Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


УЭМ
Глава 21. часть 2.

Наконец-то оставшись одна она отправила короткое смс Эдварду,

Э,

Делаю лазанью по рецепту Эсми и лимонный торт-безе для Чарли.

Он смотрит футбол.

Надеюсь у тебя был хороший день.

Я позвоню тебе в 18:30.

Твоя Белла.

Обнимаю и целую.


Несколько минут спустя, когда Белла была в середине процесса приготовления двух лазаний, одну на сегодняшний вечер, а другую для Чарли, чтобы заморозить ее, ее iPhone запищал, пришло следующее сообщение:

Моя Белла,

я скучал по тебе.

Мы тоже смотрим футбол.

Эл. и Д. целуются, обнимаются и определяют дату.

Ты даже не представляешь, что значит для меня слышать, как ты говоришь,

что ты моя.

С нетерпением жду твоего звонка.

Твой Эдвард.

Обнимаю и целую.


Белла словно плавала по кухне, вспоминая слова Эдварда и моменты которые они разделили прошлой ночью. Ее мечта начинает сбываться. Эдвард будет у нее первым.

Все слезы, неприятности и унижения с Джейкобом теперь забыты.

Она ждала мужчину, которого полюбит, и теперь с нетерпением ждала этого первого раза, которого так желала. И во Флоренции, кто бы мог подумать!

Ей за многое можно быть благодарной, например, за нитку жемчуга на шее. Она была уверена, что Эсми приложила руку ко всему, и молча прошептала ей слова благодарности.

Когда Белла закончила с приготовлениями, поставила первую лазанью на плиту, а вторую понесла в морозилку. Открыв холодильник, она с удивлением заметила много готовых блюд, хранящихся в посуде Tupperware и завернутые в фольгу, на многих из них были приклеены записочки «С любовью, Сью.»

Белла сопротивлялась рвотным позывам при виде их. Сью Клирвотер была милой женщиной и кажется заботилась о Чарли. Но дочка Сью — это отдельная история. Белла не могла даже представить, насколько она расстроится, если Сью И Чарли решат жить вместе, или, не дай бог, поженятся. Это будет в высшей степени странно.

Белла отмела все мысли о Сью и Лее в сторону и посвятила все свое внимание приготовлению любимого десерта Чарли, лимонного торта-безе. Он как правило предпочитал, чтобы торт был подан к ужину, но это не помешало Белле сделать все по-своему.

Она только что положила торт в духовку, когда зазвонил телефон.

Чарли снял трубку после второго звонка, и через несколько секунд громко выругался. После несколькоих коротких предложений, касающихся рабочих вопросов, он положил трубку и исчез наверху.

Когда он вернулся, то уже был переодет в форму, одел значок и пистолет.

- Беллс, мне нужно идти. Буду поздно. Не жди меня.

- Что случилось?

- Убийство в боулинге.

- На Сансет Лайнс? Как?

- Вот это я как раз и собираюсь выяснить. Я не знаю, когда вернусь. — Он уже был почти у двери, когда остановился, втянул голову в плечи и сказал, - Прости, я испортил ужин. Я так его ждал. Увидимся завтра.

Белла смотрела, как отец выезжает на своей полицейской машине на дорогу и уезжает. Она заперла входную дверь и прислонилась к ней. Было шесть часов. Пирог скоро будет готов, и лазанью можно было ставить в духовку.

Без сомнения Эдвард в это время уже ужинал с семьей и Белла решилась послать ему смс или позвонить. Она ждала только 18,30 и тогда позвонила бы ему как планировала.

Когда сработал таймер в духовке, она вынула торт и вдохнула сладкий лимонный аромат. Пока она ждала, когда он остынет, завернула лазанью и положила в холодильник. Она подождет до завтра. А себе можно сделать сендвич на ужин. Она не видела смысла сильно из-за этого расстраиваться. Пятнадцать минут спустя она услышала как ключ скрипнул в замке и входная дверь открылась и закрылась. Она быстро схватила тарелку, чтобы принести Чарли кусок торта.

- Как ты управился так быстро? Торт уже готов, - крикнула она в сторону прихожей.

- Очень рад слышать это, Беллс. Очень хорошо быть дома.

Тарелка выскользнула из пальцев Беллы и упала на старый линолеум рядом с ней.

Он вошел в кухню и остановился, скрестил руки на широкой груди, прислонившись к двери.

Она в шоке уставилась на красивое лицо и черные глаза, обрамленное каскадом очень длинных, прямых волос.

Белла закричала и бросилась к двери, пытаясь обежать вокруг него. Его большая рука метнулась к дверному косяку, преграждая ей путь. Она схватила его руку, чтобы не упасть назад.

- Пожалуйста, - просила она. — Отпусти меня.

- Разве таким образом надо приветствовать меня? После всего что было? - Он улыбнулся, убрал руку и выпрямился во весь свой рост в шесть футов и шесть дюймов. (198 см.)

Белла съежилась в дверном проеме и нервно жевала губу.

Джейкоб теснил ее обратно на кухню, его двухсот пятидесяти фунтовое тело (125 кг) нависало над ней. Когда он успешно загнал ее в угол, обнял руками ее за талию, притягивая ближе в свои медвежьи объятия.

- Джейк, отпусти меня. Ты делаешь мне больно. — Она задыхалась и извивалась.

Он сжал ее еще крепче, злая ухмылка появилась на лице от уха до уха. — Поцелуй меня, дорогая. Теперь я дома к ужину.

Белла боролась в его руках, пытаясь дотянуться до его ноги своей ногой.

- Поцелуй меня и отпущу.

- У меня теперь есть парень. И ты должно быть пьян.

- Да всего пара бутылок пива. Теперь поцелуй меня, и я отпущу тебя. Я не буду просить тебя снова.

Белла перестала бороться. — Обещаешь?

- Конечно, Беллс! Теперь поцелуй меня и сделай это хорошо.

Она пассивно покачала головой и выставила лицо вперед, сомкнула зубы и сжала губы.

Но с Джейкобом такой вариант не прошел. Он протянул руку к ее лицу, поднимая ее подпородок и заставляя открыть рот большим пальцем, протолкнул свой язык ей в рот.

Она начала задыхаться, но он просто засунул язык глубже. Белла знала, что единственный способ остановить его, притвориться мертвой. Она полностью расслабилась и перестала сопротивляться. Она открыла рот и позволила грубо исследовать свой рот, ждала когда он закончит.

Он не спешил. Казалось, он наслаждался собой.

Наконец, он отстранился.

- Вау, все еще холодная как рыба. Я думал твой парень вышиб это из тебя. Значит, я ошибся. Может, его член не достаточно большой.

- Я не трахаюсь с ним, Джейк.

Он немедленно отпустил ее. - Что ты сказала?

- Я сказала, я не трахаюсь с ним. Мы только начали встречаться, чтобы кричать об этом вслух. В любом случае, это не твое дело!

Джейкоб подозрительно на нее покосился.

- Хорошо, что я могу определить, когда ты лжешь. Я удивлен. Я думал он быстро оприходует это. — Он протянул руку и шлепнул ее по заднице. – Он, наверное, гей. С каким-то геем ты встречалась в школе. Как его звали?

Белла проскочила мимо него и помчалась к входной двери, открыла ее и жкстом указала на его мотоцикл.

- Просто уходи, Джейкоб. Я не хочу с тобой разговаривать. И Чарли будет дома с минуты на минуту.

Джейкоб последовал за ней, как волк преследует овечку. — Не ври мне, Беллс. Я знаю, что Чарли только что ушел. Похоже у них неприятности на Сансет Лейн. Его долго не будет.

Белла нервно моргнула. Она знала, что не было никакой возможности убежать от него, и она не хотела еще больше разозлить его. Наконец, если она останется дома, то у нее есть шанс добраться до своего iPhone, который лежал на кухне.

У нее было мало вариантов.

- Джейк, ты пришел в гости. Я это ценю. Но мы оба знаем, что все кончено. Ты нашел кого-то другого, ты счастлив с ней. Давай оставим прошлое, хорошо?

Она попыталась улыбнуться, попыталась скрыть свой страх, и преуспела в этом. Но до тех пор пока он не подошел ближе и не запустил обе руки в ее длинные волосы, пропустил сквозь пальцы локоны и поднес их к лицу, чтобы понюхать.

- Я не был счастлив с Леей, потому что она не ты. Но что я по твоему должен был делать, ждать вечно? Ты не позволяла любить себя. Почему ты такая со мной?

- Джейк, я не хочу говорить об этом.

Он дернул дверь из ее рук и захлопнул ее. А я хочу.

Белла сделала осторожный шаг назад.

- Конечно, ты мне не безразличен. Ты была добр ко мне однажды. Но ты изменился, Джейк, и я изменилась тоже.

- Я изменился? - Он сомкнул руку на ее шее и дернул ее к себе за ожерелье.

- Ты одна изменилась, Беллс! Ты думала, что слишком хороша для меня. Посмотри на себя, ты заносчивая и носишь жемчуг! Я думаю, без него ты будешь выглядеть лучше.

Он начал тянуть ожерелье, натягивая нитку жемчуга.

Белла взмахнула руками, чтобы остановить его.

- Пожалуйста, не надо, это ожерелье Эсми.

- О, это Эсми. Эти Каллены - кучка богатеньких снобов. И ты им под стать, Беллс. Эта Элис вероятно чказала тебе, что ты слишком хороша для меня. Почему ты снова меня не полюбишь, Белла? Ты крутила мной в течении многих лет. Это смешно!

Белла тяжело сглотнула и почувствовала как ее горло сжалось под его пальцами.

- Отпусти меня, пожалуйста. Я знаю, что не буду так хороша как Лея. Ты должен вернуться к ней, как делаешь всегда. И ты будешь счастлив. Почему бы тебе не сесть и я приготовлю тебе ужин? Я как раз собиралась поставить лазанью в духовку для Чарли.

Джейкоб рассмеялся. — Мне не интересна еда. И Лея хороша, надо признать. Но она фрик. Ты — та, которую я хочу, я хотел тебя всегда. Конечно, ты будет паршивой любовницей какое-то время. Но когда я закончу, ты будешь лучше Леи. Нужно просто выбить эту фригидную чушь из тебя и много раз.

Он прижал ее к себе и поднес губы к уху. — Ты же хочешь этого, не так ли? Вот поэтому ты не трахаешься с ним. Ты знаешь, что я тот, кто будет трахать тебя правильно, и ты ждала меня, чтобы я это сделал. Но ты уже не маленькая девочка, скажи мне, что ты хочешь.

Сейчас твой шанс. Скажи мне, как ты хочешь, чтобы я трахнул тебя. Мы одни в пустом доме и, как я помню, твоя комната наверху и там очень удобная кровать. Или ты предпочитаешь потерять девственность на кухонном столе? Как животные?

Белла закрыла глаза и призвала себя не отчаяваться.

Она пару раз вдохнула-выдохнула, пытаясь набраться мужества.

Она посмотрела ему в глаза.

- Я ничего не буду делать, пока ты не уберешь руки с моей шеи. Как ты ожидаешь, что я получу удовольствие, если обращаешься со мной так грубо? Ты можешь быть деликатным со мной?

Глаза Джейкоба моментально потемнели, и он отпустил ее.

- Я хочу, чтобы все было как раньше. Я хочу, чтобы нам было хорошо вместе. Я обещаю, что буду нежным с тобой. — Он начал ласкать ее щеку. — Но ты должна прекратить сопротивляться. И должна делать то, что я говорю.

Белла нервно кивнула.

- Мы должны быть вместе. Этого всегда хотели наши отцы. Твой первый раз должен быть со мной, понимаешь? Ты моя. И всегда будешь моей. Теперь я хочу, чтобы ты встала на колени и показала мне свою признательность. Дай Бог, что ты потеряла свой рвотный рефлекс, или это будет длинная ночь.

Он положил тяжелую руку ей на плечо, силой опуская ее вниз к полу.

- Поцелуй меня, Джейкоб. Заткнись и поцелуй и заставь поверить, что ты любишь меня. Или я ничего не буду делать.

-

Ровно в 18,30 Эдвард извинился и вышел из-за стола и пошел в гостинную, готовясь к телефонному звонку от Беллы.

Но звонка не было.

Он проверил голосовую почту.

Никаких сообщений от Беллы. Никаких смс от Беллы. Никаких email от Беллы. Без десяти семь он набрал номер ее мобильного. После нескольких гудков звонок переадресовался на голосовую почту.

- Изабелла? Ты там? Позвони мне.

Он отключился и открыл приложение Белые Страницы в своем iPhone, чтобы найти домашний номер Чарли. Телефон звонил, звонил и звонил, и затем включился автоответчик.

Он повесил трубку и не оставил сообщения.

Почему она не ответила на звонок? Где она? И где Чарли?

Ужасные подозрения прокрались ему в голову, подозрения, которые заставили его паниковать.

Ничего никому не сказав, Эдвард вышел за дверь. Он сел в джип и гнал до самого дома Чарли, пытаясь снова и снова дозвониться до Чарли или Беллы по дороге. И если Чарли остановит его за превышение скорости, тем лучше.

-

Победа Джейкоба была так близка, что он мог попробовать ее.

Наконец, она собиралась сдаться. Он знал, что ее нужно поторопить, пока она не передумала. Теперь он собирался поцеловать ее. Она хотела доказательств, что он любит ее, до того как сдаться.

С этим не было проблем. Он всегда ее любил.

Невзирая на телефонные звонки с кухни, которые чередовались с несколькоими тактам мелодии The Police «Message in a Bottle», которая играла на iPhone Беллы, Джейкоб наклонился, чтобы поцеловать ее.

Она ответила. Наконец-то.

Это было невероятно. Ей никогда не нравился его язык у себя во рту. Честно говоря, ей не нравилось ничего принадлежащее ему у себя во рту, но кажется теперь, она готова смириться, и когда он скользнул языком вокруг ее языка, то почувствовал как растет его возбуждение и увеличивается нагрузка на молнию его джинс.

Это будет здорово.

Он долго ее целовал. Пока не почувствовал как она гнется под его руками и это был знак для него, чтобы перейти к дальнейшим действиям. Самодовольная улыбка расплылась на его полных губах.

Он провел губами по линии ее челюсти к левой стороне шеи, посасывая участок кожи около середины горла, чушь выше жемчужного ожерелья.

Так как его глаза были закрыты, он пропустил очевидный след от поцелуя, который уже был у нее справа.

Это врял ли имело бы какое-то значение. Он уже спланировал, как пометить ее. Хорошенький укус, который ее бойфренд увидит, когда она вернется в Канаду, чтобы он увидел с кем была его маленькая подружка. Затем если она захочет вернуться к нему, он не возьмет ее. Он втянул в себя поверхность ее кожи, а потом хорошенько вцепился в нее зубами.

Она вскрикнула от боли.

Он мягко лизнул ее кожу, наслаждаясь вкусом, соленая, сладкая, окровавленная Белла. Когда он закончил, то отодвинулся, полюбоваться своей работой. Она должна будет носить водолазку, чтобы прикрыть этот засос, он знал, что Белла не любила водолазки. Подождем пока ее бойфренд не увидит это. Он чудовищный, воспаленный и красный, демонстрирует след от его зубов.

Короче говоря, он прекрасен.

Белла посмотрела на него сквозь невероятно длинные ресницы, и он увидел как что-то промелькнуло в ее взгялде.

Он наклонился вперед в ожидании и облизнул губы. Внезапно ее кулак установил контакт с его челюстью и он отшатнулся от боли. В одно мгновение Белла обежала вокруг него, поднимаясь вверх по лестнице в свою спальню. Она была уже за запертой дверью, прежде чем у него появилась возможность обернуться.

- Ты сука! Чертова сука! - Проревел он в потолок, вытирая кровь с губы. Его глаза слезились, поэтому у него заняло минуту прокосолапить как раненный медведь вверх по лестнице.

Белла подперла дверь стулом, затем вынула все ящики из своего комода. Когда комод стал достаточно легким, чтобы передвинуть его, она уперлась в него руками, крича от боли, чтобы сдвинуть его. Ее правая рука была бесполезной, так как она, скорее всего, сломала ее об его лицо.

Медленно, но верно, она двигала крепкий деревянный антиквариат перед собой к двери спальни и затем быстро поставила ящики. Она надеялась только выиграть себе пару минут на телефонный звонок. Она пролетела через всю комнату к телефону, который лежал на тумбочке, но второпях она уронила его на пол.

- Черт!

Она подняла телефон и дрожащими пальцами левой руки начала набирать номер сотового Эдварда. Сразу же включилась голосовая почта.

Пока она слушала гудки, Джейкоб начал ломиться в дверь. Белла смотрела в ужасе, как старая дверь просела и стала сходить с петель.

- Эдвард, пожалуйста, спаси меня. Я у Чарли. Джейкоб здесь и я совсем одна. Я наверху в своей комнате, но он пытается сломать дверь. Эдвард, я думаю, он собирается убить меня.

Джейкоб рычал и ругался, неустанно барабанил в дверь. Белла волновалась, что он просто опрокинет на нее комод.

Ну вот и все. Я покойник.

Понимая, что у нее нет ни секунды, она выронила телефон и открыла окно, готовясь вылезти на крышу и возможно прыгнуть. Как раз когда она пыталась вылезти на подоконник, она увидела джип Эдварда на дороге. Он оставил машину с работающим двигателем и бросился через лужайку.

Он кричал ее имя, и Джейкоб кричал на него в ответ. Легкие, быстрые шаги раздались с лестницы, затем звук удара плоти о плоть и поток проклятий в воздухе.

Что-то тяжелое упало на пол. Кто-то упал с лестницы.

Белла подкралась к практически разрушенной двери, прислушиваясь. Шум, кажется, переместился на улицу.

Когда она вернулась к окну, она увидела Джейкоб лежит на спине на газоне. Он ругался и держался за нос.

Он пошел шатаясь и рыча, когдаЭдвард преследовал его. Джейкоб сделал нетвердый шаг вперед, кровь заливала его лицо. В мгновение ока, кровь из носа смешалась с кровью изо рта, когда хук Эдварда справа разбил ему губу и выбил несколько зубов.

- Засранец! - Джейкоб выплюнул зубы и бросился на Эдварда. Несмотря на очевидные травмы, он сумел ударить Эдварда в грудь.

Эдвард отшатнулся, переводя дыхание.

Джейкоб сделал еще шаг вперед, стремясь извлечь выгоду из слабости соперника.

Эдвард быстро оправился, с силой врезаясь правой и левой в живот Джейкоба. Джейкоб согнулся от боли и упал на колени.

Эдвард расправил плечи и шрустнул шеей в одну сторону.

Он выглядел удивительно расслабленным в своем твидовом пиджаке и оксфордской рубашке. Он выглядел так, как будто собирался на заседание кафедры в университете, а не давал пинков по заднице гиганта из Ла Пуш.

- Вставай, - сказал он голосом, от которого кровь Беллы застыла в жилах.

Джейкоб застонал.

- Я сказал, вставай! - Эдвард стоял над ним как ангел мести, красивый и ужасный, и абсолютно беспощадный.

Когда Джейкоб не пошевелился, Эдвард схватил его за волосы, дергая его голову вверх.

- Если ты только подумаешь еще раз оказаться около нее, я убью тебя. Единственная причина, по которой ты еще жив, это то, что Изабелла расстроится, если я попаду в тюрьму. А я не собираюсь оставлять ее одну после того, что ты сделал с ней, ты больной ублюдок. Но если ты причинишь ей неприятности еще раз, я приду за тобой. Я выстоял десять раундов против нескольких ирландцев в Бостоне и выжил чтобы похвастаться этим. Неужели ты думаешь, что я постесняюсь разбить твой череп при первой возможности.

Эдвард размахнулся, и его левый апперкот разбил Джейкобу челюсть. Джейкоб упал на землю и остался неподвижен.

Эдвард вытащил платок из кармана шерстяных брюк и вытер кровь с рук. В это время Белла показалась перед дверью и побежала ему навстречу.

- Белла! - он поймал ее в объятья, когда она сбежала с лестницы. — Дорогая, ты в порядке?

Он бережно поставил ее на землю, прижимая к груди.

- Белла? - он убрал ее волосы назад, чтобы видеть ее. Ее губы были красные и опухшие, на шее царапины, глаза дикие, и что это. Огромный укус на шее?

Этот гребаный пес укусил ее!

- Ты в порядке? Он сделал…? - Эдвард опустил глаза на одежду, опасаясь того, что мог увидеть. Но нет, ее одежда не была порвана, к счастью она была одета.

Он закрыл глаза и поблагодарил Бога, что не опоздал. Кто знает, что в противном случае он мог обнаружить.

- Пойдем со мной, - твердо сказал он, снимая пиджак и одевая его ей на плечи. Он повел ее к пассажирскому сиденью своего автомобиля, затем надежно закрыл за ней дверь.

- Что с тобой случилось? - спросил он, когда сел в джип. Белла баюкала свою раненную руку как младенца.

- Белла? - Когда она не ответила, он протянул руку убрать волосы с ее лица.

Она, вздрогнув, отклонилась к двери.

Он быстро убрал руку. — Белла, это я. Эдвард. Я отвезу тебя в больницу. Хорошо?

Она никак не показала, что слышит его. Она не дрожала и не плакала.

У нее шок.

Эдвард достал телефон и набрал номер.

- Карлайл? С Беллой кое-что случилось. — Он сделал паузу и посмотрел на нее. «Появился ее бывший бойфренд и, кажется, она сломала руку. Не мог бы ты приехать? Встретимся в приемном отделении. Спасибо.

Эдвард посмотрел на нее, надеясь поймать ее взгляд. Когда она не отреагировала, он поискал номер полицейского участка Форкса. Он оставил срочное сообщение для Чарли, объясняя что случилось, где Джейкоб, и что он везет Беллу в больницу.

В том что произошло вина ее проклятого папаши. Почему к черту он ее оставил одну?

- Я ударила его. — Голос Беллы, высокий и неестесственый, ворвался в его мысли.

- Ты что?

- Он поцеловал меня… Я ударила его. Мне так жаль. Так жаль, я никогда не сделаю так снова. Я не хотела целовать его.

В этот ужасный момент, Эдвард был рад, что вынужден везти ее в больницу. Если бы не она, он бы вернулся и прикончил Джейкоба.

Навсегда.

Она говорила очень странные вещи. Она бормотала о том, что он целовал ее, и она отвечала, что-то о Лее, что-то о нем, об Эдварде, что он не захочет ее больше, потому что на ней этот ужасный шрам от укуса, и что она паршивая любовница…

Что он с ней сделал?

- Ш-ш-ш-ш, Беатриче. Беатриче, посмотри на меня. Беатриче?

Потребовалась несколько мгновений, чтобы она осознала, что зовут ее. Она посмотрела на него, внезапно ее безумные глаза сфокусировались на нем.

- Это не твоя вина. Хорошо? Ты не виновата, что он поцеловал тебя.

- Я попросила поцеловать меня. Он собирался… Я не собиралась изменять тебе. Мне так жаль, - прошептала она.

Тон ее голоса, паника в глазах — Эдвард проглотил желчь.

- Белла, ты не изменяла мне. Хорошо? И я рад, что ты ударила его. Он заслужил это. Молодец!

Эдвард покачал головой, с ужасом гадая, что произошло до его приезда.

-

Когда Карлайл приехал в больницу, он нашел Эдварда в зале ожидания, качая Беллу на коленях. Он гладил ее волосы и тихо говорил с ней. Это была нежная сцена, но уровень интимности между ними двумя удивил его. Очень.

Он расписался, потом проводил их в процедурный кабинет, снимая пиджак Эдварда с плеч Беллы, чтобы осмотреть ее. Когда он дотронулся до ее руки, она взвизгнула.

Карлайл покосился на Эдварда, который кусал костяшки пальцев, чтобы контролировать себя.

- Не думаю, что твоя рука сломана, Белла, но не могу сказать точно без рентгена. Раны поверхностные, швы накладывать не нужно. — Он поерзал в своем кресле, чтобы привлеч внимание сына. — Эдвард, я хочу, чтобы ты подождал снаружи.

Эдвард вынул кулак изо рта. — Почему? Я хочу остаться с ней.

- Просто делай как я прошу, сын, дай мне возможность работать. Через несколько минут мне нужно отвести ее наверх в радиологию.

Эдвард послушно исчез в коридоре, закрыв за собой дверь.

Карлайл продолжил искать другие травмы, и когда закончил, сосредоточился на ее шее. Укус был явным, а вот любовная отметка менее заметна. Глаза Карлайла непроизвольно метнулись к двери. Любовная отметка была старой, очевидно на день или два раньше.

Ясно, что отношения Эдварда и Беллы были более интимными, чем он думал.

- Белла, у тебя укус на шее. Он кусал тебя еще где-нибудь?

Она покачала головой.

- Прости, но мне нужно снять ожерелье, чтобы промыть рану.

В его умелых руках заняло всего минуту расстегнуть застежку. Он положил жемчуг в ее здоровую ладонь, сжимая слегка пальцы и закрыл их.

- Тебе Эсми когда-нибудь говорила, как мы встретились?

Белла покачала головой.

- Я встретил ее, когда был студентом-медиком в Дартмуте. Она была первокурсницей, изучала английскую литературу. Я был на дежурстве в отделении скорой помощи, просто ассистировал и наблюдал, когда она вошла с подбитым глазом. — Он тщательно протер поверхность укуса. — Она сказала мне, что слишком быстро открывала дверцу шкафа и недооценила расстояние. Но было довольно очевидно, что случилось на самом деле. Особенно, когда нашел ее карточку.

Он вздохнул. — Она приходила несколько раз, когда я был на дежурстве. Мужчина кричал на нее на улице у библиотеки, тянул ее за волосы в сторону. Я вмешался.

Карлайл указал на небольшой шрам на подбородке. — Это была цена за вмешательство, но наградой была Эсми.

Он посмотрел Белле в глаза. — Я скажу тебе то, что сказал Эсми. Это не твоя вина. Не имеет значение что ты сделала или чего не делала, ты не заслужила это. Ты не просила об этом. И в этот момент я не знаю, когда еще я так гордился своим сыном.

Он посмотрел на ее раненную руку и замолчал.

Его лицо приобрело серьезное выражение.

- Белла, я должен знать, тебя следует обследовать на предмет травм, связанных с сексуальным насилием. Моя коллега может сделать обследование, но я должен задать этот вопрос. Все что ты скажешь мне будет строго конфиденциально, и я не буду повторять то что увижу или услышу. — Он сделал паузу. — Если тебе более комфортно поговрить с сестрой я уйду и приглашу ее. Ты хочешь, чтобы я сделал это?

Белла моргнула. — Я убежала, прежде чем он успел что-то сделать. Он просто поцеловал меня.

Карлайл поджал губы.

- Ты очень храбрая женщина. Но ты уверена? Ты не теряла сознание?

- Нет, я все время была в сознании.

Он кивнул. — Я отведу тебя наверх, чтобы сделать рентген твоей руки.

Карлайл и Белла подошли к двери и услышали, как Эдвард и Чарли спорят в коридоре.

- Она моя дочь, я полицейский, ради Бога! Я знаю разницу между угрозой и простым разговором. — Чарли напирал на Эдварда, пытаясь физически запугать его, но Эдвард встретил его лицом к лицу.

- Ясно, определенно не знаешь, шеф Свон, или мне бы не пришлось ехать через весь город, чтобы вытащить это животное из твоего дома, прежде чем он изнасиловал и убил твою дочь в ее собственной гребанной спальне.

- Господа, это больница. Выясняйте отношения снаружи. — Карлайл был строг, проходя мимо них, одной рукой обнимая Беллу.

Чарли подождал, пока его дочь будет вне зоны слышимости, прежде чем продолжить.

- Я все еще могу арестовать тебя за взлом и проникновение — и словесное оскорбление. А как насчет наркотиков? Мы можем сделать тест на наркотики в полицейском участке, куда ты и отправишься.

- Сделай это. — Эдвард издевался над Чарли, его зеленые глаза сверкали.

- Давай, арестуй меня. И я засужу тебя и всю полицию за неправомерный арест. Ты действительно хочешь арестовать нынешнего бойфренда твоей дочери за то что он спас ее от домогательств бывшего? Чем это обернется на Форуме Форкса? Защищать Изабеллу твоя работа. Твоя работа как отца и как полицейского офицера. И ты всю жизнь паршиво выполнял свою работу. Боже, Чарли. Как ты мог отправить ее обратно жить с матерью, когда она была маленькая?

Чарли сильно сжал кулаки, вены на его руках почти лопались.

- Ты не знаешь, о чем говоришь, поэтому заткнись на хрен. Ты обладаешь огромным нахальством чтобы читать мне лекции о моей дочери. Все что ты собой представляешь — это кокаинист со список арестов за нападения и публичное пьянство по обе стороны границы. Я не хочу видеть тебя рядом с моей дочерью. Или я арестую тебя.

- Я не знаю, о чем говорю? Давай, Чарли, вынь голову из задницы! Я говорю о тех мужчинах, которые таскались туда сюда в квартире в Финиксе , трахая твою бывшую жену на глазах твоей маленькой девочки. И ты абсолютно ничего не сделал. Фактически, ты должен был спасти ее прежде чем она пополнит статистику о растлении малолетних, а ты отправил ее обратно. Почему? Она была девятилетней преступницей? Она была слишком нуждающейся? Слишком отчаявшейся для кого-то, чтобы любить ее?

Чарли смотрел на Эдварда с выражением абсолютной ненависти. От него потребовалось все самообладание, чтобы не ударить Эдварда или не достать пистолет и не пристрелить его посредине больницы выстрелом в голову.

Но он не собирался делать что-нибудь в двух шагах от приемной, полной свидетелей.

Вместо этого, он выругался пару раз на Эдварда и пригрозил арестовать его, если он не будет держаться подальше от его дочери. Затем он потопал к стойке регистрации, чтобы оплатить больничный счет Беллы.

К тому времени как Карлайл и Белла вернулись, Чарли успокоился. Он стоял у входа в отделение неотложной помощи, руки в карманах, купался в чувстве вины.

Эдвард немедленно подошел к Белле и нахмурился, когда увидел, что ее рука забинтована. — Ты в порядке?

- Ничего не сломано. Спасибо, Эдвард. Я не знаю, что бы я делала, если… - Белла глотала слова, так как слезы текли по лицу впервые за этот вечер. Эдвард обнял ее за плечо и нежно поцеловал в лоб.

Чарли наблюдал за этим обменом между его дочерью и неистовым, но доблестным наркоманом и потом подошел к Карлайлу. Двое друзей коротко поговорили, прежде чем пожать друг другу руки.

- Беллс? Мне нужно на работу, но Карлайл заберет тебя к себе домой, он может последить за тобой. Хорошо?

Белла отстранилась от Эдварда и обняла отца здоровой рукой. Он мгновенно вырвался и прошептал извинения ей на ухо. — Это моя вина. Прости.

Чарли и Карлайл попрощались, оставляя Беллу вытирать слезы.

- Тебе нужно что-нибудь в магазине? Я уверен и Роуз и Элис есть одежда, которую ты можешь одолжить. Или я могу тебе что-нибудь одолжить. Я поеду к Чарли завтра, заберу твой чемодан.

- Я не хочу туда возвращаться, - прошептала она.

- Тебе и не нужно.

- А как насчет него?

- Тебе не нужно о нем больше беспокоиться. Люди Чарли уже забрали его.

Белла посмотрела ему в глаза и почти потерялась в теплоте и заботе, которую они излучали.

- Я люблю тебя, Эдвард.

Он уставился на нее, его сердце почти остановилось от шока.

Она только что…

Он притянул ее к себе и поцеловал в щеку.

- Отныне ты моя жизнь.

Заявление Эдварда было одновременно обещанием и констатацией факта и удовлетворением глубоких стремлений их душ.

Источник: http://robsten.ru/forum/19-507-366392-9-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Kindy (01.08.2012)
Просмотров: 3557 | Комментарии: 10 | Рейтинг: 4.9/44
Всего комментариев: 10
0
10   [Материал]
  Эдя молодец)

0
9   [Материал]
  Белла была, вся в предвкушении праздника еще, столько наготовила ох Ч взял да, оставил ее одну, кабы не Эдвард быть бы насилию................................................  boast 12 4
Джейк, явно одержимый изверг и мутант с рожд/, ох взял да ее собрал/обесчест/ ну, она умница оказала достойн/сопротив/........................................... 
А Чарли, предпочит/игнориров/ или быть в неведении, о случивш/ хотя, это с его дочер/ едва не поиздевались.................................................. piar03 auuu bang
Эдвард, умница доверился интуиции и тем самым, успел вызволить Беллу из безнадежн/положения........................................................  
А Карл сразу откликнулся на просьбу сына и оказал необход/ мед помощь, вот бы его засад/ на пару лет...............................................................

1
8   [Материал]
  Это же надо быть таким козлом ? Чарли совсем не понимает , что сделал Джейк ? Еще один урод только со значком . Вообще мужики там неадекватные . Даже если Эдвард и Чарли не  поладят Белла переживет . Спасибо большое .  good

7   [Материал]
  Удивляет Чарли, который не хочет прислушиваться к словам своей дочери

6   [Материал]
  Надеюсь Чарли поладит с Эдвардом

5   [Материал]
  Какой же Джейкоб гад! Надо было ему не только челюсть,но и ноги-руки все переломать!!!

4   [Материал]
  Спасибо за главу

3   [Материал]
  Какой кошмар! Хорошо, что Эдвард успел вовремя.

2   [Материал]
  Спасибо!

1   [Материал]
  Спасибо за главу.Джейкоб просто животное.Эдвард мастерски его отделал.Надеюсь Чарли наконец то вынет свою тупую башку из задницы.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]