Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


ТРИЛОГИЯ. Обучение. Глава 14

Глава 14

EPOV

После церемонии гости гуляли, пили коктейли и ели закуски. Двор Джаспера и Элис был превращен в зал для приемов. У меня практически не было возможности подойти к  Белле, до тех пор, пока женщина средних лет с мужем не обратилась к нам.

Её мама и отчим были весьма приятными людьми. Рене никоим образом не дала понять, что узнала одного из совета директоров банка. И скорее всего не покажет этого впредь. Уверен, Белла не расскажет ей всю историю. По-прежнему, вздохнув с облегчением, я притянул свою девушку для нашего танца, в качестве шафера и подружки невесты.

- Вздохнул с облегчением? - спросила Белла, отодвигаясь немного, словно чувствуя себя как дома, перед тем как начать играть.

- С облегчением. Эмметт и Розали поженились. Я познакомился с твоими родителями и хорошо справился с этим.

- Ты сомневался? - перебила она.

- Я всегда сомневаюсь. Это часть моей натуры бизнесмена.

- Это не бизнес.

Я обнял Беллу покрепче.

- Знаю. Но это часть меня. Кроме того, ты не дала мне закончить.

- Закончить что? - спросила она, устраиваясь в моих объятиях удобней.

Я провел рукой от ее плеч вниз по спине.

- Объяснять мой вздох облегчения.

- Конечно. Продолжай.

- На чем мы остановились? - спросил я и глубоко вздохнул, впитывая ее аромат.

- О-о, да, вспомнил. Мой брат недавно женился. У меня появилась новая сестра. Самая удивительная женщина в мире танцует со мной, и самая лучшая новость, она идет ко мне домой сегодня вечером.

- Это самая лучшая новость? - спросила Белла.

Мы кружились в танце, и я поймал взгляд Тани, беседующей с моими родителями. Я немного грубо говорил с ней ранее. К счастью, Белла была рядом, чтобы успокоить меня. И, честно говоря, Таня, поймавшая нас в объятиях друг друга - это не так уж плохо. Если и были какие-либо сомнения раньше, теперь точки над i поставлены окончательно.

- Да, любимая, - сказал я, отвечая на ее вопрос.

- Слишком много времени прошло с тех пор, как ты была в моей постели.

- Эдвард.

- Признайся, ты тоже это чувствуешь.

Белла опустила свою руку чуть ниже моей талии. Достаточно низко, чтобы доказать свою точку зрения, но не достаточно для того, чтобы считаться неприемлемым.

- Конечно, я чувствую это, - сказала она.

- Я с нетерпением жду, когда, засыпая сегодня вечером, буду сжимать тебя в своих объятьях, - сказал я, обнимая ее.

- Спать? Это все?

- Нет. Но если я буду говорить об этом слишком много, то могу затащить тебя в любую свободную спальню или в шкаф.

- И это было бы очень плохо, потому что? - поддразнила Белла, толкнув меня бедром.

Я склонил голову и резко укусил за мочку уха, прямо там, где ей это нравилось.

- Потому что собираюсь занять все свое время тобой, когда мы вернемся домой.

Ее дыхание было коротким и неровным.

- Я думала, ты сказал, жестко и быстро в первый раз?

Я толкнул ее своими бедрами, надеясь, что движение было незаметно для кого-либо из гостей.

- Я передумал.

- Передумал? - спросила она, и я понял, что мы больше не танцевали, просто покачивались из стороны в сторону, пока играла музыка.

Я повел нас более танцевальными движениями. – Передумал и собираюсь полностью наслаждаться нашим с тобой временем.

-Хмм, - выдохнула Белла, но не стала спорить.

Я спрятал улыбку в ее волосах. Она была так чертовски мила, когда волновалась.

***

Беллу и Розали привезли к Элис и Джасперу на машине, которую нанял Эммет. Белла размышляла вслух, стоит ли попросить кого-то отвезти ее на квартиру, чтобы она смогла добраться до моего дома, но я сказал, что в этом нет необходимости, потому что мы можем забрать ее автомобиль в воскресенье.

- Потому что я хочу провести воскресную ночь с тобой, - сказал я, поспешно добавив, - если у тебя нет других планов.

Белла заверила меня, что не было, и мы отправились домой вскоре после того как уехали Эммет и Розали.

Поездка оказалась сущей пыткой. Белла держала мою руку и периодически рисовала на ней крошечные восьмерки. Мы говорили о свадебных украшениях, смеясь над несколькими промахами, обсуждали свадебных гостей и согласились с тем, как было здорово, что в течение всего мероприятия никто не видел папарацци. Совсем простой разговор, особенно учитывая то, как  близко мы сидели. Каждое движение ее пальцев на моей руке, казалось, попадает точно в пах.

- Мне нужно вывести Джейка, - сказал я и заглушил мотор. Я действительно люблю свою собаку, но иногда мне хотелось, чтобы он был приучен к горшку.

- Я подожду наверху, - сказала Белла.

- В фойе, пожалуйста.

В бледно серебристом свете дома она подняла бровь.

- Хорошо.

Я поцеловал ее в щеку, и помог выйти из машины.

- Спасибо.

После прогулки с Джейком мы вернулись домой, и я запер дверь. Она ждала меня, чуть покачиваясь на пятках.

- Это и есть причина, по которой ты просил подождать здесь? - спросила Белла, с взглядом полным озорства.

Я снял куртку и бросил ее на пол.

- Помнишь тот раз, когда я попросил тебя провести все выходные обнажённой?

- Смутно, - поддразнила она.

Я кивнул в сторону лестницы.

- И я взял тебя там, на третьей ступеньке?

- Ты помнишь какая это была ступенька по счету?

Я помог ей вспомнить и обнял за плечи.

- Помню все. Помню, как посмотрел на тебя, здесь в фойе, когда ты ждала меня, и уже тогда осознал, что ты принадлежишь этому дому. Мне.

- В те выходные? - ее теплое дыхание коснулось моей шеи.

- Да. Нисколько не сомневаюсь, что именно в те выходные.

- Никогда не сомневалась.

- Знаю.

Я склонил голову, так чтобы наши глаза встретились.

 

- О леди, ангел красоты,*

Мне сладостны ее черты;

Случайно повстречавшись с ней,

Я осторожно распустил ее волосы и уронил шпильки на пол. Они звонко ударились о мрамор.

- Влюбился до скончания дней.

Белла быстро вздохнула, и я улыбнулся в ответ. Обратив внимание на ее губы.

- Улыбка, взгляда волшебство, -

Всё плен для сердца моего,

И понимаю всё ясней:

Влюблен я до скончания дней.

- Эдвард, - прошептала она нежно.

Я потянулся к ней и расстегнул молнию на платье насколько можно ниже. Затем я стянул мягкий материал с плеча.

- Амур крылатый вдруг настиг,

И жизнь переменилась вмиг:

Белла закрыла глаза, и ее губы раскрылись. Я покрыл поцелуями шею.

- Пусть рай, пусть ад, но только с ней,

И вместе - до скончания дней.

Я спустил платье ниже, позволяя рукам свободно наслаждаться ее формами. Все сейчас чувствовалось так свободно. Я был свободен. Свободен любить Беллу так, как она этого заслуживала. Свободно принять любовь, которую она мне давала. Все было таким . . . возможным.

- Я люблю тебя, Эдвард, - прошептала она, и ее слова успокоили. Это был первый раз, когда Белла сказала, что любит меня. Как такое возможно, четыре коротких слова заставили мое сердце сжиматься так, как будто оно этого раньше никогда не делало?

Кровь забурлила, отвечая на ее шепот, и признание Беллы звучало в моей голове снова и снова.

- Боже, Белла, я люблю тебя, - тихо ответил я. Наша потребность друг в друге, которая была так необходима несколькими часами ранее, теперь отступила, оставив после себя нестерпимое желание воссоединиться. Я имею виду то, что говорил ранее, как хотел в полной мере насладиться ею.

Белла расстегнула пуговицы на моей рубашке. Медленно. Она тянула время, скользя руками по ткани и прикасаясь к моим соскам. Я наклонился и снова поцеловал Беллу. Некоторое время мы так и стояли, касаясь и дразня, пока не раздели друг друга. Только наш шепот эхом отозвался в комнате, залитой лунным светом.

- Ммм.

- Да.

- Там?

- Снова.

- Опять.

- Итак.

- Пожалуйста.

До тех пор, пока, наконец-то, не договорились.

- На лестницу.

***

 На следующий день мы проснулись, окутанные друг другом. Медленно сознание возвращалось к нашим телам после недавней страсти. Движения становились все более и более поспешными, быстро переходя от ласк до дразнящих поглаживаний, пока мы оба не затрепетали от желания.

Белла перевернула меня на спину, обняв мою голову руками и, поцеловав до глубины души.

Я простонал ей в рот.

Она забралась повыше, расставив колени по обеим сторонам моих бедер. Белла никогда не расчёсывала волосы перед сном, и они превратились в нечто дикое, спутавшись во время сна. Не говоря ни слова, она поднялась, а потом опустилась на меня. Я поднял бедра, заставив себя глубже войти в нее.

Она вращала бедрами, и я положил свои расслабленные руки чуть ниже талии. Не направляя и не управляя, а просто, чувствуя работу ее мышц. Наслаждаясь тем, с каким удовольствием она устроилась на моем теле. Наслаждаясь ею.

Белла объезжала меня, откинув голову назад, открывая таким образом превосходный вид на груди. Я провел руками вверх по ее телу и обхватил каждую грудь, зажимая соски. В ответ она ускорила темп.

Белла, получающая удовольствие была прекрасна – от светло розового оттенка тела до нежных похотливых стонов, которые вырывались из нее, когда она приблизилась к оргазму. Пока я любовался ею, росла и моя собственная жажда, поэтому я опустил руки вниз, жестко схватил ее за бедра, встречая ее толчки и отвечая на них своими. Снова и снова наши тела соприкасались, пока ее рот не открылся, и она не кончила с коротким криком.

Я все еще держался за нее и врезался все быстрее и жестче, чувствуя близость своего освобождения. Белла захныкала, и я потер большим пальцем ее клитор. Спустя несколько секунд я был вознагражден ощущением того, как она сжимается вокруг меня второй раз. С хрипом и последним толчком меня настиг мой собственный оргазм, и я излился в нее.

Обессилив, Белла упала на мою грудь.

Прошло несколько минут, прежде чем мы смогли говорить.

- Доброе утро, - наконец, сказала она, не поднимая головы с моей груди.

- Можно я спрошу, что это было?

Она улыбнулась. – Должок за твои цитаты Томаса Форда прошлой ночью.

- Я думал, ты расплатилась со мной, когда мы сделали это на лестнице, - сказал я, вспоминая время, проведенное прошлой ночью.

- Ну уж нет. Цитирование Томаса Форда определенно требует дополнительной платы.

- В таком случае, - я провел свободной рукой по ее спине и ощутил дрожь от моих прикосновений. – Я очень надеюсь, что у меня в библиотеке есть хотя бы одно из его изданий.

 

***

Позже днем, я вернулся в дом после небольшой прогулки с Джейком. Когда я уходил, Белла была в гостиной. Поэтому, меня застало врасплох, что она ждала меня в фойе.

- Все в порядке? – спросил я, когда Джейк промчался мимо нее, чтобы разместиться на подушке в гостиной.

Она ничего не ответила. Вместо этого она подошла и встала передо мной.

- Белла?

Она опустилась на колени. Ее руки поднялись к кнопкам на моих голубых джинсах, и она  начала расстегивать их.

Ах, да. Жадная лисица не достаточно насладилась мной прошлой ночью и утром.  Я чувствовал тоже самое. Однако я не хотел ее на коленях.

Я обхватил ее руки. – Давай продолжим наверху. Или на кухне. Возможно, на этот раз я могу оказаться на столешнице? - мой член стал твердым, будто понимая суть разговора.

- Нет, - просто сказала она.

Нет?

И что она этим хотела сказать?

Нет, она не хочет подниматься наверх? Или, нет, она не хочет меня на кухне?

- Что? – спросил я.

- Нет, - снова сказала она.

Она хотела что-то сказать мне, я просто не мог решить что.

- Белла, любимая, - сказал я, слегка сжимая ее руки. – Я не понимаю.

- Нет, - сказала она, а затем аккуратно добавила: - Мастер.

Моя челюсть опустилась, и я быстро закрыл ее.

Она вздохнула, и опустилась на пол, усаживаясь к моим ногам. – Наблюдение за Питером и Шарлоттой в прошлые выходные, было открывающим глаза опытом, и я ужасно хочу вернуться в игровую с тобой. Затем, со свадьбой и всем прочим ко мне пришла эта мысль, - она посмотрела вверх. – Не хочу, чтобы ты подумал, что я не наслаждалась этим небольшим бездействием, потому что это не так, просто, - она пожала плечами, – другая неделя?

Я обдумал то, что она сказала. В эти выходные на нас свалилась куча обязанностей, и было необходимо придерживаться обычного образа жизни.  Да, мы много занимались любовью, но было еще кое-что, в чем мы нуждались. Что-то, что мы отодвинули в сторону и игнорировали, но оно все еще было здесь. Притягивало меня. Очевидно также, как и ее.

- И ты подумала, что это лучший способ войти туда снова?

Ее губы изогнулись в улыбке. – Это казалось мне наиболее прямым подходом.

- Допустим, это так. Но ты могла спросить.

- Это ощущалось более естественным.

- Ты помнишь, что я сказал относительно того, что буду делать, когда ты снова окажешься в игровой? – я обещал не только привязать ее к моему кресту, мы также обсуждали другие различные элементы сцены Питера и Шарлотты, и как мы можем их использовать. Хотя Белла сказала, что не уверена в некоторых моментах, я все же планировал познакомить ее с ними. В конце концов, они не входили в число жестких запретов.

- Да, сэр.

- Очень хорошо, тогда, - я подошел к столу в фойе, где держал ее ошейник. – Если ты хочешь поиграть сегодня, кто я такой, чтобы отказывать тебе?

Она улыбнулась. – Спасибо, сэр.

- Попридержи благодарности, Изабелла, - я взял  ошейник и протянул к ней руки. – Теперь иди сюда, чтобы мы могли закончить то, что ты начала.

Перевод - Цесаревна 

Редакция - Мэлиан

_________________________________________________

* Оригинал Томас Форд «There is a Lady Sweet and Kind»

There is a lady sweet and kind,                       

Was never face so pleas'd my mind;                 

I did but see her passing by,                           

And yet I love her till I die.                             

Her gesture, motion, and her smiles,

Her wit, her voice, my heart beguiles,

Beguiles my heart, I know not why,

And yet I love her till I die.

Her free behaviour, winning looks,

Will make a lawyer burn his books;

I touch'd her not, alas! not I,

And yet I love her till I die.

Had I her fast betwixt mine arms,

Judge you that think such sports were harms,

Were't any harm? no, no, fie, fie,

For I will love her till I die.

Should I remain confined there

So long as Phœbus in his sphere,

I to request, she to deny,

Yet would I love her till I die.

Cupid is winged and doth range,

Her country so my love doth change:

But change she earth, or change she sky,

Yet will I love her till I die.

 

Перевод: Александр Горожанкин

О леди, ангел красоты,

Мне сладостны ее черты;

Случайно повстречавшись с ней,

Влюбился до скончания дней.

Улыбка, взгляда волшебство, -

Всё плен для сердца моего,

И понимаю всё ясней:

Влюблен я до скончания дней.

Её свободе не перечь -

Законник бросил кодекс в печь;

А я, увы! не став смелей,

Влюбляюсь до скончания дней.

Когда я обнял ее страстно,

Судили вы: сие опасно,

Опасно? Только для ханжей,

А я с ней - до скончания дней.

Остаться в сих пределах мне бы,

Доколе Феб царит на небе,

Призыв страстней - отказ сильней,

Так будет до скончания дней.

Амур крылатый вдруг настиг,

И жизнь переменилась вмиг:

Пусть рай, пусть ад, но только с ней,

И вместе - до скончания дней.      



Источник: http://robsten.ru/forum/49-541-114
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: piatka (16.10.2013) | Автор: piatka
Просмотров: 3183 | Комментарии: 25 | Рейтинг: 4.9/37
Всего комментариев: 251 2 3 »
0
25   [Материал]
  Очень красивые строки  Томаса Форда в переводе: Александра Горожанкина  obozhau а Белла действительно рождена быть покорной - настолько она энергична и сексуально ненасытна  fund02002

0
24   [Материал]
  спасибо lovi06015 lovi06015 lovi06015

0
23   [Материал]
  Пора конечно и поиграть . Вперед . Спасибо большое .  fund02016

22   [Материал]
  Потрясно!  hang1

21   [Материал]
  Спасибо за главу

20   [Материал]
  И вместе - до скончания дней.
вот так и должно быть...

19   [Материал]
  И   стихи   почитал,и с  собой позвал ,уууу проказники  good ,спасибо за главу.

18   [Материал]
  hang1 Как я обожаю властного Эдварда  hang1

17   [Материал]
  Спасибо, всё было прекрасно. hang1 lovi06032

16   [Материал]
  Спасибо за главу!

1-10 11-20 21-25
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]