на груди.

Хороший, блять, вопрос...

- Хм, - откликнулся я с готовностью. Я оглянулся в сторону кухни, услышав смех Беллы. – Ну, мы не так много можем сделать, пока не посмотрим что в этой чертовой коробке.

- Он привезет ее в два. – Элис посмотрела на часы. – Через часик-полтора я поеду домой, заберу ее, а потом приеду к тебе, идет?

- Да, – согласился я, слегка почесав голову. – Я объясню все Белле по дороге домой.

Повторяя за Элис, я низко опустил голову, упираясь подбородком в грудь, и пробормотал:

- Как нарочно именно сегодня.

Мы только что обручились и должны были наслаждаться этим фактом. Еще и суток не прошло.

Ебать мою жизнь!

- Знаю, Эдвард.– Элис успокаивающе погладила меня по руке. – Но произошло бы это сегодня или в следующем году мы все равно должны это сделать.

- Понимаю, – проворчал я. – Мне просто было бы приятно, знаешь?

- Да, – шепнула она в ответ. – Если тебя это утешит, у тебя есть остаток жизни, чтобы наслаждаться Беллой.

Я не мог скрыть огромную самодовольную улыбку, расползающуюся по лицу.

- Да, – пошевелив бровями в удовлетворении, ответил я. – Разве это не опупенно круто?

Элис фыркнула и закатила глаза.

- Ты чертов придурок, Каллен, клянусь Богом.

- Кто бы говорил, мисс О-мой-Бог-это-Джаспер-на-телефоне-я-визжу-как-гребаная-банши, – возразил я, жестикулируя руками, когда Элис попыталась протиснуться мимо меня в сторону кухни, пробормотав: «Пошел ты!» себе под нос.

Я улыбнулся и обнял ее за плечи. Элис попыталась вырваться, но я знал, что на самом деле она этого не хотела. Если б моя сестренка действительно не хотела, чтобы я обнял ее, то запросто отпинала бы мою задницу.

Мы присоединились к остальным членам семьи, сидевшим вокруг стола. Я поцеловал Беллу в щеку и мягко сжал ее бедро, успокаивая.

- Я все объясню позже, малыш, – прошептал я, тем самым убрав выражение беспокойства с ее красивого личика.

- Итак, насчет этой вечеринки в честь помолвки… – беззаботно сказал Эммет, вытянув руки над головой.

- Какой вечеринки? – Я вопросительно поднял брови, повернувшись к Белле, а потом к маме, чье наигранно бесстрастное выражение лица нисколько меня не обмануло. Она совершенно не умела блефовать. – Что я пропустил?

- Ничего, – ответила мама, пожимая плечами, еще раз доказывая, что это было очень даже что-то.

- Папа? – спросил я, но он поднял руки защищаясь.

- Не впутывай меня в это, Эдвард. Это между тобой и твоей матерью. – Он засмеялся и поцеловал ее в висок.

- Иисус, я выхожу из комнаты на десять минут, а ты уже строишь планы?

Я усмехнулся и поднес руку Беллы к губам, оставляя нежный поцелуй на запястье.

- О, Эдвард, только представь! – Мама завизжала, не в силах держать это в себе. – Озеро Комо в сумерках, напитки, музыка. Все будет прекрасно.

Я кивнул в знак согласия.

- Это звучит фантастически, мам, но хочет ли этого Белла? – Я повернулся к любимой и улыбнулся. - Что ты об этом думаешь, детка?

Белла шумно выдохнула и поерзала на стуле. Я поставил ее в затруднительное положение, зная, как любимая ненавидела это. Но мне нужно было понимать, желает ли она устроить вечеринку в честь помолвки, и, если Белла одобрит этот план, я сделаю все, что могу, воплощая его в реальность. Белла была слишком хорошей, чтобы не согласиться с моей матерью, даже если бы действительно ненавидела эту идею.

- Это звучит чудесно, – призналась она.

Ничего себе... прогресс...

- Но... – подбодрил я, чувствуя недоговоренность в конце ее фразы.

- Но, – повторила она с легкой улыбкой. – Мне не хочется лишней… суеты. – Ее глаза встретились с моими. – Я просто хочу, чтобы это было...

- Для нас, – я закончил за нее.

Белла, казалось, вздохнула с облегчением после моих слов.

- Да, точно, – подтвердила она.

- Небольшое, без суеты, – повторила мама. – Нет проблем, Изабелла. Оставь это мне.

Элис громко прочистила горло с другого конца стола.

- Мне и Элис, – исправилась мама.

Элис лучезарно нам улыбнулась и откусила кусочек дыни со своей вилки.

- Я ведь все еще приглашен, верно? – спросил Эммет, подмигнув Белле.

- Конечно, Эммет, – ответила она с тихим смешком. – Иначе и быть не может.

Мы уехали из дома моих родителей через полчаса после Элис. Белла успела продержаться целых пять минут в машине, прежде чем начала расспрашивать о том, кто звонил Элис и все ли с ней в порядке.

- Она в порядке, детка. – Заверил я любимую. – Ничего такого, что не мог бы исправить хороший пинок под зад. – Я засмеялся, пытаясь расслабить ее.

- Эдвард, – произнесла Белла с обидой, немедленно распознав, что я что-то утаиваю от нее.

- Хорошо, – уступил я, положив руку на ее колено. – Телефонный звонок, который она получила, был от Райана.

- Кто такой Райан? – мгновенно спросила Белла.

- Парень, которого Элис наняла в качестве прикрытия для связи с Дженксом, – ответил я.

Я скорее почувствовал, чем увидел, как Белла вжалась в кресло, и сжал ее руку, когда дыхание любимой ускорилось.

- Дженкс нашел что-нибудь? – Ее голос был едва слышен.

- Судя по всему целую кучу гребаного «чего-нибудь», – фыркнул я. – Райан привез целую коробку, полную материала. Поэтому Элис и уехала. Она заберет ее и привезет к нам домой. Мы разберем ее вместе.

Белла пару минут сидела, молча глядя в окно, а затем снова посмотрела на меня.

- Поговори со мной, детка. – Я ненавидел мысль о том, что она занимается самобичеванием, когда я мог помочь.

- Разве ты не должен был сказать Эммету?

- Нет! – не колеблясь ни секунды, ответил я, удивив ее.

Конечно, я думал об этом. В конце концов, его подруга была в большой степени замешана в этом, но я также знал темперамент Эммета и своими глазами видел, каким он был, когда приехал к Роуз. Я быстро понял, что мы должны сначала разобраться во всем сами, прежде чем рассказать ему об этом.

Иначе это будет сущий кошмар. По крайней мере, так было бы, если б на его месте оказался я.

- В нужное время, мы скажем ему, – продолжил я. – Ему и Розали.

Белла переплела пальцы с моими и поцеловала мое запястье, вдыхая запах моей кожи.

- Все будет хорошо, Белла, – сказал я тихо, упиваясь ощущением мурашек, что побежали по телу, когда ее губы задели пульс. – Это хорошая вещь.

- Знаю, – ответила она, запустив руку в свои волосы. – Просто я чувствую...

Она замолчала, но я не подгонял ее, зная, что именно любимая чувствует, потому что и сам чувствовал то же. Я не хотел ничего больше, чем заставить Таню-гребаную-Денали заплатить за то, что она сделала с Розали и за то, что она причинила боль Белле. И судя по тому, что в разговоре с Элис упомянул Райан, так оно и будет. Но я все еще был человеком и понимал, что мы собирались намеренно причинить боль Тане.

Я никоим образом не симпатизировал ей, но частичка меня чувствовал себя виноватым. Это была крохотная частичка, всего один процент, но тем не менее.

Стерва Денали заслужила это, в этом я не сомневался. Она связалась не с теми людьми, и теперь пришло время платить по счетам.

Что еще можно сказать? Что жизнь, что карма – обе суки.

Я вздохнул и повернулся к Белле, когда мы остановились на перекрестке в ожидании зеленого сигнала светофора.

- Я сожалею, любимая, – тихо сказал я, потирая большим пальцем ее безымянный палец.

- О чем? – спросила она в недоумении.

- Ну, время выбрано не совсем идеально, не так ли? Я бы хотел насладиться нашей помолвкой немного дольше, прежде чем иметь дело с этим дерьмом.

Погладив по щеке, Белла наклонилась, чтобы поцеловать меня.

Ебать, какой она была вкусной.

Я не смог устоять и провел языком по ее нижней губе, отчаянно нуждаясь ощутить еще больше ее сладкого вкуса.

- Ммм… – промурлыкал я, когда любимая отстранилась. – Новая губная помада?

Она улыбнулась и кивнула.

- Вишня. Тебе нравится?

- Восхитительно, – ответил я, облизываясь.

Белла хихикнула и откинулась на спинку сиденья, когда светофор поменял цвет.

- Ты прав, время неподходящее, – задумчиво сказала она, нарушив краткое молчание, – но у нас впереди еще много-много дней. – Ее голос понизился. – И я обещаю, что возмещу тебе потерю любым способом, которым только смогу.

Ее тон не ускользнул ни от меня, ни от моего члена, который внезапно оказался готовым подгонять «Феррари», лишь бы доставить нас домой побыстрее.

- Изабелла! – прорычал я, поерзав на месте. – Христос, женщина, что ты со мной делаешь. – Я медленно потряс головой, желая, чтобы мое тело просто, блять, успокоилось.

- Именно то, что ты делаешь со мной, милый, – ответила Белла, медленно скрестив свои обнаженные ножки.

Ебать...

Элис позвонила на мой сотовый, когда мы подъехали к дому, чтобы сказать, что она уже на пути к нам. Это притормозило осуществление моего плана, включающего в себя эти голые ножки, обернутые вокруг моей шеи в течение следующего часа.

Мы с Беллой оба решили переодеться в более удобную одежду, чтобы чувствовать себя расслабленно, когда будем пробираться через глубокие, темные секреты Тани. Я остановился на паре джинсов и футболке, а Белла надела шорты и толстовку.

Клянусь, она пыталась убить меня наповал.

Я скользнул рукой по ее бедру, когда мы сели на диван посмотреть телевизор, ожидая мою сестру.

- Могу я спросить кое о чем? – прошептал я в ее волосы.

- Что угодно, – ответила она.

Я сделал глубокий вдох, пытаясь успокоить нервы, которые вдруг побежали мурашками вниз по спине.

- Что первое пришло тебе в голову, когда Элис предложила устроить нашу свадьбу в Италии?

Белла вздохнула и прижалась ближе, спрятав голову под моим подбородком и обняв меня.

- Честно? – спросила она тихо.

- Честно, – повторил я нервно.

Она запрокинула голову так, чтобы могла смотреть на меня.

- Луг, – ответила любимая с легкой дрожью в голосе.

Я не мог остановить улыбку удовлетворения, появившуюся на моем лице, потому что, будь я проклят, если это не было и моей первой мыслью. Когда Элис говорила о том, чтобы мы поженились в Италии, я знал, что должен был беспокоиться, как быстро это можно устроить и о всякой подобной фигне, но, если честно, единственное, о чем я думал – наш луг.

Белла в платье цвета слоновой кости, ее волосы развеваются вокруг лица, и я стою, ожидая ее в высокой траве…

Изображение возникло в моей голове, как фотография. Назовите меня бабой, тряпкой, олухом или кем, нахрен, хотите, но эта картинка была прекрасной, и я пребывал в восторге, что наши с Беллой мысли совпадали.

- Я тоже, – пробормотал я ей на ухо.

- Действительно? – спросила любимая, глядя на меня увлажнившимися глазами.

Я кивнул и улыбнулся ей.

- Я думаю, что это было бы...

- …чертовски идеально, – прошептала она.

Я тихонько засмеялся, и мои губы коснулись ее губ.

- Я люблю тебя. – Я потерся своим носом об ее носик.

- Я тоже тебя люблю, – ответила любимая, целуя меня снова, - так сильно.

Элис стуком в дверь прервала наш поцелуй, который с каждой секундой становился все насыщеннее и жестче. Застонав, я поправил член, который, похоже, серьезно рассматривал вопрос о поиске другого владельца (кого-то, кому не обламывают кайф в самый неподходящий момент, как мне сейчас), и впустил сестру в дом.

Коробка, которую она занесла в гостиную и поставила на стол, была большой. Элис отошла в сторону и жестом указала на нее:

- Это, друзья мои, худший сбывающийся кошмар Тани Денали. Я не шучу.

- Господи, – пробормотала Белла, склоняясь над коробкой. – Что, черт возьми, она натворила?

Я пробежал обеими руками по волосам и тоже шагнул ближе.

- Давайте выясним.

Белла, Элис и я провели следующие четыре часа, разбираясь в том, что Дженкс нашел на Таню. Если бы я не ненавидел эту суку, то пожалел бы ее. Но я не испытывал к Тане никаких теплых чувств, а когда мы разобрали все, что Дженкс накопал, начал подумывать не выписать ли ему еще один чек, утроив оговоренную плату?

О, да! Этот ублюдок потрудился на славу.

Конечно, в коробке содержалось много материала, который был лично мне не очень интересен и даже ожидаем. Например, фотографии Тани, нюхающей кокс в туалете клуба.

Тоже мне, блять, новость...

Я сразу отодвинул их в сторону, но Элис вопросительно подняла на меня брови.

- Это может навредить фильму, – пробормотал я, копаясь в других записях.

- Да, но они также наша гарантия, – ответила она, снова потянувшись за фотографиями через стол.

- Гарантия чего? – спросил я, хмурясь.

- В случае если Таня не согласится с условиями, которые мы поставим, когда будем противостоять ей со всем этим, – ответила Элис спокойно.

Бля, я даже не подумал об этом...

- Правильно, – уступил я.

Все то время, что мы провели, рассортировывая содержимое коробки, я не мог не думать о том, как Дженкс успел получить все это в такой короткий срок. Конечно, сейчас это было неважно. Главное, что мы используем всю имеющуюся информацию правильно, убедившись, что Таня не сможет нанести ответный удар. Ясно, что она была хитрой и умной сукой, поэтому необходимо убедиться, что все наши тылы прикрыты.

- Мы должны идти к папе, – прошептала Элис, когда мы втроем сидели в изумленном молчании среди видеозаписей, фотографий и документов, которые изучали половину гребаного дня.

- Знаю, – ответил я, садясь вперед и положив локти на колени.

- И Розали, – добавила Белла, подвернув ноги под себя, сидя на диване рядом с моей сестрой. – Она должна это видеть. – Она махнула рукой вокруг себя.

- Черт, – пробормотал я, потирая лицо руками.

Это дерьмо будет тяжелым для всех нас, но особенно для Розали. Бедная девочка достаточно натерпелась, даже не видя того, что у нас было.

Я потер глаза костяшками пальцев, пытаясь удалить ужасные образы короткометражного зернистого фильма, который мы смотрели. Это как наблюдать за автокатастрофой, – и ужасно, и невозможно отвернуться.

Ебать, это дерьмо было просто противно.

- Хорошо, – пробормотал я в ладони, – составим план действий.

- Правильно, – согласилась Элис и, наклонившись вперед, схватила ручку и блокнот из сумки.

- Мы должны сказать папе. Просто, мать твою, обязаны! – сказал я твердо, указывая на блокнот, когда она начала писать. – Он должен знать о наших планах, и мы убедимся, что ничто не навредит фильму.

- Договорились. – Элис кивнула, продолжая неистово писать.

- И я думаю, нам нужно поговорить с Бенджамином и спросить Розали, чего она хочет от него, – продолжил я.

- А я думаю, что нам нужен алкоголь, – пробормотала Белла со вздохом. Элис и я пронаблюдали, как она переместилась на край дивана. – Уверена, что это будет долгая ночь.

Она улыбнулась натянутой улыбкой, встала и схватила свои ключи и сумку со столика.

- Я схожу. – Она нежно меня поцеловала.

- Ты уверена, детка? Я могу пойти с тобой, – предложил я, потирая её плечи, чтобы попытаться ослабить напряженность, отражавшуюся на ее лице.

Почему, черт возьми, я не убедился, что у нас есть алкоголь в доме?

- Нет, Эдвард, – ответила Белла, покачав головой. – Ты оставайся с Элис, и продолжайте. Мне нужно подышать свежим воздухом в любом случае.

- Хорошо, милая, – выдохнул я у ее щеки. – Я люблю тебя.

- Я люблю тебя, – ответила она, сжимая мою руку. – Увидимся позже.

Элис и я, молча, смотрели, как она выходит из парадной двери.

- Она в порядке? – спросила сестра, покусывая нижнюю губу.

- Не знаю, – ответил я честно, пожав плечами. – Надеюсь.

Мы с сестрой сидели вокруг журнального столика, роясь в обрезках, раскладывая все по категориям: что мы могли бы использовать; что не могли; материалы, которые мы хотели сохранить на случай, если эта сука попытается нам угрожать. К моему счастью Элис с ее ОКР сделали большую часть работы.

Мы довольно быстро поняли, что без помощи Бенджамина, нашего семейного адвоката, нам не обойтись. Посвящать других в наши планы было рискованно, но, к сожалению, это было неизбежно.

«Пока круг вовлеченных небольшой, – говорил я себе, – все будет хорошо!»

Элис позвонила ему и назначила встречу на неделе. До отъезда в Италию для пересъемки сцен фильма оставалось семь дней, и к этому времени у нас все должно быть готово. Отец упомянул, что Таня присоединится к съемкам на следующий день после нас, что было прекрасно. Это даст нам возможность распланировать все, что нам придется ему объяснить.

Не буду врать, я чертовски нервничал по поводу того, что он скажет. Я знал, он будет зол, потому что мы действовали за его спиной и подвергаем себя риску, вовлекая Дженкса, которого мой отец ненавидел со всей страстью. Но ему придется понять. Теперь, когда я видел, что эта гребаная сука ни перед чем не остановится, чтобы испортить другим людям жизнь, я был уверен, что мы поступаем правильно.

Тот один процент вины, который был в глубине сознания, теперь практически исчез.

Мы как раз делали завершающие штрихи в планировании мести Тане, когда Белла вернулась, неся с собой сумки с чем-то подозрительно напоминающим китайскую еду.

- Я принесла еду, – усмехнулась она, поставив сумки на барную стойку.

Мы застонали в знак признательности.

- Черт, Белла, я знал, что хочу жениться на тебе не просто так. – Я откинул голову на спинку дивана, подняв оба больших пальца вверх, так чтобы она могла их видеть из кухни.

Я слышал ее смех, заглушающий позвякивание кухонных приборов.

- Умираю с голоду, – сказала Элис, направляясь на кухню.

Белла внезапно появилась передо мной и протянула бутылку пива «Bud» и коробку с жареным рисом с яйцом и гонконгскими креветками.

- Для тебя, мой жених, – сказала она с улыбкой. Грусть на ее лице исчезла, заставляя ее выглядеть красивой, как никогда раньше.

- Иди сюда, – прорычал я, открывая для нее объятия. Белла наклонилась и обняла меня, целуя в подбородок. – Спасибо, детка, – прошептал я ей в шею.

- Всегда, пожалуйста, – ответила она, нежно чмокая меня, прежде чем вернуться на кухню, чтобы взять еду и питье для себя.

Мы сидели и ели, спокойно размышляя над тем, что должны делать дальше. Элис увидится с Бенджамином, а я сказал, что поговорю с папой. Думаю, моя сестра была очень рада, что я взял это на себя. Позвонив ему, я попросил встретиться с ним на следующий день. Он должен был быть на студии «Фокс» снова.

Благодарю небеса за нейтральную территорию.

После того как мы закончили есть, мы открыли еще три бутылки пива и вместе объяснили Белле в чем заключался наш план и как собирались действовать. Она согласилась, что материала было достаточно и, если Таня не согласится на то, что мы предлагали, тогда она еще тупее, чем кто-либо из нас мог предположить.

Элис предложила посмотреть какой-нибудь фильм, чтобы попытаться отдохнуть и отключить свои мозги от всего этого дерьма. Учитывая обстоятельства, это было чертовски хорошей идеей. Я понятия не имею, о чем был фильм, и что происходило на экране, потому как в основном просто наблюдал за Беллой.

Незадолго до полуночи, когда все пиво было выпито, мы единогласно решили закончить вечер. Белла уже почти уснула на диване, как и Элис в кресле. Я пригласил ее остаться, чему она, вероятно, была рада. Поговорив по телефону с Джаспером, она стала угрюмой и тихой, что я чертовски ненавидел.

Сестра была не похожа сама на себя, и даже мои шутки и попытки досадить не помогали.

Она поплелась в одну из гостевых комнат, когда я последовал за Беллой в нашу спальню.

Я разделся до трусов и забрался под одеяло в ожидании Беллы, которая умывалась. Она была по-прежнему тихой, когда, наконец, вышла из ванной в одной из моих футболок, поспешно запрыгнула на кровать и прижалась к моему боку, а я обернул одеяло вокруг нее.

Я выключил боковой свет, оставляя комнату в темноте, и поцеловал Беллу в макушку, а она поцеловала мою грудь.

- Ты в порядке? – прошептал я.

- Mхм, – ответила она тихо, не сказав больше ничего.

- Хорошо. – Я вздохнул, проводя рукой по ее спине и притягивая ближе к себе. И не стал расспрашивать дальше, хотя ее неопределенность и молчание сводили меня с ума.

Белла помолчала несколько минут, кружа пальцем вокруг моего соска, а иногда мягко целуя ключицы. Это ощущалось чертовски божественно.

- Это сработает, не так ли? – пробормотала она, оставляя легкое дыхание на коже.

Наконец, она говорит...

В надежде успокоить я обнял ее так крепко, как только мог.

- Не сомневаюсь, что так и будет, – ответил я.

Удивительно, насколько правдиво прозвучал мой голос, потому что, хотя я и был сильно уверен, что все пройдет гладко, внутренний голос в моей голове имел кой какие сомнения.

Конечно, я показал голосу средний палец и громко приказал свалить к чертям собачим.

- И это правильно, не так ли? – спросила Белла.

- Конечно, детка, – ответил я твердо. – Сука заслужила это. Ей некого винить, кроме себя.

- Это-то я понимаю, – быстро проговорила Белла. – Мне просто хотелось узнать, что ты чувствуешь то же самое.

- Так и есть, – ответил я, проводя рукой по волосам на затылке.

- Хорошо. – Вздохнула Белла, и я ощутил, как ее тело расслабилось.

Она перекинула ногу через мое бедро, а я схватил ее колено и осторожно потянул ногу выше так, чтобы та лежала чуть ниже моего пупка.

- Белла, – прошептал я, – моя работа – защищать тебя и именно этим я и занимаюсь. Тане не сойдет с рук то, что она вытворяла все это время. Я никогда не позволю ей снова причинить тебе боль.

Я оторву суке голову, прежде чем позволю это.

- Знаю, – ответила Белла сонно. – Я люблю тебя, Эдвард.

- И я люблю тебя всем сердцем, Белла. – Я нежно чмокнул ее в кончик носика. Голова Беллы на моей груди потяжелела, дыхание стало более ровным. Я поцеловал ее в губы, закрыл глаза и, надеясь, что она услышит меня, выдохнул: - И всегда буду.

Перевод: vl@dany

Редактор: Ulka

Выпускающий редактор: CullenS

ФОРУМ