Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Требуется личный помощник! Глава 57. Часть 1

Глава 57. Часть 1: «Принадлежать и владеть»

 

«Брак – это отношения между мужчиной и женщиной, где независимость обеих сторон одинакова, зависимость – обоюдна, а обязательства – взаимны».

Луис Кайфман Анспахер

Эдвард

Тишина, которая наполнила комнату после того, как Таня покинула ее, была пронизывающей.

Я взглянул на отца только чтобы понять, что он чувствовал то же, что и я, - облегчение и чертову свободу.

Рядом с ним стояла Элис со скрещенными на груди руками. На ее лице застыло выражении неверия. Эммет обнимал Розали, целуя ее в лоб, в то время как она прижималась к его груди; Бенджамин положил свой Мон Блан (п.п.: марка дорогих ручек) обратно в нагрудный карман пиджака, выглядя таким спокойным и уверенным, каким я его никогда не видел.

Чертовы адвокаты…

Я, напротив, держался за Беллу, как за свою долбаную жизнь.

Хоть любимая и успокоилась, – то есть перестала вырываться – я все еще мог чувствовать, как охрененно сильно бьется ее сердце напротив моей руки. Ее спина и плечи были напряжены, и сколько бы я ни шептал ей на ухо о своей любви и ни целовал ее волосы, я знал, что этого недостаточно.

Белла была разгневана, сердита и просто кипела от злости, которая исходила от нее волнами. То, что Таня сказала ей, будто сорвало предохранитель, который сейчас я очень старался вернуть в прежнее положение. Но по собственному опыту я знал, что иногда поцелуи и объятия, насколько бы хороши они ни были, не могли помочь справиться с гневом, когда ты ничего так не хочешь, как выбить из кого-нибудь всю дурь.

Я никогда не видел Беллу такой воинственной, такой агрессивной, и, честно говоря, это не только чертовски меня возбудило, но и до смерти напугало.

Язвительное замечание Тани о брачном контракте было полнейшей чушью, и все же оно настолько задело Беллу, что заставило ее наброситься на чертову суку.

Я любил Беллу безоговорочно, любил в ней все, но этот ее пунктик насчет денег и подарков жутко меня раздражал. Мы постоянно спорили и ругались, когда я пытался дать ей что-нибудь кроме своей любви или тела. Вся эта материальная фигня была нашим огромным яблоком раздора, а Таня-чертова-Денали просто взяла и бросила его нам в лицо.

Господи, я ненавидел эту суку…

- Итак, - отец вздохнул, нарушая тишину, - думаю, все прошло хорошо. - Небольшой смешок, сорвавшийся с его губ, судя по выражению лица Карлайла, удивил его самого.

-Да, - согласился Эммет, сжимая плечи Розали и смотря на Беллу, - думаю, можно и так сказать.

Я почувствовал, как любимая напряглась и отстранилась от меня. Мне бы хотелось и дальше удерживать ее, однако я понимал, что сейчас это принесет больше вреда, чем пользы.

- Как твои кулаки, Тайсон? – с широкой ухмылкой поинтересовался Эм.

Белла поникла и прочистила горло.

- Хорошо, - прохрипела она.

Я прислонился головой к ее макушке, надеясь, что это хоть чуть-чуть ее успокоит.

- Детка, - прошептал я, обходя Беллу, чтобы оказаться к ней лицом, - ты в порядке?

Она кивнула, все еще глядя в пол. Мне ненавистна была мысль, что я не мог видеть ее глаза.

Белла заправила волосы за уши, вздохнула и ответила:

- Эм… да… Дайте мне минутку, хорошо?

Она медленно прошла мимо меня, все еще не поднимая глаз, и направилась к выходу из гостиной. Я не знал, следует ли мне идти за ней. Никогда еще я не видел ее такой и злился на себя из-за того, что не знал, что в этой ситуации будет для нее лучшим.

Белла быстро оглянулась, когда дошла до двери, но она все еще смотрела в пол, и мое сердце сжалось от боли. Как только дверь за ней захлопнулась, я сорвался с места, чтобы догнать ее, но Элис меня остановила.

- Я пойду, - прошептала сестра.

- Элис, - прорычал я, отодвигая ее со своего пути, но она как будто приросла к полу.

- Нет, Эдвард… просто останься. – Она кивнула и мягко мне улыбнулась, останавливая все мои попытки возразить, - я знаю, что происходит, правда.

Вздохнув, я посмотрел на дверь и опустил голову в поражении, зная, что сестра права. Последнее, чего бы я хотел, - это стеснять Беллу, но в то же время мне было необходимо находиться рядом, чтобы убедиться, что она в порядке.

Здравый смысл, к счастью, победил эгоистичного ублюдка, который являлся частью меня.


- Хорошо, - сказал я, сжав челюсть, - но я не задержусь надолго.

Элис закатила глаза, поцеловала меня в щеку и поспешила к двери. Я повернулся обратно к отцу, засовывая руки в карманы.

- Ты все сделал правильно, сынок, - сказал он с улыбкой, - я тобой горжусь.

Я сделал долгий вдох, и мое лицо расслабилось от облегчения. Внезапно я почувствовал себя очень уставшим.

- Она все подписала? – спросил я Бенджамина, когда он начал убирать бумаги в портфель.

- Да, - ответил он, - я пришлю ей все копии, когда вернусь в Лос-Анджелес.

- Отлично, - ответил я.

Я повернулся к Розали, которая все еще держала бумаги, подтверждающие ее увольнение.

- Как ты?

Она подняла взгляд и улыбнулась так широко, что ее улыбка осветила всю комнату.

- Я… я не могу поверить… - пробормотала она.

Прежде чем я смог продолжить, она подлетела ко мне и обняла изо всех сил.

- Спасибо, Эдвард, - сдавленно прошептала Розали, поцеловала меня в щеку и отошла, - за все.

Я прочистил горло и провел рукой по волосам, удивленный таким жестом с ее стороны.

- Нет проблем. И ты рано меня благодаришь, - я понизил голос, - теперь ты работаешь на моего отца, а он временами может быть той еще задницей.

Я засмеялся, когда отец дал мне легкого подзатыльника.

- Смотри за своим языком, Каллен, - сказал он с усмешкой, - я все еще твой босс, пока мы не закончим этот чертов фильм.

- Туше, - ответил я, потирая голову.

Честно говоря, радость, которую я испытывал, была с привкусом горечи. Да, мы противостояли Тане и выиграли. Она не смогла дать нам отпор. Судя по ее взгляду, она поняла последствия того, что случится, если она не подпишет эти бумаги или попробует пойти против нас. Однако то, что при нашем с Таней столкновении пострадала Белла, я ненавидел всем сердцем. Ненавидел то, что не знал, как ей помочь, и ненавидел причину, которая вызвала всю эту боль.

Даже после того, как мы выбили все дерьмо из Тани, пригрозив ее карьере, она все еще смогла встать между нами с Беллой, открыв свой чертов рот. Чем больше я думал об этом, тем сильнее меня расстраивала вся эта ситуация.

- Мы собираемся уходить, - сказал тихо Эммет, обнимая Розали за плечи, - это был чертовски длинный день.

Он засмеялся и потер рукой шею.

- Согласен, - ответил я, снимая пиджак, расстегивая пуговицы на рукавах и подворачивая их, потому что ощущал, что начинаю задыхаться.

Виктория объяснила, что так мое тело пытается справиться со сложной ситуацией, и я был чертовски рад, что сейчас всего лишь хотел избавиться от долбаной одежды, а не от собственной кожи, как это обычно бывало.

- Спасибо, Эдвард, - сказал Эм, протягивая руку и смотря на меня с благодарностью.

Я пожал его руку с небольшой улыбкой.

- Не за что.

- Увидимся на вечеринке по случаю вашей помолвки, да? – спросил он, пританцовывая.

- Наверное.

Я медленно выдохнул через нос, чувствуя еще большую нервозность перед тем, как пойти к Белле. Это было смешно, я знал это, но мы должны были разобраться со всем этим дерьмом прежде, чем двигаться дальше. На сеансах Викторией объяснила, что для меня лучше сразу обговаривать все проблемы, не позволяя гневу накапливаться внутри. Я все еще был слишком далек от этого, но знал, что мы с Беллой должны обо всем этом поговорить. Я должен был знать, что она думает и чувствует, пока это не свело меня с ума.

- Все будет хорошо, Эдвард, - добавила Розали, - поговори с ней.

- Обязательно, - ответил я, быстро кивнув.

Другого ответа и быть не могло.

С отцом мы проводили Эммета, Розали и Бенджамина к главному входу, помахали вслед, смотря, как их машины исчезают за поворотом подъездной дорожки. Взглянув на часы, я вздохнул, осознавая, что прошел уже час с тех пор, как Белла покинула меня.

- Иди и поговори с ней, Эдвард, - сказал мягко отец, закрывая замок и вводя код безопасности на панели. - Ты сведешь себя с ума, если сейчас же этого не сделаешь.

Я слабо улыбнулся и кивнул, уставившись на лестницу, ведущую туда, где была Белла.

- Знаю. Мне бы еще понять, как все выяснить и исправить.

Смех моего отца удивил меня.

- По правде говоря, Эдвард, - начал он, кладя мне руку на плечо, - я женат на твоей матери двадцать семь лет и тоже не знаю, что делать в таких ситуациях.

Я поднял брови в удивлении.

- Правда? – спросил я, потирая рукой подбородок. Его слова шокировали меня. Я всегда думал, что мой отец все обо всем знает. – И что бы ты предложил?

- Будь открытым и честным, - ответил он, - Если вы с этим справитесь, то сможете преодолеть все, что угодно. Доверие важно в любых отношениях, ну, а с доверием, подкрепленным честностью… Знаешь, такой брак может просуществовать и целую вечность.

- Боже, - прошептал я, опуская глаза вниз, - она ведь намерена выйти за меня, отец.

- Так и есть, - сказал он тихо, - поэтому иди и покажи Белле, почему она сказала тебе «да».

Я уже собирался уйти, но его слова тронули меня за живое как никогда раньше. Я подошел и обнял его изо всех сил. Он засмеялся и обнял меня в ответ, легонько похлопав по плечу.

- Спасибо, отец. - Я надеялся, что он понял, что я благодарил его не только за то, что он только что сказал.

- Всегда, пожалуйста, - ответил отец, - теперь иди к своей невесте! – Он слегка меня подтолкнул в сторону двери.

Я рассмеялся и начал подниматься по лестнице, по пути погладив Сэма, сидящего на верхней ступеньке и стучащего хвостом от восторга. Я потрепал собаку по голове, тихо прошел дальше по коридору, сделал глубокий вдох и мягко постучал в дверь, прежде чем отворить ее.

Свет в комнате не горел, за исключением включенной антикварной лампы, стоящей в дальнем углу. Я быстро огляделся и увидел Беллу, сидящую на коричневом кожаном кресле у окна с видом на озеро. Она упиралась подбородком в колени, прижатые к ее груди, и смотрела в окно. Волосы водопадом спадали вокруг ее лица, словно шелковый занавес. Любимая переоделась в шорты и одну из моих футболок.

Я закрыл за собой дверь и медленно подошел к Белле, которая не двинулась, когда я обошел кресло и сел на подоконник напротив нее.

Лицо Беллы было в тени, но ее глаза еще влажные от слез гнева и разочарования не давали повода усомниться в том, что она плакала. Наши взгляды встретились, и я мягко улыбнулся, наклоняясь вперед и упираясь локтями о свои колени.

- Хей, - прошептал я.

- Хей, - икнула она, поднимая подбородок.

- Как ты себя чувствуешь?

Она пожала плечами и попыталась улыбнуться, которая больше походила на гримасу боли.

- Я в порядке, - сказала любимая, убирая с кожаной обивки кресла невидимое перышко.

- Как твоя рука? – я посмотрел вниз на ее руку, которой она ударила Танино уродливое лицо, но не увидел никаких ушибов. Белла размяла руки и поправила кольцо так, чтобы оно ровно сидело на ее пальце, отражая свет, исходящий от лампы.

- Не болит.

- Детка, - вздохнул я, возвращая взгляд от кольца снова к ее лицу, - поговори со мной, пожалуйста.

- Не о чем говорить, - быстро ответила Белла.

Я сглотнул, стараясь унять возражения, и провел рукой по волосам.

- Нам много что надо обсудить, ты расстроена, и я хочу исправить это.

Наши взгляды снова встретились.

- Здесь не о чем говорить и нечего исправлять, - нахмурившись, произнесла Белла.

- Белла, прекрати, - твердо сказал я, удивляя ее.

Я выпрямился и выдохнул, стараясь оставаться спокойным, откровенно говоря, ее поведение играло на моих чертовых нервах.

- Послушай, - сказал я тише, - то, что сказала Таня, было полнейшей фигней.

- Было ли? – перебила Белла, складывая руки на груди в защитной позе, которая начинала медленно меня раздражать.

- Что ты имеешь в виду под «было ли?» - удивился я, ударяя ладонями по коленям, - конечно, это было самой настоящей фигней. Ты сама это знаешь.

Белла тяжело сглотнула и откинулась назад в кресле, сверкая глазами.

Она выглядела бледной и очуменно красивой, как никогда. Судя по поджатым губам, она была раздражена, и, несмотря на то, что я знал, что ее гнев не был направлен на меня, нервно провел руками по своим волосам и чаще задышал.

- Ты думаешь, что я и, правда, собирался подписать брачный договор с тобой? – Я старался говорить тихо и мягко, но вышло все совсем наоборот.

Белла чуть прищурилась и громко выдохнула через нос, продолжая смотреть в окно.

- Белла, - продолжил я, - ты же знаешь, как чертовски глупо это звучит?

- Нет, не знаю, - ответила она, ее глаза буквально впились в мои, - но в этом есть смысл.

- Да ни фига его нет! – прикрикнул я, вставая со своего места и ударяя руками по своим бедрам. – Почему, блять, Белла? С чего вдруг ты это взяла?

- Почему?! – Она вскочила на ноги, повторяя мою позу. – Ты действительно не догадываешься?

Сейчас она практически кричала, и с каждым звуком ее голоса мое сердце начинало биться чаще. Я не мог понять, это было от гнева, страха или от страсти.

Мой бог, она захватывала дух!

- Конечно, я догадываюсь! Я не так глуп, как некоторые!

Как только эти слова покинули мой рот, я знал, что не должен был их говорить, но черт, сейчас было самое время разобраться в этом раз и навсегда, прекратив ходить вокруг да около.

Беллы засверкали, став практически черными.

- Ты назвал меня глупой? – тихо, сквозь зубы, спросила она.

- Да! - вызывающе ответил я. - Назвал, потому что ты чертовски глупа, если думаешь, что мне нужно что-то еще кроме тебя.

Она выглядела удивленной, но все еще чертовски злой.

- Я - это все, что ты получишь! – прокричала она. - У меня ничего нет! Я никто! – Я видел, как слезы снова скапливаются в ее глазах, в то время как в ее голосе слышалась боль. Ее глаза расширились, когда она поняла, что только что сказала.

Это почти разрушило меня, – услышать, что она так думает о себе, - но одновременно я был чертовски зол. Разве я не говорил ей, что она – все, чего я желаю и все, чего я только буду желать? Разве я не говорил ей каждый день, как чертовски сильно люблю ее? Разве не показывал не только словами, но и своим телом, как боготворю ее?

Какого черта я все это делал, если она все еще думала, что мне ее недостаточно?!

- А знаешь, может, ты и права, Белла, - произнес я после, казалось, векового напряженного молчания. - Может, из нас двоих я и есть чертов глупец.

Понурив голову, я направился к кровати, а, дойдя до нее, резко повернулся к любимой. На ее лице были написаны боль и отчаяние.

- Я имею в виду, как же чертовски глуп был, когда говорил, как сильно люблю тебя, нуждаюсь в тебе, хочу тебя, а ты все это время мне не верила.

- Что? – спросила Белла, нахмурившись.

- Что ж, - продолжил я, скидывая туфли, - очевидно, что ты не верила ни единому моему слову, раз сегодня вывалила на меня все это дерьмо.

Белла уставилась на меня, прежде чем сделать глубокий вдох.

- Я тебе верю, - сказала она сквозь сжатые губы.

- Веришь? – Я саркастически усмехнулся, зная, что это выведет Беллу из себя. - Тогда ты чертовски умело меня одурачила.

- Эдвард, прекрати! – поморщилась Белла. – Я знаю, что ты делаешь, и это не сработает.

- И что же я делаю, Изабелла? – спросил я, поднимая бровь.

Она быстро закрыла глаза и сделала еще один глубокий вдох, чтобы успокоить себя. Когда ее глаза встретились с моими, огонь в ее взгляде угас, его заменила печаль, которая разбила мне сердце.

- Я знаю, как сильно ты меня любишь, нуждаешься во мне, хочешь меня, Эдвард, - мягко произнесла Белла, - потому что знаю, насколько сильны мои чувства к тебе.

Я убрал руки в карманы, чтобы не дать им потянуться к любимой. Она должна была сказать то, что хотела, так же как и я до этого, поэтому никак не хотел ее отвлекать.

- Но… - Белла вздохнула. - Но также я знаю, что сегодняшние слова Тани не просто причинили боль, они заставили осознать, что мне совершенно нечего тебе предложить… А еще то, как наш брак может выглядеть со стороны.

- Черт, Белла, я думал, мы оставили это дерьмо в прошлом, - простонал я, потирая лоб ладонями. - Ты хочешь, чтобы я подписал брачный договор? Отлично, я подпишу его, и ты сможешь забрать у меня все, что только захочешь…

- Это не то, что я имела в виду! – огрызнулась Белла, закрывая лицо ладонями. – Я не хочу…

- Тогда что? – прокричал я, чувствуя, как мой гнев достигает предела. – Что ты хочешь, Белла?

Она стояла передо мной и плакала, закрыв лицо руками. Ее плечи тряслись от рыданий, а грудь резко вздымалась и опускалась с каждым сделанным вдохом. Я почувствовал, как завибрировал телефон в моем кармане, но проигнорировал звонок. Вместо этого я мысленно досчитал до четырех, потом до восьми и сделал выдох, прежде чем аккуратно подойти к своей будущей жене.

Двигаясь так медленно, как только было возможно, я мягко обхватил пальцами ее запястья и убрал руки от лица. Небольшой всхлип вырвался из ее груди. Я провел руками от ее запястий к плотно сжатым кулакам и до боли стиснул зубы от полного разочарования и подавляющего желания раствориться в любимой и сделать вид, что последних десяти минут просто не было.

Я ненавидел ссориться с ней.

Она была для меня всем, но вера Беллы в то, что ее одной мне недостаточно, и опасения о том, что подумают люди…

И что такого они могли подумать, только Белла знала!

В общем, если мы не разберемся с этим прямо сейчас, то со временем эта маленькая трещина превратится в огромную дыру, разъедающую наш брак. Мы оба слишком много работали над нашими отношениями, чтобы позволить этому случиться, особенно сейчас, когда Белла носила мое кольцо на пальце.

Мой палец скользнул по ее кольцу. Белла и не подозревала, что значило для меня то, что она его носит.

- Эдвард, - пробормотала любимая, опустив голову так, что ее волосы спрятали лицо.

- Что, Белла? – прошептал я, чувствуя, как сжимается желудок.

- Я была так на нее зла, Эдвард. Даже спустя все это время, что мы с тобой вместе… Она все еще знает, что сказать, чтобы заставить меня… - Белла замолчала и сжала в кулак пострадавшую руку. – Я хотела причинить ей боль за все, что она сделала тебе, Розали, мне…

Я кивнул, понимая, что любимая хочет этим сказать. Зеркало в моем спортивном зале могло засвидетельствовать, что я абсолютно точно знал, что она чувствует.

Неожиданно меня поразило осознание, что мы поменялись ролями. Я помог Белле успокоиться и прийти в себя. Я оттащил ее от Тани, пока она не нанесла ей вреда.

Не то, чтобы я не захотел посмотреть на это дерьмо, но…

И сейчас я был тем, кто умолял ее поговорить со мной и преодолеть ее неуверенность.

Именно наша неуверенность стала камнем преткновения, и, будь я проклят, если позволю ей вползти обратно и встать между нами.

- Я знаю, - ответил я. - Иисус, Белла, конечно, я знаю.

- Вот и я знаю! – простонала она, звуча совсем выбившейся из сил. – Так и есть! – Она посмотрела на меня, уставшая, злая, страдающая. – Я так чертовски зла на себя за то, что не сдержалась. Ты так упорно работал, чтобы справиться со своим собственным гневом, а я даже не задумалась об этом, когда ринулась на Таню, словно чокнутая. Мне так жаль!

- Белла…

- Нет, Эдвард, - сказала Белла, касаясь пальцами моих губ, - пожалуйста, дай мне закончить.

Я кивнул и стиснул зубы, не имея никакого чертового понятия, что она собиралась сказать.

Ее пальцы сместились от моих губ к челюсти, нежно накрывая щеку. Тепло ее ладони утешало больше, чем что-либо другое, и я немедленно прильнул к ней.

- Я люблю тебя, - прошептала она. - Я люблю тебя так сильно, что иногда это причиняет боль. Я люблю тебя так сильно, что не могу найти еще слов, чтобы описать это чувство. Ты такой замечательный, Эдвард. Ты даже себе не представляешь, как это просто – любить и обожать тебя. Честно говоря, я никогда не думала о брачном договоре или еще каком-то таком дерьме, но то, что она сказала, будто ударило меня, - она прижала наши переплетенные пальцами к своему животу, - прямо сюда.

Я покачал головой, не желая ничего больше, чем найти Таню и убить ее голыми руками за то, что она причинила боль моей любимой, а затем тряхнуть Беллу, чтобы здравый смысл вернулся к ней.

- Я знаю, это звучит глупо, - продолжила Белла с грустной улыбкой, - и ты прав во всем. Я знаю, что ты любишь меня. Я вижу по твоим глазам, как сильно ты меня любишь. Представить не могу, чем я заслужила это, – она потрясла рукой с кольцом перед моими глазами, - но ясно как день, что это для меня важнее всего на свете.

Ее слова заставили сжаться мое сердце, а воздух покинуть легкие. Я внезапно понял, что смотрел на нее полными слез глазами.

- Мне ненавистна мысль, что я позволил ей навредить тебе, – прошептал я. - И я по-прежнему не понимаю, почему после всего, через что мы прошли, ты все еще думаешь о себе таким образом.

- Потому что я никогда не понимала, за что меня можно любить, Эдвард. Я - это просто я. – Белла пожала плечами, совершенно не подозревая, как сильна была моя любовь.

Глупая красивая девочка…

- Ты все для меня, Белла. Всё. - Я сжал ее лицо в своих ладонях и прижался своим лбом к ее.

- Мне так жаль, - прошептала она. - Ненавижу ссориться с тобой. Мне очень жаль.

Я обнял любимую, прижимая к груди изо всех чертовых сил, зарываясь носом в ее волосы и вдыхая чудесный аромат ее волос, который витал около нас. Руки Беллы обхватили мою талию, и она сжала меня сильнее, чем когда-либо прежде.

- Остальные неважны, детка, - прошептал я в ее волосы, - они не имеют значения.

Я почувствовал, как Белла кивнула напротив моей груди, и чуть отстранился, чтобы заглянуть ей в глаза.

- Важны лишь ты и я. К черту все остальное. Это, - сказал я, держа ее левую руку между нами, - это все, что имеет значение. Ты такая глупая и смешная… но такая красивая, что это разбивает мне сердце.

- Эдвард, - вздохнула любимая, закрывая глаза.

- Меня бы совсем не заботило, если бы мы жили в картонной коробке под мостом и нашими соседями были бы крысы и бомжи. Только бы ты была рядом.

- Меня тоже, - прошептала она, - меня тоже. Я просто…

- Нет, - сказал я, прерывая ее, - не надо. Только ты и я. Никого больше. Я хочу жениться на тебе, потому что люблю тебя и хочу провести с тобой остаток жизни. Но если ты хочешь брачный договор, если это заставит тебе почувствовать себя лучше, тогда я позвоню Бенджамину, заставлю его вернуться и накатать для нас эту херь, чтобы убедиться, что ты больше не назовешь себя никем. На все остальное мне просто наплевать. И как бы сильно я не ненавидел ругаться с тобой, детка, лучше уж ты будешь на меня кричать, чем уйдешь от меня. Мне ничего больше не нужно, только ты. Разве этого недостаточно?

Крупные слезы покатились из глаз Беллы, прежде чем она кивнула.

- Да, Эдвард. О боже, детка, мне так жаль. Я люблю тебя.

- И я тебя. - Я нежно поцеловал ее и почувствовал, как она расслабилась, когда я простонал, коснувшись кончиком языка ее губ. Я аккуратно отодвинулся, касаясь своим носом ее. - Хочешь, чтобы я позвонил Бенджамину?

По правде говоря, если б она сказала «да», я бы незамедлительно ему позвонил, и как бы мне ни было больно и неприятно, подписал бы эту чертову херь. Для нее.

Белла закусила губу и покачала головой.

- Нет, - выдохнула она, - черт, нет. Я была такой идиоткой. Нет, Эдвард. Нас достаточно. Все, что имеет значение, – это мы.

Я прислонился своим лбом к её и нежно улыбнулся, услышав, как она повторила сказанные мной ранее слова.

- Ты будешь моей женой, Изабелла? – спросил я.

- Да! - сказала любимая громко без промедления. - Миллион раз да!

- Тогда это все, что имеет значение.

 

Перевод:  Justine

Редакция:  CullenSskov

Форум!

 



Источник: http://robsten.ru/forum/96-1776-199
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: skov (20.05.2017) | Автор: Перевод:  Justine
Просмотров: 1541 | Комментарии: 12 | Рейтинг: 5.0/16
Всего комментариев: 121 2 »
0
12   [Материал]
  брачные контракты разные бывают  JC_flirt

0
11   [Материал]
  Спасибо за продолжение, как же я рада за этих психов, они друг друга стоят.

10   [Материал]
  Эдвард с Беллой поменялись ролями. Раннее Белле уже приходилось сталкиваться с гневом Эдварда и справляться с последствиями, теперь он вынужден убеждать Беллу, что причин для волнений нет. Белла всё, что Эдварду нужно в жизни и если для этого придётся подписать брачный контракт, он готов. Только саму Беллу такое положение дел не устраивает.
Бумажка не меняет самого главного – того, что они с Эдвардом любят друг друга, и значит, не должны ни в чём сомневаться и верить в то, что вместе у них всё получится, тем более она дала своё согласие, а это всё что Эдвард хотел от неё услышать.
Свадьбе быть, а остальное уже неважно.
Спасибо за главу! lovi06032

0
9   [Материал]
  супер спасибо cray  fund02016

0
8   [Материал]
  Спасибо за продолжение  cvetok01

0
7   [Материал]
  Наконец они поговорили...
Спасибо за продолжение! good  1_012

0
6   [Материал]
  Спасибо большо за перевод!    

5   [Материал]
  спасибо dance4  girl_blush2  за еще одну главку.  fund02016

1
4   [Материал]
  спасибо за главу.

1
3   [Материал]
  Большое спасибо за главу, Эдвард и Белла получили прививку и решили проблему в зародыше good

1-10 11-12
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]