Покорная. Глава 31
Привет
дорогие мои, соскучились? Глава маленькая, даже малюсенькая, но я хочу,
чтобы вы выразили свои мысли по поводу нее, прежде чем мы продолжим )))
Это
была первая ночь, когда я спала в объятиях Эдварда. Поскольку кровать
была маленькая, он удерживал меня на себе – его руки обнимали меня, а
моя голова покоилась у него на груди. Мы могли спать где угодно, и мне
было бы все равно. Его руки были раем, который я не хотела покидать
никогда.
На
следующий день я проснулась одна, но не сильно удивилась этому,
поскольку уже догадывалась, что Эдвард никогда не спал долго. Однако
было немного досадно. Совершенным окончанием вчерашнего вечера могло бы
быть пробуждение в объятиях Эдварда.
Я
встала с кровати и набросила какую-то одежду. Сегодня мы обсудим, как
это изменит наши отношения - как совместить Эдварда-Дома и
Повседневного Эдварда. Я была уверена, что мы можем сделать это.
Я
заглянула в его спальню, но там было пусто. Никого в библиотеке,
никакого огня. Никаких звуков в спортивном зале. Я прошла на кухню. Кофе
готов, но никакого Эдварда. По крайней мере, он был здесь недавно.
Чья
очередь готовить завтрак? Я готовила ужин вчера, но мы не спустились
вниз. Мой разум обратился к Эдварду… к тому, как его губы
соответствовали моим губам…
Сконцентрируйся, - кричала на меня Разумная Белла.
Правильно. Завтрак.
Я
решила, что будет вполне справедливо, если я приготовлю завтрак. В
конце концов, это была моя очередь. Возможно после завтрака, мы сможем
пойти на улицу. Покидаться снежками. Процитировать еще Шекспира.
Целоваться.
Где же Эдвард?
Я заглянула в столовую и моя челюсть отвисла.
Что, черт возьми, он делал в столовой? Читал газету, неужели не ясно?
И как я должна его называть? «Эдвард», слишком обыденно для столовой.
- Привет, - сказала я, вместо этого.
Так было лучше. Никак не называть его.
- Это ты, - сказал он, посмотрев вверх. Он не улыбался. Почему он не улыбался?
- Я как раз думал о том, что ты можешь сегодня поехать домой.
- Что?
Он положил бумаги.
- Дороги расчистили. У тебя не будет никаких проблем с тем, чтобы добраться до дома сегодня.
Я
смутилась. Я не знала, как следует обращаться к нему. Как говорить с
ним. Все было вверх тормашками. И почему он говорил о возвращении домой?
Как он мог думать о таких вещах после вчерашней ночи?
- Но почему мне следует ехать домой? - наконец спросила я. – Я все равно вернусь завтра.
-
Относительно этого, - сказал он, опустив взгляд. - Я буду в офисе
большую часть выходных, разбираться с делами, возникшими во время
шторма. Возможно, будет лучше, если ты не приедешь в эти выходные.
Не приедешь? Что?
- В какой-то момент, ты все рано придешь домой – сказала я.
- Ни в какой-то определенный момент… Изабелла.
Изабелла.
Мое сердце остановилось. Что-то было не так. Что-то было совсем, совсем не так.
- Почему ты называешь меня так? – прошептала я.
- Я всегда называю тебя Изабеллой, – он сидел в том же положении. Я не уверена, что он двигался. Возможно, он не дышал.
- Вчера вечером ты назвал меня Беллой, - сказала я.
Он моргнул. Это было единственное движение, которое он сделал.
- Это была сцена.
О чем, черт возьми, он говорит? Сцена?
- Что ты имеешь в виду?
- Мы поменялись ролями. Ты хотела, чтобы я называл тебя Беллой, - сказал он.
-
Мы не менялись, - сказала я, когда реальность отрезвила меня. Он
притворялся, что это ничего не значило. Что вчерашняя ночь была всего
лишь сценой, где он был сабом.
- Поменялись, – настаивал он. – Это было то, чего ты хотела, когда вошла в библиотеку со Сникерсами.
Проклятье, я не могла думать, находясь рядом с ним.
- Это было мое первоначальное намерение, – сказала я. - Но затем ты поцеловал меня. Ты называл меня Беллой.
Я смотрела глубоко в его глаза, отчаянно ища мужчину, которого любила.
– Ты спал в моей кровати. Всю ночь.
Он убрал руки со стола, и глубоко вздохнул.
- Но я никогда не приглашал тебя спать в моей.
О, нет.
О, пожалуйста, Боже, нет.
Слезы стояли у меня в глазах. Этого не могло происходить.
- Черт побери, - я покачала головой. – Не делай этого.
- Следи за языком.
-
Черт возьми, не говори мне следить за языком, когда ты сидишь здесь и
пытаешься делать вид, что вчерашняя ночь ничего не значила. - Я сжала
кулак. - Только, потому, что динамика изменилась, не значит, что
случилось что-то плохое. Если мы пришли к некоторым вещам, что из того?
Мы двигаемся вперед. Так будет лучше для нас.
- Я когда-нибудь обманывал тебя, Изабелла? – спросил он.
Он снова перешел на Изабеллу. Проклятье. Я вытерла нос. – Нет.
- Тогда, что заставляет тебя думать, что я обманываю на этот раз?
- Потому что ты боишься, - сказала я. – Ты любишь меня, и это тебя пугает. Но знаешь что? Это нормально. Я тоже немного боюсь.
- Я не боюсь, - сказал он.
- Я - бессердечный ублюдок, – он наклонил голову. - Я думал, ты знаешь это.
Он не собирался отступать. Стена выросла. С укреплением. Мы возвращались на круги своя.
Он
сидел неподвижно, его руки лежали на коленях, газета отброшена в
сторону. Наблюдая за мной глазами, которые не выражали никакой надежды.
Я закрыла глаза и глубоко вздохнула.
У тебя должны быть пределы. Я уже говорила это себе однажды. Ты должна знать свои пределы. Когда ты должна сказать достаточно или все кончено.
Я
думала о своем выборе. Если он лгал, он делал превосходную работу. Если
он говорил правду, я не могу справиться с этим. Поэтому я подумала над
своим выбором снова, и впервые за все время, согласились все: Плохая
Белла и Хорошая Белла, Разумная Белла и Сумасшедшая Белла, Сильная Белла
и Слабая Белла.
У тебя должны быть пределы.
Это было моим пределом.
Я открыла глаза. Эдвард все еще был там, в ожидании.
Я протянула руки к шее, расстегнула ошейник, и положила его на стол.
- Скипидар Перевод: piatka
Источник: http://robsten.ru/forum/19-541-1
0
выбрал личину и держит её...
да уж, Белла и строго вразумила бы увы, Эдвард мгновенно сковал сердце/душу как панцирем, укрылся от искренности......................................................
