Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


ТРИЛОГИЯ. ОБУЧЕНИЕ. Глава 6.
Всем привет, эту главу для вас перевела Цесаревна Даша, прошу любить и жаловать, и не забудьте поблагодарить девушку за перевод, чтобы у нее был стимул для дальнейшего перевода, чтобы вы могли получать главы чаще!


ТРИЛОГИЯ. Обучение. Глава 6.

BPOV.

- Спасибо за то, что служила мне в эти выходные, - сказал Эдвард, когда снял ошейник в три часа дня в воскресенье. Он с любовью гладил пальцами обнажённую шею, и моя кожа чуть ли не пела, от этих прикосновений.

- Спасибо тебе за эту возможность. - Я никогда не хотела, чтобы он хоть на мгновение задумался, будто наши игры на выходных не доставляют мне удовольствия, потому что он часто в этом сомневался. Особенно учитывая ошибки, которые я совершила.

Это может показаться безумным, но без ошейника мои чувства изменились. Сложно объяснить. Я бы не сказала, что он был мне в тягость. Конечно, нет. Но после того как ошейник покинул мою шею, я определенно поняла, что Эдвард имел в виду, когда говорил, что это задаст нужное настроение.

Я посмотрела на него и почувствовала, как улыбка появляется на моих губах.

- Ты присоединишься ко мне? - спросил он. - Мы могли бы поговорить?

В нем что-то изменилось. Он выглядел иначе. Поступал иначе. Был немного не уверен в себе.
Хотя, возможно, у меня просто разыгралось воображение.

В будни я бы его дразнила. На прошлой неделе, я бы мгновенно съязвила.
Но последние два с половиной дня я отдавалась более примитивным желаниям, и эти желания не включали в себя быстрые остроумные высказывания. Несомненно, Эдвард знал об этом.

- Я надеялся, что ты станешь более, - он запнулся, подыскивая слово, - раскованной без ошейника.

В принципе, это и произошло.

- Думаешь, меня что-то сдерживало в эти выходные? В каком положении? Когда я лежала голой на скамье для порки? Или привязана к столу? - я резко приложила ладонь ко лбу. - О-о, зажимы, тоже ничего не значат, не так ли? Определено, они никоим образом не повлияли на мою сдержанность.
В следующее мгновение мне так и не удалось завершить свою гневную тираду. Я глубоко вдохнула, готовясь подразнивать его, таким образом, всю грядущую неделю до выходных, когда он взял мое лицо в руки и притянул к себе для долгого и страстного поцелуя.

- Вот ты где, - сказал Эдвард, когда наши губы разомкнулись. Он до сих пор обнимал руками мое лицо. Он впился меня взглядом. - Я знал, что ты где-то здесь.

Я провела руками по его волосам, приглаживая растрепанные пряди.

- Вроде я никуда и не уходила.

- Знаю, - ответил он. - Я просто боялся, что ты не захочешь говорить. Это может быть неловко.

- Дай мне несколько минут. Мне просто нужно… - поморщив лоб, я продолжила, - слово «настроиться» подойдет?

-Подойдет любое слово, - сказал он, указывая на диван. - Присядем? Кажется, в пятницу вечером это нам помогло.

Он сел первым, похлопывая место рядом с ним.

- Положи ноги мне на колени, я разомну их.

- Ты уже покорил меня, но, все же, хочешь пойти ещё дальше, - я плавно опустилась на диван и поставила босые ступни на его колени. – Но я большая любительница массажа ног.

Эдвард улыбнулся и взял мою левую ногу. Его длинные волшебные пальцы, невольно начали щекотать меня.

От неожиданности я резко дернулась. - Я покорил тебя, как такое возможно?

- Позволив нам быть теми, кем мы являемся. Мы оба пришли к этому.

- Это означает, что ты не сдашься и не откажешься от моего ошейника?

- Конечно, нет. Каким образом в твою голову приходят подобные мысли? - воскликнула я.

Эдвард молча разминал мои ноги в течение нескольких минут. Только хмурое выражение его лица не давало мне покоя.

- Я, наверное, был слишком груб или даже жесток. Возможно, ты решила, что не хочешь меня. По крайней мере, не всего меня.

- Так вот о чем ты размышлял?

- Да.

Как бы то ни было я должна рассказать ему о своих опасениях. Мы стараемся быть честными друг с другом.
- Я боялась, что ты не захочешь меня. Решишь, что обучение отнимет слишком много сил. Что это того не стоит, - сглотнув комок в горле, я продолжила, - я допустила слишком много ошибок.

Его руки остановились.

- Это был наш первый уикенд. Я стал более жестким и требовательным, чем раньше. Меня бы удивило гораздо больше, если бы ты не ошибалась.

- Правда? - По какой-то необъяснимой причине я стала чувствовать себя лучше.

- Я говорил тебе об этом в пятницу вечером, - ответил Эдвард.

- И спустя час или около того, я снова совершила ошибку.

- Мне необходимо, чтобы ты была откровенна со мной, - сказал он, возобновляя массаж ног. - Не позволим этому встать между нами, как ты себя чувствовала?

- Честно?

В ответ он только укоризненно поднял брови.

- Я так испугалась, что собиралась обматерить и проклясть тебя. Мне было все равно», - вспоминая, сказал я. - И что самое отвратительное, я знала, если не отвечу, то ты будешь разочарован. Ненавижу это чувство, - мой голос подскочил на октаву выше. – Затем, невесть откуда у меня, появились силы. Я поняла, как решительно ты влияешь на меня. Поняла, что ты хочешь разбудить меня. Что тебе необходимо разбудить меня.

-Да.

- Но мне пришлось использовать эту силу против тебя, что бы передать управление в твои руки…

Он улыбнулся и ждал моего ответа.

- Мне нравится эта часть тебя, - закончила я.

- Даже наказание?

- Вот эта часть мне как раз и не понравилась, - ответила я и поняла, что его рот начинает открываться. - Знаю, это наказание. Но я не предполагала, что оно окажет на меня такое влияние.

- Оно оказалось эффективным?

- Да.

- Значит, оно достигло своей цели, - сказал он и добавил: - Почему ты не ответила?

- В моей голове было много мыслей. Я не переставала думать о том, что должна ответить, какой ответ ты бы хотел услышать. Что произойдет, если я скажу что-то не то.

- Единственное, что пошло не так, - его пальцы кружили по моим стопам, разминая место под большим пальцем. - Я нечасто предоставляю тебе право выбора в выходные, но когда я это делаю, я ожидаю, что ты примешь решение. Ты могла выбрать все что угодно – даже руку. (пп: немного напомню о чем они, глава 4: - Сегодня ночью я добрый, поэтому позволяю тебе самой выбрать, как именно ты ЕГО хочешь. Она моргнула несколько раз. - Любым способом, который доставит тебе удовольствие, Мастер. - Я полагаюсь на тебя, Изабелла, - я подошел к кровати. - Я только что сказал тебе, что может доставить мне удовольствие, - я склонился над ней. - Я хочу, чтобы ты решила, как ты будешь принимать мой член.)

- Даже если бы я сказала, что хочу объездить тебя?

- Разве были какие-то условия? - Его глаза потемнели. - Я просто хотел, чтобы ты выбрала.

В моем воображении возник образ наших движущихся тел. – А если бы я попросила тебя заняться со мной любовью? – То как он ворвался в мою комнату, не вязалось с этой картинкой. Сомневаюсь, что предложила бы ему это, но мне, все же, хотелось узнать.
Он поднял мою ногу ко рту и поцеловал стопу. - Но это была бы уже совсем другая история, не так ли?

- Неужели ты бы сделал это?

- Да, - ответил Эдвард. - В том случае если бы это был действительно твой выбор.

- О-о, - выдохнула я, разочаровываясь в себе еще больше.

- Белла, - окликнул меня Эдвард, как будто чувствуя мою грусть. - Не дай одной ошибке остановить тебя. Это в любом случае полезный опыт.

- Но это редкий случай, и я упустила возможность.

- Ты будешь пытаться снова. Я тоже могу оступиться. Мы учимся и вместе двигаемся вперед.
Он переключил внимание на другую мою ногу, медленно поглаживая ступню.

- Спасибо за стихотворение, - переключаясь, поблагодарила я. Его цитирование романтической поэмы «Потому что она спросит, почему я полюбил ее», было как раз тем, что мне было нужно, чтобы успокоить страхи, раним субботним утром.

- Всегда, пожалуйста.

***

Новый дом Роуз и Эммета находился недалеко от озера. В нем было пять спален и ванных комнат, три душа, большая терраса на крыше. Я провела большую часть своих обеденных перерывов и множество вечеров в магазинах мебели, антикварных лавках и дизайнерских студиях. Розали была очень дотошным декоратором. Она знала, чего хотела, и, в большинстве случаев, получала это. Статус невесты одного из самых известных футболистов страны тоже вносил свой вклад.

Тем не менее, грусть понемногу наполняла мое сердце во время таких встреч с Роуз. Мы прожили под одной крышей более четырех лет. Мне трудно было поверить, что через каких-то две недели, я окажусь в нашей квартире совсем одна. До сих пор не могу решить, давать ли объявление о поиске соседки и если да, то когда? В конце концов, одно я знала точно: либо все остается, так как есть, либо переезда в квартиру поменьше не избежать. Зарплату мне платили приличную, снимать квартиру пополам позволит сэкономить и откладывать деньги. Кроме того, я решила получить ученую степень - весомый вклад.

Все сводится к переезду или поиску новой соседки.

Разве что…

Нет-нет, я даже не мечтаю о переезде к Эдварду. Слишком рано. Даже если бы он сам этого захотел.

Действительно?

Что в этом такого? В любом случае, ты не будешь уже так часто находиться в его доме после свадьбы Роуз и Эммета.

Тем не менее. . .

Лучше не давить, решила я. Все же это слишком рано для нас.

- О чем задумалась? - спросил он, открывая водительскую дверь. Мы поехали к Розали и Эммету на разных машинах, потому что она попросила меня помочь ей с планом рассадки гостей после ужина. Я была немного разочарована. Ведь это значит, что мне придется остаться в квартире, а не у Эдварда. Когда я рассказала ему эту новость, он в ответ только поцеловал меня в щеку и прошептал, что у нас впереди ещё множество совместных ночей.

- Белла? - снова позвал меня Эдвард, протягивая руку.

- Я просто задумалась. – Он твердо и уверенно держал меня за руку. - Ничего особенного.

- Напомни мне спросить тебя кое о чем, касающемся следующих выходных, - сказал Эдвард, когда мы поднялись по ступенькам к входной двери.

- О ближайших выходных? - я взглянула на него. Эдвард обычно не рассказывает мне о своих планах. - И что там будет?

Его рука нежно сжала мою руку. - Позже.

- Вот вы где, - сказал Эммет, внезапно распахнув дверь. - Проходите, я как раз готовился разжечь огонь для гриля, - он наклонился и обнял меня. - Да, и Роуз нужно твое мнение на кухне.

- Нет, - ответила я, обнимая его. - Она просто хочет, чтобы я улыбалась и кивала, соглашаясь с ее мнением.

Он засмеялся. - Да, так и есть.

Мы прошли на кухню. Розали как раз собиралась приготовить салат. Когда мужчины взяли мясо и вышли на улицу, она приподняла бровь.

- Без ошейника? - спросила она.

- Я думала, ты не хочешь знать подробности, - ответила я, присаживаясь на один из новых барных стульев, которые мы выбрали в начале прошлой недели. О нашем новом соглашении Роуз не догадывалась. Тем не менее, она знала, что я провела выходные с ним, и, наверное, все остальные тоже.
- Так и знала, что они будут хорошо здесь смотреться, - сказала я, указывая на стулья.

- Да, они действительно вписались сюда. - Она взяла пучок салата и обмыла его в раковине. - Нет, мне ни к чему подробности. Я просто думала, что ошейник будет на тебе. Вы провели вместе все выходные. И ты не взяла с собой сумку со сменной одеждой.

Чертова девчонка была слишком наблюдательна и это играет против нее. - Либо ты хочешь знать детали либо нет. Ты не можешь интересоваться и тем и другим одновременно, - я взяла нож. - Нужна помощь? - Она передала мне огурец. - Так как ты спросила, я все же отвечу. Да, на мне действительно был ошейник в эти выходные. Хотя я ношу его исключительно по выходным.

- Тебе можно так делать?

- Конечно, Роуз, - сказал я, нарезая огурец на мелкие кусочки.

- Извини,- исправилась она. - Я просто беспокоюсь о тебе. Особенно в свете недавних событий.

- Милая, ты не должна беспокоиться. Сейчас все совсем не так. Это абсолютно не похоже на то, что было со мной в последний раз.

- Все же ему лучше быть осторожнее, - ответила она. – Будет неудобно, если мне придется убить моего деверя.

Осознание того, что Эдвард, вскоре станет деверем Розали, больно кольнуло в моем сердце. Получалось, что у неё будет с ним некая связь, в которой мне не предлагали участия. Как же я ревновала, ведь ей достанется его фамилия.

Постой, постой слишком рано думать об этом.

- По крайней мере, этот бриллиант, - продолжила Розали, - будет очень выгодно смотреться с платьем.

Ее комментарий застал меня врасплох. Я никогда не задумывалась о том, чтобы надеть ошейник на свадьбу. Но это же будут выходные. Согласно нашей договоренности, ошейник должен быть на мне. Я прикусила губу и бросила нарезанный кубиками огурец в салатник. Не страшно, я носила ошейник при семье Эдварда раньше. Я смогу сделать это снова.

Но это свадьба Розали.

Опять же, ничего страшного. Будет хуже, если Эдвард затащит меня в темный шкаф и отшлепает там вешалкой.

Хотя, с другой стороны, в этом есть свои плюсы.

Мое лицо вспыхнуло.

Нет. Должна. Нет. Подумай. Об. Этом.

Или, может быть, он прикажет мне заползти под стол и отсосать у него.

Нет, он никогда бы так не поступил.

- Салат, Белла, - приказала я себе. - Делай салат.

Но чем больше я старалась не думать о служении Эдварду на свадьбе Эммета и Роуз, тем больше идей проникало в мою голову. К тому моменту, когда салат был готов, я буквально писала сценарий за сценарием возможных сцен, которые мы могли разыграть на свадьбе. Каждый еще интереснее и грязнее, чем предыдущий.

Смех донесся из зала, и я подняла голову как раз вовремя, чтобы увидеть, как Эдвард и Эммет зашли на кухню.

У Эммета, наверное, самые выразительные глаза во всем мире. Он был не только привлекателен, казалось, будто его внешний вид просто кричал: посмотри на меня. Именно поэтому он всегда, смеялся и улыбался. В итоге люди вполне по естественной причине хотели познакомиться с ним.

Но мое внимание все-таки привлекал его более тихий и скромный брат. Еще с порога я ощутила присутствие Эдварда. Он прошел в комнату со сдержанной элегантностью и уверенностью, которые совершенно очаровывали меня. Как только вошел Эдвард, мой взгляд задержался на нем, и наши глаза встретились. Он принес тарелку стейков. Его глаза буквально прожигали меня насквозь. Я уставилась на полные губы Эдварда, и мне показалось, что я снова ощущаю вчерашний поцелуй в спину, после того, как он взял меня на скамье для порки. Или как Эдвард приказал посмотреть на себя после того, как закрепил зажимы.

- Непослушная девочка.

Мое лицо вспыхнуло, и я сосредоточила свое внимание на отмывании ножа.

- Белла, с тобой все хорошо? - спросил Эммет. - Может включить кондиционер?

- Нет, - ответила я, покачав головой. - Все хорошо. Просто немного перегрелась, - я кивнул на воду в раковине. - Мою посуду.

Конечно, Эдвард знал, о чем я задумалась. Он подошел ко мне сзади, забрал нож из рук и осторожно положил его на стол.
- Думаю, он уже достаточно чистый. - Эдвард повернул меня к себе, чтобы я оказалась к нему лицом. - С тобой все в порядке?

- С тобой все в порядке?

Этот вопрос из трех слов он снова и снова задает мне последние несколько дней, чтобы узнать хорошо ли мне. В состоянии ли я продолжить. Мой мозг автоматически начал проверять каждую часть тела и разума, чтобы убедиться в том, что ответ соответствует действительности.
- Да, Мас… - вовремя остановилась я, он вздохнул. - То есть, да, Эдвард, - я поднялась на цыпочки и коснулась губами его щеки. - В полном порядке, - и прошептала ему на ухо, - просто оговорилась.

Выражение его лица было непроницаемым. Он замер, задумываясь сказать что-нибудь или нет.
- Я не удивлен, - пробормотал он сам себе, но не сказал почему.

- Эй, вы двое, - сказал Эммет, - заканчивайте и давайте поедим.

Тут я заметила, что Эдвард обнимает меня, и со стороны, мы, наверное, выглядели как обычная влюбленная обнимающаяся парочка. Мой взгляд нашел Розали, но она просто кивнула в знак одобрения, открыла шкаф и достала оттуда тарелки.

- Давайте, - сказала она Эммету, - отнесем тарелки и стейки на улицу. Странно, почему вы принесли их обратно, - она улыбнулась Эдварду и мне. - Захватите с собой салат.

- Принесем, - сказала я ей, по-прежнему обнимая Эдварда.

Роуз и Эмметт ушли, обсуждая готов ли картофель или стоит оставить его на гриле.

- Извини, - сказала я Эдварду, когда они ушли достаточно далеко и не могли нас услышать.

- За что? - спросил он.

- Я совсем не имела это в виду, когда оговорилась…

- Я хочу, чтобы ты сделала кое-что для меня, - перебил он. - Перестать извиняться за все. Я действительно очень хочу, чтобы этот вечер прошел без извинений, - его глаза светились. - Ты сможешь это сделать?

- Я постараюсь. Не знаю, что на меня нашло, - прошептала я. - Наверное, когда ты спрашиваешь все ли со мной в порядке, этот вопрос вызывает у меня определенные ассоциации. Я так думаю.

- Значит это мое влияние, - удивился он. - Мне нужно придумать новые слова. - Он открыл холодильник и взял оттуда две бутылки соуса. - У нее есть только итальянский и ранч?(пп: Ranch - самый популярный соус в Штатах. Он хорошо идет с овощами, вторыми блюдами, да со всем, в общем. Основа: майонез, всякие травки и специи.) Нету блю чиза.(пп: ну, этот соус, надеюсь все помнят … точнее его последствия ;)

Я пожала плечами.
- Наверное, Роуз ещё не успела купить все что нужно. Думаю, ты сможешь потерпеть итальянский соус один вечер?

Эдвард ничего не ответил и просто вернулся к нашему предыдущему разговору. - Когда я вошел на кухню и увидел тебя перед раковиной, и ты выглядела такой, - он поморщил лоб, - растерянной и смущенной и все в таком духе, - он взял огурчик из салатника и задумчиво пожевал его. - Я подумал, что нам стоило остаться у меня дома сегодня вечером.

Я тоже всерьез думала об этом. Так странно быть «обычной» парой после таких интенсивных выходных. - Я знаю. Но думаю, что все будет хорошо. Эммет такой веселый, и мне хочется, – я взяла салатницу и направилась к двери. - Мне хочется показать Роуз, что у нас все хорошо.

Спустя несколько минут мы вышли вслед за Эмметом и Розали. Я разрываюсь. Часть меня мечтает остаться этой ночью с Эдвардом, у него дома, а другая хочет побыть с Эмметом и Роуз. Чтобы, каким-то образом, доказать, что мы сможем сохранить наши двойственные отношения.

***

Мы с Эдвардом поднялись на террасу, когда Эммет вынимал картофель из гриля.

- Как раз вовремя, - сказала Роуз.

Эдвард поставил заправки на стол и взял у меня чашу с салатом. Затем, он пошел за креслом, и пододвинул его для меня.

- Ты же знаешь, что не обязан этого делать, - сказала я Эдварду, присаживаясь за стол.

- Ты смеешься надо мной? - он прошелся пальцами вниз по моей спине, а затем снова вверх, мягко сжав шею у ее основания. Будто он чувствовал себя более комфортно, прикасаясь ко мне. Похоже ему необходим физический контакт.

Я посмотрела на Роуз и Эммета. Они стояли рядом с грилем и разговаривали. Розали распределяла картофель по тарелкам.

- Мне нравится заботиться о тебе, - сказал Эдвард, садясь на свое место.

- Ты заботился обо мне все выходные, - возразила я.

- Нет, - улыбнулся он, - это ты заботилась обо мне.

Я положила салфетку на колени. - Как насчет того, чтобы просто согласиться, что мы оба заботились друг о друге?

- Согласен, - ответил Эдвард. - Но ты должна признать тот факт, что я всегда буду пододвигать для тебя стул, открывать дверь автомобиля, и вставать, когда ты уходишь из-за стола. - Он наклонился, чтобы прошептать: - Так я был воспитан. Папа делал то же самое для мамы в течение последних тридцати с лишним лет, и она никогда не служила ему так, как ты служишь мне.

- Откуда ты знаешь, - удивилась я.

Он засмеялся. - Даже думать не хочу.

Эммет и Розали подошли к столу.

- Итак, - сказал Эммет, присаживаясь. - Чем вы двое занимались в эти выходные?

Мне показалось, или у Роуз глаза на лоб полезли? Я чуть не засмеялась, настолько это было смешно. Интересно, что она думала о том, как я собираюсь выпутываться? Начну комментировать плюсы и минусы того, что мы делали?

- Белла готовила для меня самые вкусные французские тосты в мире, - ответил Эдвард, вспоминая завтрак, который я сделала для него утром. Он поднял бокал в мою честь. - Превосходно, как всегда, - он посмотрел на Роуз. - Она поделилась с тобой рецептом? Эммет любит французские тосты.

Розали покачала головой. - Я не слишком хороший повар. Боюсь, что Эмметту придется обойтись без этого деликатеса.

Вот так просто, наш разговор плавно отклонился от темы выходных. Я положила руку на колено Эдварда, и он наклонился, переплетая наши пальцы.

Я сжала его колено. - Спасибо.

Он сжал мою руку в ответ. - Пожалуйста.

***

- Я лучше сделаю все дома, - сказала Розали два часа спустя, когда последнее блюдо было поставлено в посудомоечную машину. - Белла обещала помочь мне закончить план размещения гостей.

Эммет облокотился на стол. - Объясни мне еще раз, почему мы заботимся о том, где кто будет сидеть?

Розали вздохнула и взяла свою сумочку. - Мы просто это делаем.

- Но, детка, вы переделывали этот план уже пять раз, - он подмигнул мне, явно наслаждаясь тем, что затронул педантичную натуру Роуз. - Мы в любом случае поженимся, даже если Ландели сядут рядом Макдональдами, или нет?

Она проигнорировала его шутку. - Когда, ты говоришь, Чарли и Сью приедут в город? - спросила меня Розали.

- Постараются до четверга, - ответила я, беря Эдварда за руку. Он говорил, что с нетерпением ждет встречи с моими родителями. Уже после ответа на вопрос, мне в голову пришла следующая мысль: обратят ли они внимание на ошейник, если я надену его?

Она положила руки на свои бедра. - Думаешь, они захотели бы, сидеть с Ландели?

- Даже я не думаю, что это будет хорошей идеей, - сказал Эдвард. Ну, конечно. Кто бы захотел, чтобы родители твоей невесты сидели рядом с родителями бывшей девушки?

- В таком случае, у нас с Беллой много работы, - ответила Роуз.

Эдвард потянул меня к двери. - Я провожу тебя. - Он кивнул Эммету. - Мы все ещё идем на гольф-завтра?

Его брат пристально посмотрел в глаза своей невесты. - Если я все-таки пойду, то да.
- Давай заключим сделку, - предложил Эмметт Роуз. - Я больше ни слова не скажу о плане размещения гостей, если ты позволишь мне оставить трофеи в гостиной.
Ее руки все ещё упирались в бедра и губы слегка изогнулись. - Настолько долго насколько посчитаю нужным. Ты же знаешь, я по-прежнему думаю, что они будут лучше смотреться в твоем офисе.

Эммет подошел к Роуз и улыбки озарили их лица. - И пока ты понимаешь, я до сих пор не понимаю, почему нас должно волновать, кто, где сидит.

Он сделал это для нее. Они обнялись. Эммет наклонился и прошептал что-то Роуз на ушко. Она хихикнула и прижалась к нему ещё ближе.

Минуя кухню, мы с Эдвардом вышли через переднюю дверь, держась за руки.

- Встретимся завтра за обедом? - спросил он.

- Суши?

- Я всегда могу сделать суши, - сказал он, - хотя предпочитаю, чтобы мы делали их вместе.

Мы стояли у моего грузовика, со стороны двери водителя. - Тогда как насчет того, чтобы сделать суши во вторник вечером, а завтра в обед придумаем что-то еще?»

- Во вторник вечером? - спросил он. - Ты не сможешь приехать завтра вечером?

Я сняла воображаемую пылинку с его рубашки, только потому, что хотела прикоснуться к нему.
- Последняя примерка платья.

- Я забыл, - простонал он.

- Поэтому во вторник вечером мы делаем суши?

Он улыбнулся. - Да, во вторник вечером, - он перешел на шепот. - Ты останешься на ночь?

Я наклонилась к нему, ответила: - да, - и почувствовала его дыхание на щеке.

Губы Эдварда коснулись моих. - Спасибо.

- Если я не могу извиниться, - я обвила его руками. Ты не можешь благодарить меня.
Теплое дыхание от его смеха коснулось моего уха. Я слегка отстранилась и улыбнулась. - Идет?

- Идет.

Эдвард, уже вплотную приблизился ко мне, я закрыла глаза и вдохнула его аромат. От него пахло чем-то горьким и древесным.

Наши губы встретились, сначала нежно. Я вздохнула и провела пальцами по его волосам. Он простонал и раскрыл губы, углубляя поцелуй. То, что началось так нежно, перетекло в страстные объятия, и как бы нам не хотелось продолжения... Мы оба знали, что не можем дать волю нашим потребностям. Ничего не последует за поцелуем.

Когда наши губы разомкнулись, он выдохнул мне в щеку: - Я люблю тебя.

Перевод - Цесаревна

Редакция - Мэлиан

Источник: http://robsten.ru/forum/49-541-110#1029627
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: piatka (24.06.2013) | Автор: Цесаревна
Просмотров: 3470 | Комментарии: 26 | Рейтинг: 4.9/52
Всего комментариев: 261 2 3 »
0
26   [Материал]
  hell1  в паре Эммет-Розали явно Руз была бы доминантом

0
25   [Материал]
  Спасибо за все. lovi06015 lovi06015

0
24   [Материал]
  Молодцы . А свадьба будет генеральной репетицией их собственной свадьбы . Спасибо большое за перевод .  hang1 hang1 hang1

23   [Материал]
  Будет хуже, если Эдвард затащит меня в темный шкаф и отшлепает там вешалкой. 
Хотя, с другой стороны, в этом есть свои плюсы. 

Понеслась душа в рай  fund02002

22   [Материал]
  Спасибо за новую главу. Как всегда всё идеально. fund02016

21   [Материал]
  Спасибо!
Молодцы, ребята, постепенно учатся свим новым отношениям ))
А вот свадьба как раз в выходные - это, похоже, новый опыт для Эдварда и Беллы ))

20   [Материал]
  Что же будет на свадьбе?!
У меня в голове теперь тоже тысячи сценариев... fund02002

19   [Материал]
  спасибо за продолжение lovi06032

18   [Материал]
  Потрясающая глава!
У них отношения все равно такие безумно нежные! hang1
И такой великолепный перевод!

17   [Материал]
  Спасибо за новую главу!!!!!

1-10 11-20 21-25
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]