Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


УЭМ
Глава 17. часть 1. 

- Белла? - Эдвард прошептал ей на ухо. Ее размеренное дыхание и отсутствие реакции говорило о том, что она спала.

- Я никому не позволю обидеть тебя. - Он нежно поцеловал ее в щеку. - И конечно, не обижу сам.

Белла проснулась на следующее утро, услышав звук льющейся воды в душе. Она пыталась понять, как кто-то другой кроме нее мог быть в душе, когда звук прекратился, и высокий человек с бронзовыми волосами, обернутый в маленькое фиолетовое полотенце вышел из душа. Глаза Беллы расширились от удивления, она выдохнула, обмахивая рукой открытый рот.

- Доброе утро, - сказал Эдвард, одной рукой прижимая полотенце, которое низко висело на его бедрах, другой, хватая одежду.

Белла смотрела на него. И смотрела вовсе не на лицо. Не зависимо от того, куда она уставилась, его волосы были влажные и торчали как непокорные шипы. Капли воды цеплялись за плечи и грудь и блестели на поверхности его татуировки. Контуры сухожилий, мышц и вен, симметрия и баланс, идеальные пропорции и классические линии были бы захватывающими даже для обычного наблюдателя.

Но Белла была не обычным наблюдателем. Ибо она провела целую ночь рядом с этим телом, которое близко к ней прижималось и играло с ее волосами. И это тело было прикреплено к чертовски прекрасной голове и очень глубокой и страстной душе.

Тем не менее, Белла смотрела на его тело и картинки водных полубогов мелькали в ее сознании.

Эдвард усмехнулся. - Ты в порядке?

Она закрыла рот. - Хм, в порядке. Доброе утро.

Он подошел, наклонился, твердо, но нежно прижал свои открытые губы к ее. Несколько капель воды упало вокруг нее на одеяло.

- Как спалось?

Она кивнула, ощущая в теле сильное тепло.

- Ты немногословна. - Он выпрямился и усмехнулся.

-Ты полуголый.

- Точно. А ты предпочтешь, чтобы я был полностью обнажен? - Он провокационно дернул полотенце на бедрах и ухмыльнулся.

Белла едва не умерла от шока.

- Я просто шучу, дорогая. - Он снова поцеловал ее нахмурив брови.

А потом беспокойная мысль пришла ему в голову. Он отступил назад с очень серьезным выражением на лице. - Я забыл о том, что случилось с тобой в Финиксе, когда ты была маленькая, - уточнил он. - Мне жаль, что я так давил на тебя. Я не подумал.

Белла посмотрела на него с немой признательностью, а потом застенчиво улыбнулась.

- Все в порядке, Эдвард. Ты просто смущен. Ты кажешься счастливым этим утром.

Он усмехнулся.

- Я делю с тобой постель, это приводит меня в согласие с собой. Могу я сделать тебе завтрак?

- Хм, конечно. Но ты знаешь, у меня нет кухни.

- Я изобретательный человек, - Эдвард тепло улыбнулся ей, этого тепла достаточно, чтобы преодолеть смущение по поводу отсутствия кухни.

Как раз перед тем как закрыть дверь в ванную за собой, она подверглась краткому зрелищу самых красивых ягодичных мышц, так как Эдвард отпустил фиолетовое полотенце.

Белла таращилась, как треска.

-

На следующий вечер Элис вернулась с романтических выходных с Джаспером и сразу проверила свою голосовую почту. После безумного звонка Карлайлу, она немедленно набрала Эдварда и оставила следующее сообщение:

«Что, черт возьми, там происходит, Эдвард? Что ты сделал с Беллой? Она исчезала только раз в жизни, когда была совершенно унижена своим бывшим. Так какого черта ты с ней сделал? Богом клянусь, я сяду на самолет. Позвони мне… Отец передает привет, и он рад если ты позвонишь. Ты что умрешь, если будешь звонить ему хотя бы раз в неделю? Он дежурит дополнительные смены в больнице, чтобы как-то убить одиночество. И кстати, он вчера выставил дом на продажу.»

Затем, более чем беспокоясь о своей лучшей подруге, Элис позвонила Белле и отправила следующее голосовое сообщение:

«Белла, что Эдвард сделал? Он бредил как лунатик на моей голосовой почте. Он не отвечал на телефонные звонки, поэтому я не знаю его версию истории. Не то, чтобы я ждала от него правды. В любом случае, я надеюсь, что ты в порядке и мне очень жаль. Но что бы он ни сделал, пожалуйста, не исчезай больше, хотя бы для меня. Не тогда, когда это последний День Благодарения в нашем старом доме. Карлайл выставил его на продажу. Джаспер все еще хочет купить тебе билет, поэтому позвони мне, хорошо? Люблю тебя.»

После этого Элис вернулась к своей обычной жизни в Сиэтле, с тревогой ожидая новостей от брата и лучшей подруги. И тихо планировала свадьбу.

После того как Эдвард убедил Элис не лететь в Торонто, чтобы надрать ему задницу, и поговорил с отцом, чтобы он снял дом с продажи, он сразу же оставил сообщение на голосовой почте Беллы, пока она говорила по телефону с Чарли:

«Ты кажется никогда не берешь трубку. (слегка злится) У тебя есть ожидание вызова? Ты можешь установить его, пожалуйста? И мне плевать сколько это стоит, я заплачу. Но я устал оставлять сообщения (глубоко вздыхает). Я полагаю, ты слышала от Элис. Она в ярости, но я думаю я убедил ее, что у нас с тобой вышло академическое недоразумение, поцеловались и урегулировали конфликт. (смеется) Ну часть с поцелуем я опустил. Может быть ты позвонишь и успокоишь ее, пока она не выполнила свою угрозу сесть в самолет. (глубокий вздох) Изабелла, мне понравилось просыпаться с тобой вчера утром. Это больше чем могу сказать на автоответчик. Скажи мне, что я буду снова просыпаться с тобой рядом. (низким, томным голосом) Я сижу перед камином, очень хочу, чтобы ты была здесь, сидела у меня на коленях. В моих объятиях. Позвони мне, принцесса.»

Тем временем, Белла разговаривала с Чарли.

- Я рад, что ты едешь домой, Белс, но я работаю практически все праздничные дни. Я не знал, что ты приедешь… - Голос Чарли прервался кашлем, когда он хотел прочистить горло.

- Все хорошо. Элис хотела, чтобы я провела некоторое время с ней. Она выходит замуж, поэтому я думаю, ей нужна помощь в приготовлениях. Теперь, когда Эсми умерла.

- Сью пригласила меня на ужин с ней и детьми. Я уверен, она найдет место и для тебя.

Белла резко вдохнула.

- Ни за что в жизни, - пробормотала она.

- Почему?

- Прости, папа. Будет здорово повидать Сью, но ни за что в жизни не поеду в Ла Пуш.

Чарли остановился.

- У меня нет нужды ехать туда. Я часто вижу Сью. Я нужен тебе, чтобы забрать тебя в Сиэтл?

- На самом деле Эдвард Мейсен живет в Торонто. Он упоминал, что собирается к семье в этот уикенд. Посмотрим, может я поеду из Сиэтла с Калленами, если мы полетим одним рейсом.

Чарли помолчал минуту или две. - Эдвард там?

- Он преподает в университете. Я хожу на его лекции.

- Ты никогда мне не рассказывала. Или может быть, рассказывала, а я забыл. Ты должна держаться от него подальше.

- Почему?

- От него одни неприятности.

- Почему ты так говоришь?

Чарли вновь покашлял.

- Он не приезжал домой, когда его мать умирала. Никогда не проводил время со своей семьей. Я ему не доверяю, и я совершенно уверен, что ему не стоить доверять относительно моей дочери.

- Пап, он брат Элис. Она знает, что я возвращаюсь домой на День Благодарения. Она встретит меня в аэропорту в любом случае.

- Мне это не нравится. Убедись, что взяла с собой сотовый телефон, и позвони, если возникнут проблемы. Я проверю его данные.

- Ты что-то не договариваешь мне?

- Почему ты так говоришь?

- Проверка данных, шериф Свон? Это не слишком?

- Я просто присматриваю за тобой, вот и все. Разве не могу я этого делать ради моей единственной дочери?

Белла подавила желание сказать что-то жестокое и грубое в ответ.

- Я куплю билет и дам знать, что происходит.

- Прекрасно. Поговорим позже.

И на этом, не вносящая ясности беседа с шерифом Форкса Чарльзом Своном подошла к концу.

Она провела следующие несколько часов успокаивая Элис, что с ней все хорошо, и Эдвард (как ни удивительно) больше не задница. Затем она должна была убедить Джаспера, что у нее достаточно денег от стипендии, чтобы купить билет домой. Она упомянула конфликт рабочего графика Чарли и Сью и обещала, что присоединится к Каленам на ужин в День Благодарения в четверг вечером.

Уже более чем измученная, она потратила еще час, убеждая Эдварда, что для них не очень хорошая идея делить постель каждую ночь, особенно если есть вероятность, что кто-нибудь из университета может увидеть как один из них входит или выходит из квартиры другого. Он согласился, хотя и с недовольством, но взял с нее обещание, что они проведут еще одну ночь в течение следующих семи дней.

Белла не хотела быть причиной, по которой Эдвард потеряет работу, и поэтому она решила ограничить вероятность, что их могут увидеть вместе.

Она также решила не проводить каждую ночь в его постели, т.к. знала к чему это приведет. Она все еще боролась, чтобы доверять Эдварду. Ее более чем разумная сдержанность учитывала тот факт, что он только что изменил свое отношение к ней. У него было все, но надо признать, что его страсть балансировала на острие ножа его контроля.

Белла не хотела, чтобы ее принуждали делать вещи, которые она еще не готова была сделать. Она не хотела дарить ему часть себя, а затем вернуться в свою квартиру, чувствуя себя использованной и одинокой, как уже было много раз. Да, Эдвард уже был другим. Но этот факт сделал ее не менее осторожной, хотя она и хотела доверять ему.

Не смотря на меры самозащиты, Белла спала гораздо более мирно с Эдвардом, чем без него, и каждый день, когда она не видела его, ее сердце болело.

-

В понедельник днем Белла готовилась к семинару Эдварда, когда раздался звонок (исправный) в дверь. Посыльный стоял перед дверью, держа большую, белую коробку. Она расписалась за нее и когда вернулась в квартиру открыла карточку, которая была приложена к коробке. На карте были инициалы Э. Э. М. Написаны от руки. Записка гласила:

Дорогая Изабелла,

Спасибо что разделила со мной пятничный вечер.

Я в восторге от тебя.

У тебя сердце льва.

Я бы хотел приручить тебя, медленно,

без слез и прощаний.

Твой Эдвард.

P. S. У меня есть новый частный emai,l который в твоем распоряжении eacm617@gmail.com


Белла открыла коробку и сразу же была пленена прекрасным ароматом. Внутри она обнаружила большую чашу с водой. На поверхности воды плавали семь гардений.

Она осторожно вынула чашу из коробки и поставила на журнальный столик, она глубоко дышала, т.к. аромат стал наполнять ее маленькую квартиру.

Она перечитала записку Эдварда и с нетерпением открыла свой ноутбук, чтобы отправить ему email со свой почты,

Дорогой Эдвард,

Спасибо за гардении, они прекрасны.

Спасибо за открытку.

Спасибо за внимание.

С нетерпением жду встречи с тобой,

Белла.


Белла не стала комментировать его упоминание Маленького Принца, так как не знала как интерпретировать его.

-

В среду днем Белла встретилась с Питером около почтовых ящиков перед семинаром профессора Мейсена. Они обменялись любезностями и кратко поболтали, прежде чем были грубо прерваны звонком мобильного Беллы.

Звонок был (чудесным образом) от Данте Алигьери. Поэтому, конечно, она ответила.

- Мне нужно ответить, - пробормотала она Питеру виновато, прежде чем вошла в холл.

- Алло?

- Изабелла.

Белла широко улыбнулась, услышав его голос. - Привет.

- Ты присоединишься ко мне за ужином?

Она быстро оглянулась, убедиться, что она одна. - Хм, что ты имеешь ввиду?

- Ужин у меня дома. Я тебя не видел с утра субботы. Я начинаю думать, что ты хочешь общаться только по электронке, раз уж у тебя есть мой новый адрес. - Эдвард усмехнулся в трубку.

Белла глубоко вздохнула, рядуясь, что он не сердится на нее.

- Я готовилась к моей следующей встрече с Кэтрин. Ты работал над своей лекцией, так что…

- Мне нужно увидеть тебя.

- Я тоже хочу увидеть тебя. Но мы увидимся через несколько минут.

- Изабелла, мне нужно поговорить с тобой об этом. Мы будем делать вид, что ничего не произошло на прошлой неделе. И я возможно буду игнорировать тебя, просто для эффекта. Я просто хотел сказать тебе это заранее, чтобы не расстроить тебя.

Он остановился на мгновение. - Конечно, все что я хочу, поговорить с тобой, но нам надо соблюдать приличия.

- Я понимаю.

- Изабелла. - Эдвард понизил голос. - Мне это не нравится так же, как и тебе. Но я хочу, чтобы ты поужинала со мной сегодня вечером, я хочу сделать это для тебя. Затем мы могли бы провести тихий вечер у огня, наслаждаясь компанией друг друга перед тем как идти спать.

Щеки Беллы мгновенно вспыхнули.

- Я бы с удовольствием, но я планировала работать весь вечер. Я еще не закончила исправления, которые внесла Кэтрин, и я встречаюсь с ней завтра днем. Она очень требовательна.

Эдвард начал бормотать себе под нос.

- Прости, но я хочу, чтобы она осталась довольна.

- А как на счет того, чтобы я остался доволен?

- Эдвард, я… - Белла была в растерянности.

Он немного злился.

- Я понимаю. Но обещай, что увидимся с тобой в пятницу вечером?

- После лекции?

- Я приду на ужин. Я буду рад, если мы встретимся у меня после этого.

- Не будет ли слишком поздно?

- Для того что я задумал, нет. Ты обещала, помнишь.

Белла снова покраснела, и мысли о новой, зрелой ночи посетили ее.

- Так я увижу тебя в пятницу вечером?

- Да. Мне надо придумать предлог и извиниться перед Питером. Мы собираемся идти на лекцию вместе.

На том конце было молчание.

- Алло? - Белла перешла на другое место в холле, надеясь, что ее движение улучшит прием сигнала. - Ты все еще там?

- Я здесь. - Тон Эдварда стал ледяным.

«О черт,- подумала Белла.»

Эдвард помолчал еще немного, прежде чем заговорить вновь.

- Мы придерживаемся или нет сделки, которая исключает обмен?

Дважды дерьмо.

- Гм, конечно.

- Я придерживаюсь нашей договоренности.

- Эдвард, пожалуйста..

Он прервал ее. - Скажи мне, что я неправильно тебя понял сейчас.

- Мы друзья. Он попросил меня пойти с ним на лекцию. Я не думаю, что это неправильно.

- Ты хочешь, чтобы среди моих друзей были женщины? Чтобы я ходил с ними на мероприятия?

- Нет, - прошептала она.

- Тогда окажи мне такую же любезность.

- Пожалуйста, не сердись, Эдвард.

Ее просьба была встречена молчанием.

- Он единственный друг, который у меня есть. Быть аспирантом, в чужом городе очень… одиноко.

- Я думал, я твой друг.

- Конечно, друг. Но мне нужен кто-то, с кем могу поговорить об учебе и прочем.

- Все что делается в университете, ты можешь обсудить со мной.

- Пожалуйста, не заставляй меня отказываться от единственного друга, кроме тебя. Тогда я действительно буду изолирована, так как буду с тобой все время.

Эдвард вздрогнул.

- Ты говорила ему, что встречаешься с кем-то?

Белла сглотнула. - Нет, я думала это секрет.

- Да ладно тебе, Белла. Ты гораздо умнее. - Он громко вздохнул. - Прекрасно. Я признаю, что тебе нужен друг, но он тоже должен понимать, что ты больше недоступна. Он уделяет слишком много внимания и может быть проблемой для нас.

- Я скажу ему, что у меня новый парень. Мы должны были идти в музей через две недели, посмотреть ..

Эдвард зарычал в трубку. - Нет, не пойдешь. Я отведу тебя.

- На людях? Как это возможно?

- Я позабочусь об этом. Поэтому я полагаю, он будет нести твои книги в класс через несколько минут? - Его голос был полон сарказма.

- Пожалуйста, Эдвард.

Он выдохнул в трубку.

- Хорошо. Забудем об этом. Но я буду следить за ним. На счет пятницы, я дам тебе ключи или позвоню консьержу, и он впустит тебя.

- Хорошо.

- Увидимся через несколько минут.

-

Когда Белла и Питер вошли в комнату для проведения семинара, профессор был уже там. Он быстро взглянул на них, хмуро на Питера, и обратил все внимание на свои записи. Однако, он с удовлетворением заметил, что Белла взяла сумку. Это ему очень понравилось.

Остальные аспиранты, включая Анджелу Вебер, смотрели то на Беллу, то на профессора, три или четыре раза. Это как смотреть Уимблдон.

Белла села на свое обычное место рядом с Питером и сразу же приняла почтительную позу.

- Не нервничай. Он в хорошем настроении всю неделю. Не думаю, что он будет беспокоить тебя сегодня. - Питер наклонился ближе, слишком близко и прошептал ей на ухо. – Он, должно быть, препихнулся в прошлые выходные и не раз.

Профессор Мейсен громко кашлянул, пока Питер не отодвинулся от Беллы.

Со своей стороны, Белла чуть-чуть покраснела на замечание Питера. Она склонила голову и писала многочисленные записи в своей записной книжке. Это хорошо отвлекало ее от мыслей о субботнем утре и как Эдвард выглядит под одеждой, мокрый после душа, бросивший маленькое фиолетовое полотенце…

Профессор едва взглянул на нее и не просил комментировать или отвечать на вопрос. В целом, лекция была колоссальным разочарованием с точки зрения развлечений, которых желали многие аспиранты. Анджела Вебер однако была в восторге, что лекция наконец приняла правильный курс, таковой она и должна быть.

- Вы все приглашены на лекцию, которая будет посвящена похоти у Данте и Фомы Аквинского в колледже Виктории в пятницу в три часа дня. Увидимся на следующей неделе. Класс свободен.

Профессор быстро собрал вещи и вышел не оглянувшись.

Питер наклонился к Белле. - Могу я проводить тебя домой? Мы можем на обратном пути взять немного тайской еды.

- Очень мило с твоей стороны проводить меня домой. Но я собираюсь работать во время обеда. И мне нужно сказать тебе кое-что…

-

В пятницу утром, Белла стояла перед своим небольшим шкафом, размышляя что бы надеть. Она знала, что Эдвард не обрадуется, когда увидит ее с Питером на лекции, и ей предстоит встретиться с Эдвардом в его квартире и остаться на ночь. Она уже приготовила для визита свою сумку.

Она хотела произвести хорошее впечатление, когда войдет в лекционную аудиторию. Она хотела, чтобы Эдвард заметил ее среди всех женщин и подумал, что она выглядит привлекательно. Поэтому впервые в этом семестре Белла решила принарядиться на учебу. Она одела черное платье, черные непрозрачные чулки и черные, высотой до колена. кожаные сапоги на каблуках, которые Элис уговорила купить ее несколько лет назад, но она их ни разу не одевала. Она одела простые украшения, жемчужные серьги-гвоздики, которые принадлежали матери Чарли, и обернула вокруг шеи темно-фиолетовый палантин из кашемира, опасаясь, что ее скромное одеяние окажется слишком вычурным для дневной лекции.

Белла и Питер были почти первыми прибывшими в большую лекционную аудиторию в колледже Виктории. Они быстро выбрали места сзади у прохода, чтобы не быть сишком заметными. Преподаватели обычно занимали лучшие места в первых рядах, и аспиранты не смели вмешиваться в это негласное соглашение.

Как только Белла вошла в аудиторию, она сразу почувствовала его присутствие. Странные электрические разряды поскальзывали между ними, даже на расстоянии. Она почувствовала его взгляд на себе, и знала что он смотрит. И его взгляд быстро превратился в хмурый взгляд. Быстрый взгляд в переднюю часть аудитории подтвердил ее подозрения. Он смотрел на Питера, как тот провел рукой по нижней части ее спины, провожая ее на их места.

Эдвард слегка улыбнулся ей, окинув взглядом ее наряд, задержав взгляд на каблуках сапог. Затем он отвернулся и продолжил разговор с одним из профессоров. Белле потребовалось несколько мгновений, чтобы полюбоваться Эдвардом. Он выглядел умопомрачительно, как обычно, одетый в очень красивый черный костюм от Армани, белую рубашку с французскими манжетами и черный шелковый галстук. На нем были очки и пара черных модельных мужских ботинок, к счастью, не остроносых.

Удивительно, однако, он носил жилет под пиджаком, и так как пиджак был не застегнут, Белла увидела цепочку для золотых карманных часов, свисающую с одной из пуговиц жилета, и цепочка вела к карману. Она не знала этого, но его манера одеваться была в стиле Альберта.

- Посмотри на него. Жилет и карманные часы? - пробормотал Питер, качая головой. - Сколько лет этому парню? Бьюсь об заклад, у него на чердаке есть портрет, который довольно быстро стареет. (Видимо имеется ввиду Портрет Дориана Грея — примечание переводчика)

Белла спрятала улыбку, но ничего не сказала.

- Ты знаешь, что он заставил сделать меня вчера?

Она покачала головой.

- Я должен был собрать его драгоценные ручки в деревянный ящик,упаковать его и отправить в мастерскую по ремонту авторучек в Нью-Йорке. Ты можешь в это поверить?

- Что за мастерская по ремонту авторучек»

- Если бы я знал! Какая-то ремонтная мастерская для сломанных авторучек, которая обслуживает больных придурков, у который слишком много денег. И слишком много времени в руках. Или в карманах.

Белла засмеялась.

Источник: http://robsten.ru/forum/19-507-366392-9-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Kindy (01.08.2012)
Просмотров: 3869 | Комментарии: 7 | Рейтинг: 5.0/39
Всего комментариев: 7
0
7   [Материал]
  А как же, насчёт сказать, что есть новый парень?

0
6   [Материал]
  Эдвард совершенно неотразим в полотенце и Белла вся, любуется им он даже, поддразнил ее.......................................... 
Элис, вся обеспокоена и паникует, да принялась строчить ей поддерживая,  ну тут еще, Эдвард обеспокоенный......................................................... 
Чарли скучая и ожидая ее в Ф, предлож/ хм поех на что, Белла отказал/ поделивш/планами, он предвзят к нему но и она, итак уведомила его    
Белла, осторожничает и проверяет его, ох ему пришл/принять однако он, выказыв/ ей красив/жест оу, она довольна.........................................  
Пит прямо, как собачка увивает/за ней и Эд, высказ/недовол ох, хоть сумел/договорит/ да, все прошло терпимо...................................................... 
Белла након/, поведал/ о св/ занят/ П и уже, завт/прихорошил/дабы, ему приян/ сдел/ хм, он презрит/ к нему но, она в ожидании............................................  

0
5   [Материал]
  fund02016 Такой Питер странный , что хочет ? А может ничего и до сих пор любит бывшую девушку ? Как бы наша парочка не спалилась . Спасибо большое .

4   [Материал]
  я так понимаю, Белла не сказала Питеру, что у нее есть парень

3   [Материал]
  Спасибо lovi06032

2   [Материал]
  Питер интересный парень, только не понятно кем он хочет быть для Беллы.

1   [Материал]
  "Белла таращилась, как треска."
я её очень понимаю fund02002
lovi06032

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]