Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


УЭМ
Глава 18. часть 2.

Она пошла по коридору со своим напитком, и Эдвард полагал, что ей нужно время, чтобы взять себя в руки перед следующим раундом его откровений о его жалком, населенном призраками существовании. Или может быть она хотела запереться в ванной, чтобы говорить с ним через дверь. И он не винил бы ее за это.

Мысли Беллы летели со скоростью света. Она не знала, что Эдвард собирался сказать. Она не знала, что скажет ему в ответ. Вполне возможно, что она узнает о нем такие вещи, после которых продолжение их отношений станет невозможным, и эта мысль сразила ее. И не важно, что бы он ни сделал, она любила его.

Что если он хочет повторить со мной то, что делал с Джейн? Смогу ли я уйти?

Она пригладила волосы на затылке, проведя пальцами вдоль старого шрама.

Эту черту я не пересеку. Ни для Эдварда. Ни для кого другого.

Белла глубоко вздохнула и вернулась в гостинную.

Эдвард сидел в своем красном бархатном кресле, рассеянно глядя в камин. Одет, так же как и был, и задумчив, в своем диктаторском кресле, он был очень похож на персонаж из какой-нибудь новеллы Бронте.

Пока Белла смотрела как его руки напряженно сжимали подлокотники кресла, она молча молилась Шарлотте (Бронте имеется ввиду — прим.), чтобы Эдвард оказался подобен ей, а не ее сестрам.

Простите меня, мисс Шарлотта, но Хитклиф пугает меня. Если Эдвард похож на вашу сестру Эмили, тогда попросите ее подыскать для него другую Изабеллу. Пожалуйста.

С того места где стояла Изабелла, он не мог ее видеть. Она остановилась, подумала, может ли она покашлять, чтобы предупредить его о своем присутствии.

- Подойди, согрейся.

Как он услышал ее? Он действительно может читать мысли?

Она подошла к нему и собиралась сесть на ковер у огня, но его рука остановила ее.

Он натянуто улыбнулся.

- Пожалуйста сядь мне на колени, или на тахту, или диван.

Он все еще не любит когда я на полу, подумала Белла. Она не возражала сидеть у камина. Но эта идея более чем обидная для него.

Она сторонилась его коленей и тихо села на тахту, смотрела на голубые и оранжевые языки пламени. Эдвард заерзал в кресле, удивляясь почему она захотела быть так далеко от него.

Потому что ты монстр, и она боится тебя.

- Почему тебе не нравится, когда я на коленях? - спросила она.

Он вздрогнул.

- Возможно, в свете сегодняшнего разговора, ты можешь угадать причину. Причина многообразна и подкреплена тем, что ты мне сказала в своей квартире. — Он остановился и демонстративно посмотрел на нее. — Кроме того, я хочу, чтобы мы были равны.

- Мы не равны.

- Чепуха. Все человеческие существа созданы равными.

- Ты всегда будешь профессором, а я всегда буду студенткой, - вздохнула она.

- Ты не вечно будешь студенткой, Изабелла. И я буду сидеть в первом ряду, когда ты будешь читать свою первую лекцию. А что касается твоих профессорских предрассудков, если уколоть нас, разве у нас не течет кровь?

- И если нас оскорбят, разве мы не должны мстить? - противопоставила Белла.

Эдвард откинулся в кресле и слегка улыбнулся.

- Видишь? Ты очень даже равна мне. У меня только есть преимущество возраста и опыта.

- Возраст не обязательно делает тебя мудрее; все зависит от того как ты используешь свое время.

- Я плохо его использовал, как тебе хорошо известно. Ты пока энергичная, яркая и только в самом начале карьеры, которая обещает быть долгой и блестящей. И слишком мудра и слишком хороша, чтобы совершать мои ошибки.

Она молчала, делая вид, что загипнотизирована танцем языков пламени.

Он прочистил горло.

- Джейн не причиняла мне боль, Изабелла. Она не оставила никаких шрамов.

Она повернула свой обеспокоенный взгляд на Эдварда. Его глаза были живые, искренние, зеленые.

- Не все шрамы остаются на коже. Почему Джейн, Эдвард?

Он пожал плечами и отвернулся. — А почему люди делают так, а не иначе? Потому что они ищут счастье. В этом случае, она пообещала чистое, сильное удовольствие через боль. Мне нужно было развлечение.

- Ты позволил ей причинить себе боль, потому что тебе было скучно? - Белла сразу почувствовала себя плохо.

Черты лица Эдварда сразу стали жесткими.

- Я не жду, что ты меня поймешь. Но тогда, была либо боль, либо алкоголь. И я не собирался делать ничего, чтобы вернуться к Карлайлу и Эсми. Кстати, Изабелла, все время доступный, но бессмысленный оргазм, может стать скучным.

Я запомню это, подумала Белла.

- То, как она вела себя с тобой на лекции… а потом за ужином… она не похожа на женщину, которую презирают.

- Она презирает слабость и не может смириться с неудачей. Это был серьезный удар по ее репутации и большому самомнению, когда она не смогла контролировать меня.

- Она ровня тебе?

- Она бездушный, бессердечный дьявол в юбке, Изабелла.

Белла вновь посмотрела на огонь.

- Я не собирался окунуться во что-то с Джейн, не попробовав этого сначала. И мы никогда не выходили за рамки. Другими словами, хотя она и вела себя со мной определенным образом, я не был ее домашней зверушкой в серьезном смысле этого слова.

- Я даже не знаю, что это значит.

- Я пытаюсь объяснить тебе, не разрушив твоей невинности. Не требуй от меня, чтобы я сказал тебе все в открытую. — Внезапно его тон стал невыразительным и холодным.

- Ты все еще хочешь то, что она предлагает?

- Нет, это была катастрофа.

- А с кем-то другим?

- Нет.

- А как насчет того, если темные времена наступят опять? Что будешь делать?

Эдвард посмотрел на нее. — Ты рассеяла тьму, Беатриче. — Он прочистил горло.

- Изабелла, я думал, я ясно выразился.

- Скажи мне, она на одной из твоих фотографий?

- Конечно, нет. На тех фотографиях женщины, которые мне нравились.

- Почему она выбросила тебя из своего дома?

Он стиснул зубы.

- Я сделал то, что абсолютно неприемлемо в ее мире. И я не буду лгать и скажу, что мне не понравилось выражение ее лица, когда я дал ей попробовать ее собственную медицину.

Белла вздрогнула.

- Так вот почему она до сих пор липнет к тебе?

- Я олицетворяю ее неудачу, ее неспособность контролировать. И я обладаю определенными навыками.

Она покраснела и беспокойно дернула руками.

- Ее также интересовали мои боксерские навыки. Когда она узнала, что я был боксером, и что я член оксфордского клуба по фехтованию, она не оставляля меня в покое. Мы разделили эти интересы.

- Я не могу быть с тем, кто причиняет боль, Эдвард.

- И не должна. Не в моем характере быть жестоким с женщинами, скорее уж соблазнительным. Джейн была исключением. И если бы ты знала обстоятельства, ты бы простила меня.

- Я не хочу быть с тем, кто любит, чтобы ему причиняли боль. Насилие пугает меня, Эдвард. Ты должен понять это.

- Я думал, то, что предложит мне Джейн, избавит меня от моих проблем. — Он грустно покачал головой. — Изабелла, ничто не причиняет мне такую боль, как смотреть в твои глаза и видеть в них мое омерзительное запутанное положение. Ради тебя, я бы хотел, чтобы у меня не было прошлого. Я бы хотел быть таким же хорошим, как ты.

Белла смотрела в пол.

- Мысль, что кто-то может причинить тебе боль… относиться к тебе как животному… - Ее голос задрожал, а глаза медленно наполнились слезами. — Мне все равно, что у тебя с ней был секс. Мне все равно, что она не оставила следов. Я не могу смириться с мыслью о том, что кто-то причиняет тебе боль намеренно, потому что ты этого хочешь.

Эдвард плотно сжал губы, но ничего не сказал.

- Простая мысль о том, что кто-то причиняет тебе боль, сводит меня с ума.

Он сжал челюсти, когда увидел, что две одинокие слезинки катятся по ее щекам.

- Ты должен быть с кем-то, кто будет добр к тебе. — Она вытерла слезы тыльной стороной ладони. — Обещай мне, что никогда не вернешься к ней. Или к кому-то вроде нее.

Белла не могла смотреть ему в глаза, но ее тихий голос был полон решимости.

Эдвард резко посмотрел на нее.

- Я обещаю тебе, что ты не будешь делить меня ни с кем. Я сдержу свое слово.

Она покачала головой. — Я имею в виду — всегда. После меня. Обещай.

Эдвард зарычал. — Ты говоришь так, как будто уже предрешено, что наступит это «после».

Она вытерла еще одну слезу.

- Обещай мне, что не позволишь никому плохо обращаться с тобой только ради того, чтобы наказать себя. Что бы ни произошло.

Он стиснул зубы в ответ на это замечание.

- Обещай мне, Эдвард. Я не попрошу тебя ни о чем больше. Только обещай мне это.

Он натянуто кивнул. – Обещаю.

Белла сразу же расслабилась и опустила голову, истощена морально и физически.

Эдвард внимательно за ней наблюдал, ее кожа то покрывалась румянцем, то бледнела, она беспокойно двигалась и дергала платье. Это ранило его больше, чем вид того, что она расстроена.

И вид ее слез…

Ангел плакал над Монстром.

Ангел плакал от малейшей мысли, что Монстру причинили боль.

Ни говоря ни слова, он посадил ее к себе на колени. Он нежно прижал ее голову к своей груди, и ждал пока она расслабиться.

- Больше никаких слез. Я видел достаточно слез от тебя на всю оставшуюся жизнь. — Он прижал губы к ее уху. — И я не стою ни одной твоей слезинки.

Он глубоко вздохнул и покачал головой. — Я сделал очень эгоистичную вещь, преследуя тебя. Ты должна быть с кем-то твоего возраста и таким же невинным как ты. А не с таким чудовищем как я.

- Есть моменты, когда ты такой же невинный, как я.

- Какие? Скажи мне.

- Когда ты держишь меня в своих объятиях. Когда гладишь рукой мои волосы, - прошептала она.

Его лицо стало задумчивым.

- Если ты не хочешь меня, просто скажи. И я уйду, как будто меня и не существовало. Я не хочу бояться того, что однажды случиться, если ты отвергнешь меня. Я обещаю, что отпущу тебя, если ты этого хочешь.

Белла притихла, так как не знала, что сказать.

- Я знаю, что я люблю контроль, и как ты сказала, доминировать. — Голос Эдварда был низким и напряженным. — Но я никогда не сделаю с тобой то, что сделала она. Я не причиню тебе боль, Изабелла. Я буду защищать тебя.

Он нежно провел пальцем вверх и вниз по обнаженной руке, чувствуя, как ее кожа трепещет как от его слов, так и прикосновений.

- Меня больше волнует то, что она сделала тебе, Эдвард.

- Какое-то время обо мне никто не беспокоился.

- Твоя семья беспокоилась, и я тоже, ты же знаешь. Даже до того, как я приехала в Торонто.

Он легко поцеловал ее в губы, и она нежно ответила.

- Несмотря на мое нескромное прошлое, я склонен дарить своим возлюбленным безумное, страстное удовольствие, а не боль. Уверяю тебя. Когда-нибудь я бы хотел показать тебе эту мою сторону. Со временем, конечно.

Белла изнутри прикусила губу, пытаясь найти правильные слова.

- Мне нужно сказать тебе кое-что, Эдвард.

- Да?

- Я не так невинна, как ты думаешь.

- Что это означает? - резко сказал он.

Белла нервно прикусила верхнюю губу.

- Прости Белла. Ты застала меня врасплох. — Эдвард потер глаза.

- У меня был парень.

Он нахмурился. — Я знаю.

- Мы, хм, делали кое-что.

Его брови взлетели вверх от удивления.

- Что значит кое-что? - Этот вопрос вырвался у него, прежде чем он смог подумать, поэтому он быстро отказался от него. — Не отвечай. Я не хочу знать.

- Я не такая невинная, как была на поляне, это означает, что — хм, у тебя идеализированное и ложное восприятие меня.

Он на мгновение задумался над ее признанием. Он хотел знать подробности, но беспокоился, что она могла рассказать ему. Мысль, что кто-то другой, а не он, добивался от нее удовольствия, или даже трогал ее, взбесила его. Было далеко не очевидно, что он мог справиться с любым ее признанием.

- С тобой был мой первый поцелуй, ты первый держал меня за руку, - прошептала она.

- Я рад, - он взял ее маленькую ручку и прижался к ней губами. — Я хотел бы быть во всем у тебя первым.

- Но ты первый не во всем.

Белла быстро закрыла рот. Она не хотела говорить этого.

От ее слов Эдварду в голову полезли убийственные мысли. Если бы он оказался в одной комнате с ним, он вырвал бы ему горло голыми руками.

- Когда ты не вернулся, я начала встречаться с кое-кем другим. В Сиэтле. И произошли кое-какие вещи.

- Ты хотела, чтобы эти вещи произошли?

Белла испытала неловкость.

- Он был моим парнем. Он был требователен и нетерпелив.

- Это то, о чем я думал. Этот ублюдок манипулировал тобой и соблазнил тебя.

- Я обладаю собственной волей. У меня не было необходимости сдаваться.

Эдвард на мгновение задумался. Ревность — мысль о том, что ее руки и губы были на ком-то другом — или чьи-то губы были на ней. Ее тело…

- У меня нет права спрашивать, но я спрошу. Ты любила его?

- Нет.

Он пытался скрыть вздох облегчения от ее ответа, подняв подбородок.

- Никогда не прикасайся ко мне и не позволяй мне прикасаться к тебе, если действительно не хочешь меня. Я хотел бы, чтобы ты дала мне такое обещание. Сейчас.

Она заморгала от удивления.

- Я знаю, каким я могу быть. До сих пор я держал свою страсть в узде. Я торопился с тобой, я знаю, и не раз я причинял тебе неприятности. Для меня неприятно будет осознавать, что вещи, которые происходят между нами, происходят по принуждению.

- Я обещаю, Эдвард

Он кивнул ей. - Изабелла, почему ты не позволяешь мне называть тебя Беатриче?

- Мне грустно от того, что ты не хочешь узнать мое настоящее имя.

Эдвард внимательно на нее посмотрел.

- Мне нужно больше, чем это, Изабелла. Я хочу узнать настоящую тебя.

Белла улыбнулась.

- Так ты все еще хочешь меня, Изабелла? Или хочешь, чтобы я отпустил тебя? - Он хотел чтобы его голос оставался твердым.

- Я все еще хочу тебя.

Он нежно поцеловал ее. Затем он поставил ее на ноги, взял ее за руку и повел на кухню.

Когда она удобно расположилась на одном из барных стульев, он подошел к барной стойке и взял большой серебрянный поднос накрытый крышкой.

У Беллы от удивления отвисла челюсть.

Что это?

Он улыбнулся ей, глаза озорно сверкнули, он поставил перед ней большое блюдо, накрытое крышкой.

На блюде был большой пирог.

- Домашний яблочный пирог, - сказал Эдвард, жадно ища в ее лице отклик.

- Пирог?

- Ты сказала, что никто не пек тебе пирог. Вот теперь кто-то испек.

Белла недоверчиво смотрела на десерт.

- Ты его сделал?

- Не совсем. Моя домработница сделала. Тебе нравится?

- Ты попросил кого-то испечь для меня пирог?

- Ну, я надеялся, что ты поделишься со мной. Но если ты настаиваешь съесть его в одиночку…

Эдвард усмехнулся.

Белла прикрыла рот рукой и закрыла глаза.

- Изабелла?

Когда она не ответила, он начал быстро говорить. — Ты говорила, тебе нравится пирог. Когда ты рассказала мне о Финиксе, ты сказала, что никто не пек тебе пирог. Я подумал… - Он внезапно остановился, очень неуверенный в себе.

Плечи Беллы задрожали, она начала тихо плакать.

- Белла? Что случилось? - В его голосе было волнение, когда он увидел, что она опять плачет. Он обошел барную стойку и обнял ее дрожащую фигурку.

- Прости, - сказала она, когда смогла говорить.

- Милая, не извиняйся. Просто скажи, как я могу исправить это.

- Ты не сделал ничего неправильного. — Она вытерла слезы. — Никто никогда не делал такое для меня. — Она слегка улыбнулась ему. — Ты слышал, что я рассказала тебе о моем последнем Дне Благодарения в Финиксе, и попробовал исправить его. Когда все происходило на лекции и в ресторане с Джейн, тут меня ждал подарок.

- Я не хотел расстроить тебя. Я просто хотел сделать тебя счастливой.

- Это слезы счастья. Типа того. — Белла нервно хихикнула.

Он обнял ее еще раз и отпустил, поправляя волосы за спину.

- Я думаю, кто-то хочет десерт.

Эдвард отломил большой кусок пирога и держал вилку перед ней.

- Я бы хотел покормить тебя. Но я пойму, если ты откажешься.

Белла тут же открыла рот и Эдвард деликатно положил небольшой кусочек ей в рот.

- М-м-м-м. Действительно вкусно, - говорила она с набитым ртом, затем слегка улыбнулась и стерла крошки со рта.

- Я рад.

- Я не знала, что у тебя есть домработница.

- Она приходит дважды в неделю.

- И она готовит?

- Иногда. Я прохожу разные ступени. Одержимость, на данный момент, ну это ты уже знаешь. — Он подмигнул ей и улыбнулся. — Я никогда раньше не просил ее испечь пирог. Это был рецепт ее бабушки. Я тебе не скажу, что она добавила в тесто, чтобы сделать его таким слоеным.

Он улыбнулся ей, пока она не улыбнулась в ответ, потом продолжил ее кормить.

- А как же ты? Не будешь пирог?

- Я бы предпочел смотреть, как ты ешь. Но это будет неправильный ужин. Я бы хотел, чтобы ты позволила мне приготовить для тебя. Ну или наконец, приготовить фрукты и сыр.

- Чарли ел кусочки чеддера с яблочным пирогом. Я бы тоже хотела кусочек сыра.

Эдвард недоуменно посмотрел на нее, но немедленно полез в холодильник и вскоре достал внушительный кусок Вермонтского белого чеддера.

- Прекрасно, - прошептала она.

После того как она закончила со своим пирогом, то сидела тихо, раздумывая над тем, могла ли она уже идти домой. Ей действительно не хотелось, но после стольких слез и драмы, он, наверное, не хотел, чтобы она осталась.

- Ты не ответила на мою записку, - грустно сказал он. - Записку, которую я послал с гардениями.

- Ответ я послала тебе на email.

- Но ты не все написала в письме.

Белла задумалась на мгновенье.

- Но я не знала, что написать о приручении.

- Ты сказала, что диалог о лисе — твоя любимая часть. Я думал, это очевидно.

- Я знаю, что означает лиса. Но ты… - Она покачала головой.

- Тогда я скажу тебе. Я не жду, что ты будешь доверять мне. Но я хочу научить тебя доверять. Может быть, однажды ты поверишь мне умом, то начнешь доверять и телом. Вот какое приручение у меня на уме. Я бы хотел уделять большее внимание тебе… твоим желаниям, потребностям и просьбам… и все свое время посвящать им.

- Как ты будешь приручать меня?

- Докажу своими действиями, что мне можно доверять. И сделаю это.

Эдвард встал перед ней и взял ее лицо в свои руки, приближая свои губы к ее. Она закрыла глаза и задержала дыхание, в ожидании когда их губы встретятся.

Но они не встретились. Теплое дыхание от губ Эдварда коснулось ее. Показался ее язычок, медленно обизал нижнюю губу в ожидании.

От дыхания Эдварда на ее влажных губах, дрожь побежала по ее позвоночнику.

- Ты дрожишь, - прошептал он, его горячее дыхание ворвалось ей в рот. Белла почувствовала, что краснеет под его руками, тепло прошло от ее лица к шее.

- Я чувствую твой румянец. Твоя кожа теплая и румяная.

Он погладил ее брови, и она открыла глаза, глядя в большие, темно-зеленые озера.

- Твои зрачки расширены.

Он улыбнулся ей в губы, едва не задев их.

- И я слышу, как ты дышишь. Ты знаешь, что это значит?

Белла поискала его глаза.

- Он сказал, что я фригидная, - прошептала она. — Холодная как лед. Это очень сердило его.

- Только мальчишка, который ничего не знает о женщинах, может быть так слеп и так глуп. Никогда не думай так о себе, Изабелла. Я знаю, что это далеко от правды.

Он нежно улыбнулся ей.

- Я могу сказать тебе, что когда ты возбуждена, как сейчас, я вижу это в твоих глазах, я чувствую это на твоей коже. Я могу ощущать его.

Эдвард провел пальцем по ее бровям, чтобы расслабить их.

- Пожалуйста, не смущайся. Это соблазнительно и очень эротично.

- Что ты делаешь со мной?

- Я разжигаю твое желание, Изабелла.

Она закрыла глаза и вдохнула его запах. Aramis, мята и счастливый Эдвард.

Он усмехнулся. — Я полагаю, ты говорила мне, что тебе нравится мой парфюм. — Он наклонился к ней так, чтобы ее нос мог скользить по поверхности его шеи. Запах Aramis здесь был сильнее.

- Тебе он нравится? - прошептал он ей на ухо.

- Да. Как ты его выбрал?

- Я не выбирал. Это подарок.

- От кого.

- Я тебе позже расскажу. Теперь, Изабелла, скажи что ты хочешь. Ты покраснела, и твое сердце бьется быстро, и я слышу как участилось твое дыхание. Чего ты хочешь?

Он снова обхватил ее лицо руками и приблизил свои губы к ее. Близко, но не касаясь.

- Я хочу поцелуй, - выдохнула она.

Он улыбнулся. — Я тоже хочу поцелуй.

Она закрыла глаза и ждала. А он все еще не двигался.

- Изабелла, - прошептал он ей в губы.

Она открыла глаза.

- Возьми то, что ты хочешь.

Она резко выдохнула в ответ на это противоречие.

- Если ты время от времени не берешь инициативу, то я могу заключить, что ты не хочешь меня. Поэтому я буду требователен. И после такой ночи, как сегодняшняя, единственный человек, который должен быть требовательным — это ты.

Глаза Эдварда были большие и темные, и они пронзили ее.

Она удивила обоих, закинув руки ему на шею и притягивая его ближе, пока их губы не встретились.

Его руки пробрались к нижней части ее спины и он очень хотел бы ласкать сейчас ее голое тело.

Она дразнила его нижнюю губу и неуклюже брала ее в рот, копируя его действие, которое он делал с ней раньше. Она была менее умелой, но он получил не меньшее удовольствие. Ее неторопливый пыл удивил его, и в этот момент он почувствовал, что его кожа горела и его сердце ускорило бег. Она будет его погибелью. Пока его язык профессионально исследовал ее рот, он желал только одного, раздвинуть ее скромно сведенные колени своим коленом и прижаться сильнее к ней. Потом унести ее в свою спальню и вступить в более тесные отношения…

Эдвард отстранился и положил руку на ее голое предплечье.

- Я должен остановиться. — Его дыхание казалось затрудненным.

Он прислонился своим лбом к ее лбу и глубоко вздохнул, закрывая глаза.

- Прости, Эдвард.

- Никогда не извиняйся за последствия своего желания. Ты красивая и чувственная. И очень, очень возбуждающая.

Белла покраснела еще сильнее.

- Я не могу насладиться твоим букетом, не попробовав твоего вина. Но я не могу поцеловать тебя снова. Не сейчас.

Они застыли на несколько минут, пока их дыхание не замедлилось. Затем Эдвард открыл глаза и погладил ее по щеке.

- Все что захочешь, Изабелла. Сегодня ночью, я твой. Ты хочешь, чтобы я отвез тебя домой? Или хочешь остаться?

Белла улыбнулась ему. — Я бы хотела остаться.

- Тогда я думаю пора спать.

Он осторожно поставил ее на ноги, с улыбкой протягивая ей руку.

- Тебе не кажется это странным, Эдвард? Делить постель со мной?

Белла немного помолчала, когда он взял ее сумку.

- Тебя это беспокоит? - прошептал Эдвард.

- Нет. Хотя и должно.

- Не думаю. Я скучал по тебе всю неделю, Изабелла.

- Я тоже по тебе скучала.

- Я сплю лучше, когда ты в моих объятиях. Когдя я рядом с тобой, я становлюсь терпимее. Тогда легче контролировать мои… желания. — Он тепло ей улыбнулся. — Но тебе выбирать, где спать сегодня.

- Я бы хотела спать с тобой, - сказала Белла застенчиво. — Если ты позволишь.

- Я никогда не отказывал тебе в этом, Изабелла.

Эдвард потушил огонь (или выключил камин — я не знаю какой он электрический или живой, но по тексту вроде живой — прим.)и выключил весь свет, повел ее по холлу к себе в спальню.

Она нервно села на кровать.

Он выключил лампу на ночном столике и начал расстегивать жилет, сняв золотую часы из кармана.

Она смотрела в молчаливом очаровании и смотрела на подвеску в форме рыбы, висящую на цепочке.

- Что это?

- Часы, - усмехнулся он и открыл их, чтобы проверить время.

- Да, я понимаю. Я имею ввиду рыбу.

- Брелок. Используется, чтобы вытащить часы из кармана.

Он подошел к ровати. — Открой руку.

Эдвард положил часы, цепочку и брелок ей в ладонь. Она открыла их и прочла надпись на внутренней крышке часов.

- Уильяму, моему любимому мужу. Кто это Уильям?

Выражение лица Эдварда стало холодным. — Это отец моей матери. Он умер прежде, чем мы покинули Чикаго. Так или иначе, моя мать унаследовала его часы. Я думаю, все остальное отошло к ее братьям и сестрам.

- У тебя есть дяди и тети?

- Они не хотели иметь ничего общего с нами или со мной после смерти матери. Поэтому я не хочу иметь ничего общего с ними.

Белла кивнула, как будто поняла.

- Как звали твою маму?

- Элизабет Мейсен.

Она протянула обратно часы и улыбнулась.

Он бережно положил часы рядом с запонками, затем взял фотографию в рамке с комода. Он протянул фотографию ей.

- У тебя есть моя фотография под подушкой, поэтому я решил, что должен оказать ответную услугу. Хотя эта мне очень понравилась, поэтому я поместил ее в рамку.

Эдвард ухмылялся, когда снимал жилет и ушел в гардеробную.

Белла мозги сломала, пока пыталась вспомнить, когда он мог найти фото у нее под подушкой. И тут ее осенило.

- Как ты это достал?

- Это я тебя должен спросить, где ты взяла мою фотографию, да еще времен Дартмутской команды по гребле. — Эдвард стоял перед ней, рубашка навыпуск, пуговицы расстегнуты, футболка плотно обтягивала грудь.

Белла покраснела и отвела глаза, молча проклиная тот день, когда мужчины решили носить обтягивающие футболки.

Смотреть на то как он раздевается, даже еще сексуальнее, чем его вид в фиолетовом полотенце.

- Гм, Элис приколола ее к доске на стене. И как только я ее увидела, эм, я взяла ее.

Эдвард наклонился, приподнять ее лицо, чтобы изучить его выражение.

- Ты взяла ее? То есть, ты украла мою фотографию у Элис?

- Я знаю, мне не следовало. Но я никогда раньше не видела такого как ты. И у тебя удивительная улыбка на лице. Мне было семнадьцать и я была глупая, Эдвард.

Он посмотрел на нее и улыбнулся. — Глупая или очарованная?

Белла смотрела в пол.

- Я думаю, ты знаешь, Эдвард.

- Элис сделала фотографии телефоном, когда приезжала. Она послала их все на email, включая несколько твоих. И пару наших. — Он улыбнулся. — Эта моя любимая.

Он внимательно смотрел на нее. — Тебе не нравится фотография?

Она казалось, растерялась. — Ты хорошо выглядишь.

Он взял фото из ее рук и бережно поставил на комод. Затем он взял ее ладонь в свои. — О чем ты думаешь? Скажи.

- То, как ты смотришь на меня на фотографии. Я не понимаю.

- Ты красивая женщина. Почему мне не смотреть на тебя?

- То как ты смотришь на меня.

- Я смотрю на тебя так всегда. Ты просто не видишь.

Он нежно ее поцеловал.

- Тебе нужно что-то чтобы одеть в постель? - Он откинул волосы с ее лица.

- Я принесла с собой кое-что.

- Тогда воспользуйся ванной. Я закончу здесь, потом пойду в холл.

Белла взяла свою сумку и исчезла в ванной Эдварда.

Когда она была готова, открыла дверь и обнаружила, что весь свет выключен. Она стояла в дверях, освещенная сзади светом из ванной.

- Стой, - сказал Эдвард. Он уже лежал на своей стороне кровати и смотрел на нее.

Белла осмотрела свою одежду и нервно заерзала. Она не знала, что надеть. Большинство ее пижам были слишком детскими, чтобы одеть их перед Эдвардом, но у нее было нижнее белье, которое можно одеть в постель. Не то чтобы она была слишком смелая, чтобы одеть нижнее белье в постель с ним. Поэтому на данный момент она была одета в темно-синюю футболку с V-образным вырезом, она была достаточно большой, чтобы скрыть ее грудь, и спортивные шорты с логотипом Университета Сиэтла на правой ноге.

- Ты изящная.

Белла покачала головой и протянула руку, чтобы выключить свет.

- Подожди, постой там, перед светом. Ты похожа на ангела.

Она кивнула, показывая что услышала его, потом выключила свет и присоединилась к нему. Она тут же оказалась в теплых объятиях Эдварда, и поняла, что на нем тоже футболка и шорты.

Они лежали тихо.

Потом их голые ноги переплелись блаженно вместе под простыней. Он нежно поцеловал ее, потом откинулся на подушку, вздохнув от удовольстия, так как она положила голову ему на грудь и обняла его талию левой рукой.

- Мне жаль, что ты одинока, Белла.

Она озадаченно на него посмотрела.

- Ранее на этой неделе мы говорили по телефону, ты упомянула, что чувствуешь себя изолированной. Что у тебя нет друзей.

Белла слегка вздрогнула.

- Что если купить тебе котенка или кролика? Тогда кто-то составит тебе компанию у тебя в квартире.

- Эдвард, я ценю твою идею, но ты не можешь просто тратить деньги на мои проблемы.

- Я знаю. Но я могу потратить деньги, чтобы просто заставить тебя улыбнуться.

Он снова поцеловал ее.

- Доброта стоит больше, чем все деньги в мире, Эдвард.

- У тебя она будет. И много, много больше.

- Это все, что я хочу.

- Останься на выходные. Здесь. Со мной.

Она колебалась лишь мгновение.

- Хорошо, - прошептала она.

Он улыбнулся от облегчения.

- Как насчет рыбок? Новые компаньоны.

Она засмеялась. — Я так не думаю. Я за собой едва могу смотреть, не говоря уже о бедном маленьком существе.

Он поднял ее подбородок, чтобы они могли видеть друг друга.

- Тогда позволь мне смотреть за тобой, - прошетал он, взгляд был напряженным и немигающим.

- Эдвард, ты можешь получить любую женщину, которую захочешь.

Он озадаченно взглянул на нее.

- Мне нужна только ты.

Она положила голову ему на грудь и улыбнулась.

- Быть без тебя, Изабелла, это как провести бесконечную ночь без звезд.

Источник: http://robsten.ru/forum/19-507-366392-9-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Kindy (01.08.2012)
Просмотров: 3701 | Комментарии: 11 | Рейтинг: 5.0/40
Всего комментариев: 111 2 »
0
11   [Материал]
  Камин, я думаю, газовый или на биотопливе

0
10   [Материал]
  Эдвард, старался понемногу, раскрыв/непригляд/тайны св/прошл/ ну а, Белла лишь, выслуш/  да уточняла детали        
К счастью, с теч/временем Белла приняла его ох, как только он убедил, ее в неприменении к ней, вызывающ/боль способ.........................................
Стоило разговору по душам, прийти в норму как, Эдвард засиял от счастья и пирог, преподнес но, еще лучше - эта красив/проникновенная фраза............................................................................ .........................

0
9   [Материал]
  Сколько она будет пытаться оттолкнуть его ? Ей не надоело ? И эти ее сомнения запарили и как он выдерживает ? Спасибо большое.

8   [Материал]
  Быть без тебя, Изабелла, это как провести бесконечную ночь без звезд.
отличные слова good

7   [Материал]
  Последняя фраза меня просто убила...Так романтично,так красиво сказано.

6   [Материал]
  Спасибо за главу

5   [Материал]
  Спасибо!!!

4   [Материал]
  Господи, ну какой же он романтик.. я аж зачиталась, забылась... fund02002

3   [Материал]
  Неужели у них все наладилось!УРА!
Спасибо за главу! lovi06032

2   [Материал]
  потихоньку открываются друг другу
с пирогом мило получилось
lovi06032

1-10 11-11
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]