Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Трилогия: Обучение. Глава 24

Глава 24

 

POV Bella

 

 Было что-то важное, что мне нужно было вспомнить. Во сне я изо всех сил пыталась вспомнить, что именно это было. Что-то должно было произойти. Что-то, что я не должна была забыть.  

 

 Что-то. Что-то. Что-то.

 

 Начав просыпаться, ещё пребывая в полудреме, я узнала тёплые руки вокруг своего тела, тёплые руки и чувство, что кто-то наблюдает за мной. Я медленно открыла один глаз.

 

 Эдвард!

 

 – Привет, – сказал он, улыбнувшись той усмешкой, от которой всегда замирало сердце, и сама я таяла словно воск. Не было ничего лучше, чем проснуться в объятиях Эдварда.

 

Ничего. Ничего. Ничего.

 

 – Привет, – сказала я и улыбнулась ему в ответ. – Когда ты вернулся домой?

 

 – Часа в четыре. – Он бросил взгляд поверх моего плеча на часы, стоявшие на прикроватной тумбочке. – Около трёх часов назад.

 

 – Спать не хочешь? – спросила я.

 

 – Нет, – сказал он. – Выспался в самолете. Я лежал здесь и обнимал тебя. Смотрел, как ты спишь, – он пальцем обвёл моё ухо, – Ты знала, что у тебя тут тоже есть несколько родинок?

 

 Я ощутила, как вспыхнуло моё лицо.

 

 – Нет.

 

 Он посмотрел туда, внимательно сощурив глаза.

 

 – Я раньше их не замечал, – затем его губы приблизились, и он мягко поцеловал ямочку у меня за ухом. – Я хотел это сделать, но не хотел тебя будить.

 

 – Кто бы возражал, – мурлыкнула я, потягиваясь всем телом рядом с ним. Ух ты, ух ты, ух ты. – Ты голый.

 

 Он рассмеялся, а потом его глаза стали серьезными.

 

 – Да, – сказал он. – А ты нет.

 

 – Надеюсь, ты не против, что я одолжила твою рубашку.

 

 – О, нет, – уверил он. – Ничуть не против. На тебе она в любом случае смотрится лучше. Я просто подумал, что это и правда нечестно: я голый, а ты – нет.

 

 – Не о чем беспокоиться, – сказала я. – Пару дней назад экономка принесла твои рубашки из химчистки, – я провела рукой по его груди, сверху вниз. – Можешь взять одну из них и не быть голым.

 

 – Mммм, – промычал он. – Нет, спасибо.

 

 Я потянулась к нему, обняла и вдохнула запах.

 

 – Скучала по тебе.

 

 – А я по тебе, – выдохнул он мне в волосы.

 

 – В следующий раз поеду с тобой, – решила я.

 

 – В следующий раз возьму тебя с собой, – поддержал Эдвард и немного откинулся назад, чтобы встретиться со мной взглядом.

 

Я глаз не могла от него отвести. Наконец-то он дома. В постели. Со мной. Солнце ярко светило из окна за его спиной.

 

 – Не хочу вылезать из кровати весь день, – призналась я, а затем спросила,  – У тебя же на сегодня нет планов, правда?

 

 – О, у меня есть планы, – сказал он и провёл носом взад-вперёд вдоль моей скулы. – Очень, очень, очень много планов.

 

 – И какие же? – спросила я, надеясь, что его планы совпадают с моими.

 

 – Для начала, – сказал он, и его дыхание защекотало мне ухо, а рука мой живот, – я собираюсь принести нам завтрак и использовать тебя в качестве стола…

 

 – А я смогу использовать тебя в качестве стола? – спросила я.

 

 – Непременно, – кивнул он, – Затем я планирую провести часы, занимаясь с тобой любовью во всех известных человечеству позициях, а когда мы перепробуем их все, – он начал медленно расстёгивать на мне свою рубашку, и его голос понизился, – то придумаем несколько новых.

 

 Я задрожала, но вовсе не от холода, а наоборот. Пальцы Эдварда слегка погладили мои соски.

 

 – Мы, вероятно, пропустим ланч, придумывая все эти новые позиции, – пожаловалась я, с деланным равнодушием, пока его руки продолжали расстёгивать на мне рубашку.

 

– А потом, если ты не против, – сказал он, – я не хочу ничего, кроме огромной пиццы, полной мяса и овощей. Можем заказать доставку на дом и поесть во дворе.



– Не знаю, – сказала я. – Я думала о «ло мейн». . Я знаю новый китайский ресторанчик, где можно сделать заказ на доставку.

 

 Он откинулся немного назад.

 

 – Правда, что ли? Хочешь китайской еды?

 

 Я рассмеялась над озадаченным выражением его лица.

 

 – Нет, я просто дразню тебя.

 

 – Не дразни меня, женщина, – рыкнул Эдвард, возвращаясь к расстёгиванию рубашки на мне, а дойдя до последней пуговки, добавил:  – Я человек отчаянный.

 

 Я пробежалась руками вниз по его телу, обхватил голую задницу Эдварда.

 

 – Не ты один.

 

***

 

 «Забавно», – думала я через день, становясь на колени в позу ожидания. – «Я как бы не совсем это имела в виду, когда отвечала вчера на его вопрос».

 

 Он задал мне его в субботу, уже после того, как мы съели пиццу.

 

 Мы были на улице, во внутреннем дворике. Я сидела у Эдварда на коленях, свесив ноги в тёплую воду джакузи. Было слишком жарко, чтобы окунаться целиком.

 

 – Надо бы сделать бассейн, – сказал он, откинув назад голову и наслаждаясь солнцем. – Как думаешь, внутри дома или снаружи?

 

 У уличного бассейна были свои преимущества, но мы жили в Чикаго, поэтому, возможно, в размещении бассейна под крышей было больше смысла. Так я и сказала.

 

 – Подвал ещё не совсем закончен, – сказал Эдвард. – Жаль, что там бассейн не разместить.

 

 – Можно сделать снаружи и построить вокруг стены и крышу, – предложила я.

 

 – Хорошая мысль. – Он обдумывал это в течение нескольких секунд. – На следующей неделе позовем подрядчика. Пусть посмотрит двор.

 

 Мне нравилось, как часто он использовал слово «мы» и насколько естественно оно срывалось с его губ. Я склонилась и поцеловала только что упомянутые губы.

 

 – А почему подвал не закончен? – спросила я.

 

 Он поцеловал меня в ответ. Дольше, чем я его.

 

 – Когда я начинал ремонт, то не мог решить, стоит размешать там игровую или нет.

 

 – Хм, – сказала я. – Игровая в подвале.

 

 – Больше похоже на темницу, – сказал он.

 

 – Это звучит… – Я ненадолго задумалась и закончила:  – Пугающе.

 

 Его руки коснулись моих волос.

 

 – Застенок. Подземелье. Игровая. Одно и то же, вообще-то.

 

 – Мне нравится «игровая», – сказала я. – Темницы с подземельями – это цепи, и веревки, и…

 

 Он поднял бровь.

 

 – Ладно, – смеясь, сказала я. – Действительно, одно и то же.

 

 Эдвард улыбнулся.

 

 – Кстати, об играх, хочешь носить свой ошейник все выходные? Я подумал, может быть, несколько часов завтра?

 

Проведя по губам Эдварда пальцем, который он тут же поцеловал, я внезапно осознала, насколько сильно скучала по нему. По всему в нём – и нежному, внимательному любовнику по рабочим дням, и строгому, непреклонному Мастеру по выходным. Обоих я любила, в обоих нуждалась.

 

 – Я бы хотела поносить его завтра несколько часов, – сказала я.

 

 Я и не подозревала, соглашаясь надеть ошейник, что Эдвар будет просматривать мой журнал – проверять, все ли его задания я выполнила. Моя голова была, само собой, опущена, поэтому я не могла видеть, что именно он в данный момент читал. Я почувствовала себя уверенно, услышав, как он произнёс:

 

 – Интересно. Очень интересно.

 

 Эдвард произнес это, когда прочёл мой подробно изложенный сценарий игры и то, какую именно игрушку я выбрала.

 

 Он сидел на обитом бархатом стуле, а я – у его ног. Мои колени опирались на покрытый циновками пол игровой комнаты, а не на подушку.

 

 – Посмотри на меня, Изабелла, – наконец сказал он.

 

 Я подняла глаза и встретилась с ним взглядом. Понравилось ли ему то, что я написала? По его виду я не могла этого понять.

 

 – У тебя есть писательский талант, – сказал он.

 

 В самом деле? Я полагала, что бóльшая часть написанного была просто потоком сознания, набором случайных мыслей.

 

 – Кажется, тебе легче общаться посредством письменной речи, – продолжал он. – И игровая сцена описана очень творчески.

 

 – Спасибо, Мастер, – сказала я. – Вы вдохновляете меня.

 

 Я надеялась, что он знал: это не лесть, а правда. Опыт в роли его покорной высвободил и вызвал к жизни ту сторону, о существовании которой я раньше и не подозревала. Та Белла, которой я была год назад, даже вообразить не могла, что будет раздумывать над вещами, которые я описала в журнале, не говоря уже о том, чтобы записывать их и давать кому-то читать. Чёрт возьми, до нашей встречи с ним у меня была такая неудовлетворительная сексуальная жизнь, что я чуть не разочаровалась в сексе вообще. Но теперь…

 

 Короче, сейчас, обнажённая, я была на коленях у его ног.

 

 И вчера у нас целый день был самый потрясающий секс.

 

 – Я очень доволен тем, чтó ты открыла для себя, любовь моя, – сказал Эдвард. – И многое из этого я хочу обсудить с тобой, но в данный момент, – он встал и подошел к своим шкафам, я слышала шаги его босых ног, – меня вдохновила твоя игровая сцена, и я думаю, что за это ты заслуживаешь награды.

 

 Он повернулся ко мне лицом, и я заметила, что в руках у него кляп в форме шарика и бубенчик.

 

 – Подойди к столу, – сказал он. – Пока просто сядь на него.

 

 Я встала на ноги (он не сказал мне ползти) и подошла к столу. Он использует все мои идеи или только некоторые? Я предпочла кляп другой игрушке, потому что предположила, что в дополнение к кляпу он будет использовать что-нибудь ещё. Хотя я также написала о флоггере, с которым была слабо знакома, я знала, что Эдвард возьмет его, только если сам захочет.

 

 Его шаги зазвучали снова, он двинулся ко мне, но я по-прежнему смотрела только ему в лицо. Периферическим зрением я отметила его обнажённую грудь и те вещи, которые он держал в руках.

 

 – Открой, – сказал Эдвард, вложил кляп мне в рот, застегнул пряжку у меня на затылке, и я почувствовала, как моё сердце забилось сильнее. При каждом ударе сердца моё тело вздрагивало.

 

 – Расслабься, – сказал он и погладил меня по волосам. – Всё в порядке. Дыши через нос.

 

 Он дал мне несколько секунд, чтобы привыкнуть к постороннему предмету во рту и приноровиться дышать носом.

 

 – Посмотри на меня, – сказал он, наконец, и продолжил, дождавшись, когда я встречусь с ним глазами. – Теперь ты не можешь сказать своё безопасное слово, поэтому тебе нужно вот это. – Он вложил мне в руку бубенчик. – Если тебе нужно сказать «жёлтый» или «красный», урони его. Кивни головой, если поняла.

 

 Я кивнула.

 

 – Хорошо, – сказал он. – Теперь я хочу, чтобы ты опробовала его. Урони бубенчик.

 

 Бубенчик выскользнул у меня из пальцев и упал на пол, звякнув и ударившись. Он наклонился, поднял бубенчик и вложил его мне в руку.

 

 – Ещё раз, – сказал он, и я снова выронила бубенчик.

 

 В следующий раз он захватил мои запястья и удержал их у меня за спиной.

 

 – Ещё раз, – сказал он, стоя так близко, что я почувствовала, как его грудь касается моей груди, и ощутила его плоть у себя меж ног. Я ещё раз уронила бубенчик, и он немедленно отпустил мои запястья.

 

 Как только бубенчик снова был у меня в руке, Мастер приподнял моё лицо за подбородок.

 

 – Тебе удобно с бубенчиком? Кивни головой, если «да», помотай из стороны в сторону, если «нет».

 

 Я кивнула.

 

 Он наклонился ближе.

 

 – Я так сильно завожусь, видя тебя с кляпом и зная, что ты носишь его, чтобы доставить мне удовольствие, – прошептал Эдвард, по-прежнему держа меня за подбородок. – Это была отличная идея, Изабелла. – Его зубы задели мочку моего уха. – А теперь мы попробуем следующую из твоих идей, ладно?

 

 «Да», – подумала я, когда он снял меня со стола и перегнул через него. –  «Это уже больше похоже на то, что я имела в виду».

 

***

 

 Я взглянула на часы. Оставалось совсем немного времени до того момента, когда я должна была встретить Эдварда в холле.

 

 Прошла неделя, была суббота, и мы направлялись на встречу друзей Эдварда по БДСМ-сообществу. Он сказал, что все новые участники должны сначала прийти на встречу, и только после этого допускаются на вечеринку. Вечеринка должна была состояться сегодня же вечером, и мы шли на предварительную дневную встречу.

 

 В голове у меня крутились всяческие безумные сценарии, и пальцы буквально чесались от желания описать это в своём журнале, просто чтобы лучше их понять.

 

 Нельзя было позволить волнению помешать мне вовремя встретить Эдварда. Меньше всего мне нужно было сейчас давать ему повод наказать меня, перед тем, как мы уедем. Уверена, все сразу же поймут, чтó произошло, если я буду неспособна сесть.

 

 Я бросила один последний взгляд в зеркало, Эдвард выбрал джинсы и футболку, которые мне следовало надеть, и одобрительно кивнул. У футболки был треугольный вырез, который открывал вид на мой ошейник, а мои волосы были убраны в низкий хвост. По-моему, я была не очень-то похожа на покорную. Может, так и было задумано?

 

 Как вообще должны выглядеть покорные?

 

 Смогу ли я узнать их среди тех, кто будет на дневной встрече? Я была уверена, что на вечеринке сомнений не возникнет.

 

 Мой наряд для вечеринки оставался в шкафу в застегнутом чехле, и я  несколько раз останавливала себя от того, чтобы взглянуть на него. Ведь Эдвард запретил мне на него смотреть, пока я не буду готова.

 

 По крайней мере, я могла сделать вывод, что на мне будет хоть какая-то одежда. У меня имелись и более безумные сценарии, которые предполагали моё присутствие там в обнажённом виде.

 

 Я услышала, как Эдвард возвращается с прогулки с Джейком, и сбежала вниз, чтобы встретить его.

 

 Я посмотрела на него более критическим оком. Поймут ли все, что он Доминант?

 

 «Ненормальная», – сказала я самой себе мысленно. – «Он знает всех этих людей. Всем им прекрасно известно, кто он такой и кем является».

 

 А это означает, что…

 

 – Изабелла, – сказал он, и один уголок его губ приподнялся в ухмылке. – Есть ли причина, по которой у тебя такой довольный вид?

 

 Я была уверена, что после его вопроса моя улыбка стала только шире.

 

 – Да, Мастер, – сказала я. – Я только что поняла, что все будут знать.

 

 Он направился ко мне. Как он умудряется выглядеть настолько великолепно, когда просто идёт, и ничего больше?

 

 – Чтó все будут знать, любовь моя? – спросил он.

 

 – Кто вы для меня и что вы со мной делаете, – сказала я. – Иногда у меня бывает такое чувство, что мы скрываемся от всех. Хотя Элис, Джаспер и Роуз знают, это всё равно не то же самое. Они не знают, чтó это, потому что сами в этом не участвуют.

 

 – И среди тех, кто в этом участвует?.. – спросил он, останавливаясь прямо передо мной.

 

 – Я могу служить вам свободно, – сказала я. – Могу показать всем, как сильно наслаждаюсь тем, что принадлежу вам. – Я широко улыбнулась. – Не могу дождаться.

 

 – Не можешь дождаться, – повторил он и положил руки мне на плечи. – Как это не похоже на ту покорную, которая на прошлой неделе исписывала страницы рассказами о своих страхах.

 

 – Да, Мастер, – сказала я, прижимаясь щекой к его руке, пока его пальцы гладили мое лицо. – То, что я это писала, помогло мне. Спасибо.

 

 – Я просто дал тебе журнал и авторучку, – сказал он. – Всё остальное тебе пришлось сделать самостоятельно, – он сдвинул руку так, что теперь обе его ладони обхватывали моё лицо. – Я так горжусь тобой.

 

 Его губы мягко и нежно коснулись моих губ, и от желания у меня засосало под ложечкой. Должно быть, он тоже это почувствовал, потому что почти сразу же углубил поцелуй. Любое из его прикосновений я ощущала как знак своей принадлежности ему и его власти надо мной, но в поцелуе моего Мастера было что-то, от чего желание разгоралось в самой глубине моей души.

 

 Наконец с последним лёгким поцелуем, он оторвался от меня.

 

 – И не могу дождаться того момента, когда смогу показать всем и каждому, какое это наслаждение – быть твоим.

 


Переводчик - leverina

Редактор - Мэлиан

Ждем вас на Форуме



Источник: http://robsten.ru/forum/73-541-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: skov (19.12.2014) | Автор: перевод leverina
Просмотров: 1588 | Комментарии: 22 | Рейтинг: 5.0/43
Всего комментариев: 221 2 3 »
avatar
0
22
Спасибо за продолжение good hang1 hang1
avatar
0
21
Я так обожаю этот фф,что с трудом хватает терпения дождаться новой главы good good lovi06032
avatar
2
20
Спасибо за перевод  good lovi06032
avatar
1
19
Да, вечеринка это здорово! Особенно с таким настроем! Спасибо за продолжение!
avatar
1
18
Спасибо за перевод fund02016
avatar
1
17
Потрясающая глава.
Все так уютно, по-домашнему.
Спасибо огромное за продолжение! lovi06032
avatar
1
16
Любопытная получится вечеринка, надеюсь.
avatar
1
15
так хорошо, когда все хорошо! спасибо!
avatar
1
14
lovi06032
avatar
1
13
Спасибо большое за перевод!  good lovi06032
1-10 11-20 21-22
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]