Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


УЭМ
Глава 21. часть 1. 

Когда дом скрылся во мраке, и казалось, что все крепко спали, Эдвард и Белла стояли на кухне и смотрели друг на друга.

- Я не уверен, что ты тепло одета. Там холодно. — Он жестом указал на ее пальто.

- Не так холодно, как в Торонто, - засмеялась она.

Он ухмыльнулся.

- Я не собираюсь держать тебя на улице долго. Смотри, что я нашел. — Эдвард держал длинный, широкий шарф, связанный из плотных ниток, в черно-белую полоску. Он обернул его вокруг ее шеи, мастерски завязав его впереди.

- Это из моего старого колледжа в Оксфорде.

Белла улыбнулась. — Мне нравится.

- Он тебе идет. Я нашел еще кое-что.

Эдвард держал старое одеяло, которое выглядело очень знакомо. Белла протянула руку и провела пальцами по краю одеяла.

- Это то самое одеяло?

- Думаю, да. Теплее уже не будет, поэтому я взял еще два, - он взял ее за руку и повел на веранду.

Кажется, это было только вчера. Но сейчас холоднее и темнее, и почему-то казалось, что и не было прошедших лет с тех пор, как Белла взяла Эдварда за руку и пошла за ним в лес.

Она резко вдохнула от воспоминаний, когда они пересекли двор в чернильной темноте, она чувствовала как сердце гулко бьется в груди.

Эдвард сжал ее руку, - Что случилось?

- Ничего.

- Ты нервничаешь. Мне ты можешь сказать. Поговори со мной, Изабелла.

Он отпустил ее руку и обнял за талию, прижимая ближе к себе. В ответ она тоже обняла его талию.

- Последний раз, когда я быда в этом лесу, я заблудилась. Пообещай, что не оставишь меня.

- Изабелла, я не собираюсь оставлять тебя. Ты не понимаешь, как ты важна для меня. Я не могу даже представить, что значит потерять тебя. Тон голоса Эдварда изменился, он стал ниже и напряженнее.

Его заявление удивило ее.

- Если по каким-либо причинам мы разделимся, я хочу, чтобы ты ждала меня. Я найду тебя. Я обещаю.

Эдвард вытащил фонарик из кармана и осветил тропинку перед ними, которая изчезала за деревьями.

Ночью лес был жутким; смесь голых деревьев, ждущих весны, и пышных сосен. Белла прижалась к талии Эдварда теснее, боясь, что может споткнуться о корень и упасть.

Когда они пришли на край луга, Эдвард остановился.

Белле он показался меньше, чем она его помнила. Море травы выглядело точно также, и камень и яблоня были теми же, но не такие большие и значительные как в ее памяти. И что печальнее всего, все казалось заброшенным и забытым.

Эдвард повел ее к тому месту, которое они назвали своим много лет назад и тщательно расстелили старое одеяло на земле.

- Кто купил дом Карлайла?

- Зачем тебе это?

- Мне просто интересно кто купил дом. Скажи мне, что это не Стенли. Мисисс Стенли всегда хотела его заполучить.

Эдвард усадил ее рядом с собой и укрыл обоих покрывалами. Она прижалась к нему, и он обнял ее.

- Я купил его.

- Почему?

- Я не собирался позволить матери Джессики Стенли жить здесь. И я не мог позволить, чтобы дом ушел в чужие руки. Но самое главное, я не мог отпустить это место.

- Так ты купил дом из-за луга?

- Я не мог смириться с мыслю, что кто-то другой будет владеть домом. И не будет возможности вернуться сюда.

- Что ты будешь делать?

Он пожал плечами. — Мой агент по недвижимости будет сдавать его в аренду. Мне нравится идея оставить его как летний домик. Я не знаю. Просто не могу позволить Карлайлу продать его незнакомцу.

- Это очень великодушный поступок.

- Деньги ничто. Я никогда не смогу отплатить ему.

Белла поцеловала его в щеку.

Он улыбнулся ей. - Тебе удобно?

- Да.

- Достаточно тепло?

Она захихикала. — От тебя исходит достаточно много тепла, так что, да.

- Ты слишком далеко.

Даже в лунном свете Белла видела, как потемнели его глаза.

Она поспешно придвинулась ближе к нему, и слегка задрожала, когда коснулась боком его бедра.

- Так лучше, - прошептал он, подтягивая ее куртку вверх, чтобы коснуться голой кожи ее спины.

- Могу я у тебя спросить кое о чем? - Белла посмотрела на него задумчиво.

- Почему твоя фамилия не Каллен?

Эдвард вздохнул. — Мейсен была фамилия моей матери. Я подумал, если поменяю фамилию, я словно отрекусь от нее. Поэтому я взял Каллен как второе имя.

Она кивнула, уткнувшись ему в грудь.

Они молчали несколько минут, примиряя свои воспоминания и реальность. Эдвард продолжал ласкать ее спину, а она терлась о него носом. Он, казалось, не торопился начать разговор, поэтому Белла решила заговорить первая.

- Я влюбилась в тебя с того момента, как увидела твою фотографию. Я была так удивлена, что ты заметил меня тем вечером, когда мы встретились, что захотел, чтобы я пошла с тобой.

Он провел своими губами по ее губам, легко, только на мгновение, раздувая пламя, которое теплилось под поверхностью.

- Ты явилась мне сквозь мою тьму. Ты однажды меня спросила, почему я не переспал с тобой той ночью. Теперь мне все ясно; я был опьянен твоей добротой, и это удовлетворило мои желания.

Белла от смущения отвернулась бы, но чувственный взгляд Эдварда удержал ее, всматриваясь в два глубоких озера.

- Я не помню всего, но я помню, что думал о том, какая ты красивая. Твои волосы, твое лицо и губы. О твоих губах можно писать сонеты, Изабелла. Я страстно желал поцеловать их, как только увидел тебя.

Белл прижалась к нему грудью и обхватила обеими руками шею, призывая его губы.

Она целовала его медленно, но с чувством, покусывая зубами его нижнюю губу, робко исследуя языком его рот.

В ответ он положил свои большие руки ей на спину, почти поднимая ее. Она подвинула ноги и пересела так, что почти оседлала его. Он простонал ей в рот от такого внезапного и страстного контакта и прижал ее еще крепче. Его руки начали тереть ее плоть, скользя по краю кружевной застежки бюстгальтера, а затем обратно вниз в поясу джинсов, дразня и скользя по этим преградам на ее коже. Кожа такая гладкая и мягкая. Хотел бы он видеть ее в лунном свете.

Хотел бы он видеть ее всю.

Эдвард оторвался от ее рта, когда понял, что ее дыхание стало затрудненным.

- Ты в порядке, любовь моя?

Она обратила внимание на непривычный термин, и затем медленно, милая улыбка расцвела на ее лице.

- Более чем в порядке. Я… - она замолчала и покачала головой.

- Что?

- Это не слишком?

Не раздумывая, Эдвард откинул гоову и рассмеялся. Его грудь ходила ходуном от смеха и Белла тоже почти рассмеялась, если бы не думала, что он смеется над ней. Большим пальцем руки освободил ее нижнюю губу, которую она прикусила зубами.

- Если я скажу тебе, о чем я думал в тот момент, то это ты точно сочтешь, что это слишком.

Он поерзал под ней, и если раньше она кое-чего не замечала, то теперь точно заметила. Там где их тела соприкасались было кое-что твердое и горячее, обещание чего-то таинственного и доставляющего удовольствие.

Она покраснела от того, как его тело ответило ей, но не прерывала зрительный контакт.

- Скажи мне.

- Я хочу заняться любовью с тобой, потому что забочусь о тебе. Я хочу поклоняться твоему обнаженному телу и узнать все твои секреты. Я хочу доставить тебе удовольствие, не на минуты, а на часы или даже дни. Я хочу увидеть как ты выгибаешь в экстазе спину и смотришь мне в глаза, когда ты близка к краю. — Он вздохнул и покачал головой. Его взгляд был возбужденным, но решительным. — Но не здесь. Здесь слишком холодно, и это твой первый раз. Есть несколько вещей, которые мы должны обсудить сначала.

Он нежно поцеловал ее в лоб, обеспокоенный тем, что она воспримет его заявление как отказ.

- Я хочу, чтобы ты чувствовала себя безопасно и комфортно. Я хочу поклоняться каждой части твоего тела. Для этого нужно немного времени. И для этого потребуется немного больше удобств, чем может предложить луг.

Он соблазнительно ей улыбнулся и поднял бровь.

- Конечно, то чего хочу я, имеет мало значения. Вопрос в том, чего хочешь ты.

- Я думаю, мои чувства довольно ясны.

- Ясны? - его голос звучал неуверенно.

Она наклонилась, чтобы поцеловать его, но вместо губ встретила его колючий подбородок. - Я не была бы здесь с тобой на холоде, если бы не хотела.

- Рад это слышать.

- Эдвард Мейсен, я хочу тебя, - выдохнула она. — На самом деле я… - Она прикусила губу, чтобы не сказать непристойное слово из четырех букв (fuck имеется ввиду — прим. переводчика)

- Скажи это, - прошептал он. - Все будет хорошо. Скажи, что ты чувствуешь, Изабелла.

- Я… я хочу, чтобы ты был у меня первым. Я твоя, Эдвард. Если ты хочешь меня.

- Изабелла, именно этого я и хочу.

На этот раз он захватил ее рот. И его поцелуй был полон надежды и решимости. Сила и напряженность поцелуя разожгли огонь внутри Беллы, возбуждая и закручивая вихрь ее желаний.

Эдвард хотел ее. И все это было здесь в его поцелуе, но границу между голодом и любовью было так легко преступить. Она уже не чувствовала эту границу. Было только тело Эдварда прижатое к ее телу, их слившиеся в поцелуе губы, их руки, нежно изучающие тела друг друга.

Их луг был почти раем, и были здесь только двое почти любовников и никто и ничто иное.

Когда их поцелуи стали более страстными, Эдвард откинкулся на одеяло, потянул ее за собой так, чтобы она оказалась сверху, стоя коленях по бокам от него. Она прижималась грудью к его груди и ощущала приятное трение их бедер. Она подвинулась чушь выше, бесстныдно прижимая свои изгибы к нему. Такого она раньше не чувствовала.

Он позволил ей продолжить, но только на пару мгновений. Затем освободил ее губы и легко провел пальцами по скуле вперед-назад, его взгяд был возбужденным.

- Я страстно хочу тебя, Изабелла, и это больше, чем физический голод. Я нуждаюсь и жажду тебя. — Он вздохнул и покачал головой. — Ненавижу делать это, но есть несколько вещей, которые нам надо обсудить.

Белла также вздохнула. — Какие например?

- Такие как моя поездка в Италию. Я должен был сказать тебе первой.

Она медленно села.

- Профессора путешествуют ради работы. Я знаю.

Она опустила взгляд на одеяло под ними.

Эдвард тоже сел.

- Изабелла, - он поднял ее подбородок пальцем. — Не прячься от меня. Скажи мне, что ты думаешь.

Она скрестила руки. — Я знаю, что не имею права что-то требовать, но мне обидно, что Карлайл узнал о твоей поездке раньше, чем я.

- Ты имеешь полное право быть требовательной, Изабелла. Я твой бойфренд и должен был сказать тебе сначала.

- А ты мой бойфренд? - прошептала она.

- Я гораздо больше, чем бойфренд. Я твой возлюбленный, Изабелла.

Слова Эдварда и его голос, низкий и чувственный, пробирали ее до дрожи в позвоночнике.

- Даже если мы не занимались сексом? Пока?

- Любовники близки друг с другом по-разному. Но ты должна знать, что я желаю близости с тобой и только с тобой. Поэтому термин бойфренд неподходящий даже сейчас. И мне очень жаль, что я ранил твои чувства. Я рассказал о моем путешествии в Италию, когда мы с Карлайлом обсуждали дом, потому что это повлияло на наши планы.

Я получил приглашение от галереи Уффици давно, задолго до того как ты приехала в Торонто. Я хотел принять его, но откладывал до того момента, когда нам станет более… комфортно друг с другом.

Она посмотрела на него с интересом.

- Я хотел, чтобы твоим рождественским подарком было путешествие во Флоренцию. Конечно, я не хочу ехать один. Мысль о том, чтобы оставить тебя одну, быть вдалеке от тебя… - его голос стал жестким. — Я волновался, что ты откажешься, что подумаешь, что таким образом я соблазняю тебя.

Она нахмурилась. — Ты действительно хочешь, чтобы я поехала с тобой?

- Я лучше откажусь от поездки, если ты не поедешь со мной.

Она широко улыбнулась и поцеловала его. — Тогда спасибо за приглашение. Я его принимаю.

Эдвард улыбнулся в ответ и уткнулся лицом в ее волосы.

- После того, что случилось с одеждой, я быд убежден, что ты скажешь нет. Я забронирую отдельные номера, если ты хочешь, и никаких ожиданий. Я забронирую билет с открытой датой, если ты решишь уехать…

- Эдвард, я сказала да. Я хочу этого всем сердцем. Я могу думать о том, чтобы только с тобой поехать во Флоренцию, и, пожалуйста, позволь мне остаться в твоем номере. — Она покраснела и робко посмотрела на него. — Семестр закончится, и мы не нарушим правила, если мы… если ты решишь взять меня в свою постель и заняться со мной…

Он прервал ее жгучим поцелуем.

- Ты уверена? Ты уверена, что хочешь, чтобы я был у тебя первым?

Она смотрела на него серьезно. — Это всегда был ты, Эдвард. Я никогда не хотела никого другого. Ты — мужчина, которого я ждала.

Она начала нежный поцелуй, который стал набирать обороты.

Через несколько мгновений она уже лежала сверху на нем, их тела плотно прижаты друг к другу. Она была так близка к нему, и к нему тоже, вообще ко всему. И она никогда не хотела быть ближе, даже во время танго в музее. Он отстранился, тяжело дыша, следуя губами вниз по ее шее, тщательно избегая того, чтобы не поставить засос, и затем поцеловал ее в волосы.

Белла застонала и вцепилась пальцами в его волосы, призывая его не останавливаться.

- Это слишком опасно, любовь моя. Я не могу тебя целовать так, как бы я того хотел, и смог бы при этом остановиться.

Несмотря на собственный протест, его руки дразнили, пробежались вверх-вниз по изгибам ее попки и дальше к бедрам, дразнили и сжимали ее.

Белла попыталась снова его поцеловать, но он поймал ее лицо руками, нежно ее поглаживая.

- Еще чуть-чуть и я возьму тебя прямо здесь, - прошептал он. - А ты заслуживаешь лучшего. Ты заслуживаешь всего, и именно это я собираюсь тебе дать.

Она кивнула.

- Если это твое решение, то есть еще несколько вещей, которые мы должны обсудить.

Голос Эдварда больше не был игривым и страстным.

Он прочистил горло, потом вдохнул и выдохнул пару раз.

- Если ты решить принимать таблетки или уже принимаешь их, прекрасно. Но я должен сказать, что контрацепция не нужна.

- Я не понимаю.

- Я не могу иметь детей, Изабелла.

Она моргнула.

- Ты всегда хотела детей? Может, мне надо было сказать тебе об этом раньше.

Она замолчала, пока смысл сказанного стал доходить до нее.

- Я выходец из не совсем благополучной семьи, Эдвард. Хотя были времена, когда я думала, что хорошо иметь мужа и детей. Но я никогда особо не задумывалась, что это будет иметь для меня большое значение.

- Почему нет?

Она пожала плечами и отвела глаза.

- Я никогда не думала, что найду кого-то, кто полюбит меня. Я не очень сексуальная. Я стеснительная и слабая.

- О, Белла, - он обнял ее и поцеловал в обе щеки. — Ты ошибаешься. Ты невероятно сексуальна и далеко не слабая.

Она провела пальцем по лацкану его кожаной куртки.

- Мне очень жаль слышать, что ты не можешь иметь детей. Элис сказала мне, что Роуз тоже вероятно не может иметь детей.

Эдвард застыл.

- У Роуз ситуация совершенно другая.

- Как так?

- Мне не стоит об этом говорить. — Он слегка покачал головой.

Белла заметила, как сузились глаза Эдварда, когда он обеспокоенно смотрел на нее.

Она подняла руку к его лицу и нежно коснулась щеки. — Ты был очень разочарован, когда узнал об этом?

Он взял ее руку за запястье и убрал ее от лица.

- Я успокоился, Изабелла. И я не узнавал об этом.

- Тогда как…

Его голос стал холодным. — Я принял решение стерилизовать себя, когда вышел из реабилитационной клиники.

Она недоверчиво посмотрела на него.

- Эдвард, зачем?

- Потому что у такого как я не должно быть детей. Я говорил тебе каким был мой отец. Я говорил тебе каким я был, когда принимал наркотики. Я подумал, что безответственно оставлять после себя потомство. Поэтому я позаботился об этом. Никаких детей у Эдварда Мейсена. Никогда.

Он пронзительно посмотрел на нее. — Тебя я не брал в рассчет, однако. Хотя теперь я уже почти сожалею об этом решении. Но, Изабелла, так лучше. Поверь мне. — Его тело вдруг напряглось, как будто он приготовился к нападению.

- Возможно, ты решишь, что тебе лучше не связываться со мной теперь.

- Эдвард, пожалуйста. Дай мне минуту.

Белла подвинулась, чтобы сесть рядом с ним, и попытаться обдумать все что он ей только что сказал.

Эдвард последовал ее примеру, потянул одно из одеял так, чтобы обернуть им ее полностью.

Она поняла, что он ей рассказал только половину истории, а настоящей тайной было событие или события, которые привели его к отчаянию. И эти события гораздо более драматичные, чем его воспитание или употребление наркотиков.

Имеет ли это значение? Убьет ли этот секрет твою любовь к нему?

Он все сидел так же неподвижно, как статуя, в лунном свете в ожидании ее ответа. Ее минуты превратились для него в часы.

Я люблю его. И что бы он ни сказал, это не убьет мою любовь к нему.

- Мне так жаль, Эдвард. — Она обняла его за шею. — Но мне все равно.

Сначала он был ошеломлен ее реакцией. А затем ее признание потрясло его. Ему стало трудно подобрать правильные слова.

- Белла, я должен рассказать тебе, кто я такой. Что я такое. — Он вдруг стал настойчивым.

- Я выслушаю все, что ты скажешь, но мне все равно. Я лучше умру, чем буду без тебя.

Эдвард взял ее лицо в ладони и нежно поцеловал, как будто его душа умоляла присоединиться к ее душе.

- Никто не умрет. — Его голос моментально стал твердым.

Он держал ее как будто хотел вдохнуть в нее покой и комфорт.

Внезапно он увидел будущее. У него была надежда. У него была вера, что может быть, просто может быть, когда она все узнает, она посмотрит на него теми большими шоколадными глазами, и скажет, что все еще хочет его.

Ты любишь ее.

И снова этот голос появился из ниоткуда, только в этот раз Эдвард узнал его. И тихо прошептал ему свою благодарность.

- Ты в порядке? Кажется, ты далеко отсюда, любовь моя. — Белла улыбнулась, так как использовала его же новые слова.

Он мягко поцеловал ее. - Я там, где и хочу быть. Возможно, сегодня не лучшая ночь, чтобы делиться всеми секретами. Но я не могу взять тебя с собой в Италию не рассказав все. И я бы хотел, чтобы ты тоже мне рассказала все. — Он серьезно посмотрел ей в глаза. — Я не могу просить тебя обнажить свое тело передо мной, не попросив обнажить сначала душу. Тоже самое я хочу сделать с тобой. Я надеюсь, ты поймешь.

В его глазах отражались его чувства, что он думал только о ней, выдвигая такое предварительное условие.

Она кивнула в знак согласия.

Он легко прижал свои губы к ее губам, Белла вздохнула и положила голову ему на грудь и слушала устойчивый, спокойный ритм его сердца.

Время одновременно шло и остановилось. Двое почти любовников сидели, обнявшись под темным ноябрьским небом, их освещали только звезды и лунный свет.

-

На следующее утро Белла проснулась рано и пошла по коридоу чтобы принять душ.

Она оделась и собрала чемодан и постучала в дверь Эдварда в восемь часов. Но ответа не было. Приложила ухо к двери и прислушалась. Никакого движения, ни звука.

Она потащила свою сумку на колесиках по коридору, потом спустила вниз по лестнице. Когда завернула за угол в гостинную, увидела, что Карлайл и Элис сидят на одном из диванов. Элис плакала и Карлайл пытался успокоить ее.

Они посмотрели на Беллу, когда она случайно уронила свою сумку.

- Все хорошо, Белла. — Карлайл улыбнулся ей. - Как спала?

- Хорошо, спасибо. Элис, ты в порядке?

Ее подруга вытерла глаза. — Я в порядке.

- Почему бы вам вдвоем не поговорить, пока я приготовлю завтрак. Элис любит блины с черникой. Белла, а как насчет тебя? - он встал и жестом показал в сторону кухни.

- Чарли попросил меня встретиться с ним и позавтракать в девять.

- Я отвезу тебя. Сначала сделаю несколько блинов на скорую руку.

Карлайл исчез, и Белла села рядом с Элис на диване, положив руку на плечо подруги.

- Что случилось?

- У меня была стычка с Джаспером. Он был не в настроении сегодня утром, поэтому я спросила его что случилось. Он начал говорить о свадьбе и интересовался собираюсь ли я выбрать дату. Когда я сказала, что хочу подождать, он спросил как долго. — Она в отчаянии всплеснула руками. — Я сказала ему то, что говорила раньше — что я не знаю. Тогда он спросил, не хочу ли я разорвать помолвку!

Белла резко вздохнула от удивления.

- Мы никогда не ссорились. Но он был так расстроен, что не мог даже смотреть на меня. А потом всередине нашего разговора он просто вышел за дверь и уехал. Я понятия не имею, куда он поехал и вернется ли.

Белла крепко обняла подругу.

- Конечно, он вернется. Я уверена, он сам расстроился что поссорился с тобой, и поехал проветриться.

- Отец застал нас. Поэтому он хотел знать почему я откладываю свадьбу. — Она вытерла глаза руками. — Он сказал, что Джаспер прав, я не могу тянуть всю жизнь. Он сказал, что мама была бы недовольна, если я из-за нее откладываю свадьбу. — Лицо Элис сморщилось, а глаза вновь наполнились слезами.

- Твой отец прав — вы оба заслуживаете счастья. Джаспер тебя очень любит и хочет жениться на тебе. Он беспокоится, что ты струсила.

- Я не струсила. Я любила его всегда.

- Так скажи ему об этом. Он брал тебя на остров, чтобы восстановить отношения после похорон. Он был очень терпелив во всем. Я уверена, что ему все равно когда будет свадьба, он просто хочет установить дату.

Элис покачала головой. — Я понятия не имела, насколько он был расстроен.

- Может, тебе стоит позавтракать и позвонить ему. К тому времени он успокоится, и вы можете пойти куда-нибудь и поговорить. Вы не можете здесь выяснять отношения, потому что тут много людей.

Элис вздрогнула. — Слава Богу, что Эммет не вошел в это время. Эммет встал бы на мою сторону и разозлил бы Джаспера еще больше.

В этот момент входная дверь открылась и закрылась, и высокий мужчина с бронзовыми волосами, потный от бега, вошел в гостинную.

Его волосыбыли взъерошенными и влажными. Он был одет в черный спортивный костюм Nike и шикарные кроссовки. Он вынул наушники из ушей и нажал кнопку на своем iPhone.

Он посмотрел на Элис и Беллу и нахмурился.

- Что случилось?

- Джаспер и я поссорились. — Слезы еще сильнее покатились по щекам Элис, ошарашив Эдварда.

Он подошел и обнял ее, поцеловал ее колючую черную шевелюру.

- Мне так жаль, котенок. Где он? - спросил Эдвард у сестры, глядя на Беллу.

- Он ушел.

Он незаметно покачал головой в отчаянии. Ему было больно смотреть, как плачет его сестра. Перед тем как расспросить ее о деталях, Карлайл вышел из кухни, сказал, что завтрак готов. — И Белла, если ты дашь мне пару минут, я отвезу тебя до закусочной.

Эдвард отпустил Элис. — Что случилось?

- Белле нужно встретиться с Чарли в девять.

Эдвард посмотрел на часы. — Сейчас нет еще и 8,30

- Все нормально. Я выпью кофе, пока буду ждать его. — Белла избегала взгляда Эдварда. Она не хотела причинять беспокойство.

- Позволь мне принять душ, переодеться, и я отвезу тебя. В любом случае, мне нужно заехать к моему агенту по недвижимости.

Белла кивнула, трое пошли на кухню, а Эдвард наверх.

Во время поедания блинов с черникой, Элис вытащила что-то из своей сумочки и застегнула на шее Беллы.

Она с удивленьем потрогала жемчужное ожелье. — Что это?

- Оно принадлежало Эсми. Она хотела, чтобы у тебя было что-то принадлежащее ей.

- Я не могу. Элис оно должно быть твоим.

- У меня есть другие ее вещи, - сказала она с улыбкой.

- А как же Роуз?

- Роуз хотела, чтобы оно было у тебя. Мы все хотим. — Карлайл ласково улыбнулся ей.

- Вы уверены?

- Конечно, Белла! - Элис обняла подругу, в благодарность за возможность вернуть ей ее доброту таким ощутимым способом.

Белла была поражена, но боролась со слезами ради Карлайла.

- Спасибо. Спасибо вам обоим.

Он по-отечески поцеловал ее в макушку. — Эсми была бы счастлива увидеть, что ты носишь что-то ее.

- Я должна поблагодарить Роуз и Эммета.

Элис закатила глаза и фыркнула. — Они не спустятся до полудня. Джаспер и я вынуждены были включить стерео прошлой ночью, чтобы заглушить звуки… - Она взглянула на неодобрительное лицо отца. — Прости, пап, но это правда. В любом случае, я приглашу Чарли на ужин завтра вечером, и ты поблагодаришь их тогда.

Белла кивнула, задумчиво перебирая жемчужины, восхищаясь их гладкостью их формы.

-

По пути в закусочную Эдвард и Белла мало разговаривали. Все слова, которые им нужно было сказать, были уже сказаны.

Их отношения менялись, и теперь они понимали это. Они собирались заняться любовью в первый раз в Италии.

Они держались за руки, как подростки в машине, и Белла просияла, когда Эдвард дал ей свой шарф коллежда Магдалены и сказал, что хочет, чтобы он был у нее.

Когда они приехали в закусочную, полицейской машины Чарли нигде не было видно.

- Полагаю, нам повезло, - в голосе Беллы слышалось облегчение.

- В конечном счете, ему нужно сказать. Я полагаю, моя семья уже близка к тому, чтобы обо всем догадаться. Я могу ему сказать, если хочешь.

Белла повернула голову в его сторону, чтобы убедиться, что он говорил серьезно.

Он говорил серьезно.

- Он думает, что ты преступник. Я не хочу, чтобы он арестовал тебя, чтобы доказать свою точку зрения.

- Мы должны рассказать ему вместе или ты должна позволить мне рассказать ему. Ты достаточно натерпелась издевательств на всю оставшуюся жизнь.

- Эдвард, мой отец никогда не издевался и не ругал меня. Он не плохой человек, он просто… заблуждался.

Он потер рот, но ничего не сказал.

- Я не собираюсь ничего говорить до тех пор, пока мы не вернемся в Торонто, и семестр закончится. Будет легче все объяснить по телефону. Но я должна идти, он будет здесь с минуты на минуту.

Эдвард легко поцеловал ее и провел обратной стороной руки по щеке.

- Позвони мне позже.

- Я позвоню.

Она снова поцеловала Эдварда и выскользнула из джипа.

Он вынул ее сумки из багажника и положил у ее ног, наклонившись врепед, чтобы прошептать ей на ухо, - Я уже фантазирую о нашем первом разе.

Белла покраснела и пробормотала, - Я тоже.

Она помахала на прощанье и вошла в закусочную.

-

К чести Чарли, они провели приятный день вместе. Завсегдатаи закусочной радостно приветствовали ее, и он мог похвастать перед ними о ее успехах в школе и что она подавала заявление в Гарвард на степень доктора философии.

Он взял ее прокатиться по городу, посмотреть новые строительные проекты, показывая как вырос Форск за время ее короткого отсутствия. Потом он привел ее в полицейский участок, чтобы его коллеги могли рассказать ей как много ее старик говорил о ней.

После этого они отправились за продуктами в магазин, поскольку по разным причинам Чарли не держал много еды в доме.

Во второй половине того же дня, он пропустил футбольный матч, чтобы они могли вместе посмотреть старый фильм. Да, это была режиссерская версия фильма Бегущий по лезвию, но это был фильм, который они оба хотели посмотреть и по правде говоря им очень понравилось.

Когда фильм закончился, Белла протянула ему пиво, тем самым позволяя ему смотреть футбол, пока сама пошла готовить знаменитую лазанью по рецепту Эсми на ужин.
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Kindy (01.08.2012)
Просмотров: 3674 | Комментарии: 8 | Рейтинг: 4.7/41
Всего комментариев: 8
0
8   [Материал]
  Эдвард, молодец романтично-изысканно для них, в знаменательном им месте оу, где и открылись искреннее             


Цитата
Она смотрела на него серьезно. — Это всегда был ты, Эдвард. Я никогда не хотела никого другого. Ты — мужчина, которого я ждала.

Она начала нежный поцелуй, который стал набирать обороты.

Через несколько мгновений она уже лежала сверху на нем, их тела плотно прижаты друг к другу. Она была так близка к нему, и к нему тоже, вообще ко всему. И она никогда не хотела быть ближе, даже во время танго в музее. Он отстранился, тяжело дыша, следуя губами вниз по ее шее, тщательно избегая того, чтобы не поставить засос, и затем поцеловал ее в волосы.

Белла застонала и вцепилась пальцами в его волосы, призывая его не останавливаться.

- Это слишком опасно, любовь моя. Я не могу тебя целовать так, как бы я того хотел, и смог бы при этом остановиться.
  

0
7   [Материал]
  giri05003 Безусловно это важный шаг вперед . И поговорив о своих страхах в прошлом они пойдут дальше вместе . Главное , что в Италию они поедут вдвоем . И конечно надо рассказать Чарли про Эдварда , ничего переживет . Он должен думать о счастье дочери . Спасибо большое .

6   [Материал]
  Сцена на поляне была такой романтичной, но в тоже самое время страстной hang1

5   [Материал]
  Надеюсь , что стерилизация прошла не удачно. Такое иногда случается 1_012

4   [Материал]
  Ох, рада за них JC_flirt

3   [Материал]
  спасибо!!! lovi06032

2   [Материал]
  Я уже сама хочу с ним в Италию:)))

1   [Материал]
  "Я не могу просить тебя обнажить свое тело передо мной, не попросив обнажить сначала душу. " эх, жаль что эта фраза многим не знакома , спасибо good

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]