Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


ТРИЛОГИЯ. ДОМИНАНТ. Глава 36

В следующую среду Белла пригласила меня на поэтическое чтение, посвященное Эмили Дикинсон. Я сидел на последнем ряду и наблюдал, как она проводит сеанс. Она гипнотизировала меня своим чтением – поэмами о смерти, потере и жизни. В частности одна из них, под названием «Come Slowly, Eden»* чуть не ввела меня в транс. Она читала его низким, томным голосом, оборачиваясь ко мне, произнося последние строчки.

Черт.

Кто знал, что поэзия может быть такой возбуждающей?

К концу чтения я ерзал на стуле. Мой план, основанный на том, чтобы Белла диктовала развитие наших физических отношений, работал, но у меня не было уверенности, что я продержусь долго, если она продолжит в том же духе.

Однако, после окончания вечера, все, что я сделал, это нежно и целомудренно поцеловал Беллу.

Чертов план.

Следующим вечером мы учились делать суши. Я действительно наслаждался тем, что стою рядом с ней и узнаю что-то новое. Она стояла ко мне очень близко, и я мог ощущать свежий аромат Беллы. Но больше всего этого, мы просто наслаждались обществом друг друга, смеялись, когда у одного из нас что-то разваливалось, радовались, когда, наоборот, все получалось.

Наш поцелуй этим вечером был страстным.

Эмметт спросил, не хотели бы мы сходить на двойное свидание с ним и Розали в следующие выходные, и мы нерешительно, но согласились. Все вместе мы великолепно провели время. Розали тепло разговаривала со мной, и я заметил, как она несколько раз посылает Белле самодовольные взгляды. Когда она поймала меня за этим наблюдением, Белла только закатила глаза.

Джейк становился все более и более взволнованным с каждым моим новым возвращением после наших встреч с Беллой. Я ужасно хотел попросить ее приехать ко мне домой, но боялся, что она может подумать, что я жду от нее каких-то физических действий.

Наконец, по прошествии примерно трех недель после нашего свидания на «Вестсайдской истории», в четверг в полдень я посетил библиотеку. Я выбрал четверг, потому что со средой у нас обоих было связано слишком много воспоминаний.

Когда я вошел в библиотеку ее глаза светились. – Эдвард!

Я перегнулся через стол и быстро поцеловал ее. – Как дела?

- Хорошо, а твои?

- Сейчас уже лучше, - сказал я.

Я не мог не улыбнуться тому, как ее щеки покрылись легким румянцем. Я прокашлялся: – Я хотел спросить, не будешь ли ты возражать поужинать в моем доме.

Она ничего не сказала.

- Чтобы увидеть Джейка. Он скучает по тебе, и когда он чует твой запах на мне…

Она подняла руку. – Я поняла. Я с удовольствием приеду, чтобы поужинать и увидеться с Джейком. Я скучала по нему.

- Спасибо Белла.

Я вздохнул. Она, не раздумывая, приняла мое приглашение приехать ко мне домой. Джейк будет очень счастлив. Хотя, не так счастлив, как я.


***

Джейк предчувствовал появление Беллы. Я был в этом почти уверен, потому что он отказался оставаться в доме следующей ночью. Вместо этого он ждал снаружи, практически танцуя от волнения. А когда Белла выключила двигатель, он стал бегать кругами.

Я поспешил выйти на улицу, покидая свой пост возле окна. – Джейк, пожалуйста, - сказал я, потому что он чуть не сбил ее с ног, пытаясь облизать всю с головы до ног. – Белла, ты должна простить его, он весь день был взволнован.

Белла погладила Джейка по голове, и он шел рядом с ней, пока она поднималась по лестнице в дом. – Мы оба волновались, - сказала она. Когда Белла подошла ко мне, я поцеловал ее. После этого она потянула за полотенце, которое висело на моей руке. – Что ты готовишь?

- Курицу с соусом из меда и миндаля, - так же как в первый раз.

- Ммммм, моя любимая.

Я помню.

- Проходи в дом, - я открыл дверь и позволил ей войти, - ужин почти готов.

Мы ели за столом. Я пытался не концентрироваться на том, каким правильным чувствовалось ее возвращение в мой дом. Как она вдыхала жизнь в темные заброшенные места. Я снова задумался над тем, что когда-то считал лучшим вариантом позволить ей уйти, и мысленно благодарил ее за прощение.

Джейк, конечно же, просидел весь ужин у ее ног.

Я думал, что есть за столом будет некомфортно, что прошлое может разрушить то, что мы так тщательно пытались построить на протяжении двух последних недель. Но я зря так думал. Я не уверен, что мы прекращали беседу во время ужина, поэтому было удивительно, как мы вообще могли что-то съесть.

Еще более удивительным фактом было то, что я мог продолжить беседу, в то время как Белла облизывала губы после каждого кусочка курицы.

Черт. О чем я думал?

Я хотел облегчить ее возвращение в мой дом, в мое царство, не думая о ее губах на протяжении всего ужина.

Фильм. Мы должны посмотреть фильм. Так мы сможем сидеть рядом на диване, возможно, я даже смогу обнять ее. И она прижмется ближе…

Когда мы закончили есть, я поднялся, чтобы убрать со стола.

- Позволь я помогу, - она встала, чтобы присоединиться ко мне.

- Я могу справиться с этим, - сказал я.

- Но я не возражаю.

Я опустил тарелки в раковину. – Я мою, а ты вытираешь?

Белла кивнула и взяла полотенце.

Пока мы мыли посуду, меня поразила мысль, как хорошо мы приспосабливаемся друг к другу. Даже делая такие бытовые вещи как мытье тарелок. Мы были командой. Мы принадлежали друг другу. Несомненно, она знает.

Честно, Каллен.

Я не мог утверждать, что она все знает. Мне необходимо сказать ей.

Но пока я все еще спорил сам с собой.

После фильма. Если ты скажешь ей раньше, она может подумать, что тебе нужен секс.

Нет, после фильма, она будет думать, что ты хочешь секса. Скажи ей раньше.

После все же будет лучше.

Ну вот, ты снова все откладываешь на потом.

Дрожащей рукой я подал ей последнюю тарелку. Она быстро вытерла ее, положила в шкаф и вернулась к мойке, чтобы повесить полотенце.

Сейчас, Каллен.

Я глубоко вздохнул. – Белла.

- Эдвард, - произнесли мы одновременно.

Мы оба пристально смотрели друг на друга несколько секунд, а затем рассмеялись.

- Ты первый, - сказала она.

Да, я первый. Я должен компенсировать свое прежнее отрицание чувств.

Я взял ее за руку. – Я только хотел сказать спасибо, что пришла сегодня. Джейк не был таким спокойным несколько месяцев, - черт. Это не то, что я хотел сказать.

- Ну, я рада за Джейка, - она нежно сжала мою руку. – Но он не единственная причина, по которой я приехала сегодня.

Я знаю. Спасибо.

Прекрати думать об этом. Просто скажи.

Я потер костяшки ее пальцев, погладил мягкую кожу руки и сказал: – Я знаю. Спасибо.

- Ты должен прекратить все время благодарить меня, - уголки ее рта поднялись в небольшой улыбке. – Поверь мне, я довольно эгоистичное существо.

Эгоистичная?

Белла?

Как она даже могла такое подумать?

Я провел рукой по ее подбородку. – Ты не такая. Ты добрая, любящая и прощающая…

- Эдвард, - прервала она.

Мне нужно сказать ей. Я должен сказать ей.

Сейчас.

Я поднес палец к ее губам. – Постой. Дай мне закончить.

Больше она не произнесла ни слова.

Я глубоко посмотрел в ее открытые глаза и нежно провел рукой по лицу. - Ты привнесла в мою жизнь столько радости, столько полноты, - она нуждается в этих словах. Произнеси их для нее. – Белла, я люблю тебя.

Она задержала дыхание.

- Ох, Эдвард, - она поднесла щеку к моей ладони, - я тоже тебя люблю.

Я был уверен, что мое сердце взорвется. Она любит меня.

Она любит меня.

Она.

Любит.

Меня.

Меня переполняли радость, волнение, облегчение и удивление. Все это смешалось воедино и росло внутри меня.

- Белла, - я вздохнул, обнял ее и поцеловал. Это был единственный способ, которым я мог выразить свои чувства. Она разомкнула для меня губы.

О, господи. Ее вкус.

Она притянула меня ближе и погрузила пальцы в мои волосы, одновременно с этим углубив поцелуй.

Забудьте про фильм. Я хочу ее.

Позволь ей вести, Каллен.

Я разорвал наш поцелуй и переместил губы к ее уху. – Белла, скажи мне остановиться, - пожалуйста, скажи не останавливаться. – Скажи мне остановиться, и я остановлюсь.

Я сделаю это. Я не хочу останавливаться, но сделаю это. Все с этого момента зависит от нее.

- Не надо, - сказала она.

Не надо?

Черт. Она хочет, чтобы я остановился.

- Не надо останавливаться, - добавила она.

Да.

Я обхватил ее руки своими руками. Мне следовало убедиться, что она согласна. – Я не хочу, чтобы ты думала, что я пригласил тебя сюда для этого, - я пробовал на вкус нежное местечко на ее ухе, не в состоянии больше сдерживаться. – Я не хочу, чтобы ты думала, что принуждаю тебя, - потому что, не смотря на мой член, который был не согласен со мной, кино в обнимку на диване тоже не плохо.

Она отстранилась от меня и улыбнулась.

- Что?

- Иди за мной? – Белла протянула мне руку.

Что? Следовать за ней? Я пойду за ней куда угодно. А куда мы идем?

Она вывела меня из кухни, провела по коридору в прихожую. Я все еще был в неведении о том, что она собиралась сделать.

Затем, она стала подниматься по лестнице.

Твою мать.

Мы поднялись по лестнице, прошли по коридору и подошли к моей спальне.

В которую я до сих пор не заходил.

Я был в ступоре, когда она подвела меня к кровати и обернулась. Ее глаза были влажными. - Я смутно помню, ты говорил что-то о том, что случится в следующий раз, когда я присоединюсь к тебе здесь.

Мои слова с вечеринки…

Она тоже меня хотела.

Я обхватил ее лицо руками. – Белла. Моя прекрасная, совершенная Белла, - я опустил голову и снова поцеловал ее. Когда я почувствовал, что ее дыхание участилось, я отстранился. – Я с точностью помню то, что говорил, - я притянул ее ближе, поцеловал шею, и прошептал: - А сейчас позволь мне показать.

Сегодняшний вечер был для нее, я буду заниматься любовью с каждой частью ее тела.

Я аккуратно перенес ее на постель и положил на спину. – Я начну с твоего рта.

Все это время, начиная с того момента, когда она пришла в мой офис, я наказывал нас обоих, не целуя ее. В течение следующих нескольких минут я старался восполнить это: дразнил ее, дразнил нас обоих легкими покусываниями и нежными, сладкими поцелуями.

Тем не менее, дольше я не мог сдерживаться. Я обхватил ее лицо и поцеловал длинным медленным глубоким поцелуем со всей страстью, на которую был способен.

Она выгнула спину, прикасаясь ко мне своей грудью, и я снова отстранился. – Я могу целовать твои губы часами, и никогда не устану наслаждаться ими, но…, - я залюбовался Беллой, лежащей на моей кровати, - остальная часть тебя тоже чертовски привлекательна.

Я медленно расстегивал ее рубашку и тянул время, чтобы Белла поняла, что я собираюсь делать. Все еще давая ей шанс отказаться. Тем не менее, она не вставала с постели и наблюдала за тем, как я снимаю рубашку с ее тела.

Я снова навис над ней, перемещая губы на шею Беллы. – Здесь я могу ощутить, как сильно бьется твое сердце, - я провел рукой по ее плечам и вложил ее руку в свою. – Почувствуй мое, - я поместил ее руку на своем мчащемся сердце.

Она выдернула свою руку из моей руки, и стянула с меня рубашку. Я услышал вздох, когда она провела руками по моей груди вниз к моим рукам.

Рай.

Но я еще не закончил.

Я немного ниже сместил губы, и провел ими по ключице и вдоль плеч. – Прямо здесь находится часть, которой часто пренебрегают, - я взял ее руку, разогнул в локте и поцеловал сгиб. – Я совершил бы непростительный грех, не вкусив этот деликатес, - на вкус она была такой восхитительной, что когда я целовал ее, я нежно покусывал кожу.

- О, Боже! – простонала она.

Я поднял голову. – Я только начал. – Мне так хотелось попробовать другие части ее тела, начиная со сладкой груди. Я пытался добраться до нее, по ходу целуя и пробуя ее на вкус. Я быстро разобрался с лифчиком, стремясь почувствовать контакт кожа к коже.

Я наклонился и почувствовал, как ее сосок задел мою грудь. Я едва смог сдержать стон, угрожающий вырваться из меня. Я обхватил одну грудь рукой. – Твоя грудь совершенна. Правильного размера, и когда я делаю так, - я зажал сосок между двух пальцев и нежно покрутил их, - твое тело трепещет от предвкушения.

Белла задрожала.

Превосходно.

- Ты знаешь, насколько сладкая твоя грудь? – спросил я, дразня в равной степени ее и себя, стремясь снова добраться губами до нее.

- Нет.

- Стыдно, на самом деле, - я обхватил ее сосок ртом. Ммммм. Ее вкус. Намного лучше, чем я помнил. Я больше не мог ручаться за себя, я сосал и кусал ее так, как, по моему мнению, ей нравилось.

Она вознаградила меня стоном.

Я вынул грудь изо рта и подул на обе груди, наблюдая как твердеют соски. Ее кожа была такой отзывчивой. Я перевел свое внимание на другую грудь, начиная от основания и поднимаясь выше. Я проверил объем рукой. Идеально. – А эта? – спросил я, - еще чертовски слаще, чем предыдущая, - я облизал губы и попробовал ее.

Ее руки зарылись в моих волосах, притягивая меня, в то время как я продолжал изучать ее тело. Подо мной Белла ощущалась так правильно, и так идеально было держать ее в своих руках. Я тянул время, желая довести ее до безумного удовольствия. У нас впереди была вся ночь, и я планировал насладиться каждой секундой.

Ее руки стали более настойчивыми, когда прикасались к моей спине, и она притянула меня к себе крепким и глубоким поцелуем.

Черт. Я никогда не устану от этой женщины.

Она подняла бедра, вращая ими в поисках меня.

- Подожди, - сказал я, разрывая поцелуй. Я помнил еще кое о чем. – Я еще не добрался до лучших частей, - но я дал ей то, что она хотела. Я переместил пальцы ниже и погладил низ ее живота. Я просунул пальцы под пояс ее джинсов и спустил их так низко, как мог.

- Я забыл еще об этой части, - сказал я, прежде чем полизать пупок.

Белла задержала дыхание и с силой сжала мои волосы.

- Ты знаешь, как много нервных окончаний здесь находится? – Я слегка отстранился и наблюдал, как ее слегка влажная от моего языка кожа отвечает, когда я дую на нее.

Прекрасно.

Я расстегнул застежку ее джинсов и медленно стянул их с бедер, проводя большим пальцем по коже. Я вернулся назад, как только раздел ее, обнажая крошечные трусики, которые она надела. Мой член пульсировал, но я задвинул свои потребности подальше и сфокусировался на Белле.

У нее были другие планы. Как только я сбросил джинсы с кровати, она перевернула меня на спину. – Моя очередь, - сказала она.

Затем она раздела меня, одновременно снимая штаны и боксеры, проводя руками по мне.

Черт. Ее руки так хорошо ощущаются.

- Белла, - простонал я, когда она погладила член руками.

- Перевернись, - сказала она, и я лег на живот.

Она оседлала меня, усевшись на мою задницу, и провела руками по лопаткам, затем вниз по позвоночнику. Ее губы следовали за руками и закончили свой путь на пояснице, а затем стали подниматься в обратном направлении. Доведенный до безрассудства, я толкнул бедрами в кровать.

Черт.

Мне нужно было снова сконцентрироваться на Белле, поэтому я повернулся, схватил ее и перекатил под себя.

- Я забыл, на чем остановился, - сказал я, водя глазами по ее телу. – Теперь мне придется начать все с начала.

Потому что если я начну заново, это даст мне время, чтобы успокоиться, а ее – довести до края и усилить удовольствие. Я поцеловал ее, раздвинув языком рот, смакуя ее вкус.

- Мы обсуждали твой рот, - когда нам обоим стало тяжело дышать. – И твою шею, - сказал я, вновь возвращаясь к ее прозрачной коже. – Твой сгиб локтя и пупок, и я точно помню их, - я поцеловал ее грудь, крутя губами сначала один сосок, а затем другой, при этом щекоча их вершины языком.

- Ах, да, - сказал я, когда ее тело задрожало подо мной. – Теперь я вспомнил, на чем остановился - пришло время довести ее до безумия, поскольку она знала, что за этим последует. Я сполз с ее тела. – Верно, на этом, - сказал я, располагаясь между ее ног, но игнорируя то, где она действительно нуждалась во мне, и подхватил ее колено.

Белла подняла голову и посмотрела на меня.

- Колено является эрогенной зоной для многих людей, - пояснил я.

Она опустила голову обратно на кровать.

Я забавлялся с ее коленом, целуя и лаская его. Я нежно поднял его вверх и повторил действия с другой стороны, перед тем как переключится на другое колено.

- Эдвард, - сказала она в нетерпении. – Выше.

Я знал. Я тоже этого хотел.

Но вместо этого я переместился ниже, к ее лодыжкам. Я прикоснулся к одной, исследуя сгиб ее стопы. Затем поцеловал внутреннюю часть лодыжки и так же нежно оставил легкий поцелуй у основания каждой стопы.

Она действительно была богиней.

Которой требовалось еще большее внимание.

- Сейчас, - сказал я, подняв голову. – У меня такое чувство, что я все-таки что-то пропустил. Что бы это могло быть?

Но я забыл, как умело она могла дразнить меня.

- Ты умный мужчина, - она согнула ноги и раздвинула их, предоставляя мне идеальный вид на ее сексуальный шелк. – Я уверена, что ты поймешь.

Чертова сексуальная лисица.

Рычание вырвалось из моего горла: если это то, чего она хочет – я более чем готов. Я подполз к ней и разорвал шелк, который был препятствием между мной и моей целью.

И уставился на ее голую блестящую киску.

Я опешил.

- Черт, Белла, - наконец произнес я, не способный оторвать от нее глаз. – Ты сделала эпиляцию.

- Сюрприз.

Обалдеть.

Я планировал ужин и фильм, а она планировала… это

Чертовски люблю эту женщину.

Возбуждение охватило меня. Она все это время хотела этого, весь вечер. Хотела меня.

Мой член стал еще тверже.

Я поднял обе ее ноги и протиснулся между ними. Я нежно лизал ее, вспоминая какой неуверенной она была, когда я делал это впервые. Сейчас она была уверенна: она подняла бедра выше и пыталась быть еще ближе.

- А здесь, самое важное место. Потому что это, - между словами, я проводил языком по ней снова и снова, - чистая, наичистейшая Белла.

- Дорогой Господин.

Немного терпения, дорогая лисица.

- И после того, как я часами целовал твой рот, - я раздвинул ее пальцами и они стали влажными. Черт. - Я могу часами целовать и облизывать и пить из твоей сладкой, - я глубже проник в нее языком, - влажной, - я снова полизал ее, - киски.

Я разместил на ней свой рот и толкнул внутрь язык. Я нежно сосал клитор и погрузил язык еще глубже. Она сделала небольшой вздох и сжала вокруг меня мышцы. Когда оргазм стих, я продолжил целовать и гладить ее складочки, желая увеличить ее чувствительность, понимая, как это усилит ее второй оргазм.

Когда она расслабилась, я выбрался из под нее, и положит ее ноги на кровать. – А теперь, - сказал я, приподнимая ее тело, - давай продолжим.

Она лежала подо мной, когда я оперся рядом с ней. Я раздвинул ее ноги коленями и разместил член около ее влажного входа. Я хотел глубокой эмоциональной связи на сей раз, поэтому взял ее руки и переплел наши пальцы.

- Белла, - позвал я. Ее глаза были закрыты, а я хотел, чтобы она открыла их и посмотрела на меня. Когда она открыла их, я увидел в них любовь и удивление, которые лишили меня дыхания. – Это я, Эдвард, - я чуть вошел в нее, желая, чтобы она поняла и почувствовала правдивость моих слов и действий. – А ты – Белла, - я погрузился в нее глубже. – Больше ничего.

Никаких сцен. Никакого обмана, Никакой лжи. Только мы.

- Эдвард, - сказала она.

Только любовь.

Я долго и страстно поцеловал ее, поднимая наши руки над ее головой, одновременно глубоко толкаясь в ее тело. Она простонала, и я толкнул бедрами, чтобы полностью войти на всю длину. Затем я поднял голову, чтобы снова посмотреть в ее глаза, когда начал двигаться внутри нее.

Я делал все медленно, держа ее руки и пристально глядя на нее, пока мы двигались вместе. Я продолжал толкаться медленно и целеустремленно, желая, чтобы мы оба почувствовали каждый миллиметр прикосновения нашей кожи, желая растянуть любое возможное удовольствие от нашего контакта.

Она выгнула спину и поднялась ко мне, желая больше, желая быстрее. Мое тело просило того же, но я заставил себя контролировать ситуацию и продлить этот момент.

- Эдвард, пожалуйста.

Я сделал ей одолжение и стал двигаться быстрее, давая нам обоим почувствовать то, что мы хотели. Этого все еще было недостаточно. Она обхватила меня ногами и встречала каждый мой толчок поднятием бедер. Однако я сохранял свой медленный и устойчивый темп.

- Черт возьми, Эдвард, - она укусила меня за мочку уха. – Трахни меня.

Ее слова и зубы зажгли во мне огонь, и я больше не хотел контролировать себя, я хотел отдаться ощущениям. Позволил своему телу и желаниям взять верх надо мной. Я вышел из нее и начал новый ритм, погружаясь в нее быстрыми глубокими толчками.

Я схватил ее за бедра и поднимал их вверх, чтобы мог глубже входить в нее.

- Эдвард!

Черт. Да. Кричи мое имя.

Но я снова открыл для себя одну вещь: насколько она была моей, настолько же я был ее. Это ощущение ее подо мной, вокруг меня, отлично доказывало это.

- О Господи, Белла!

Она начала сжиматься вокруг меня, и я опустил руку между нашими телами, убеждаясь, что тру клитор при каждом толчке.

- Я… я… я.., - стонала она.

Давай. Отдайся мне.

Она кричала, когда кончала, но я сохранял свой ритм, зная, что она хочет большего. Спустя минуту по ее телу пробежала новая судорога, и я понял, что больше не смогу сдержать свое освобождение.

Я снова толкнулся и задержался в ней, когда меня накрыл мой собственный оргазм. Я почувствовал, как ее мышцы сжимаются вокруг меня третий раз, когда изливался в нее.

Я перевернул нас на бок, не желая давить на нее своим весом, и не давая ей возможности уйти. Я сомкнул руки вокруг нее, пока восстанавливалось наше дыхание.

Она вздохнула. Я поднял голову, поцеловал и прошептал: – Четыре, - возвращая ей то, что она дала мне так много месяцев назад.

Я держал ее в руках и знал, чего хочу. Знал, что хочу, чтобы она провела со мной всю ночь. В этом был смысл, что моя первая ночь по возвращению в спальню пройдет рядом с Беллой. Я знал, что она не принесла одежду, что возможно она откажет мне, но мне все-таки надо было спросить.

И конечно, ей не придется сразу же уезжать, даже если она не останется на ночь. Я освободился от ее рук и подошел к шкафу. С верхней полки я взял свечи и зажег их.

Когда я вернулся в кровать, она перевернулась на спину, и я обнял ее. Несколько минут мы лежали в тишине, просто наслаждаясь моментом. Я провел руками по ее плечам и поцеловал в лоб. – Я не планировал, что это произойдет сегодня, - сказал я. Она подняла голову, и я нежно поцеловал ее губы. – Честно, не планировал.

- Тем не менее, я рада, что это произошло, - она вздохнула и прижалась носом к моей груди. – Очень рада.

Снова мы лежали в тишине, и я думал о том, как сильно я хочу ее гибкое тело рядом со мной всю ночь.

Спроси ее.

Я сглотнул. – Белла? – спросил я. – Я знаю, что ты ничего с собой не взяла, но может, ты останешься со мной сегодня? – Она ничего не сказала, и я отодвинулся и посмотрел в ее глаза. – Здесь, - пояснил я, - в моей постели?

Одинокая слеза скатилась по ее лицу.

Черт. Я снова заставил ее плакать.

- Белла, пожалуйста, - я вытер слезу большим пальцем. – Спи здесь. Со мной.

Она освободилась от моих объятий, и я смущенно посмотрел на нее. Она ведь не собирается уходить, она ведь этого не сделает?

- Да, - сказала она и поцеловала меня. – Да, я останусь.

Но прежде чем я мог сказать, как я счастлив, она толкнула меня на спину и оседлала меня. - Но у нас есть несколько часов, прежде чем отдаленно пора будет думать о чем-то столь мирском, как сон. А пока… - одна провела своим пальчиком по моим губам. - Позволь мне начать с твоего рта.

Ох, она ведь не сделает этого.

- Время платить долги, приятель, - сказала Белла, прежде чем поцеловать меня.

Ох, или сделает.

***

Я всю ночь спал в обнимку с Беллой. В отличие от последнего раза, я чувствовал только удовлетворение и спокойствие, все было на своих местах, в обоих наших мирах. Я даже не пытался бороться со сном, а провалился в него сразу после того, как Белла вступила в свои собственные сновидения.

Конечно же, я проснулся в свои привычные пять тридцать утра. Тем не менее остался в кровати, наслаждаясь ощущениями рядом с Беллой, как ее тело соответствует моему телу, как ее голова покоится у меня на груди, а ее волосы разбросаны вокруг меня.

Она замешкалась двумя часами позже, пробуждаясь и лениво потягиваясь рядом со мной. Я провел рукой по ее спине, она подняла голову и улыбнулась.

- Доброе утро, - сказал я.

- Доброе утро.

- Мне бы хотелось принести тебе завтрак и кофе. Но у меня пока нет желания вставать с кровати.

Она выгнула спину к моей руке. – Завтрак и кофе могут подождать.

Я не мог не согласиться. – Хорошо спалось? – спросил я.

- Мммммм. Лучше чем когда-либо.

Я поцеловал ее в лоб. – Спасибо, что осталась, - это так много значило, что она осталась со мной в моей постели на всю ночь. Еще один небольшой шаг, который подтверждал, что наши отношения восстанавливаются.

- Спасибо, что попросил об этом.

- Ну уж нет, - сказал я, - Только я получил от этого удовольствие.

Она хихикнула. – Не уверена, что только ты.

Я смеялся вместе с ней, пока ее губы не нашли моему рту другое занятие.

Она отстранилась и села. – Могу я задать вопрос?

- Все что угодно, - ответил я.

- Что на счет того правила о поцелуях? - спросила она. – Это касалось всех покорных или только исключительно меня?

Не такой беседы я хотел утром. Тем не менее, я должен сказать правду. – Исключительно тебя, Белла, - сказал я, поглаживая ее волосы.

Она прикусила губу, прежде чем посмотреть на меня. – Только меня? Почему?

Честность. Ты должен быть с ней честен, Каллен.

- Это был способ сохранять между нами дистанцию, - сказал я. – Я думал, если не буду тебя целовать, то не буду так много чувствовать, - идиот. О чем ты думал? – Так я мог напомнить себе, что был для тебя просто Доминантом.

Она немного отодвинулась. – Ты целовал других покорных? – спросила она с придыханием.

Черт.

- Да, - ответил я, потому что Питер сказал мне говорить правду, не зависимо ни от чего.

- Но не меня, - сказала она, опустив глаза и немного расстроившись.

Черт. Как мне сделать все правильно? Что я могу сделать? Как мне убедить ее, что наше прошлое осталось позади, а наше будущее будет совсем другим?

- Ты знаешь, что это означает, не так ли? – спросила она, прежде чем я решил что скажу.

- Нет, - сказал я, не совсем понимая, к чему она клонит.

Она прижалась к моему телу и прошептала мне в ухо: – Тебе придется много целовать меня.

Отлично. С этим я могу справиться. Одно из двух: либо она не расстроилась, либо решила не зацикливаться на этом. Я с осторожностью поцеловал ее. – Много?

- Мммммм, - сказала она, и я снова поцеловал ее. – С процентами.

Ох, она снова дразнила меня. Я улыбнулся. – Значит с процентами?

- Большими процентами, - сказала она, своим хитрым голосом. – Тебе лучше начать.

Мой член дернулся от ее слов. – Ох, Белла, - сказал я, переворачивая ее так, что оказался поверх нее. – Я всегда плачу по счетам.


***

- Эдвард, - сказала она в воскресенье в полдень. Мы сидели на диване в ее квартире и читали одну газету на двоих. Я опустил свою часть и посмотрел на Беллу. Она нервничала.

- Да, - сказал я.

- Я тут подумала, - больше она ничего не сказала, и я начал волноваться.

- Белла? – я придвинулся ближе к ней. – Что-то не так?

Она покачала головой. – Я не хочу делать никаких поспешных выводов, как ты и сказал, - она теребила нить, торчащую из подушки. – Просто… мне интересно, - она посмотрела на меня. – Когда ты снова наденешь на меня ошейник? Я имею в виду, ты ведь наденешь, правда?

Я поднес руку к ее лицу, и аккуратно погладил ее скулу. - Это то, чего ты хочешь?

Она кивнула. – Я хочу всего тебя. Каждую часть.

Я провел пальцем по ее губе. – И я хочу каждую часть, которую ты мне дашь, - я хотел, чтобы она сама подняла тему ошейника, чтобы убедиться, что именно она хочет этого. Но несмотря ни на что, я не ожидал, что эта тема появится так быстро.

- Ты должна знать, - начал я, пытаясь подобрать слова. – Я был любовником и был Доминантом, но никогда не совмещал это раньше, - она была честной, поэтому я тоже должен говорить правду. – Я не знаю, как это совместить и как это будет работать. Я так боюсь все испортить, - она начала что-то говорить, но я остановил ее. – Я буду совершать ошибки Белла. Я знаю это.

Она положила руку поверх моей. – Ты не можешь быть опытным во всем.

Я взглянул в ее прекрасные глаза. – Я никогда не прощу себе, если снова причиню тебе боль.

- Ты не ранишь меня, - сказал она.

- Я говорю не о физической боли, - сказал я. – Что, если я снова нанесу эмоциональную рану? - Я опустил голову, не мог продолжать.

- Мы разберемся с этим вместе, - она обняла меня за шею. – Ты и я. Мы справимся с этим. Вместе, - она поднесла губы к моему уху. – Я хочу тебя. В роли любовника и Мастера. Мы можем это сделать.

- Но что, если…

- Я уже говорила однажды, что ты очень много думаешь, - сказала она. – Это все еще так. Тебе нужно прекратить это делать.

Я чувствовал, как слушая ее, возрастает моя уверенность, и притянул ее к себе. – Ты очень умная женщина, Белла Свон. Мне стоит чаще прислушиваться к тебе.

Она низко и неприлично рассмеялась, приблизив свои губы к моим. – Я буду напоминать тебе об этом.

- Не забудь.

Она расправила руками мою рубашку. – Не переживай, буду.

- Прежде чем мы начнем делать что-нибудь, - сказал я, – нам нужно поговорить.

- Позже, - сказала она, раздевая меня. – Роуз вернется от Эмметта через два часа.

- Завтра вечером, - сказал я между поцелуями. – Мой дом. Кухонный стол.

- Прямо сейчас, - парировала она. – Моя квартира. Кровать.

Я схватил ее и понес по коридору.


* Примечание: у Эмили Дикинсон очень короткие, но лаконичные стихотворения, не всегда можно уловить точную их суть, поэтому ее очень мало переводят на русский язык. Данное стихотворение идет под номером 211, и я нашла только два перевода для него, но для тех, кто знает английский, лучше прочитайте оригинал:

***

Come slowly, Eden!

Lips unused to thee,

Bashful, sip thy jasmines,

As the fainting bee,

Reaching late his flower,

Round her chamber hums,

Counts his nectars--enters,

And is lost in balms!

***

Эдем, медлительнее!

Дай пчеле хмельной,

Стыдясь, привыкнуть к твоему жасмину,

И в обморок цветной

Уйдя, забыть метанья

По комнате пустой,

Чтобы в нектар благоуханный

Зарыться с головой.

(Перевод: Алекс Грибанов)

***

Как девственные губы непривычны

К объятьям тесным - поцелуям страстным,

Дурманящим цветком напиться вволю

Ты не спеши успеть.

Ведь так опасно

Терять рассудок. Сладкая истома

Наполнит сердце и ослабит зренье.

И пропадешь, как пчелка над нектаром:

Была и - нет.

Лишь ветра дуновенье.

(Перевод: Валерия Суворова


перевод - piatka


редакция - Нотик



Источник: http://robsten.ru/forum/19-541-108
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: piatka (20.05.2013) | Автор: piatka
Просмотров: 2975 | Комментарии: 28 | Рейтинг: 5.0/55
Всего комментариев: 281 2 3 »
0
28   [Материал]
  Стихи замечательные и прекрасно отображают новую ступень отношений влюблённых

0
27   [Материал]
  lovi06015 lovi06015 lovi06015 lovi06032 lovi06032 lovi06032

26   [Материал]
  сказка..... lovi06032 lovi06015 lovi06032

25   [Материал]
  ыть-ыть-ыть) Офгенская глава. Давно ждала ее именно с этой точкой зрения)
Спасибо большое!

24   [Материал]
  Одна сплошная забота о ней. Спасибо за главу.

23   [Материал]
  Романтичная глава, дела налаживаются.
Спасибо за перевод!

22   [Материал]
  Потрясающая глава! Спасибо огромное!
Эдвард такой потрясающий!

21   [Материал]
  и стихотворение очень подходит к настроению главы - медленнее, осторожнее, бережнее, ...

20   [Материал]
  Спасибо за главу good hang1 lovi06032

19   [Материал]
  Спасибо за главу! lovi06015 Она просто волшебна girl_wacko

1-10 11-20 21-28
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]